※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-02-18 00:53:09
看板 China-Drama
作者 標題 [問題] 請問大陸為何要拍日本的陰陽師
時間 Wed Feb 17 14:25:51 2021
才疏學淺，請教
沒記錯陰陽師應該是日本古典的古裝劇吧
請問大陸為何要耗費鉅資拍陰陽師，甚至還特地拍電影版找一線影星來出演
哈日？
還是覺得自己可以駕馭日本題材宣揚國威？
雖然說日本也會拍三國演義西遊記這種中國題材，可是沒有人會認真看待吧，只當作惡搞
大陸拍陰陽師只會讓人覺得製作精美的山寨版而已吧
大陸拍陰陽師只會讓人覺得製作精美的山寨版而已吧
拍來幹嘛呢
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.246.134.159 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WBBRooC (China-Drama)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1613543154.A.C8C.html
→ hoanbeh …
堂堂中國去拍日本古典的戲劇，就類似穿和服去拍大河劇源氏物語一樣。
如果是動漫架空時空背景的尚可，但這個明顯是他國的古典題材了
推 : 因為原著很紅啊 而且2個帥哥的CP很容易引起討論度2F 02/17 14:29
※ 編輯: tontontonni (27.246.134.159 臺灣), 02/17/2021 14:34:16→ hoanbeh …
噓 : 沒看到都是改編嗎......還有失國格。。。5F 02/17 14:50
→ : 中日情結是政治上的，娛樂至於？
→ : 中日情結是政治上的，娛樂至於？
推 : 拍沒關係，拍得難看就失敗7F 02/17 15:05
推 : 講到‘國格’會不會想得太嚴重了XDDD8F 02/17 15:15
推 : 沒關係吧，就像你說的日本也拍三國西遊啊，就拍娛樂的9F 02/17 15:26
→ : 日本電玩也很愛三國
→ : 日本電玩也很愛三國
推 : 娛樂不至於嗎?那些手撕鬼子的影視劇是? wwww11F 02/17 15:47
→ : 這篇是剛開工就要戰了嗎?XDD
→ : 這篇是剛開工就要戰了嗎?XDD
→ : 個人覺得要拍就算了，還特地選在春節上映，真的是覺13F 02/17 16:03
→ : 得丟臉
→ : 不過台灣也沒上映眼不見為淨
→ : 想像一下，台灣春節拍一部滅真人版當賀歲片，或拍日
→ : 本忍者的電影，不會不倫不類嗎
→ : 得丟臉
→ : 不過台灣也沒上映眼不見為淨
→ : 想像一下，台灣春節拍一部滅真人版當賀歲片，或拍日
→ : 本忍者的電影，不會不倫不類嗎
推 : 兩部好像評價都不好18F 02/17 16:12
推 : 剛開工就來開戰喔?心情這麼不好嗎XDD 話說韓國跟日本也19F 02/17 16:14
→ : 會拍三國跟西遊啊,而且還是大魔改耶
→ : 會拍三國跟西遊啊,而且還是大魔改耶
噓 : 有什麼好丟臉，拍了上映有賺錢，不過就是口碑撲街的戲~21F 02/17 16:17
→ hoanbeh …
噓 : 只不過是因為沒有拍好，你才覺得丟臉~~23F 02/17 16:21
→ : 今天要是拍得很好，評價很高，你還會覺得丟臉嗎??
→ : 今天要是拍得很好，評價很高，你還會覺得丟臉嗎??
→ : 跟拍得好不好無關吧...其實日本的陰陽師也不一定拍25F 02/17 16:23
→ : 得比中國好，至少特效不一定贏，可是這是日本文化掌
→ : 握正統權啊
→ : 要哈日也不應該選春節上映吧
→ : 你覺得日本東澳開幕式會表演西遊記cosplay嗎？
→ : #奧運
→ : 這是國格問題吧
→ : 得比中國好，至少特效不一定贏，可是這是日本文化掌
→ : 握正統權啊
→ : 要哈日也不應該選春節上映吧
→ : 你覺得日本東澳開幕式會表演西遊記cosplay嗎？
→ : #奧運
→ : 這是國格問題吧
→ : 管人家什麼時候要上，人家有能力把電影能排進春節檔期32F 02/17 16:26
→ : 看到國格我大笑 XDXDXDXDXDXDXDXDXD
→ : 去八卦版吧 XDXDXDXDXDXDXD
→ : 看有沒有人要和你一起討論國格問題 XDXDXDXDXDXD
→ : 看到國格我大笑 XDXDXDXDXDXDXDXDXD
→ : 去八卦版吧 XDXDXDXDXDXDXD
→ : 看有沒有人要和你一起討論國格問題 XDXDXDXDXDXD
→ : 怎會失去國格？東野圭吾的很多作品中國也翻拍36F 02/17 16:38
推 : 推樓樓上37F 02/17 16:43
→ : 小粉紅可能會在意吧 wwww38F 02/17 16:45
推 : 哈哈哈哈哈39F 02/17 17:01
推 : 這種商業電影，看的是商機吧XDDDD40F 02/17 17:27
推 : 原po是不是在反串？酸中國？41F 02/17 18:17
噓 : 照你這說法一堆美國人超愛看Downton Abbey也有失國格？42F 02/17 18:43
→ : 還有HBO拍啥Rome啊 真是有失國格
→ : 還有HBO拍啥Rome啊 真是有失國格
推 : 這樣的話 光榮不該做三國無雙 育碧不該做刺客教條起源44F 02/17 19:06
→ : 對馬幽魂不該存在
→ : 對馬幽魂不該存在
推 : 簡單說就是有市場啊，陰陽師手遊超紅，連棋魂都有中46F 02/17 19:37
→ : 國版了
→ : 國版了
推 : 覺得無所謂啊48F 02/17 19:55
→ : 光看預告就決定還是再去重看一次野村萬齋的陰陽師49F 02/17 20:12
→ : 好了
→ : 好了
噓 : 根本不用跟他認真討論好嗎51F 02/17 21:20
推 : 商業行為要扯什麼52F 02/17 21:42
→ : 日本也拍過西遊記，還有三國志，單純就是商業考量啊53F 02/17 21:45
推 : 我覺得您想太多了，不過就是商人有利可圖罷了。54F 02/17 21:56
推 : 日本之前的新解釋三國志我覺得超雷，貂蟬是渡邊直美55F 02/17 22:05
→ : 其實換了主詞結果還是一樣 外國人拍本國人 就算演員都56F 02/17 22:37
→ : 用當地人 都是會有一種違和感啊 就例如追殺比爾一樣
→ : 所以現在只是中國改拍日本 會有那個格格不入的感覺
→ : 我覺得是正常 同意一樓說的 有利益就拍了 而且又不止
→ : 郭小四這部 而且話說回來 郭小四拍的片 好像也沒有什麼
→ : 傳達的 就是看臉 看男打赤膊 是學生看的 不是給成人看
→ : 用當地人 都是會有一種違和感啊 就例如追殺比爾一樣
→ : 所以現在只是中國改拍日本 會有那個格格不入的感覺
→ : 我覺得是正常 同意一樓說的 有利益就拍了 而且又不止
→ : 郭小四這部 而且話說回來 郭小四拍的片 好像也沒有什麼
→ : 傳達的 就是看臉 看男打赤膊 是學生看的 不是給成人看
→ : 會覺得格格不入但不會覺得不能拍啦，不過田中裕子的慈禧演62F 02/17 22:39
→ : 得很棒
→ : 但劇是陸劇，只是日本女星來演一角
→ : 得很棒
→ : 但劇是陸劇，只是日本女星來演一角
→ : 特別說明我覺得追殺比爾在華人看會有違和感 但不是說他65F 02/17 22:40
→ : 不是一部好電影 或是可以舉一些好萊塢拍一些港武片 講
→ : 龍講氣這樣 看到就是會有一種 就是不協調的感覺
→ : 不是一部好電影 或是可以舉一些好萊塢拍一些港武片 講
→ : 龍講氣這樣 看到就是會有一種 就是不協調的感覺
推 : 其實駭客任務的功夫我看時也覺得有違和感68F 02/17 22:45
→ : 或許是習慣問題吧
→ : 或許是習慣問題吧
→ : [問題] 請問日本為何要拍大陸的三國志 XDXDXDXDXDXDXD70F 02/17 22:47
推 : 美國不是也拍過七龍珠？71F 02/17 23:49
推 : 且陰陽師是1988年的小說，把他跟源氏物語，西遊記相比
→ : 不對等吧
推 : 陰陽師還是比較接近流行大眾文學
推 : 且日本雅樂裡面還有一首蘭陵王入陣曲，至今還在神社表
→ : 演
→ : 堂堂日本為何要表演中國的蘭陵王入陣曲？
推 : 甚至還有一部魔改封神演義的漫畫～各國都這樣互相借題
→ : 材來拍，跟國格真沒什麼關係
推 : 且陰陽師是1988年的小說，把他跟源氏物語，西遊記相比
→ : 不對等吧
推 : 陰陽師還是比較接近流行大眾文學
推 : 且日本雅樂裡面還有一首蘭陵王入陣曲，至今還在神社表
→ : 演
→ : 堂堂日本為何要表演中國的蘭陵王入陣曲？
推 : 甚至還有一部魔改封神演義的漫畫～各國都這樣互相借題
→ : 材來拍，跟國格真沒什麼關係
推 : 還有魔改西遊記的漫畫80F 02/18 00:23
--
※ 看板: ChinaDrama 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 51
作者 tontontonni 的最新發文:
![]()
朱凱翔直播說 他老婆東森主播看的收視率報表 總統大選結束那段時間，關鍵時刻黑柯的收視率非常好 可是最近 關鍵時刻連黑柯都沒啥收視率了 改報韓國女團救收視率 話說板上黑柯文也少了，黑昌越來越多了 …67F 24推 1噓- 9F 1推
- 19F 4推
- 6F 5推
- 8F 3推 2噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享