※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-08-15 21:12:04
看板 movie
作者 標題 [新聞] 《對馬戰鬼》導演：一定要日本卡司、歐美
時間 Mon Aug 15 19:17:15 2022
https://udn.com/news/story/122589/6534465?from=udn-catelistnews_ch2
![[圖]](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2022/08/13/0/18317802.jpg&s=Y&x=110&y=0&sw=971&sh=546&exp=3600)
《對馬戰鬼》真人電影導演：日本故事一定要日本卡司 歐美觀眾會願意看字幕
2022-08-13 11:56 遊戲角落／ 芋仔
日前發行滿兩周年的開放世界動作冒險遊戲《對馬戰鬼》，以出色的和風視覺效果與武士戰
鬥動作聞名，2021 年該作確認將翻拍真人電影，如今導演 Chad Stahelski 希望在改編
電影中以獨特的方式延續這種影響力，他曾執導《捍衛任務》系列與《猛禽小隊：小丑女大
解放》。
在接受娛樂媒體 Collider 採訪時，Chad Stahelski 說自己心目中的經典武士電影導演是
黑澤明，「就電影而言，是深深影響我的前 5 名人選，」並表示如果能按照自己的方式
拍攝《對馬戰鬼》，黑澤明帶來的影響將延續到這個作品中。
「老實說，我們會努力做到這一點，尤其是所有的角色，」Stahleski 表示，「這是一個
關於蒙古人入侵對馬島的日本歷史，卡司必須一組完整的日本人演員，索尼在這方面非常支
持我們。」
Stahleski 補充說，他從 16 歲起就到日本旅遊，對這個國家、人民和語言都有好感。他
還補充：鑑於前陣子如《魷魚遊戲》這樣的串流影音作品的成功，歐美語系的觀眾會更願意
前往院線搭字幕看電影。
「我認為美國人，或者至少西方觀眾普遍越來越習慣於這樣做，因為 Netflix 和串流媒體
讓娛樂內容無遠弗屆……他們會為此出現在影院嗎？我認為是的，」他肯定地說，「如果
把其他部分都搞定了，我想我能夠激發你移駕去電影院看電影。」
讓娛樂內容無遠弗屆……他們會為此出現在影院嗎？我認為是的，」他肯定地說，「如果
把其他部分都搞定了，我想我能夠激發你移駕去電影院看電影。」
鑑於原版遊戲深受黑澤明經典武士電影的影響，從日本人的角度來翻拍電影對《對馬戰鬼》
有極大意義，遊戲中甚至允許玩家以黑白的方式體驗整個遊玩過程，致敬經典電影時代的象
徵之作。
有極大意義，遊戲中甚至允許玩家以黑白的方式體驗整個遊玩過程，致敬經典電影時代的象
徵之作。
《對馬戰鬼》改編真人電影，只是索尼將其電玩 IP 改編成電影和系列作巨大野心中的一個
計劃，索尼特別的手段是，將其分散於少數不同的串流媒體服務中，各處於不同發展階段的
翻拍作品，包括HBO的《最後生還者》、《秘境探險》電影系列；亞馬遜Prime的《戰神》
計劃，索尼特別的手段是，將其分散於少數不同的串流媒體服務中，各處於不同發展階段的
翻拍作品，包括HBO的《最後生還者》、《秘境探險》電影系列；亞馬遜Prime的《戰神》
系列；美國 NBC 旗下 Peacock 的《Twisted Metal》系列；Netflix的《地平線》
（Horizon）系列，以及《跑車浪漫旅》系列影劇。索尼還希望幫助最近收購的 Bungie 將
《天命》改編成電影。
--
Collider採訪原文：https://reurl.cc/vWWVRk
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-T830.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.79.14 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1Y-Yi_qn (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1660562239.A.D31.html
※ 編輯: a21096 (223.136.79.14 臺灣), 08/15/2022 19:21:03
--
推 : 真田廣之準備好了1F 08/15 19:20
※ 編輯: a21096 (223.136.79.14 臺灣), 08/15/2022 19:21:46推 : Chad Stahelski 哪有導小丑女，記者再亂寫2F 08/15 19:21
→ : wiki是寫第二攝制組導演+武術指導3F 08/15 19:23
推 : 真田廣之要演JOJO嗎？4F 08/15 19:23
推 : 想當年藝妓回憶錄請中國人演日本人然後都講英文....5F 08/15 19:25
→ : 淺野忠信表示我ok6F 08/15 19:26
推 : 該尊請金城武出山了吧7F 08/15 19:27
推 : 淺野忠信+真田廣之+渡邊謙 大三元8F 08/15 19:32
推 : 導演特別版，黑澤明模式9F 08/15 19:33
推 : 會不會又有哪個女明星說她的小孩問她為啥裡面沒有黑10F 08/15 19:52
→ : 人演員
→ : 人演員
推 : 除非真的是日本文化迷，大部分歐美觀眾我不覺得會12F 08/15 19:54
→ : 喜歡看字幕
→ : 喜歡看字幕
推 : 大概又是那幾個老面孔吧 日本新生代演技好的真的不14F 08/15 19:57
→ : 多
→ : 多
推 : 小栗徇和岡田准一的英語能力不知如何？16F 08/15 20:10
推 : 歐洲人看好萊塢電影都配音版??? 不看字幕??17F 08/15 20:10
推 : 結果找韓哥+老周18F 08/15 20:13
推 : 樓下金城武A表示準備好了19F 08/15 20:16
推 : 渡邊謙準備好了20F 08/15 20:20
→ : 佐藤健演劍心超帥21F 08/15 20:24
推 : 真田年紀比較適合舅舅吧，然後Daisuke Tsuji 還是22F 08/15 20:25
→ : 算日裔，日文在練熟一點也沒問題吧（有在直播聽過
→ : 他講日文沒問題，只是有些漢字閱讀比較困難www）
→ : 算日裔，日文在練熟一點也沒問題吧（有在直播聽過
→ : 他講日文沒問題，只是有些漢字閱讀比較困難www）
推 : 日本好萊塢三巨頭：真田廣之、渡邊謙、淺野忠信牛棚25F 08/15 20:28
推 : gackt26F 08/15 20:28
→ : 熱身中27F 08/15 20:28
推 : 渡邊謙準備好了28F 08/15 20:30
推 : 德國的話八成以上影廳是配音版 原音版很少 捷克或29F 08/15 20:32
→ : 巴爾幹半島倒是很習慣看原音+字幕 荷蘭人英文超好
→ : 所以原音版也蠻多的
→ : 巴爾幹半島倒是很習慣看原音+字幕 荷蘭人英文超好
→ : 所以原音版也蠻多的
→ : 山下智久去年有去好萊塢拍影集，不知評價如何？32F 08/15 20:33
→ : 還跟伍迪哈里遜、凱文哈特合拍電影
→ : 還跟伍迪哈里遜、凱文哈特合拍電影
→ : 退34F 08/15 20:34
→ : 大仁哥本人不能演嗎35F 08/15 20:37
推 : 太好了沒黑人36F 08/15 20:43
推 : 政子阿婆找夏目麻里應該很適合37F 08/15 20:46
推 : 讚喔！38F 08/15 20:47
推 : 山田孝之的話林北看爆39F 08/15 20:54
推 : 對嬤戰鬼40F 08/15 20:57
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 149
作者 a21096 的最新發文:
- 16F 11推
![]()
2019年3月，在迪士尼完成收購21世紀福斯後，《死侍3》的製作工作被擱置，死侍的影視 控制權移交給漫威影業，該角色將加入漫威電影宇宙之中，同時保持限制級的分級。 在本作中，死侍將與金剛狼一同改變「 …45F 35推![]()
2019年3月，在迪士尼完成收購21世紀福斯後，《死侍3》的製作工作被擱置，死侍的影視 控制權移交給漫威影業，該角色將加入漫威電影宇宙之中，同時保持限制級的分級。 在本作中，死侍將與金剛狼一同改變「 …203F 143推![]()
《無限可能：假如…？》第二季將於12月22日上架D+，每天更新一集，共九集。 網路流傳的每集名稱： （原定的第七集被移到下一季了，就像這一季的第五集原本是第一季內容一樣） Sent from JPT …49F 32推- 28F 15推
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享