※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-03-07 02:10:46
看板 movie
作者 標題 [好雷] 忐忑as above, so below,2014美國
時間 Sat Mar 6 21:11:39 2021
雷文防雷資訊頁
忐忑as above, so below(2014美國電影)
https://www.netflix.com/title/70307661?s=a&trkid=13747225&t=cp
https://zh.m.wikipedia.org/wiki/忐忑_(電影)
![[圖]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/zh/3/3c/As_Above%2C_So_Below_Poster.jpg)
http://app2.atmovies.com.tw/film/faen22870612/
忐忑--As above so below @movies【開眼電影網】http://www.atmovies.com.tw 兩位考古學家與數名年輕人前往巴黎地下墓穴中尋找失落的寶藏，竟引發一連串駭人事件…。 ...
兩位考古學家與數名年輕人前往巴黎地下墓穴中尋找失落的寶藏，竟引發一連串駭人事件
…。
劇情簡介:
由《惡靈電梯》導演約翰艾瑞克道鐸執導的驚悚片，描述兩位考古學家與數名年輕人前往
巴黎地下墓穴中尋找失落的寶藏，竟引發一連串駭人事件…
女主角史嘉蕾 (《狄更斯的秘密情史》波迪塔韋克絲 飾)，一個優秀反骨的探險家兼考古
學家，畢生致力於追尋歷史上最偉大的密寶：勒梅魔法石；傳說中，這個神祕物質能將金
屬變成黃金且讓人永生不死，擁有超乎想像的神力。父親自殺身亡，傳言說他死前精神錯
亂，使得史嘉蕾飽受精神折磨，因而對尋寶充滿狂熱；她認為，唯有完成父親的夢想，發
揚父親遺留的研究成果，她的人生才得以完整無憾。
學家，畢生致力於追尋歷史上最偉大的密寶：勒梅魔法石；傳說中，這個神祕物質能將金
屬變成黃金且讓人永生不死，擁有超乎想像的神力。父親自殺身亡，傳言說他死前精神錯
亂，使得史嘉蕾飽受精神折磨，因而對尋寶充滿狂熱；她認為，唯有完成父親的夢想，發
揚父親遺留的研究成果，她的人生才得以完整無憾。
透過一道道詭譎的謎題，史嘉蕾得知這顆充滿神奇力量的魔法石就隱身於巴黎地底，世上
最大的萬人塚之中：巴黎地下墓穴。為了記錄這個歷史性的重大尋寶任務，史嘉蕾找來了
她的舊情人兼好搭檔喬治 (電視影集《廣告狂人》班費德曼 飾)。
最大的萬人塚之中：巴黎地下墓穴。為了記錄這個歷史性的重大尋寶任務，史嘉蕾找來了
她的舊情人兼好搭檔喬治 (電視影集《廣告狂人》班費德曼 飾)。
喬治本身是一名出色的考古學家，熱愛修復歷史古蹟以恢復其往日風華，以及業餘導演班
吉(《國定殺戮日》系列電影艾德溫霍奇 飾)，一位患有幽閉恐懼症的攝影師，全然不知
等著他的將是怎麼樣的恐怖旅程…。
吉(《國定殺戮日》系列電影艾德溫霍奇 飾)，一位患有幽閉恐懼症的攝影師，全然不知
等著他的將是怎麼樣的恐怖旅程…。
https://en.m.wikipedia.org/wiki/As_Above,_So_Below_(film)
![[圖]](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/en/3/3c/As_Above%2C_So_Below_Poster.jpg)
~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~*-*~
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 雷文 主文分隔線 ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
………………………………………………………………
看完本片，感覺到中文片名及英文片名，呼應到本片某橋段畫面，真的十分巧妙。
故事情節及畫面，因為處於黑暗狀態，並非看得清楚。加上典型恐怖片的劇設，角色陸續
地死去，若入戲關心某角色的話，會有某些角色的死去令人遺憾，這片我則是没有特別喜
歡哪個角色，但是仍看得津津有味，内心善良地希望更多人存活！
地死去，若入戲關心某角色的話，會有某些角色的死去令人遺憾，這片我則是没有特別喜
歡哪個角色，但是仍看得津津有味，内心善良地希望更多人存活！
這片對我而言，是好看的恐怖片，雖然有些地方不夠滿意。
Netflix上架影片
忐忑
as above, so below
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.83.84 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WGt-JiE (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1615036307.A.B0E.html
推 : ~~~~~~~~~以下開放進來稱讚片名翻譯得好！~~~~~~~~~1F 03/06 21:20
推 : 片名真的翻的超好！！！2F 03/06 21:34
推 : 應一樓要求，神翻譯片名3F 03/06 21:40
推 : 經典神片名4F 03/06 21:40
→ : 這部若對但丁神曲有一點粗淺認識就會覺得很好看5F 03/06 21:40
推 : 剛看完，好奇妙6F 03/06 21:41
推 : 這部很有趣，譯名很神7F 03/06 21:48
噓 : 當年太喜歡厄夜叢林 所以輾轉找上這部 也看得很滿足8F 03/06 22:05
推 : 翻譯真的很猛 超貼切9F 03/06 22:16
推 : 推翻譯片名！10F 03/06 22:39
推 : 推，當初在中原二輪看的，很過癮11F 03/06 23:10
推 : 當年上映在電影院看的 到現在還記憶深刻 神片名12F 03/06 23:33
推 : 片名讚13F 03/06 23:35
推 : 當時看的時候 嚇爆14F 03/06 23:37
推 : 板上有超讚解說15F 03/06 23:41
推 : 在電影院看得很過癮16F 03/06 23:57
推 : 超讚片名17F 03/07 00:58
推 : 真是不懂某樓看得滿足也要噓的心態。18F 03/07 01:03
推 : 來去複習！19F 03/07 01:13
推 : 片名超屌，意涵表現方式也深得我心！大推20F 03/07 01:29
推 : 這部真的好好看21F 03/07 01:47
推 : 至今認為翻得最貼切的片名22F 03/07 02:02
推 : 同時期還有驚字塔23F 03/07 02:04
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 157
回列表(←)
分享