顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-09-22 18:15:16
看板 Boy-Girl
作者 john801025 (ㄅㄏ)
標題
 [心情] 其實我只是想看電影而已

時間 Sat Sep 21 23:38:25 2013


我女朋友香港某大學英文系

小弟本人英文很爛,聽,說不行,學測的時候均標

每次看東西在查單字,女朋友看到或知道的時候

就會跳出來說,這樣子不行,那樣子不行


要用上下文推,不然英文不會進步

老實說我不知道我看得懂的單字有沒有3000個

有些句子短短20個字有3個字看不懂,我要推個X



不然就是我和她在看電影時,

網路上的翻譯翻的很爛,想要換一部看

他就會逼要我用聽的,可是問題是...

我只想好好看個電影而已

她會要我練習,但她每次的表情都告訴我是個智障

電影只是娛樂,一起窩在被窩裡看電影也增進感情

每次遇到這些問題就有點不太高興,何必這樣= ="

但我也沒有反駁什麼,就只是心裡小小的不爽




問她這個廣東話怎麼說時也是如此

在語文方面她越來越沒耐心了

我又沒要他把普通話講的很好,也沒要他學台語

更沒要跟我一樣會算材料力學,結構學


英文跟我一樣不好的人應該懂這種感覺

簡單來說,我就是被看無,然後自尊心受創

我也不知道該怎麼跟她說,也不是我不想學

好吧...我必須承認我現在懶得學

可是對於男朋友語文能力的標準有沒有這麼重要?

我們兩個都用普通話溝通,其實算溝通非常的順利

只是碰到我不會的外語時,她就很沒耐心


請問我該怎麼跟她講?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.171.235.186
herolgg:她的教法是用已經有一定英文底子的教法~~09/21 23:44
herolgg:之前女友交我語文,最後都不歡而散~~
nateyang:親近的人最好不要教或被教什麼東西……09/21 23:48
Gusteau:英文不是你們溝通必須的語言   不必跟著打轉09/21 23:48
Ashiley:樓上們説的都對,原po把推文和文章給你女友看吧09/21 23:53
yidi515:曾經因為喜歡的女生英文很好讓我英文也進步很多XD09/21 23:57
yidi515:對方不會把我當白癡從每天背單字開始要求 你女友實在是太
yidi515:急了點 想教人就要有耐心 討厭那種自己要教別人又沒耐心
k5573350:他為你好只是直接傷人09/22 00:09
gr1031:蠻煩的09/22 00:10
yoyopinky:很煩 如果硬要強迫你 以後你都自己先看一次中文字幕預習09/22 00:16
ast2:去補拖福 蠻有用的09/22 00:16
u4fu3:直接問她為什麼要逼你練英文啊...英文不過是個溝通的工具,09/22 00:16
u4fu3:雖然不可否認會英文對於未來工作或出國會有幫助,但也不是每
u4fu3:個人人生規劃都用的到英文吧!妳女友但態度好像英文流利比較
u4fu3:高尚一樣...
yoyopinky:阿 我看錯 所以你們已經是看中文字幕了 只是有時翻譯爛09/22 00:18
Shalone:你都沒阻止過,當然變本加厲啊...09/22 00:18
gkssis:她學習的方法沒有錯,但她不懂如何教人。直接告訴她,她這09/22 00:20
gkssis:樣讓你你很有壓力,你不是不想進步,但是總得慢慢來找到適
gkssis:合自己的方式,畢竟你也不急著要英文突飛猛進。就算你完全
gkssis:不想要英文進步也可以這樣說啦~這只是讓她比較不會感覺自己
gkssis:好心被狗咬的婉拒方式而已。可以問她是否很介意你的英文程
gkssis:度不好,如果不是的話就告訴她你希望用自己的步調摸索;如
gkssis:果是的話……就說你會加倍努力、需要時會尋求她協助,這樣
gkssis:吧XD
CHRISTINAYEN:有些香港人很鄙視講普通話的人 她是嗎?09/22 00:39
karnoel:外語好的都有這種高高在上心態啊09/22 00:40
ShiningRuby:老師沒這麼好當的.....09/22 00:45
kiwiwoo:那就用台語跟他溝通09/22 00:54
sinedu:你可以嗆她來學台語看看啊09/22 00:57
ikram:如果要舒適的看電影 一起看可能你會繼續痛苦 換個共同休閒活09/22 01:09
ikram:動吧 要看電影自己去看
boy830527:好慘...09/22 01:23
kevin790930:自己是英文系 但是覺得女友沒必要這樣太逼人09/22 01:25
kevin790930:你是男朋友 不是家教學生= =
ohmygodha:同意一樓一開始說的 那是有程度的人在用的方式09/22 01:28
ohmygodha:初階者不懂就是先查字典沒錯 什麼程度做什麼事情
ohmygodha:越級很容易吃屎而已
ohmygodha:然後重點是你女友的態度 零分 辛苦你了
Cactusman:租正版dvd或去電影院看,不然就好好學英文09/22 01:45
jkid26:你不會用lol嚇嚇他哦09/22 02:00
shanshan0407:有時候提點一下是無妨但一直把你逼到絕境就不對了…09/22 02:04
shanshan0407:而且某樓說不是溝通語言的話真的沒必要強求這麼多
shanshan0407:這樣感情遲早會冷卻…
betterone:壓力好大……改天教她力學啦 讓她知道這樣多不討喜09/22 02:08
forgetcry66:香港大學生的素質都很高QQ09/22 02:31
WarmBed:紅明顯: 她這樣講是為你好,不然香港人也一堆英文爛的怎不09/22 02:45
CFCs:女友香港人嗎?如果是的話,不妨站在他的立場想一下,09/22 02:45
CFCs:我記得香港人講普通話,就跟我們講英文一樣,要先想好要講的
WarmBed:見她去叫他們學英文...09/22 02:45
CFCs:中文在腦袋裡翻成英文,然後對方講英文,我們還要再腦袋裡翻09/22 02:46
WarmBed:CFCs 香港人也是有普通話課的...而且來台灣超過一年的通常09/22 02:46
CFCs:成中文再理解試一樣的!我問過普通話講的很順的香港朋友,09/22 02:47
WarmBed:不用在內心先講好甚麼才講了... 因為都中文體系 上手很快09/22 02:47
WarmBed:除非是宅宅, 只跟港人玩和宅在宿舍
CFCs:她說每次跟我們聊天看起來很順,但在他腦袋裡其實很忙!!09/22 02:47
WarmBed:額...只有剛到沒超過一年的新生,  或是剛從香港回來沒幾天09/22 02:50
WarmBed:的,還沒切換過來的會稍微要想一下, 不然生活超過一年的通
WarmBed:常都已經升級為不會忘記的技能啦~
aaa79112000:還是你叫他陪你去測量09/22 03:35
appleIII:其實他也是為你好啦 只是矯枉過正 溝通一下吧09/22 03:47
appleIII:你就說我想要放鬆看電影 不是要上課學英文
inking:其實覺得普通話溝通無礙的只有你而已吧XD09/22 04:26
huskyching:廣東人不講廣東話會死掉09/22 06:00
huskyching:好好學吧 拍拍
agguhgpm:其實是因為英文在香港真的很重要,他們連一個小文員的英09/22 09:13
agguhgpm:文都要有一定的程度才聘用,所以香港人和台灣人交往都會
agguhgpm:希望對方英文也能不錯吧,像我家男孩也是香港人,他也一
agguhgpm:直說我英文爛,叫我有空要進修,不然就是講電話時故意給
agguhgpm:我講英文,文字訊息也是打英文…
rushgogogo:http://www.youtube.com/watch?v=sHtL9jxcXDE 給他看這09/22 09:37
TEDTalks 》Patricia Ryan:別堅持說英語!(中英字幕) - YouTube 【一定得知道】Patricia Ryan: Don't insist on English! 在TEDxDubai,資深的英語老師Patricia Ryan問了一個發人深省的問題 :這個世界獨尊英語, 是否會阻礙其他語言傳播優秀的想法?(例如:假如愛因斯坦需要通過托福考試?)這是一場捍衛翻譯和分享想法的熱情演說。...

 
AprilE98:很傷人耶@@ 和她示弱提點一下:老師太兇了教太快了?09/22 10:02
tihs104:你以後就自己看吧 我女朋友之前交換 國外電腦沒中文鍵盤09/22 10:15
tihs104:偶爾碰到了也是要用英文聊天 你說能怎辦呢
jimei2:我以前的香港女友跟我溝通用普通話 也沒強求用英語粵語台語09/22 10:32
kevin510097:快念書  別在看電影了....09/22 10:32
jimei2:港女一般姿態比較高 溝通一下吧 其實不少港男也吃不消09/22 10:33
jimei2:另外廣東這幾年普通話溝通已無礙 香港則是還粵語主流
dubstep:材料力學結構學.. 原PO很厲害 聽英文歌試試看???????09/22 10:51
Lovetech:英文還是香港現在的官方語言 當然小職員都會講09/22 11:16
Lovetech:我香港朋友也很習慣寫信傳訊用英文 一方面是他習慣用粵語
Lovetech:文怕我不懂 所以用英文就不會有此麻煩
osmanthusjo:看個電影而已  聽什麼聽 = =起碼單字多一點再聽吧09/22 11:18
Lovetech:但原波女友明顯太過火了 又不是英文教學課 這樣只會反感09/22 11:18
osmanthusjo:就算是英文學習 每個人學法也都不一樣 如果叫你讀09/22 11:21
osmanthusjo:你不熟科系的原文書 一堆冷單字你也沒辦法用推的
jackie62117:你好像是我土木系同學!?09/22 14:47

--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 245 
分享網址:
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇