※ 本文為 Knuckles 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2022-11-03 02:01:03
看板 movie
作者 標題 [討論] 哈利波特電影算是靠原著紅嗎？
時間 Wed Nov 2 23:45:12 2022
哈利波特在我小時候光原著本身就造成全球轟動，
之後的電影翻拍選角出來後更是引發書迷期盼，
當然我也不例外，但…..
實際看到電影後，
很難說這是一部敘事流暢的電影，
我不是那種原作黨稍有差異就砲轟的人，
完全明白一本小說變成2小時左右的電影，絕不可能完全照搬
但整個電影系列節奏都頗奇怪，
不是先看過原作的人
實在很難說服自己這部電影講了一個好故事
哈利波特扣掉原作劇本，
只論電影本身是部好電影嗎？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.166.14.57 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1ZOf2Cub (movie)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/movie/M.1667403916.A.E25.html
※ 同主題文章:
● 11-02 23:45 ■ [討論] 哈利波特電影算是靠原著紅嗎？
11-03 10:11 ■ Re: [討論] 哈利波特電影算是靠原著紅嗎？
11-03 19:21 ■ Re: [討論] 哈利波特電影算是靠原著紅嗎？
11-04 14:44 ■ Re: [討論] 哈利波特電影算是靠原著紅嗎？
推 : 要一集一集討論吧 死神的聖物我覺得滿爛的1F 11/02 23:47
沒錯！！！我最近剛好看得就是這部，詭異節奏→ : 大衛葉慈導的幾部都不太行2F 11/02 23:53
推 : 是3F 11/02 23:55
推 : 是，那幾個小孩的演技看了尷尬4F 11/02 23:55
→ : 只論電影本身是部好電影嗎？ 是5F 11/02 23:56
→ : 後面幾集畫面超暗 有夠爛6F 11/02 23:59
推 : 一三很好，其他我覺得越後面越爛7F 11/03 00:00
推 : 我覺得不行，只有1-3能看8F 11/03 00:01
噓 : 標題跟最後一句問的是相反的 要人家答哪個9F 11/03 00:01
兇捏，你覺得是你是哪個就講哪個不就好了？推 : 看過原著也覺得電影很零散不順暢10F 11/03 00:01
推 : 只有三是值得一看再看得11F 11/03 00:01
→ : 但身邊沒看過原著的普遍都是佳評 而且也沒看不懂的12F 11/03 00:03
→ : 問題
→ : 問題
推 : 就是靠原著紅的14F 11/03 00:05
→ : 漫威電影是靠品牌紅的還是電影本身好看?15F 11/03 00:10
噓 : 當然 電影好幾部拍得跟屎一樣 書都賣幾本了才在拍16F 11/03 00:10
推 : 417F 11/03 00:10
推 : 沒有原著一開始哪來的話題熱度18F 11/03 00:10
→ : 所以那群SJW一直想重拍搞政確版的19F 11/03 00:11
→ : 這部電影？這一個系列有很多部，所以你要討論哪部20F 11/03 00:11
→ : ？先界定清楚討論的範圍吧，不然大家都在雞同鴨講
對我來說，沒有任何一集能算優秀，死神聖物1爛到掉渣，但偏偏原著的死神聖物篇是我最喜歡的章節，充滿不確定性的絕望氛圍，熬夜看完→ : ？先界定清楚討論的範圍吧，不然大家都在雞同鴨講
→ : 。22F 11/03 00:11
→ : 沒有原著 誰在乎這些角色如何選角 哪來話題性23F 11/03 00:12
→ : 當然是靠原著紅的，原因很簡單，沒人看、不紅的作24F 11/03 00:13
→ : 品誰要翻拍啊？
→ : 品誰要翻拍啊？
推 : 原著只在歐美紅 華納拍電影全球宣傳才紅全球26F 11/03 00:15
→ : 全球我不知道 不過亞洲這邊還沒電影就紅了吧27F 11/03 00:17
推 : 原著沒有只在歐美紅，有跟過頭兩集小說紅的時期28F 11/03 00:19
推 : 亞洲明明超紅的…..新書上新聞的程度好嗎 誰在跟你29F 11/03 00:19
→ : 電影拍了才紅的
→ : 電影拍了才紅的
→ : 原著在台灣也超紅好嗎~一堆學校把它列為指定讀物31F 11/03 00:20
→ : 第六、第七集出來時，連翻譯進度也不斷上新聞
→ : 第六、第七集出來時，連翻譯進度也不斷上新聞
推 : 哈利波特小說在台灣很紅好嗎...活在哪個時空33F 11/03 00:21
推 : 我小時印象很深，頭三集有流行在比誰能一天看完，34F 11/03 00:21
→ : 然後第四集全部陣亡XD
→ : 然後第四集全部陣亡XD
→ : 當初選角 我班上超多同學都在關心誰演哈利波特36F 11/03 00:21
→ : 撇開原著 這電影我是完全沒興趣 即便看了也是跟著朋
→ : 友看 單看電影 我自己是不會看完就期待下一部
→ : 撇開原著 這電影我是完全沒興趣 即便看了也是跟著朋
→ : 友看 單看電影 我自己是不會看完就期待下一部
推 : 當初英文版出版，中文版要等一個月，消息一出就跑書39F 11/03 00:23
→ : 店預購的好嗎 英文版出了之後，到處都是有人暴雷
→ : 讓等中文版讀者氣得要死的事情。第六集鄧不利多死掉
→ : 的時候最慘烈。
→ : 店預購的好嗎 英文版出了之後，到處都是有人暴雷
→ : 讓等中文版讀者氣得要死的事情。第六集鄧不利多死掉
→ : 的時候最慘烈。
推 : 如果不是原著太紅，電影跟本不可能拍完七集43F 11/03 00:23
→ : 電影拍到後面爛到一堆人棄追~~
→ : 電影拍到後面爛到一堆人棄追~~
推 : 我很肯定書比電影早紅，因為我們家是被學校瘋狂推到45F 11/03 00:24
→ : 變書迷，才很期待電影上映的
→ : 變書迷，才很期待電影上映的
→ : 電影越看越尷尬47F 11/03 00:24
→ : 我是說第一集48F 11/03 00:24
推 : 書當初紅翻天啊！沒有書的走紅，電影不見得這麼賣座49F 11/03 00:25
→ : 說書只在歐美紅的看來是沒跟到風潮50F 11/03 00:25
→ : 很多書改編的電影在台灣可不見得票房好，因為書太少51F 11/03 00:25
→ : 人翻閱了
→ : 人翻閱了
推 : 小說2000年出 電影2001上映 自己想想阿53F 11/03 00:26
→ : 2001上映應該沒人會認為是2001才拍的吧
→ : 2001上映應該沒人會認為是2001才拍的吧
推 : 455F 11/03 00:26
推 : 你可能自己不愛看書 覺得是電影上映後才在台灣紅的56F 11/03 00:27
→ : 電影第一集上映的時候台版出到第三本了吧57F 11/03 00:28
推 : 紅到還有同學炫耀讀中英文合版學英文58F 11/03 00:29
推 : 是！59F 11/03 00:29
→ : 讓英文好的會帶原文版在學校炫，讓其他人因此想跟上60F 11/03 00:29
→ : 不論是用英文版跟上還是等中文版，總之就連沒看的，
→ : 不論是用英文版跟上還是等中文版，總之就連沒看的，
→ : 雖然不是很多人都看完全集啦！我就沒有，但通常都會62F 11/03 00:30
→ : 因為被影響至少看一兩本
→ : 因為被影響至少看一兩本
→ : 也知道這東西在紅，才會讓片商搶著出電影讓非讀本觀64F 11/03 00:31
→ : 眾也多一個方式跟上電影與週邊，先有故事才有這一切
→ : 就算沒跟讀本也沒專程看電影版，也沾到一堆故事梗
※ 編輯: smisfun (118.166.14.57 臺灣), 11/03/2022 00:33:46→ : 眾也多一個方式跟上電影與週邊，先有故事才有這一切
→ : 就算沒跟讀本也沒專程看電影版，也沾到一堆故事梗
推 : 所以原著比較早紅阿，跟你第一句話是說原著只在歐美67F 11/03 00:33
→ : 紅相斥
→ : 紅相斥
→ : 說原著是靠電影版才紅的人，要不是環境不同，就是後69F 11/03 00:33
→ : 天在社群平台某些同溫層沾多了洗腦了，才會認知異常
→ : 你要扯好歹也說是靠電影版的原聲帶主題曲紅的好嗎
※ 編輯: smisfun (118.166.14.57 臺灣), 11/03/2022 00:37:24→ : 天在社群平台某些同溫層沾多了洗腦了，才會認知異常
→ : 你要扯好歹也說是靠電影版的原聲帶主題曲紅的好嗎
推 : 書在台灣非常紅,那時第6集還沒上之前一堆報章媒體72F 11/03 00:35
→ : 在分析到底誰會死,書一上映當天直接新聞電視暴雷
→ : 小時候看到幹得要死
→ : 在分析到底誰會死,書一上映當天直接新聞電視暴雷
→ : 小時候看到幹得要死
→ : 電影.....我覺得很爛，沒看小說電影根本看不懂75F 11/03 00:36
→ : 我就算看了小說，看電影第一集還是覺得節奏亂跳
→ : 我就算看了小說，看電影第一集還是覺得節奏亂跳
推 : 4 原著當年紅到半邊天77F 11/03 00:39
→ : 而且當初這系列電影完全是蹭著原著的勢頭衝出票房的
→ : 哈利波特的原著當年是現象級的小說 一堆人沒在看書
→ : 的 都特別去買哈利波特的小說回來看
※ 編輯: smisfun (118.166.14.57 臺灣), 11/03/2022 00:44:10→ : 而且當初這系列電影完全是蹭著原著的勢頭衝出票房的
→ : 哈利波特的原著當年是現象級的小說 一堆人沒在看書
→ : 的 都特別去買哈利波特的小說回來看
噓 : 你改一下敘述吧…這樣答是的推文我都不知道是在回81F 11/03 00:41
→ : 答內文還是標題 還是你目的就是要推文都言之有物？
放輕鬆吧，聊聊天而已，沒有要大家分兩派→ : 答內文還是標題 還是你目的就是要推文都言之有物？
→ : 原著小說當年可以說是小說界銷量締造紀錄的霸主83F 11/03 00:41
推 : 是吧，每次書一出，就會期待電影怎麼詮釋。但每進去84F 11/03 00:41
→ : 一次，就失望的走出來翻書讓自己心情好起來。
→ : 一次，就失望的走出來翻書讓自己心情好起來。
→ : 而且 小說比電影好看很多 電影差太多了86F 11/03 00:41
推 : 我記得西洽討論過這個議題 你可以去翻一下87F 11/03 00:42
→ : 我在本版也回過一篇每集各人感想+和小說的大略比較
→ : ，有興趣能a我找找
→ : 我在本版也回過一篇每集各人感想+和小說的大略比較
→ : ，有興趣能a我找找
推 : 小說是直到最後素質都很好 電影是一開始前幾集都差90F 11/03 00:43
→ : 原著好幾籌 後面幾集則是完全爛尾
→ : 原著好幾籌 後面幾集則是完全爛尾
推 : 電影本來就不能跟小說比92F 11/03 00:44
推 : 靠原作的啊 沒原作的話第一集就暴死了吧93F 11/03 00:45
※ 編輯: smisfun (118.166.14.57 臺灣), 11/03/2022 00:46:36推 : 另外原著不是只在歐美紅 當時在亞洲也超級紅94F 11/03 00:45
→ : 電影拍得很像的就第一和第三集，其他都能挑缺點，95F 11/03 00:45
→ : 更別說第六集最關鍵的岡特全砍==
→ : 更別說第六集最關鍵的岡特全砍==
推 : 電影只看過7下 比小說爛多了97F 11/03 00:46
→ : 這類型揉合奇幻 童書 青少年文學 跟推理翻轉元素98F 11/03 00:46
→ : 當時在全球都風靡 不是只有在歐美
→ : 當時在全球都風靡 不是只有在歐美
推 : 直接跟你說，繼哈利波特之後到現在，沒有一本書在100F 11/03 00:47
→ : 台灣要搶破頭
→ : 台灣要搶破頭
推 : 連評價最好的第3集當時進戲院也覺得節奏很怪102F 11/03 00:48
→ : 片尾天狼星反轉 他們擠人的感情 那些都沒書第一次
→ : 片尾天狼星反轉 他們擠人的感情 那些都沒書第一次
推 : 第三集的穿越時空我也覺得改得很爛104F 11/03 00:48
推 : 是 電影除了第一集以外都超難看105F 11/03 00:49
→ : 看到來的震驚,沒辦法像書一樣細膩鋪陳106F 11/03 00:49
→ : 這群演員能賺錢不是因為電影拍得多好 而是因小說寫107F 11/03 00:49
→ : 書的天狼星反轉其實處理的超好 連帶出真正的背骨仔108F 11/03 00:49
→ : 得好 結果這群葛萊芬多背刺大恩人最大力109F 11/03 00:49
推 : 每一家實體書店門口一進去擺了滿桌哈利波特110F 11/03 00:49
→ : 都做得很令人驚豔 電影沒得比111F 11/03 00:49
→ : 這群演員能賺錢不是因為電影拍得多好 而是因小說寫
→ : 得好+1
→ : 這群演員能賺錢不是因為電影拍得多好 而是因小說寫
→ : 得好+1
→ : 一堆人席地而坐開啃114F 11/03 00:50
推 : 有跟到那個時代 班上同學真的會去看原文版115F 11/03 00:50
→ : 看原文版的+1116F 11/03 00:50
推 : 原著只有覺得第五集在調查佛地魔過去的那段比較無聊117F 11/03 00:52
→ : 點 不然整個系列小說我是都覺得很好看
→ : 點 不然整個系列小說我是都覺得很好看
推 : 當初小說紅到+9妹會去看書119F 11/03 00:53
推 : 竟然有人用中文版的出版年份跟電影對照XDDDD120F 11/03 00:54
推 : 有些作品真人化真的很尬.... 尤其主角群演技又....121F 11/03 00:55
推 : 電影1超爛 2好一點點還是爛(敘事無聊 流水帳 沒高潮122F 11/03 01:00
→ : 艾方索柯朗的3最好 也是唯一 後面換人爛到結束
→ : 艾方索柯朗的3最好 也是唯一 後面換人爛到結束
→ : 老佛過去應該是第六集，第五集我只記得在考試和看124F 11/03 01:01
→ : 全作最討厭的角色XD
→ : 全作最討厭的角色XD
→ : 最後一集當初在機上看 畫面黑到像在聽廣播劇XD126F 11/03 01:01
推 : 主角群很尬又拍得零碎，會看電影只是想看魔法影像127F 11/03 01:02
→ : 化，書當年都要預購，就是原著紅電影才能有這樣的
→ : 盛況
→ : 化，書當年都要預購，就是原著紅電影才能有這樣的
→ : 盛況
推 : 這個IP的原著不是紅 是紅透半邊天130F 11/03 01:03
推 : 一本厚厚的原著翻拍成電影本來難度就很高 這樣算達131F 11/03 01:05
→ : 到高標的翻拍 已經很成功了
→ : 到高標的翻拍 已經很成功了
推 : 太年輕了吧..不過這個才20年，經歷過當年風潮的人都133F 11/03 01:05
→ : 還活著涅
→ : 還活著涅
推 : 只有第三集有夠水準 其他都不怎麼樣135F 11/03 01:06
→ : 並沒有，電影就是一幕一幕秀但毫無連貫性，尤其對比136F 11/03 01:07
→ : 同時間的魔戒整個拉基，只是原作太紅了
→ : 同時間的魔戒整個拉基，只是原作太紅了
推 : 記得當年全班好幾本上課偷看138F 11/03 01:07
推 : 對比同期的魔戒整個拉基+1139F 11/03 01:08
推 : 4140F 11/03 01:08
推 : 這串讓我最感嘆的是ptt已經到了問這個問題的年紀…141F 11/03 01:12
→ : 這表示已經有世代的年齡更替了
→ : 這在我們那世代幾乎是不可能有疑問的問題
→ : 這表示已經有世代的年齡更替了
→ : 這在我們那世代幾乎是不可能有疑問的問題
推 : 原著連準備考試都寫得很有趣144F 11/03 01:13
→ : 哈利波特的電影很強啊，當年哈利跟魔戒兩部同時期的145F 11/03 01:15
→ : 電影，直接把奇幻從小眾怪咖在看的電影變成熱門主題
→ : 電影，直接把奇幻從小眾怪咖在看的電影變成熱門主題
推 : 真的這20年來完全沒任何小說上市的風潮贏過哈利波147F 11/03 01:17
→ : 特，起碼台灣是這樣，什麼九把刀 達文西密碼 龍紋
→ : 身女孩，熱度真的稍遜一點
→ : 特，起碼台灣是這樣，什麼九把刀 達文西密碼 龍紋
→ : 身女孩，熱度真的稍遜一點
推 : 有生以來我唯一去預購的書，到現在也沒看過的熱潮150F 11/03 01:18
→ : 有一個重點是奇幻文學雖然一直很紅，但是奇幻電影在151F 11/03 01:18
→ : 過去其實一直很小眾（因為特效技術呈現問題）當年這
→ : 兩部真的讓大家看見新高度
→ : 過去其實一直很小眾（因為特效技術呈現問題）當年這
→ : 兩部真的讓大家看見新高度
推 : 五六七的電影不好看154F 11/03 01:23
推 : 我到現在還只看過電影的第一集 其他都沒看過 小說全155F 11/03 01:23
→ : 套翻了超過五遍
→ : 套翻了超過五遍
推 : 電影真的難看到炸，還不如出動畫才不會讓我那麼幻滅157F 11/03 01:27
→ : 。以前看小說的幸福感，在看到電影版之後只有一肚子
→ : 賭爛
→ : 光第一集以前我就看了不下三十遍，最喜歡第三集也是
→ : 翻最多次的，結婚有小孩後完全沒辦法看書才沒繼續重
→ : 複看(身心壓力太大完全看不進字)，以前單身都拿來當
→ : 睡前讀物。
→ : 。以前看小說的幸福感，在看到電影版之後只有一肚子
→ : 賭爛
→ : 光第一集以前我就看了不下三十遍，最喜歡第三集也是
→ : 翻最多次的，結婚有小孩後完全沒辦法看書才沒繼續重
→ : 複看(身心壓力太大完全看不進字)，以前單身都拿來當
→ : 睡前讀物。
→ : 原著靠電影吧，越寫到後面越是災難。164F 11/03 01:30
推 : 為了先看到小說我願意直接啃原文，電影則是撐到第165F 11/03 01:35
→ : 五集棄追，節奏很怪演技太尷尬啊
→ : 五集棄追，節奏很怪演技太尷尬啊
推 : 個人覺得3和5好看 1 2有點子供向也不差 其他則是大167F 11/03 01:36
→ : 便 會讓人想看的唯一理由就是原作
→ : 便 會讓人想看的唯一理由就是原作
→ : 第四集進影院之後就放棄了169F 11/03 01:36
推 : 哈利波特算是很少有人(或許還是有)跳出來靠北原作廚170F 11/03 01:37
→ : 我覺得94,原著小說紅到爆才讓電影能一直拍下去171F 11/03 01:37
→ : 但起碼我真的沒看過 有電影版粉絲酸過原作粉絲什麼172F 11/03 01:37
→ : 優越感之類的話
→ : 優越感之類的話
→ : 台灣很紅好嗎 紅到電視新聞上直接雷你結局174F 11/03 01:38
→ : 我小說全套大概翻了十次左右 但電影只在電影台斷斷175F 11/03 01:39
→ : 續續看 除了被拉進場的最後一集 也沒一部能完整看完
→ : 可見兩者引人入勝的差距有多大...
→ : 續續看 除了被拉進場的最後一集 也沒一部能完整看完
→ : 可見兩者引人入勝的差距有多大...
→ : 原著只在歐美紅肯定平行時空，我國中的時候很多人178F 11/03 01:44
→ : 都在看
→ : 都在看
→ : 超紅吧 國小還拜託老媽幫忙預購死神的聖物180F 11/03 01:46
推 : 書超紅欸 還記得預定和搶先看的風潮181F 11/03 01:48
→ : 還會上電視台新聞的那種紅
→ : 還會上電視台新聞的那種紅
推 : 廢話，電影還沒出之前，大家就在搶書了，電影出之後183F 11/03 01:55
→ : ，我也懶得去看
→ : ，我也懶得去看
--
※ 看板: Movie 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 82
回列表(←)
分享