※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-08-02 12:10:12
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 江角真紀子《庶務二課2013》疲軟 台客喊
時間 Fri Aug 2 09:28:29 2013
1.媒體來源:
蘋果日報
2.完整新聞標題/內文:
非譙不可的戲劇：江角真紀子《庶務二課2013》疲軟 台客喊愛原汁OL
【翁琬柔、蘇威全╱綜合報導】日劇《庶務二課》續集曾在日本飆出平均收視率20.29％
的冠軍佳績，在日本、台灣皆造成轟動，江角真紀子再詮釋《庶務二課2013》，收視率卻
先盛後衰，新加入的貝琪、本田翼被嫌表情生硬，劇情又多在「新進員工表現欠佳遭排擠
」、「OL下班後寧找長期飯票，不參加同事聚會」等老梗打轉，江角無法延續以往的作戰
火力，台日粉絲紛紛要求原汁原味老班底回鍋。
的冠軍佳績，在日本、台灣皆造成轟動，江角真紀子再詮釋《庶務二課2013》，收視率卻
先盛後衰，新加入的貝琪、本田翼被嫌表情生硬，劇情又多在「新進員工表現欠佳遭排擠
」、「OL下班後寧找長期飯票，不參加同事聚會」等老梗打轉，江角無法延續以往的作戰
火力，台日粉絲紛紛要求原汁原味老班底回鍋。
日本46歲女星江角15年前主演日劇《庶務二課》，生動詮釋愛打抱不平的OL坪井千夏，日
本創下18.4%高收視，兩年後原班人馬再拍續集，平均收視率再飆高到20.29％，冠軍成績
亮眼。新版上月10日在日首播，雖創下18.3%的收視率，但老是圍繞在庶務二課被打壓後
再反敗為勝「老梗」，第3集收視率直接腰斬到9.9％。
本創下18.4%高收視，兩年後原班人馬再拍續集，平均收視率再飆高到20.29％，冠軍成績
亮眼。新版上月10日在日首播，雖創下18.3%的收視率，但老是圍繞在庶務二課被打壓後
再反敗為勝「老梗」，第3集收視率直接腰斬到9.9％。
許多人將矛頭指向模特兒出身的本田翼，批評她演技生澀、一號表情，網友毒舌：「看到
她就想轉台。」貝琪撲克臉也被批不會演感情戲，日本網友直轟：「新演員超沒看頭。」
許多台灣、日本觀眾乾脆懇求電視台，讓老班底回鍋。
她就想轉台。」貝琪撲克臉也被批不會演感情戲，日本網友直轟：「新演員超沒看頭。」
許多台灣、日本觀眾乾脆懇求電視台，讓老班底回鍋。
台灣粉領族買帳
該劇上周六在台灣播出第2集，平均收視率約0.34，平均收視人口約29萬人，收視族群以
25到44歲女性觀眾最多，成績不差；每周六晚間10點於緯來日本台播出。
3.新聞連結:
http://0rz.tw/s1iup
非譙不可的戲劇：江角真紀子《庶務二課2013》疲軟 台客喊愛原汁OL | 蘋果日報
![[圖]]()
【翁琬柔、蘇威全╱綜合報導】日劇《庶務二課》續集曾在日本飆出平均收視率20.29％的冠軍佳績，在日本、台灣皆造成轟動，江角真紀子再詮釋《庶務二課2013》，收視率卻先盛後衰，新加入的貝琪、本田翼被嫌表情生硬，劇情又多在「新進員工表現欠佳遭排擠」、「OL下班後寧找長期飯票，不參加同事聚會」等老梗打轉，江角無法延續以往的作戰火力，台日粉絲紛紛要求原汁原味老班底回鍋。 ...
![[圖]](http://imgorg.appledaily.com.tw/ent/images/tagicon_200x200.jpg)
4.備註:
日劇真的不行了嗎?
雖然我承認,日劇的取材之豐富,超過韓劇台劇甚多
--
喜歡的ACE COMBAT系列中,出現過的戰機:
F-22A,SU-47,ADFX-02 Morgan,X-02,ADF-01 FALKEN,F-15S/MTD,SU-37
R-103 Delphinus #3,UI-4054 Aurora,XR-900 Geopelia
YF-23A,F-16XL.X-29,F-4E,F-14D
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 114.34.79.184
→ :醫龍1F 08/02 09:29
推 :日劇豐富XDD 不就一堆灑狗血的劇情 千篇一律2F 08/02 09:29
推 :本田翼這麼正 還被嫌3F 08/02 09:29
→ :不過韓劇台劇也一樣 永遠跳不出來演別的4F 08/02 09:30
推 :這部我還滿喜歡的..但是新演員的部分...5F 08/02 09:30
推 :1江角46歲了嗎???? (大驚)6F 08/02 09:30
江角的年紀還比天海祐希大一點喔!推 :看本田翼就值回票價，劇情什麼的就隨便了7F 08/02 09:30
推 :庶務二課都是美女 比秘書課正多了 與現實不符8F 08/02 09:31
推 :日劇哪裡題材豐富? 超級愛抄美劇的好嗎9F 08/02 09:31
→ :雖然新舊演員的個性上其實是交接的但是新演員10F 08/02 09:31
→ :真的需要在磨練演技.....
※ 編輯: yamatobar 來自: 114.34.79.184 (08/02 09:32)→ :真的需要在磨練演技.....
推 :看劇情幹麻 看貝琪的腿就飽了12F 08/02 09:32
→ :我很喜歡江角和天海佑希XDDD13F 08/02 09:32
推 :我論這篇釣出一堆老人的可能性 我承認我老了14F 08/02 09:33
推 :庶務2顆 經典就只有一二集~15F 08/02 09:33
推 :看本田翼就夠了16F 08/02 09:33
推 :庶務太老梗 已經跟不上這時代了 = =17F 08/02 09:33
→ :aggressorX大 您看過的日劇肯定不夠多18F 08/02 09:34
推 :連伽利略的計算畫面也是抄美劇的 日劇抄襲美國的風氣19F 08/02 09:35
→ :已經好一陣子了中國至少還買美國版權
→ :已經好一陣子了中國至少還買美國版權
→ :現在日劇都嘛一堆不正經的橋段 不好笑又自以為有梗21F 08/02 09:35
推 :咦???看過庶務都已經算是老人了嗎???(我不要啊.....)22F 08/02 09:36
→ :日本則是管妳這麼多 直接抄下去23F 08/02 09:36
→ :日劇題材包羅萬象 校園、法律、刑事、政治、商業24F 08/02 09:36
推 :我看成生平愛打砲不停...25F 08/02 09:36
推 :應該說是一代目6人組太強大,二代目其他5個又要模板如昔,自26F 08/02 09:36
→ :還是喜歡類似不毛地帶這種嚴肅一點的日劇27F 08/02 09:36
→ :甚至深夜的路點情色日劇..等等什麼都能拍28F 08/02 09:37
→ :然會有比較心理,現在只能看通販狂與算命師的表現了,沒用女29F 08/02 09:37
推 :日劇就是矯情 推理劇沒有羅邏輯 大河劇全是造神30F 08/02 09:37
→ :Landius 我想這應該是據組的安排吧31F 08/02 09:37
→ :校園劇愛講道理 幾乎都GTO模式32F 08/02 09:37
→ :,電腦狂已經沒有前代強大,萬人迷也弱化成小惡魔而已.33F 08/02 09:38
→ :韓劇對我來說只有古裝劇能看,因為可以瞬變了解韓國歷史34F 08/02 09:38
→ :另外，有許多日劇台灣沒引進；除了電視台播的日劇外35F 08/02 09:38
推 :最近看的下去的大概就是超能者 但還是很無聊36F 08/02 09:38
→ :因為你看二代演員角色的個性承接..其實可以連連看的37F 08/02 09:38
推 :日劇的題材多到爆吧，各種奇奇怪怪莫名其妙題材38F 08/02 09:38
→ :我覺得天魔來了..很難看39F 08/02 09:39
推 :知道太少還硬說 只會顯得無知40F 08/02 09:39
推 :我覺得那個"我們都是超能力者"這部就很有創意41F 08/02 09:39
→ :應該多拍一點像特命課長只野仁這種深夜日劇才對42F 08/02 09:39
→ :日劇題材豐富 但劇情傻瓜千篇一律 並不衝突43F 08/02 09:39
→ :很多日劇喔,不是去看中國那邊的漢化版就是台灣的謎版44F 08/02 09:39
→ :也可以自行在網路上找非主流的日劇來看 很多特別的東西45F 08/02 09:39
→ :搞笑、講道理、露點全都包了46F 08/02 09:39
→ :台灣根本不會引進的,像那些長壽刑事劇47F 08/02 09:40
→ :只是大部分的奇怪題材吸引的是中小學族群48F 08/02 09:40
→ :其實我好希望放送禁止系列的深夜劇能夠引進台灣49F 08/02 09:40
→ :還有V Cinema那種黑幫題材的也不錯，台灣都不代50F 08/02 09:40
→ :那部深夜劇真的很不錯51F 08/02 09:41
推 :題材多是因為通常都是翻拍小說或漫畫 但都改得很難看52F 08/02 09:41
推 :光一個本田翼就值得看了53F 08/02 09:41
推 :當然還是有少數日劇有點水準 像是深夜食堂54F 08/02 09:41
→ :你們日文都很好 都看懂沒譯的? 還是大陸有譯?55F 08/02 09:42
推 :有本田翼，可惜沒寶生舞56F 08/02 09:42
推 :庶務二開播都過15年了 觀眾還要看大嬸級OL喔?57F 08/02 09:42
→ :對岸有許多強大字幕組 會翻譯許多非主流日劇58F 08/02 09:43
→ :特命課長只野仁以前JET有代理啊，露點全剪光就是了59F 08/02 09:43
推 :tcancer 她們在第一集還是有出來喔..其實是可以演的60F 08/02 09:43
→ :對岸一大把字幕組啊61F 08/02 09:43
→ :來推一部 "日本人不知道的日本語" 再講各國人士去日本62F 08/02 09:44
→ :HyperNesta 還是有些沒有翻譯啦..像是放送禁止63F 08/02 09:44
→ :再語言學校學日語的故事 班上學生有白有黑有黃64F 08/02 09:44
推 :除了預言女和江角大姊頭 其他三個我都覺得很正阿65F 08/02 09:45
→ :怎麼樣的人都有 跟著一位小太妹日語老師學日語66F 08/02 09:45
推 :當年本來就不是為了看江角才去看庶務的 現在換到只剩她67F 08/02 09:45
→ :沒換 誰還想看啊 =3=y-~
→ :沒換 誰還想看啊 =3=y-~
→ :語言學習過程 還有對日語的典故、釋義 非常有趣69F 08/02 09:46
推 :深夜劇超好看的 最好題材都千篇一律70F 08/02 09:46
→ :不同國籍的人們彼此交流之下 有許多發人深省的要素存在71F 08/02 09:47
→ :而且叫5個40歲的阿桑來演 收視率會更差吧72F 08/02 09:47
推 :還好我只看Becky的腿沒看臉73F 08/02 09:47
→ :asstitle 其實我認為不會...74F 08/02 09:48
推 :舊版好看多了 新版就老梗而已75F 08/02 09:50
推 :其實我想表達的是 最該換的是江角76F 08/02 09:50
推 :Becky廣告還滿可愛的，不知道為什麼演戲都會變77F 08/02 09:53
→ :江角不該換啦.....應該是原班人馬回來才對!78F 08/02 09:55
推 :可以期待半澤直樹79F 08/02 09:56
推 :做了十五年還在庶務，魯魯的80F 08/02 09:57
推 :如果變型太多 會破產當年的回憶吧
推 :如果變型太多 會破產當年的回憶吧
推 :本田翼就是好看了 劇情不重要啊 這部唯一重點本田翼啊~~82F 08/02 10:04
推 :日劇應該沒有取材豐富吧，大部份都是刑事推理跟醫生。83F 08/02 10:07
→ :看了一下 其他四個配角實在太醜啦84F 08/02 10:17
推 :貝琪長的真的很詭異.為啥會紅阿.....85F 08/02 10:23
→ :推半澤直樹86F 08/02 10:33
推 :日本的題材都玩的差不多了吧，各國神話，殭屍吸血鬼巨人87F 08/02 10:33
→ :就連歴史名人性轉換也玩到爛了，還會有什麼新題材？
→ :就連歴史名人性轉換也玩到爛了，還會有什麼新題材？
推 :我認為問題在編劇一直搞老梗 換人演不是大問題 但是換89F 08/02 10:38
→ :了人角色設定又和以前的老班底幾乎一樣 劇情又和以前
→ :類似 變不出新把戲 觀眾自然不會想看了無新意的東西
→ :了人角色設定又和以前的老班底幾乎一樣 劇情又和以前
→ :類似 變不出新把戲 觀眾自然不會想看了無新意的東西
推 :比起韓劇台劇,日劇好看多了,而且撇開大和劇,一點都不拖92F 08/02 10:48
推 :這部影集不是在看女生的嗎?93F 08/02 10:57
推 :之前的庶務二課角色都很鮮明 就像是量身訂做的一樣94F 08/02 11:09
推 :劇情永遠在講道理 走感人路線95F 08/02 11:09
→ :這次的庶務因為有之前的可以比較 所以整個就被比下去了96F 08/02 11:09
推 :江角不錯，是劇情老梗無法超越舊版..拜託～都2013年了97F 08/02 11:27
→ :第二部的劇本很好,第一部很多橋段則是經典,第三部開始爛98F 08/02 11:41
推 :這季就看半澤了!!99F 08/02 11:55
--
※ 看板: sayumiQ 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 431
(￣︶￣)ｂ hippo916 說讚！
回列表(←)
分享