※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-07-13 14:12:04
看板 movie
作者 標題 [負雷]玩命關頭9
時間 Tue Jul 13 10:23:11 2021
前兩天無聊跟朋友去電影院看了
看完的想法這個系列怎麼會發展到這個地步
然後覺得台灣翻譯成玩命關頭真的很難以理解
想不到要怎麼跟外國人解釋為什麼Fast & Furious會是玩命關頭
以下是中文預告的劇情簡介:
-
-
-
-
-
-《玩命關頭9》（英語：F9，又稱作Fast & Furious 9或F9: The Fast Saga）是一部202
1
年美國動作片，由林詣彬執導並與丹尼爾歲穻閬X作編寫劇本。本片為2017年電影《玩命
關頭8》的續集，「玩命關頭系列」的第十部作品。主演包括馮楹}索、蜜雪兒溼匱w里
奎茲、泰瑞斯椰N布森、路達克里斯、約翰概⑴n、喬丹娜極狡|斯特、娜塔莉極麆玼?
爾、姜成鎬、海倫椰昉鶠B寇特溼僖孺M莎莉溥伅屆C講述唐老大這回必須面對自己的刺
客弟弟，阻止他發動攻擊軍事衛星的邪惡計劃。
爾、姜成鎬、海倫椰昉鶠B寇特溼僖孺M莎莉溥伅屆C講述唐老大這回必須面對自己的刺
客弟弟，阻止他發動攻擊軍事衛星的邪惡計劃。
雷文防雷資訊頁
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 防雷防雷防雷 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
從第一集搶卡車偷DVD播放器到第八集開車跟核能潛艦作戰
當你以為這一切已經夠扯夠沒邏輯的時候
台裔美籍的導演 林詣彬又在這集打破你的眼鏡了
和前幾集一樣沒邏輯沒演技沒任何物理規則
但在這集又再往上突破了
開頭是很突兀的一段三十年前的過往回憶
講述主角馮迪索在少年時期父親在賽車場上身亡
以及透漏了馮迪索其實有一個弟弟
身為一個在前八集電影中，說最重要且說最多的詞是"Family家庭"的角色
到第九集才發現自己有一個弟弟實屬諷刺
開頭是唐老大跟老婆、兒子在鄉下過退休生活
突然老朋友們來找他跟他說又有世界危機
他們收到前幾集政府代表Mr.Nobody死前的一段求救影片
所以一群本來只是在街上賽車偷DVD Player的人變成政府的特工
闖入墨西哥的山區，然後趁當地軍人巡邏換班的時間潛入
然後毫不意外在找到一顆半個科技榴槤的時候被對方發現包圍
但每個人都天生神力，在槍林彈雨中展現了以一敵百的功力打敗敵人
但無奈敵人太多了，所以開始開車逃跑
接著開始慣例飛車追逐，這次開進了地雷區
但他們很聰明算出了時速超過80哩的話就可以衝過地雷不會被炸到
但當他們以為自己逃出生天的時候
突然被從旁殺出的神秘人攻擊，那一個半顆科技榴槤也被搶走了
然後在追逐的過程中唐發現神秘人是自己八集沒見過也沒提過的弟弟
即便弟弟是享譽國際的大紅人摔角動作巨星John Cena
John Cena江習娜在墨西哥山區跟唐老大尬車
接著江習娜開車衝下懸崖，而唐老大不知道為什麼也跟著開車衝出懸崖
江習娜成功逃走了
為什麼江習娜開車衝下懸崖還沒事呢？ 因為他的車被飛機接走了
沒錯，被飛機接走了，像老鷹抓小雞一樣
那唐老大有飛機接嗎? 沒有
所以唐老大開車撞向一條鋼索，接著不偏不倚的在空中讓鋼索鉤住車子前保險桿
因為這個世界的東西在這種時候都會特別堅固
所以一條鋼索鉤住汽車的一個零件一個甩盪後鉤子突然鬆開
唐老大的車就像盪鞦韆一樣飛到懸崖的另一邊
車子落地後翻滾了無數圈，但沒有任何一個安全氣囊爆開
但顯然安全氣囊完全不必要
唐老大跟老婆除了妝髮有點亂以外，毫髮無傷從車內爬出來
然後完全沒解釋，他們就突然找到了一個政府的秘密基地
然後原來那個像半顆高科技榴槤的東西有三個部分
兩個實體的半顆高科技榴槤跟一個＂金鑰＂
而它其實不是高科技榴槤它是目前世界上最強大的武器
有了它就可以控制全世界的電腦，如果連上衛星就可以控制全世界的武器毀滅世界
接著布萊恩的老婆唐老大的妹妹Mia心電感應到前八集沒提到也沒人知道的弟弟出現了
所以就突然出現在一個應該是政府機密沒人知道的秘密地下基地跟他們集合
然後接著唐老大暗示韓沒死後分組出擊
唐老大自己跑去找以前他坐牢的時候收留他弟弟的人，想當然的他也是一個修車行老闆
修車行老闆透露了當年他爸爸死不是意外，然後當然車行老闆知道數十年沒聯絡過的秘密
地下國際傭兵John Cena現在在倫敦
唐老大跑到倫敦，但因為其他幾集在倫敦的演員傑森史塔森跟路克伊凡斯片酬太高了
所以這集到倫敦沒有找歐文和戴克兄弟，這次找的是他們的媽媽
然後老婆婆就很好心把唐老大載到弟弟江習娜所在的派對
唐老大馬上跟弟弟對峙，像宇智波一族一樣
「我愚蠢的弟弟啊」
但那邊剛好是大使館，因為江習娜的夥伴是某個國家獨裁者的兒子
所以國際警察來了把唐老大逮捕
但被逮捕後又突然發現，原來國際警察是一群女子嘻哈團體
其實她們是來幫唐老大的，所以唐老大成功的走了
黑人二人組羅曼和泰吉跑去一個空軍研究試驗場
看到三個宅男在玩裝了火箭發動機的車子
另外一隊女力報到，沒錯，唐老大的老婆跟妹妹去東京找韓跟金鑰的線索
但東京那麼大要從哪裡開始找?
非常剛好，兩人一下飛機一坐下吃拉麵就看到隔壁窗戶是線索提到的房子
兩人潛入屋內然後被伏擊，然後女力報到再加入一名亞裔
突然冒出一個日本女孩幫助她們
突然又冒出一群持槍匪徒看似要射死她們的時候
蹦蹦蹦三聲槍響 韓哥出現了拯救大家
對 韓哥沒死，復活了
耶 大家抱抱 開心開心
接著解釋為什麼韓沒死
但韓的解釋就是 ＂喔 那是假死，我不是真的死，我還活著＂
沒錯
沒有解釋任何道具或機關或方法，就只是單純說我沒死我活著
接著韓說那個日本女孩就是這個衛星武器的＂金鑰＂
接著他們知道了江習娜和他的富二代麻吉下一步要去愛丁堡
所以他們也來到了愛丁堡
接著壞人使用超強力磁場干擾了所有電子設備，江習娜成功潛入一個秘密設施
偷到了第二個半顆科技榴槤
但當然唐老大心有靈犀，一抬頭就看到了在建築物屋頂用鋼索滑來滑去準備逃跑的江習娜
而其他人也誤打誤撞發現了江習娜的同夥，並發現了他們使用的超強力磁鐵
而其他人也誤打誤撞發現了江習娜的同夥，並發現了他們使用的超強力磁鐵
突然一瞬間，唐老大突然從屋頂飛撲把鋼索上滑行的江習娜擒抱撞進隔壁建築物
接著在室內互毆，整棟房子看起來建材都很脆弱，幾乎所有裝潢都是一拳擦到就爆開
牆壁跟天花板都是頭一撞就破，很明顯的當初建商蓋好驗收的時候沒有很確實
最後兩人打到街上，江習娜從橋上往下跳，剛好落在一輛雙層巴士上
當然唐老大也是，跳橋也準確落在同一輛巴士上
接著兩人在車頂上奔跳，從雙層巴士跳到對面卡車再跳到下一輛
後來唐老大的夥伴們也來了
雙拳難敵四手
江習娜終究是被捕獲了，而唐老大也得到的那半顆科技榴槤
但當然這只是江習娜的計畫的一部分
江習娜的同夥馬上就帶著槍闖入秘密基地奪回江習娜
江習娜也也知道日本女孩就是金鑰
所以江習娜帶著日本女孩跟科技榴槤走了
走之前江習娜告訴唐老大當年父親的死是他害死的
然後很沒邏輯的帶著所有人走了，只留幾個最菜的留下來槍決唐老大幫眾們
然後想當然他們失敗了還被唐老大痛毆一頓，但壞人越來越多唐老大他們只好逃跑
最後快要逃出隧道的時候，明明所有人都可以逃走
但不知道為什麼唐老大堅持要留下來殿後
然後又因為對手太多，唐老大捨身摧毀了整個通道
但剛好底下是水，唐老大落入水中開始回憶過去
過去回憶當然是"Family"
然後不知道為什麼已經逃走了的唐老婆突然出現在水裡救出唐老大
接著他們知道對方把高科技裝置用日本女孩當金鑰後啟動上傳到戰術衛星
所以唐老大的計畫是讓羅曼跟泰吉開車上太空去駭入衛星阻止上傳
其他人從地面上搶回東西
沒錯，即便人類早就發明了飛機、太空船、火箭等其他的空中交通工具
他們的計畫還是一樣，開車上太空
接著他們開著之前認識的三人組製作的裝著火箭推進器的車子
由飛機載著車子往天空飛，接著車子在離開飛機往太空飛
另一方面地面上唐老大們開著各式跑車搭載著先前繳獲的超強力磁鐵
對抗壞人的各種裝甲車和一輛超巨型鋼鐵裝甲卡車
很顯然的整個劇組從小到大沒摸過磁鐵，完全不清楚磁力是如何運作
所以他們用超級磁鐵展現萬磁王般的超能力，打敗壞人車隊奪回了日本女孩
接著裝甲卡車內江習娜被富二代背叛丟下卡車
當然弟弟是Family
所以唐老大開車用引擎蓋接著弟弟江習娜
接著雙人合作擊敗了富二代的鋼鐵裝甲卡車
但對方又突然冒出戰鬥機出來攻擊唐老大和江習那
但就跟你猜得一樣
唐老大一個飛車，用車子把在天上飛的戰鬥機給打了下來
另一邊太空中的泰吉跟羅曼發生設備問題，於是就只好犧牲自己
在太空中開車撞向戰術衛星，摧毀了設備
接著兩個人在這麼大的太空中剛好遇到國際太空站的太空人然後被收留
接著跟其他所有的玩命關頭電影的結尾一樣
大家聚集在某個人家烤肉
坐在院子裡面家庭聚餐
----
片尾彩蛋
傑森史塔森在訓練打沙袋，但跟其他電影一樣，沙袋裡面其實裝一個人
接著有人按門鈴，傑森史塔森開門一看，門口居然是韓哥
傑森史塔森（震驚臉
------
觀後心得:
不要帶腦兩個小時完全不要思考的話可能還會覺得好看
整部完全沒有任何安全氣囊、邏輯、物理、演技
整部片唐老大的不管講什麼台詞似乎都是同一個腔調同一個表情
然後劇情推進都沒什麼合理的解釋但就是發生了，所有事情都顯得相當理所當然
如果稍微思考在片中的情節
應該要嘛覺得頭很痛要嘛覺得很好笑了
總之如果太無聊只是想殺時間想看垃圾片中的垃圾片的話可以看
但如果想認真看電影的人還是把錢省下來吧
--
一魯蛇家世務農
一年黃瓜豐收也
採瓜取一贈學妹
學妹答不需黃瓜
魯曰不用可食之
------------------魯蛇傳
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 192.41.128.6 (英國)
※ 文章代碼(AID): #1WxFaJKU (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1626142995.A.51E.html
※ 編輯: jeff0801 (192.41.128.4 英國), 07/13/2021 10:24:21
--
→ : 還有人記得一開始是強調飆車和警匪對抗嗎1F 07/13 10:24
※ 編輯: jeff0801 (192.41.128.4 英國), 07/13/2021 10:37:22推 : 一開始偷DVD機而已呢，第六集開始變特種部隊了2F 07/13 10:43
推 : 這系列最近幾集動作場面完全無視物理定律，純粹看3F 07/13 10:53
→ : 能唬爛到何種程度來笑笑而已，認真只會自己內傷罷了
→ : 能唬爛到何種程度來笑笑而已，認真只會自己內傷罷了
推 : 中間有一堆亂碼喔5F 07/13 10:54
→ : 這部的英文名字叫F9美國人自己也很困惑怎麼會用個鍵6F 07/13 11:15
→ : 盤按鍵當電影名字XD
→ : 盤按鍵當電影名字XD
推 : 感謝大大分享，看完以後就不用去電影院了 XD8F 07/13 11:27
→ : 第五集就結束了 後面都平行時空9F 07/13 11:29
推 : 英國大解封10F 07/13 11:30
→ : 與病毒共存
→ : 與病毒共存
推 : 請正名趙喜娜12F 07/13 11:39
推 : 片名的由來：一群玩命的光頭=》玩命關頭13F 07/13 11:41
推 : 當成不可能的任務來看就不會突兀了14F 07/13 11:47
推 : 可是伊森一開始就是特務，不是賣盜版DVD的 =_=15F 07/13 11:50
推 : 太厲害啦，因為解釋太牽強，所以就不解釋了16F 07/13 11:50
→ : 我已經把他當奪魂鋸看了 就是看他還能想到什麼玩法17F 07/13 11:59
→ : 速度與激情18F 07/13 12:16
推 : 推XD19F 07/13 12:16
推 : 其實不錯喔，想看到能不能最後跟哥吉拉對打20F 07/13 12:19
推 : 是在拍霹靂布袋戲嗎...21F 07/13 12:33
推 : 沒有提到莎莉賽隆22F 07/13 12:46
推 : 哇靠的難看啊...23F 07/13 12:56
推 : 諧音梗…24F 07/13 13:04
推 : 笑死XD25F 07/13 13:17
推 : 劇情？至從保羅沃克掛了以後這部由任何劇情？只要26F 07/13 13:24
→ : 飆得夠爽，場面夠大就夠了，林當導演就是看爽的，
→ : 別硬塞家庭梗對我就是能接受
→ : 飆得夠爽，場面夠大就夠了，林當導演就是看爽的，
→ : 別硬塞家庭梗對我就是能接受
推 : 只要有family 沒什麼做不到的啦29F 07/13 13:35
推 : 前兩集才說天眼有多可怕多可怕，結果第八集出來後變30F 07/13 13:35
→ : 廢物，現在又有新的毀滅性武器了
→ : 廢物，現在又有新的毀滅性武器了
推 : 笑死 把標題改成劇情外流 大概70%的人不會信32F 07/13 13:50
推 : 肥牡蠣33F 07/13 13:53
推 : 拍這什麼鬼XDDDD34F 07/13 14:01
推 : 速度與激情8，簡稱速激835F 07/13 14:04
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 111
回列表(←)
分享