顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-16 14:02:08
看板 movie
作者 ericf129 (☆小艾克★)
標題 [新聞] 湯姆克魯斯之怒:震撼全球的片場咆哮與好
時間 Wed Dec 16 12:55:52 2020


湯姆克魯斯之怒:震撼全球的片場咆哮與好萊塢「防疫絕境」心裡話


「懂不懂我身上要背多少責任?我日夜苦的都是電影業的未來!」好萊塢動作巨星湯姆克
魯斯(Tom Cruise),目前人正在英國趕拍電影《不可能的任務7》,預計2021年11月上
映的系列新作,今年的拍攝進度全都因為疫情擴散而多次中斷,好不容易趁著空檔、在做
好防疫措施之下重新復拍,但親自片場督軍的阿湯哥,因為發現劇組人員沒有遵守防疫規
範,氣得當場飆罵所有員工,2分多鐘的訓話錄音也被曝光,公開後掀起不少輿論的迴響
,大讚阿湯哥的專業、堅守防疫,「了不起負責!」但阿湯哥為何如此暴怒?背後牽涉的
又是疫情底下,好萊塢影業史無前例的辛酸與地位絕境。


湯姆克魯斯目前正在英國趕拍進度嚴重落後的《不可能的任務》(Mission: Impossible
)系列第7部,原本的主要拍攝應該在今年2月於威尼斯啟動,沒想到嚴重的疫情擴散不得
不中斷工作、移師到英國繼續,但整年度不斷升溫的疫情,屢次迫使阿湯哥的劇組拍了又
停、停了又拍,上映時程也從2021年7月往後推遲到11月。


因此有機會可以復拍,對於習慣親自掌握進度、監製所有細節的阿湯哥來說,是必須把握
的關鍵時程。就在12月15日,英國《太陽報》獨家披露了一段阿湯哥的錄音,在拍攝工作
現場,阿湯哥看到兩名劇組人員沒有保持社交距離、彼此靠電腦螢幕太近,氣得當場破口
大罵:


「我們是黃金榜樣!正因為這樣所以他們現在才能回到好萊塢拍片,他們信任我們正在做
的事。我每天每夜都在跟他媽的劇組通電話!保險公司!製作人!他們全都在盯著我們拍
片!我們創造了上千個工作!操你媽的!不要再給我看到這種事,不要!」


「你沒做到那你就滾!再被我看到一次就他媽的滾!所有劇組人員都要做到,就這樣。你
!你也是!還有你!別再操他媽的給我再犯一次!」

「你就去跟那些因為電影產業停擺而失去家園、三餐不繼、繳不出大學學費的大家解釋看
看啊,你去翻譯翻譯啊——我每天晚上在想的都是這個產業他媽的未來!!所以我很抱歉
,不會接受你們的道歉。我已經說過我要什麼,如果你不行,那就滾。我不會讓這部電影
他媽的停擺!懂不懂?」


「我講得清楚嗎?你到底明不明白我要幹嘛?到底懂不懂我身上背的責任?」一頓飆罵之
後,阿湯哥語氣稍緩做結,希望大家好好遵守規範,免得讓他出手開除人。

這段錄音被公開之後,隨即引發社群網路的迴響讚賞,尤其是阿湯哥素來嚴守防疫、以身
作則的態度,在現下疫情仍未退燒的歐美引起不小的共鳴。而且或許是影星的緣故,阿湯
哥罵人的話語字字清晰、彷彿電影台詞的即興發揮,聽下來竟然也有一種看電影般的爽快
感,更多人聯想到了阿湯哥演出的《開麥拉驚魂》的罵人場景;或許也打中了許多受困疫
情的民眾,內心很想對別人罵出來的話。


阿湯哥之所以如此氣憤,原因除了劇組先前已傳出有12人確診的防疫漏洞,讓拍攝進度又
再次面臨變數,而在業界素以事必躬親聞名的阿湯哥,對於已經落後的拍攝越來越有危機
感——正如他罵人時所說,牽涉的不只是劇組投資的不斷虧損,還有整個影視產業的未來


《不可能的任務》發行的派拉蒙影業,其實在疫情之前的近年,就已經有多部電影和影集
虧損,2017年也因為連年的收益墊底而換掉CEO、企圖以改組和行銷策略的整改來重振,
但好萊塢影業的觀察卻認為還沒有明顯的成效。


在今年2020疫情打趴所有影視產業之下,派拉蒙原本的多部發行電影也都被迫延遲到2021
年,但到了明年是否疫情就能緩和、讓大家重回戲院?又或者要嘗試網路串流合作?各種
票房收益的變數,都讓派拉蒙的經營再陷危機;而阿湯哥的《不可能任務》系列做為票房
保證,才會成為箭在弦上的預期救星。


阿湯哥本人也確實極為注重在疫情期間的拍攝作業。今年在挪威拍攝外景時,阿湯哥自掏
腰包50萬英鎊(約新台幣1,890萬)租了一艘郵輪,給劇組人員當作防疫隔離用旅館,同
時以這艘郵輪當作外景移動的要塞,並聘用專業醫療團隊進駐劇組,以確保大家的安全。

新聞網址:https://global.udn.com/global_vision/story/8662/5096535
湯姆克魯斯之怒:震撼全球的片場咆哮與好萊塢「防疫絕境」心裡話 | 過去24小時 | 轉角國際 udn Global
[圖]
「懂不懂我身上要背多少責任?我日夜苦的都是電影業的未來!」好萊塢動作巨星湯姆克魯斯(Tom Cruise),目前人正在英國趕拍電影《不可能的任務7》,預計2021年11月上映的系列新作,今年的拍攝進度全都因為疫情擴散而多次中斷,好不容易趁著空檔、在做好防疫措施之下重新復拍,但親自片場督軍的阿湯哥,因 ...

 

帥氣湯哥:https://imgur.com/8FDH0b1.jpg
[圖]


這篇有飆罵段落的翻譯

懶得聽原文的可以看這篇~

\湯神/

--
         ▂▂  ▂▂                                                    
 ╭─                                   ◢                    
       ▇▇                                       ◤◤◥◣           
                SKET                   ◥               
          スケット・ダンス            σ  σ  ◤◥  │        
         ╰─        DANCE   學 園 救 援 團  "  "  6 ◢─╯φpartDu

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.3.104 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VsPDSbo (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1608094556.A.972.html
※ 編輯: ericf129 (60.248.3.104 臺灣), 12/16/2020 12:58:09
peter0825   : 責任感真強 把其他人的生計攬在自己身上有夠屌1F 12/16 12:59
sleepyrat   : 難怪派拉蒙戒不掉阿湯哥~~2F 12/16 13:01
martinshih  : 罵人也可以口齒這麼清晰 真的很屌 好舒服3F 12/16 13:02
Goldpaper   : 跟他人設符合4F 12/16 13:04
yupei       : 罵的好5F 12/16 13:04
glacierl    : 這集的幕後也可以拍成一部紀錄片上映了。6F 12/16 13:10
asdzxc1662  : 反正到時上映我一定看爆7F 12/16 13:13
holyseraph  : 阿湯哥的口罩也帥得太詭異了,一臉特務樣8F 12/16 13:13
sunsirr     : 崇拜!罵得好9F 12/16 13:14
chaobii     : 這才叫霸氣10F 12/16 13:16
xxMALUxx    : 真他媽敬業,推阿湯哥11F 12/16 13:16
BF109Pilot  : 會不會現場有人想起阿湯哥在開麥拉驚魂的扮相然後12F 12/16 13:17
BF109Pilot  : 當場笑出來?
tomoti      : That's it!!!14F 12/16 13:19
Joey0222    : 肅然起敬( ̄^ ̄)ゞ15F 12/16 13:20
Joey0222    : 真是罵得好!
glacierl    : This is the way!17F 12/16 13:21
electronicyi: 推18F 12/16 13:23
LordOfCS    : 我湯威武XDD19F 12/16 13:25
rettttt5    : 我湯粉,我驕傲20F 12/16 13:28
MK47        : 好帥21F 12/16 13:29
sharonick   : 整個片場靠他吃穿,當然爆氣22F 12/16 13:31
LukeSkywaker: 錄音聽起來有戴口罩講話的感覺23F 12/16 13:32
pups914702  : ( ̄^ ̄)ゞ24F 12/16 13:33
mysmalllamb : 推「影星緣故,字字清晰」25F 12/16 13:34
yowhatsupsli: 為什麼有班恩的聲音?26F 12/16 13:35
tuewed      : 帥27F 12/16 13:36
y35246357468: 推28F 12/16 13:40
kululualex  : 不錯,對他印象更好了。多少人都是「老子就是不爽帶29F 12/16 13:43
kululualex  : 口罩,這是我的自由」阿湯哥很清楚知道後面造成的影
kululualex  : 響有多大。
cashko      : 推一個,不過劇組拍片要保持距離好像有點難度32F 12/16 13:44
ghostl40809 : 可能戴沒口罩?33F 12/16 13:45
wommow      : 尊敬34F 12/16 13:46
ghostl40809 : 沒戴35F 12/16 13:46
glay7566    : Respect!!!36F 12/16 13:47
littlejackbr: 像他這種層級的一個Tom Cruise就代表一整個產業鏈37F 12/16 13:48
pponywong   : 國外防疫真的搞笑 美國都可以死23萬人..38F 12/16 13:51
rinsoukan   : 真正的敬業39F 12/16 13:52
johnx       : 翻譯:不要阻止我上太空40F 12/16 13:54
shewoei     : 大推,阿湯哥,確實完成防疫工作的影藝人員!41F 12/16 13:56

--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 139 
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇