---

大家午安~ 今天帶來的是4th Live的場刊中成員們手寫信的部分，每次看著九人的筆跡，
感動都會油然而生呢。

§  伊波杏樹的部分在前篇版友的翻譯中已經記載，故不放入本篇文章中
§  表情符號等難以記述，請自行前往原文觀看 m(_ _)m

照例有任何錯漏歡迎隨時提出~

==============================================================================

高槻かなこ

捧起這封信閱讀的你!! 一直以來非常感謝~ <3
想要見證你的笑容，想要激起你的精神，
想要親手交給你勇氣...
讓我運轉下去的原動力，總是你。

足以讓我抬頭挺胸、宣稱自己有多麼幸福－!! <3
當然，從今以後也不會變的哦!!!!!!!! <3 <3

国木田花丸役 高槻かなこ 上

------------------------------------------------------------------------------

逢田梨香子


「正是因為每個『當下』都一去不復返，
才會讓『此刻』顯得格外快樂吧?

從メルパルクホール、橫濱Arena起步，回過神來已來到了東京巨蛋這般廣闊無際的場地
。願意和我們一齊奔跑到今天，真的非常謝謝你們!!
從今以後，希望你們也能待在身邊、守望著我們。
但願「今天」，能成為某個人生命之中永難忘懷的一天… <3

桜内梨子役 逢田梨香子 上

------------------------------------------------------------------------------

小宮有紗

一想到兩年半前觀賞μ's的演唱會時腳下所踩的場地，不久後竟然就要親自踏上舞臺，
心裡盡是難以置信的情懷，實感也遍地尋不著。
明明距離1st Live還不到兩年光陰，如今我們九人就要站上東京巨蛋這般夢想中的舞臺，
一切都得歸功於為LoveLive!計畫開闢了璀璨歷史的μ‘s，歸功於無論是從Aqours接下

從今以後我和ダイヤ也會以兩人一心的狀態站在舞臺上。
Aqours的終點還沒來臨。
所以，我們依然會不斷向前奔馳，希望大家都能緊緊跟上哦!
要是不好好跟上的話…

噗－噗－爹斯娃 <3

------------------------------------------------------------------------------

小林愛香

致身為Aqours第十人的你 <3

我和夜羽之所以能引吭高歌，
全是因為你前來相會!
我和夜羽之所以感到欣喜，
全是因為你就在面前!
我和夜羽之所以擁有強大力量，
全是因為你無止盡的愛與歡呼聲!
你永遠活在我和夜羽心中，
時而溫柔、時而強悍地
推動著我們前進。
「Thank you, FRIENDS!!」
我們身邊，總有你緊緊跟隨，
你的身邊，也有我們親密相伴。
毋須抱持絲毫畏懼，牽起手來、只管向前一路奔去。
從今以後也不放手! <3 <3

小林愛香 與 津島善子 滿懷愛意地 獻上

------------------------------------------------------------------------------

降幡愛

致身為第十人的你：

要平常搞笑慣了的我來寫這樣的信…
說實話超級害羞的啦。
但我願意將無法當面說清、話語也難以傳達的情感，透過這封信送給你。
自從Aqours展開活動的初期起，我便開始產生「這樣的我作為Aqours的一份子真的恰當嗎
?」、「我真的夠格飾演黑澤ルビィ嗎?」之類負面不堪的想法。
除了我以外的八人個個都厲害的不得了，勝過我不只一大截…。
「我會不會待錯地方了呢?」
然而，讓我終於找到自己歸宿的，正是你唷。
你讓我明白了，自己能夠扮演黑澤ルビィ、能夠和黑澤ルビィ一齊前進，更能夠以自己誠
實的姿態、成為黑澤ルビィ的支柱!!
讓我站上了Aqours閃閃發亮的舞臺，謝謝你!!!!!!!
多虧有身為第十人的你在，才有了此刻的我。
謝謝你。

黑澤ルビィ役 降幡愛 上

------------------------------------------------------------------------------

斉藤朱夏

再次向大家問聲好 =) 我是飾演渡辺曜的斉藤朱夏。
聽說我們得要手寫一封信，不過我完全沒事先構思要寫些什麼(笑) 既然如此就想到啥便
通通寫下來吧。
平時我不怎麼提起有關自己的事，不過偶爾聊聊倒也不壞。
和LoveLive!相遇的契機，是高中時認識了スクフェス這款遊戲。
從那之後便愛上了LoveLive!，也成為にこ醬的死忠粉絲。
看著和自己同年齡的女孩子努力的姿態，心裡會受到衝擊也是很自然的對吧?
接著便是做夢也沒想過的、和LoveLive! Sunshine!!以及曜醬的邂逅。
自此我的人生有了360度的大轉變(譯者：那就是沒變啊!!!!!)，也和正在讀著這封信的你
相遇了。
第一次、以那女孩的身分站上メルパルクホール的舞臺，當時的情景一生難以忘懷。
為了別隨時間淡去，將它記在手機的備忘錄了，至今仍然記得曾經的種種感情。
而在備忘錄裡，寫著「想用盡所有方法、一點一滴地報答大家的恩情，然後，用堆積如山
的愛意回應大家。」一句話。
我可有稍微報答了恩情? 可有成功地、將大量愛意送還給大家?
今年是加入計畫的第三年，意謂著明年將要踏入第四個年頭，大家有收到我這三年份的思
念嗎?
雖然我自認已經順利送出了就是(笑) 但是大家給我的愛，總是多到數~也數不清，簡直每
次都要滿出來啦。
謝謝你們。
說實話，我覺得「謝謝」這個詞根本不足以傳達我的感情，腦袋中總想著哪天創造個超越
「謝謝」的詞就好了(笑) 衷心地感謝大家。
然後，希望從今以後我們也能建立起和諧的關係。
今後也請多關照了。正因為有你們在，我們才得以繼續站在舞臺上。
於是，我還想作為Aqours的一員，見證更多更繽紛的故事。
從今以後也一起去創造故事吧。用LoveLive!、將你的人生推上最精彩的巔峰吧!
未來也請多多指教囉 =)

BY：渡辺曜役 斉藤朱夏

------------------------------------------------------------------------------

諏訪ななか

致拿到了這封信的你：

你是從什麼時候，開始認識我們Aqours呢?
我想肯定有人是打從一開始就知曉我們的存在，也有人是「最近才知道的!」對吧! 最初
就認識的你、至今依然願意來見我們一面，真是不得了的奇蹟呢。非常感謝你。
最近才得知我們存在的你，倘若未來能試著瞭解我們的事、多多來和我們相見就好了呢。
回憶起確定擔綱果南一角的時候，壓根兒沒想過竟然能在東京巨蛋舉辦演唱會呀。
對我而言人生第一次的挑戰事項多得數不清，在不顧一切、奮力衝刺之中度過了一天又一
天。
1st LoveLive!踏進橫濱Arena的當時，明明感嘆著場地的無比寬闊，而後卻逐漸站上更大
的舞臺，最終來到了東京巨蛋!
假使回頭告訴正就讀中學、以成為聲優為目標的自己，絕對會嚇到她吧!
－無論是順利成為了聲優、或是能在東京巨蛋舉辦演唱會的事實。
而Aqours能走到今天這地步，都是多虧了有支持著我們、和我們攜手寫下Aqours故事的你
們在。在4th Live上，我想要將感謝的心意傳遞給大家。一直以來謝謝你們了!
從今以後如果能繼續和Aqours一起走下去就太棒了。
未來也請多多指教了。

松浦果南役 諏訪ななか

------------------------------------------------------------------------------

鈴木愛奈

Dear→第10人的你：

總是送來許多的應援、謝謝你!!
你的聲音每次都能帶給我力量唷
儘管站上舞臺不免會緊張，偶爾還會禁不住種種感情、直接哭成淚人兒，
正因為臺下有你親切的守望，
讓我在臺上感受到了彷若置身家中的溫暖，十分地安心呢!
所以，將我一路帶來這兒、真的非常感謝。

我的夢，還有大家的夢。曾經聽說每個人一生中所能遭逢的人數是固定的，

但我卻能和好幾倍的人邂逅、進而相繫相連，一想到就覺得難以置信呀。
能和你相遇，都是多虧了LoveLive!。再多的感謝也不足以回報。
爸爸和媽媽當初給了我「愛奈」這名字，是希望我被許許多多的人愛著。
如今這願望成真了嗎? 倘若順利實現的話就太開心了!
爸爸、媽媽!! 謝謝你們幫我取了這麼棒的名字 <3

於是無論我或鞠莉，從今以後都請多關照囉?
最喜歡你了。

From→鈴木愛奈 <3

--
凜樂

長期關注飯田里穂、久保ユリカ、鈴木愛奈、三澤紗千香、遠藤ゆりか、高槻かなこ的弱
小單推是也。
Blog：https://jml531.wordpress.com/
Plurk：https://www.plurk.com/jmljmldd

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.117.160.119
※ 文章代碼(AID): #1RvzjA9Q (LoveLive_Sip)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/LoveLive_Sip/M.1541921610.A.25A.html