※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-11-30 10:13:05
看板 China-Drama
作者 標題 [新聞] 中網軍掰「日本」狂讚《棋靈王》真人版
時間 Sun Nov 29 18:55:20 2020
中網軍掰「日本」狂讚《棋靈王》真人版 自己人曝真相打臉
自由時報
〔即時新聞/綜合報導〕中國製片公司近期將日本知名動漫《棋靈王》翻拍成真人版連續
劇《棋魂》,卻因角色裝扮、故事劇情和原著差異過大,讓不少網友崩潰大喊毀經典。不
過,中國網友不服氣,日前po出許多Twitter上的日文評論,稱該劇獲得日本網友一致好
評,還被推上微博熱搜。中國博主看不下去,揭露所謂的「日本網友」幾乎都不是日本人
,絕大多數都是中國人使用日文在吹捧而已。
劇《棋魂》,卻因角色裝扮、故事劇情和原著差異過大,讓不少網友崩潰大喊毀經典。不
過,中國網友不服氣,日前po出許多Twitter上的日文評論,稱該劇獲得日本網友一致好
評,還被推上微博熱搜。中國博主看不下去,揭露所謂的「日本網友」幾乎都不是日本人
,絕大多數都是中國人使用日文在吹捧而已。
綜合中媒報導,有中國網友近日在微博發文,稱日本網友對真人版《棋魂》讚不絕口,並
po出許多Twitter上的日文評論,有人說「內容很貼近動畫,演員也很帥」、「製作很好
、演員陣容很華麗,主演也都是帥哥,太適合了」,還有人說特地到《棋魂》中出現的中
國場景朝聖打卡等,中國網友紛紛轉發,讓這篇文章一度衝上微博熱搜。
po出許多Twitter上的日文評論,有人說「內容很貼近動畫,演員也很帥」、「製作很好
、演員陣容很華麗,主演也都是帥哥,太適合了」,還有人說特地到《棋魂》中出現的中
國場景朝聖打卡等,中國網友紛紛轉發,讓這篇文章一度衝上微博熱搜。
不過,1名中國博主「日本傻事」則狠狠打臉,他去Twitter上搜尋這18名稱讚《棋魂》的
「日本網友」,發現至少10人都不是日本人,有多名中國人,還有越南人,少數日本人則
都與中國有關連,包括嫁給中國人的網友以及正在學習中文的日本人,根本沒有純粹日本
觀眾對於《棋魂》的評論。
「日本網友」,發現至少10人都不是日本人,有多名中國人,還有越南人,少數日本人則
都與中國有關連,包括嫁給中國人的網友以及正在學習中文的日本人,根本沒有純粹日本
觀眾對於《棋魂》的評論。
此外,他還po出日媒報導中國改編《棋靈王》的新聞,主要是針對劇中插入許多香港回歸
的不自然環節作探討,並認為劇組是為讓戲劇審核過觀才會故意加入香港回歸的大內宣劇
情,而真正的日本網友批評「希望作品不要被作為政治手段使用」,也有人覺得很多日本
少女漫畫都被包括南韓和台灣在內改編,「我覺得台灣更尊重原作」。
的不自然環節作探討,並認為劇組是為讓戲劇審核過觀才會故意加入香港回歸的大內宣劇
情,而真正的日本網友批評「希望作品不要被作為政治手段使用」,也有人覺得很多日本
少女漫畫都被包括南韓和台灣在內改編,「我覺得台灣更尊重原作」。
日前微博出現「#日本網友對棋魂的反饋#」的討論,表示日本網友對中國製的《棋靈王》
真人版網劇讚不絕口,但被中國網友踢爆,大部分的好評都是「中國人」用日文留下的。
(圖翻攝自微博)
真人版網劇讚不絕口,但被中國網友踢爆,大部分的好評都是「中國人」用日文留下的。
(圖翻攝自微博)
https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2020/11/25/phpOnDH8w.jpg
https://news.ltn.com.tw/news/world/breakingnews/3361676
中網軍掰「日本」狂讚《棋靈王》真人版 自己人曝真相打臉 - 國際 - 自由時報電子報
中國製片公司近期將日本知名動漫《棋靈王》翻拍成真人版連續劇《棋魂》,卻因角色裝扮、故事劇情和原著差異過大,讓不少網友崩潰大喊毀經典。不過,中國網友不服氣,日前po出許多Twitter上的日文評論,稱該劇獲得日本網友一致好評,還被推上微博熱搜。中國博主看不下去,揭露所謂的「日本網友」幾乎都不是日本人, ...
中國製片公司近期將日本知名動漫《棋靈王》翻拍成真人版連續劇《棋魂》,卻因角色裝扮、故事劇情和原著差異過大,讓不少網友崩潰大喊毀經典。不過,中國網友不服氣,日前po出許多Twitter上的日文評論,稱該劇獲得日本網友一致好評,還被推上微博熱搜。中國博主看不下去,揭露所謂的「日本網友」幾乎都不是日本人, ...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.192.113.200 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VmtuQSF (China-Drama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1606647322.A.70F.html
推 : 為什麼嫁給中國人的日本人跟學中文的日本人會變成不是純1F 11/29 20:26
→ : 粹的日本觀眾
→ : 粹的日本觀眾
推 : 我也想問…Twitter上我看到蠻多日本網友對這部的討論3F 11/29 20:32
→ : 還有外國網友都是好評
→ : 還有外國網友都是好評
推 : 這部在日本有上映嗎?5F 11/29 20:56
推 : 在愛奇藝獨播和謎網站有…6F 11/29 21:03
推 : 可是有日文字幕嗎?不然不懂中文的日本人看得懂?7F 11/29 21:11
推 : 我一開始是在愛奇藝看的,字幕確實是繁體的。11F 11/29 21:15
推 : 中國網軍慣用手段12F 11/29 21:47
推 : 真他媽雷人15F 11/29 22:31
推 : 看到豬油新聞就笑了16F 11/29 22:43
推 : 第一集會讓香港人起悲~ 最後一集會讓韓國人捉狂。17F 11/30 00:50
→ : 自由帶風向真不擇手段18F 11/30 05:20
→ : 為啥嫁給中國人,還有學中文的日本人就不算日本觀眾?
→ : 為啥嫁給中國人,還有學中文的日本人就不算日本觀眾?
推 : 因為在中國人心裡,那幾個就算是代表全日本人了吧XDDD20F 11/30 06:08
→ : 中國也不用僱網軍啦,小粉紅們不管是誰的玻璃心都碰不得
推 : 子細看內文才發現 他是說裡面組成為中國人及越南人為主
→ : 剩下留言的不到一半才是跟中國人結婚之類
→ : 那真的跟日本觀眾差的天差地別
→ : 中國也不用僱網軍啦,小粉紅們不管是誰的玻璃心都碰不得
推 : 子細看內文才發現 他是說裡面組成為中國人及越南人為主
→ : 剩下留言的不到一半才是跟中國人結婚之類
→ : 那真的跟日本觀眾差的天差地別
推 : 只有我覺得第一集的香港回歸感覺上更像是一種諷刺嗎?25F 11/30 08:02
→ : 以我的個性看到第一集那樣標示時間應該會很憤怒的,
→ : 但我居然一點感覺都沒有,反而有種滿滿的嘲諷感,或許是
→ : 我想多了。
→ : 以我的個性看到第一集那樣標示時間應該會很憤怒的,
→ : 但我居然一點感覺都沒有,反而有種滿滿的嘲諷感,或許是
→ : 我想多了。
→ : 自由以台灣大內宣搞網軍的習慣性思維才會寫出這種假新聞29F 11/30 08:04
→ : 劇中新聞聯播播的什麼回歸祖國、美好的未來,對照現在30F 11/30 08:04
→ : 中共和香港的處境,真的超諷刺的呀!
→ : 中共和香港的處境,真的超諷刺的呀!
→ : 難巴萬習性是國際處境自卑的台灣才有的習性 中國根本不32F 11/30 08:06
→ : 屑在零碎細小的方面搞網軍內宣 比如這一部電視劇 台式思
→ : 維才會事事都想台灣之光 這點算兩岸文化差異
→ : 屑在零碎細小的方面搞網軍內宣 比如這一部電視劇 台式思
→ : 維才會事事都想台灣之光 這點算兩岸文化差異
推 : n大,你認真的嗎?可是小粉紅們處處玻璃心不是嗎?35F 11/30 08:09
→ : 且不論這篇文章是基於什麼心態寫出來的,但我不認同小粉
→ : 紅不屑在零碎細心的方面搞網軍內宣。
→ : 他們連廚師在某天炒蛋炒飯都群起圍攻了,說什麼不尊重
→ : 毛澤東死去的兒子。WTF?????
→ : 誰知道毛的兒子什麼時候死的,又是怎麼死的!他們居然
→ : 連這個都可以吵,都可以網上群體玻璃心,太強了(嘆)
→ : 且不論這篇文章是基於什麼心態寫出來的,但我不認同小粉
→ : 紅不屑在零碎細心的方面搞網軍內宣。
→ : 他們連廚師在某天炒蛋炒飯都群起圍攻了,說什麼不尊重
→ : 毛澤東死去的兒子。WTF?????
→ : 誰知道毛的兒子什麼時候死的,又是怎麼死的!他們居然
→ : 連這個都可以吵,都可以網上群體玻璃心,太強了(嘆)
→ : 個體玻璃心網民和大內宣網軍 不一回事42F 11/30 08:16
→ : 舉個更生動的例子 台灣送百萬口罩 宣傳機器開足馬力洗
→ : TW can help 而同期大陸則提供了幾十億的口罩 但並無內
→ : 宣 兩岸心態眼界不同
→ : 舉個更生動的例子 台灣送百萬口罩 宣傳機器開足馬力洗
→ : TW can help 而同期大陸則提供了幾十億的口罩 但並無內
→ : 宣 兩岸心態眼界不同
推 : 等等,你是說那些打著捐贈但實際上是外國用錢買的中國口46F 11/30 08:20
→ : 罩?而且滿多口罩中間是衛生紙的那種?
→ : 還有那個準確率不到30%的試劑嗎?
→ : 先說,上面這些新聞不是我從台灣新聞上面看到的哦,
→ : 都是國外新聞報的。
推 : 這些中共提供的口罩和試劑笑聞,當時都成為國際間的笑話
→ : 耶,也難怪他們不敢大肉宣啦!
→ : 大內宣(打錯字XD)
→ : 更不用說肺炎蔓延前,中共動用多少人在國外搜刮人家國家
→ : 的醫療物資,導致人家外國在肺炎來到時物資缺乏一事。
→ : 這種不知道他們中國國內有沒有如實報導?
→ : 罩?而且滿多口罩中間是衛生紙的那種?
→ : 還有那個準確率不到30%的試劑嗎?
→ : 先說,上面這些新聞不是我從台灣新聞上面看到的哦,
→ : 都是國外新聞報的。
推 : 這些中共提供的口罩和試劑笑聞,當時都成為國際間的笑話
→ : 耶,也難怪他們不敢大肉宣啦!
→ : 大內宣(打錯字XD)
→ : 更不用說肺炎蔓延前,中共動用多少人在國外搜刮人家國家
→ : 的醫療物資,導致人家外國在肺炎來到時物資缺乏一事。
→ : 這種不知道他們中國國內有沒有如實報導?
→ : 你會覺得捐贈品也都外國用錢買以及一大堆劣質口罩 本身57F 11/30 08:25
→ : 是身處台灣大內宣環境的影響
→ : 至今出口百億的口罩 外國人大撒幣盤子嗎
→ : 跑題了 不贅述了
→ : 是身處台灣大內宣環境的影響
→ : 至今出口百億的口罩 外國人大撒幣盤子嗎
→ : 跑題了 不贅述了
推 : 我說的新聞是國外當地報導的,不是台灣的新聞哦!61F 11/30 08:28
→ : 我根本不看台灣新聞的。
→ : 我是說台灣新聞台的新聞(公視會看一下)
→ : 其實就改編劇的整體而言,中國確實改了不少作品改得很爛
→ : 所以少數改得好的才會令人珍之惜之。
→ : (我指的改編劇是外國作品改成中國作品)
→ : 我根本不看台灣新聞的。
→ : 我是說台灣新聞台的新聞(公視會看一下)
→ : 其實就改編劇的整體而言,中國確實改了不少作品改得很爛
→ : 所以少數改得好的才會令人珍之惜之。
→ : (我指的改編劇是外國作品改成中國作品)
推 : 是沒看過小粉紅的玻璃心喔,他們粉圈那套控評我看無人能67F 11/30 08:37
→ : 及啊
→ : 及啊
推 : 台灣有劣質口罩 中國也有劣質口罩 只抓劣質口罩搞負面行銷69F 11/30 09:43
推 : 中國怎麼會沒有大內宣,捐助物資給歐洲美洲國家的新聞70F 11/30 09:44
→ : 不就是說他們好大氣好棒還順帶批評台灣年初時禁止出口
→ : 口罩沒人性咧XDDD
→ : 不就是說他們好大氣好棒還順帶批評台灣年初時禁止出口
→ : 口罩沒人性咧XDDD
→ : 再用大紀元等媒體放大數百倍搞恐中 這種事還有人深信不疑?73F 11/30 09:44
→ : 而且就如s大說的事實上也不是捐助,是人家付錢買的XDD74F 11/30 09:45
推 : N網友就不用在這裡散播牆內人看的新聞了 下一句是不是要75F 11/30 09:48
→ : 說病毒不是源自於中國了?你在電影版還沒噓夠啊?
推 : 歐美媒體報導從中國出來的口罩有多劣質我都看了超過20篇
→ : 報導了 只有你還在台灣大內宣 笑死了
→ : 說病毒不是源自於中國了?你在電影版還沒噓夠啊?
推 : 歐美媒體報導從中國出來的口罩有多劣質我都看了超過20篇
→ : 報導了 只有你還在台灣大內宣 笑死了
--
※ 看板: ChinaDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 86
作者 zkow 的最新發文:
- 75F 32推
- 45F 8推 4噓
- ※「新聞」標題須為原新聞標題且從頭張貼 ※ 1.新聞網址︰ 2.新聞來源︰ ETTODAY 3.完整新聞標題 徐巧芯要綠評論余天女婿涉詐案 黃捷喊公平:你辭立委他辭新北市民 4.完整新聞內容︰ 徐巧 …137F 59推 5噓
- 51F 34推 1噓
- 20F 12推 1噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享