※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-05-13 13:38:59
看板 joke
作者 標題 [ＸＤ] 有菲律賓魯蛇的八卦嗎？
時間 Mon May 13 11:03:16 2013
起床看到昨天的新聞
http://www.ettoday.net/news/20130513/206339.htm
大勝！台灣「匿名者」全軍出擊 成功斬首菲國政府網站 | ETtoday政治新聞 | ETtoday 新聞雲
![[圖]]()
台灣駭客13日凌晨成功攻破菲律賓網路防禦，全面控制菲國政府網站、電子郵件，換句話說，台灣在這場網路戰爭中搶先拿下一場漂亮的勝利。這個署名「匿名者－台灣分部」的駭客組織揚言，菲國政府若不道歉、逮捕濫殺台灣漁民的兇手，對菲國政府網站的攻擊將持續下去，「我們從不原諒，我們從不善忘」。 ...
![[圖]](http://static.ettoday.net/images/304/b304440.jpg)
記者的譯文中有：
「PIN0Y V3NDETTA」你這個魯蛇，多行不義必自斃
看了一下才發現真的是魯蛇...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 223.139.197.88
推 :是好色龍大翻的？！1F 05/13 11:27
推 :不是吧 好色龍自己說不喜歡魯蛇這個翻譯2F 05/13 11:29
推 :不過這譯文很明顯是抄我的-_- 記者不意外3F 05/13 11:33
推 :沒想到好色龍竟然參加網路霸凌 OAQ4F 05/13 11:42
推 :網路霸凌三洨啦XDDD5F 05/13 11:46
推 :我發現那篇聲明真的是台灣人寫的...英文好台式 @@6F 05/13 11:53
推 :PUSH7F 05/13 11:54
推 :網路霸凌三洨啦XDDDDDDDDDDD8F 05/13 11:55
推 :超屌的,說不定匿名者正在上ptt9F 05/13 11:59
→ :我們都是匿名者啊 每天都去4ch當匿名者呢(爆)10F 05/13 12:01
推 :好色龍英文真好(稱讚) 快教我怎麼把到外國人11F 05/13 12:09
推 :我不上4ch的...我不是匿名者12F 05/13 12:10
噓 :HornyDragon:不過這譯文很明顯是抄我的-_- 記者踹共阿13F 05/13 12:16
推 :新聞雲編輯跟我聯絡過並改放我的原本翻譯了啦:v14F 05/13 12:23
→ :有坦承他們的翻譯有"參考"我... 不想多說了-_-;
→ :有坦承他們的翻譯有"參考"我... 不想多說了-_-;
推 :記者又沒那個智商自己翻譯16F 05/13 12:28
推 :樓上中肯17F 05/13 12:29
推 :三樓說是明顯是抄的 新聞又說經同意 倒底是抄的咧還是18F 05/13 12:39
→ :借的...太神奇了...還是先偷再說 被抓到再說借一下??
→ :借的...太神奇了...還是先偷再說 被抓到再說借一下??
→ :樓上那是因為新聞版面修改過20F 05/13 12:42
推 :譯者個人是魯蛇XD...21F 05/13 12:44
→ :記者向大家道歉了
→ :記者向大家道歉了
推 :被記者致敬了23F 05/13 12:49
推 :糗了就認的記者，值得推24F 05/13 12:54
推 :譯者個人是魯蛇!在此向好色龍先生和所有台灣同胞致歉! XD25F 05/13 12:59
--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 350
回列表(←)
分享