---

這是在某個英文的FanBlog上看到的，跟上篇重複的就不po了

TY: “It was sad that Sunny couldnt be here but fanmeetings with fans are
always fun. Next fanmeet, i hope that all our members are healthy. And I
think we should have our next fanmeet during winter so its not hot like today”

太妍:很可惜Sunny沒辦法參加FM，FM總是很好玩，
希望下一次的FM我們團員都身體健康，
而且我想我們應該在冬天舉辦下次的FM，這樣就不會像今天這麼熱

Yoong was going to close the window but people tried to pass gifts to her so
she tried to open the windows again then open the whole windows to accept
gifts . After that many people stuffed gifts to their cars lol

(應該是離開會場後)

小鹿已經要關上車窗了，但是大家都不停的把禮物塞給她，
她只好又把車窗全部打開收下禮物，之後很多人都有樣學樣把禮物塞到他們的車上lol

Taeyeon is worry if there are no more SONEs one day.She said in the interview
before that they received too much love and she scare this love will be gone
and she is still worry until now.

太妍擔心有一天她們不再有歌迷，她在訪問中提到過她們得到太多愛了，
她害怕這些愛有一天會消失，而她到現在還是擔心著。(傻太妍啊~我們永遠愛你們)

Tiffany said “I will exersise hard with Yuri!” And Yuri was like “
Promise!” So Tiffany and Yuri pinkie-swear lol

帕尼說：我會跟Yuri一起認真運動！Yuri有點像是說"一言為定！"
(好粉紅的約定哈哈哈)

Sooyoong was like “Look forward to Next album~”

秀英非常期待下一張專輯

The Boys, Paparazzi, Gee, Complete - Girls sang 4 songs for today’s event.
It was extremely hot today but girls were even more hot!

今天表演了四首:The Boys Paparazzi Gee Complete
天氣很熱，但是少女們更火熱!

Tiffany says, she feels happy when she reads Sonesfan letters.
It gives power and love to  her.

帕尼說:在讀飯寄來的信時總是很開心，這些信給她力量和愛

Sooyoung picked a questionarie and that was like “When do you feel
preciousness of members?” And she was like “These days. I shoot drama
without my members these days…
Sometime members come to my shooting place with some gift”

秀英抽到的問題是:甚麼時候感到成員們的珍貴?
她說最近她一個人拍攝電視劇，有時候成員們會帶著小禮物(?)來探班

After performing “PAPARAZZI”, girls were too much tired bcuz it’s the
most difficult and hard dancing. But Sones are screming BoomBoomBoom!


paying attention although it’s closing time.

太妍、秀英、Yuri、孝淵在時間過後還繼續裝飾蛋糕，但是申英好像完全沒發現

Tiffany says: She’s well-informed in financial investment matters for the
future. She said she wants to have a good big house and nice car~


thanked them for coming. She was worried that everything including SONEs who
are so caring will disappear one day.Taeyeon:
“I really love you so much! Really!”

太妍說她希望可以抱抱所有的Sones，而且非常感謝她們今天來，
她很擔心這一切...包括像Sone這樣這麼關心他們的人有一天會不見，
太妍：我真的很愛妳們！真的！

(我們也很愛妳啊太妍~~~)

Yuri cheated by starting early and Taeyeon kept on cheating by adding more
things on her cake when the time was over.

Yuri在時間還沒開始前就偷跑，而太妍則繼續加東西，儘管時間已經結束了

(XDDD)

I think this is during the'ugly face/photo’ contest segment.
Before revealing Yoona’s one, Kwon Yuri said
"Yoona this picture is interesting.”
In the end when it was revealed, fans were like ah~ its not humiliating at all.
Taeyeon said it’s because Yoona is a female actress
and then Yuri panicked and said 口口口口(韓文無法顯示)
(In that case, what am I!”)
(YulTi’s one was really humiliating)

在醜照公佈之前，Yuri說小鹿的照片真的很有趣，
但在公布之後飯們都:啊~~一點也不醜啊!!!
太妍就說那是因為小鹿是女演員，然後Yuri就很驚慌地說:那我就不是女演員嗎!!!

(YulTi的真的很屈辱)

Jessica was slow as usual and made a really simple cake haha. Yuri was really
ambitious and added a lot of things on the cake.

西卡一如往常的慢慢來，做了一個很簡單的蛋糕，Yuri非常有野心的加了一堆東西。

Funny unseen pics of SNSD members were shown and Sooyoung kept on
appearing with the others. Yuri & Tiffany’s picture was the most hilarious.
Their mouths were distorted because it’s taken with photo booth. Sunny wasn’
t present but they showed a really handsome pic of her in her short blonde
hair. Sooyoung’s was also really funny - it’s her attacking some spaghetti
hungrily with a tee on her head. She explained it saying she was too hungry
when she was taking off her tee and just didn’t bother to finish taking it
off cr: woonieyoongie

未公佈的搞笑照片系列:

秀英還是一直出現在其他成員的合照上，YuTi的還是最好笑的，
因為照片是用photobooth拍(好像是apple的某個app)，他們的嘴型都扭曲了，
Sunny沒有來，但是自拍裡她的金短髮還是非常帥氣，

秀英的照片是她頭還卡著T-shirt，卻正要吃義大利麵了樣子，
秀英解釋因為因為她當時太餓了所以顧不著要脫完T-shirt這件事情。

(秀英啊XDDDDDD)(=\\\\=好想看照片喔...)

There was a gift-giving session in which audience were picked by drawing
lots to have a chance to receive presents from SNSD members. The present were
9 bottles of GIRL perfume and 4 Baby-G watches. Fangirls were hugged by them
and fanboys were given a handshake except Tiffany who hugged a fanboy really
tightly! cr: woonieyoungie

送禮物時間時是從粉絲裡面抽籤選出可以獲得禮物的人，
禮物有九瓶少女們代言的香水，四隻Baby-G手表。(也太好了吧!!!)
女飯都得到抱抱，男飯則是握手，
除了帕尼之外，帕尼緊緊地抱了一個男飯!(意圖使人....orz)

During the last song Complete, we flew pink paper planes as a special event.
It was really nice and Sooyoung Yoona were obviously touched. One of them
picked up a plane and on it wrote why don’t we wear formal suits and dresses
for the next fanmeeting and Yuri said it was a good idea they should give it
a try~ cr: woonieyoongie

最後把粉紅色紙飛機丟上去時，秀英跟小鹿看起來非常感動...
少時其中一個人檢起一隻飛機，上面寫:何不試試看在下次的FM中穿正式的服裝呢?

Yuri說這是個好主意，下次他們會考慮!
(這段我有點不懂...)

During the Q&A session a fan wrote whether they could perform the Minion
Song in concert and tiffany sort of promised us cr: woonieyoongie

在Q&A時間時飯問少時可不可以在演唱會上表演Minion Song，帕尼好像答應了

(Minion Song請參考↓)

 http://youtu.be/wCkerYMffMo

(這個梗我有點不懂...有請資深飯補充說明)

(原來答案在影片回應XDD↓)

 http://youtu.be/DplM1MSNws0
--

cr:Soshi95 Blogger

(個別來源:Real_Chichinhu, DC_Seeoticon, SYLoveTY,
teamtiffanynet,dorkyuri woonieyoongie)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.250.198.30
※ 編輯: GloriaChen      來自: 111.250.198.30       (07/29 12:37)
※ 編輯: GloriaChen      來自: 111.250.198.30       (07/29 13:01)

--