顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-05-09 05:09:03
看板 medstudent
作者 kaplannote (XD)
標題
 Re: [徵才] 對去新加坡有興趣的夥伴

時間 Sun May  6 09:08:50 2012



小弟曾在新加坡的醫院交換見習過,也和新加坡衛生署人力招募公司(MOHH)的官員接觸過,
因此來分享一些經驗吧.


由於優點(薪水好,loading小等等)爬文都有了,所以本篇重點主要是放在去新加坡前,
大家必須審慎考慮的事情

1.語言

去新加坡當醫生必須通過托福100分以上的的英文門檻,這點我相信是a piece of cake.
但當你到新加坡以後,就會開始質疑英文門檻的意義何在....

因為儘管一開始新加坡衛生署人力招募公司(MOHH)的官員是跟你說標準英文,
但在新加坡的醫院裡,舉凡主治醫師、護理師到大部分的病人說的都是Singlish

Singlish基本上是帶著中文和印度話腔調的英文,然後用中文文法的順序說話,
中間還不時夾雜著福建話和馬來話以及新加坡自己發明的用語


首先,先讓大家了解一下singlish的樣子:

a: You have time for makan later ah?
b: makan ah? can can.  Let's meet at kopi tiam for wan tan mee at 12 o'clock.
a. ok. if i'm late, just text me again lah.

語音範例1. http://www.youtube.com/watch?v=NwhmJaWIU2M
Singlish Chat on Phone - YouTube
A flash animation for my IT Homework~ Need 10 days to finish~ 4 of them is "One night stand"~ ==a 4500++ frames~ 3 scenes~ 25 fps~

 
語音範例2. http://www.youtube.com/watch?v=72BMJ3NfHlE
Singlish 20: Singlish Minister - YouTube
Copyright © 2012 Dr Jiajia. All Rights Reserved.  

 

或許大家有一種認知:新加坡人只有跟新加坡人在一起才會說singlish, 如果跟外國人對話
會說標準英文. 或許在金融業或是其他國際化的場合是如此, 但在醫院完全不是這樣.

因為醫院是個非常local的地方,從查房,晨會,手術房,門診,
從主治醫師到護理師大家說的都是singlish.
即使知道我是台灣人,但是大家跟我說話時,依舊是用singlish............
偶而會有人發現我聽不懂他在說什麼時,好心地用標準英文跟我說話...
但是這樣的情況非常非常少.

想想看,醫院已經很忙了,大家會因為你一個外國人的存在,全部改用標準英文溝通,或是繼
續用大家習慣的singlish溝通呢?


因此,有心去新加坡當醫師的人,必須要有努力學好singlish的覺悟!
不然當大家用快速的singlish在對話時,會非常挫折地發現自己完全聽不懂..
這時就會在心理暗想,新加坡政府採用語言門檻應該是SINGLISH,而不是英文...

其次,新加坡醫師跟病人使用的語言,是看病人說什麼話,就說什麼話
病人說英文,醫師就說英文,病人說SINGLISH,醫生就說singlish,病人說華語,醫生就說華語
病人說馬來話,醫生就說馬來話,病人說印度話,醫生就說印度話...


以當地的華裔醫師來說,英文,Singlish,華語都算流利.馬來話和印度話儘管說不好,
但簡單的溝通不是問題(哪裡痛,哪裡不舒服之類的).當然真的無法溝通時會再找馬來人或
印度人的護理師來翻譯


所以,想去新加坡,除了singlish以外,最好對於學習簡單的馬來話和印度話也要有興趣.

最後,除了Spoken languate外, Written language也是另一個難關.
由於新加坡的病歷尚未數位化,依舊全部用手寫.
用手寫的病歷對台灣人最困難的問題在於看不懂他在寫什麼!
因為新加坡人可不是像台灣人是用印刷體字字分明在寫英文的,他們是用潦草的書寫體.....
此外,新加坡由於是英國體系,很多醫學上的說法或縮寫跟台灣慣用的不一樣
手術房叫做Operation theater(簡稱OT), 急診叫做Accident and Emergency(簡稱A&E)

因此語言這點是要去新加坡前,必須要有非常大的心理準備的!!

2.選科限制

去新加坡,不一定能走自己想走的科
如果想走的科是新加坡的熱門科,每個月還繳交額外的訓練費
Trainees in the following specialties will have to co-pay $300 per month and
$600 per month at BST and AST levels respectively.
·  Obstetrics & Gynecology
·  Ophthalmology
·  Otorhinolaryngology (wef 2006)
·  Orthopaedic Surgery (AST specialty)
·  Plastic Surgery (AST specialty)
·  Paediatric Medicine
·  Dermatology

MOHH的說法是,他們不需要那麼多這些熱門科的醫師,所以不鼓勵大家去走這些科.
所以有志走這些科的人,不適合去新加坡

3.成為專科醫師的時間會比台灣至少晚一年

新加坡的制度是英國制度為主
畢業後一年的house officer(相當於intern) -->數年的medical officer(相當於pgy)
新加坡來台灣招募的是medical officer的職位

過去很多人把medical officer認為是r,但我覺得medical officer比較接近pgy
因為新加坡的medical officer是若干個月後就換科的.(不管第幾年都是這樣)


如果對走專科有興趣的medical officer才會再去申請專科,成為專科的Resident

(新加坡現在的專科訓練也開始用美國的residency制度)

不過,很多新加坡人對於走專科並不是那麼熱衷,因此medical officer當三年的人大有人在

若以台灣人去新加坡當醫師來說,你可以當一輩子的medical officer

不過如果想申請專科,MOHH的說法是至少要先當兩年的Medical officer(pgy)

MOHH的說法是:
因為專科申請是一年一次. 第一年剛去新加坡時,由於沒有人認識你,所以一定不會上
所以第二年再去申請第三年的職位比較有機會,
(這其實說的很中肯,我們不是新加坡醫學系畢業,也沒在新加坡當過intern,第一年就馬上
去申請專科的住院醫師,在新加坡醫界一個人都不認識的情況下,會上的機率真的非常非常
低)


另外,考量到台灣人是外國人.所以第一年的medical officer會fix在你有興趣的科
譬如你對內科有興趣,第一年的medical officer就會全部在內科
不過第二年開始就要跟其他人一樣各科輪調(內兒婦外為主)

由於台灣人的風氣是趕緊當專科醫師,因此去新加坡必須要有比同學晚至少一年以上成為
專科醫師的心理準備 (如果男生還要在台灣當兵,就會比女同學晚至少二年)


4. 去新加坡要去一輩子

記得我跟MOHH官員在非正式的面試時,他問我這個問題:
Are you sure you want to come to Singapore? If you come, you come for the rest
of your life. Does your family support you to come to Singapore?

為什麼他這樣說呢, 因為台灣和新加坡畢業後的專科訓練互不承認.
除非你要去新加坡三四年後,放棄一切,再回台灣從PGY重新開始,
或是在新加坡拿到英國皇家學會的醫師資格後,去其他大英國協國家闖蕩
不然大部分人一去新加坡都是去一輩子.(姑且先不論離開新加坡後違約金的問題)

因此,想去新加坡的人,要好好想一想自己有沒有決心在新加坡住一輩子.自己的家人支不支
持?自己的男/女朋友(先生/妻子)支不支持


5.台灣的醫療在一些領域仍比新加坡先進

這點聽起來很不可思議,但是是事實

我在新加坡時,主治醫師看見我的第一句話常常都是
"why you come to singapore? medicine in taiwan is more advanced and has more
opportunities."

以移植醫學來說,台灣的移植手術已經有至少30年的歷史,而新加坡卻出乎意料之外地不到
十年.我那時跟的team他們才剛派fellow去高雄長庚跟陳肇隆學肝臟移植手術.....

更讓我驚訝的是,我跟的主治醫師還會每年固定去彰濱秀傳醫院參加腹腔鏡的研討會.
"that is a very nice symposium. i learned a lot there."

此外,許多國際大藥廠在新藥研究方面,因為台灣人力成本較低,也喜歡優先跟台灣合作.
再加上臺灣醫界做研究的風氣比新加坡盛,所以台灣醫師在研究方面仍勝新加坡

這種種原因都造成即使我只是去交換見習,新加坡的醫生仍感到十分不解...

6.沒什麼景點的國家

這點比較見仁見智,但是卻是很多台灣人最不習慣新加坡的地方.因此我覺得大家還是也應
該納入考量.


對於熱愛大自然的人來說,去新加坡會很不習慣.因為新加坡是個大都市.不像台灣有美麗的
山,和壯闊的海洋. 新加坡即使有熱帶雨林,但是終年均溫30度的潮溼天氣,我相信很少有人
會對去熱帶雨林有興趣.新加坡雖然也有海,但跟美麗的太平洋根本不能比...


此外,市中心知名的觀光景點很快就會全部都逛完了(中國城,小印度,克拉碼頭,聖淘沙等等
),之後的休閒活動除了宅在家,去健身房,逛百貨公司和吃東西外,我真的想不到還能做什麼
當初我才待兩個禮拜,我甚至無聊到連新加坡的科博館都去參觀了.......


因此,如果新加坡沒有朋友,沒有家人,就這樣一個人去闖蕩的話,在沒什麼休閒娛樂的情況
下,心靈層面上會有點辛苦.



最後,我的TAKE HOME MESSAGE如下:
新加坡適合有下列特質的人:
1.有外語天份,願意學好singlish者 2.願意在新加坡長年定居 3.願意走新加坡的非熱門科
4.不在乎當一輩子的pgy或是比留在臺灣的同學晚成為專科醫師 5.可以習慣平淡生活者
6.不在乎台灣部分的醫療領域仍比新加坡先進,以及台灣在研究方面仍贏新加坡

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 111.241.172.129
antiyahoo:I wanna go, but the limitation...sigh =.=05/06 09:13
cumsanctis:推! 謝謝分享!05/06 09:29
waterspinach:看過新加坡的電影,Singlish真的是很難懂啊...XDD05/06 09:34
Zestril:走皮皮一年只多付12萬台幣,太划算了05/06 09:54
giveUstars:感謝分享05/06 09:56
Zestril:喔,忘記互不承認,抱歉05/06 09:58
※ 編輯: kaplannote      來自: 111.241.172.129      (05/06 10:09)
royshen:謝謝學長分享1F 05/06 10:13
GreenJane:推詳細又實用,singlish非常難懂是真的!2F 05/06 10:45
jack7481:thanks for your lovely and useful information3F 05/06 11:30
Olowokandi:住了幾個月後就會覺得Singlish比英文好懂  講話速度通4F 05/06 11:41
Olowokandi:常不快  顆粒清楚  而且用詞極為簡單  文法跟中文接近
Olowokandi:至於Makan這些馬來單字  一天會用到五次以上  過一個月
Olowokandi:你就會把他當你自己的語言了........
Olowokandi:我是覺得1.同為華人的我們 學Singlish比英文快很多真的
Olowokandi:2.只要會標準英文不用怕Survive不下去  當地外國醫師多
Olowokandi:的是  本土醫師都被抱怨中文太差沒辦法跟老人溝通了
Olowokandi:(新加坡年輕人 尤其是高所得家庭  很多中文就是我們國
Olowokandi:中英文程度....)
leon50906:剛去完交換後同意樓上學長13F 05/06 12:51
zackal:正統singlish教學: 1000元/HR, 誠者站內信, thanks lah14F 05/06 13:37
neomarkusan:國際藥廠的亞太研發總部幾乎都設在新加坡和上海...15F 05/06 13:51
neomarkusan:台灣研究方面勝新加坡...?
falltrace:我比較想知道醫糾的部份17F 05/06 15:51
f11IJ:我想知道如果病人出事 新加坡人會不會抬棺抗議?18F 05/06 15:52
MicroGG:新加坡地方這麼小,應該不留行土葬吧19F 05/06 15:57
Olowokandi:華人幾乎不土葬了  但是Muslim只能土葬別無選擇....20F 05/06 16:02
bling2:非常詳實!!21F 05/06 20:32
MIKEmike07:謝謝分享22F 05/06 22:34
ljii:以發paper量/能力來說台灣"現在"應該是仍優於新加坡沒錯23F 05/06 23:41
ljii:作基礎相關醫學研究台灣有中研院為base的強大後盾
ljii:(近年來台灣醫師能發到nature子刊等級的paper,幾乎清一色
ljii:都是中研院lab的backup)
ljii:而臨床研究的話台灣因為健保的關係,檢驗太便宜,所以一來
ljii:各種檢驗作的又多(又浮濫),而且還有健保資料庫可運用
ljii:這點雖然苦到醫界的第一線苦力(醫護檢藥等)但對於要作臨床
ljii:研究要撈data的人來說其實是天堂
ljii:不過NUS近幾年動作很大,生醫界的人一直出走是事實,而且NUS
ljii:是新加坡傾國力在支持的,挖角跟砸錢很不手軟,有點像幾年前
ljii:的韓國,所以論研究的話十年後倒很難說
fgh:所以婦產科視熱門科阿?34F 05/08 10:15

--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 2 目前人氣: 0 累積人氣: 2671 
分享網址:
( ̄︶ ̄)b FP737S, BruceX 說讚!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇