※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-02 10:06:14
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] 日本怪談：看得見未來的同事/紅色房間
時間 Wed Dec 2 06:29:38 2020
原文網址： https://reurl.cc/avYegX
![[圖]](https://static.fc2.com/image/noimage.gif)
【意味怖】赤い部屋（解説付き） - 意味が分かると怖い話
![[圖]]()
ある地方の女子大生が東京の大学に進学が決まり、東京に一人暮らしする事になりました。
とあるマンションで生活を始めているうちに、ある日部屋に小さな穴があいているのに気づきました。
その穴は隣の部屋に続いていて、何だろうと覗き込みました。すると、穴の向こうは真っ赤でした。
隣の部屋は赤い壁紙なのかな、と ...
![[圖]](https://kowaihanasi.ghostmap.net/img/content/imi.png)
原文標題：未来が見えるスタッフ
赤い部屋
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
嗨，大家早安，我來了。
其實大概一兩個小時前原本Po了一篇文
發完經過提醒才發現又OP了真的很崩潰哈哈哈
但一直OP也對大家蠻抱歉的
所以就刪文新翻了兩篇比較短一點的放上來了。
而剛剛OP的文代碼是「#1RNzXUfS」
是一篇人怖文，個人蠻喜歡的，有興趣可以去翻翻看喔。
然後抱歉搞到這麼晚實在是沒辦法再發比較長的文了
所以今天的文可能會稍微短一點，請大家見諒。
*會因中文語意稍做修改
若有不通順、錯誤、語意不清的部分再煩請大家告知
謝謝
----------第一篇----------
45：本当にあった怖い名無し：2020/05/18(月) 21:46:57.55 ID:+xZGcKY10.net
這是以前在美容院工作的時候的事了，距今已經超過10年以上。
在那間店裡，有一個員工可以看得見未來。
聽說，如果有一個人未來會遭遇到不幸的事，她就可以從那個人的頭上像紙芝居一樣的東西看到，而且僅限於不幸的未來，沒辦法看到幸福的未來。
※註：紙芝居示意圖：https://ibb.co/rdqjNbG
![[圖]](https://i.ibb.co/TWJfdKB/1355237175-3779763919.jpg)
有一天關店後，一位負責做指甲的20幾歲的年輕妹妹跟那個看得到未來的同事吵了起來。「欸？什麼什麼？」我湊上去聽，只見那個看得到未來的同事對著妹妹說，「這個孩子現在在做些不好的事，如果再這樣繼續下去，她就沒辦法脫離八大行業了，最後會走向自殺的路。」她說她看到妹妹自殺的畫面。
一開始那個妹妹還在裝傻，直到那位同事從做指甲的包廂的垃圾桶裡拿出被丟掉的記帳單，和收銀台的金額核對後發現一致。
而這間美容院的結帳方法是，在記帳單上寫下為客人服務的內容及金額後拿到收銀台去結帳。因為記帳單的管理也沒有做的很仔細，所以那個妹妹並準備了兩份記帳單，一份給店裡保存用，另一份則是拿給客人看的。並在給客人看的單子上寫下比實際金額高的價格，從客人那裡收了錢後，並把多收的差額自己吞掉了。
（垃圾桶內應為給客人看的版本，而多的錢尚未從收銀機裡取出）而來做指甲的幾乎都是指名的客人，對於這些感情較好的常客，妹妹也總是以設計費、材料費之類為由呼嚨過去，就這樣做了2、3年的樣子。
追問之後才知道，妹妹把錢全部拿去進貢給牛郎了。並承認了因為自己只靠白天的工作薪水不夠的關係，因此才去兼職做了風俗業。從那之後妹妹就沒有再來店裡了，最後不知道去了哪裡。
她說，其實在那次吵架之前，已經跟妹妹說過好幾次叫她不要再做私吞錢的事了，但她完全不聽勸。但這次因為看到了自殺的畫面，因此才想無論如何都要阻止她。
看得到未來的同事的故事還有很多，如果有想知道的人我再Po上來。
50：本当にあった怖い名無し：2020/05/18(月) 23:26:05 ID:+xZGcKY10.net
看得到未來的同事有一個還沒上小學的兒子，有一次要去參加兒童音樂會時，途中總覺得有一股不祥的預感。
她一邊想著雖然想要出席，但如果去了可能會不太妙，然後一邊在月台上等電車。這時，兒子突然朝著月台的後方，電車進站的方向跑了起來，最後停在了最後一節車廂的位子，並在那裡等電車來。
然後不知道為什麼，突然感受不到那股不祥的預感了。接著月台響起電車即將進站的廣播，等她發現時，兒子的身旁站了一個陌生男子。而且她在那個男子的頭上看到了他跳軌的畫面。
「不行！！」她立刻反應過來，拉了兒子的手並把他的臉靠向自己遮起來，與此同時，那名男子跳下了月台被電車撞飛當場死亡。
最後她說，沒有讓兒子看到那個畫面真的是太好了。
----------第二篇----------
有一位女大生因為考到了東京的大學，而搬到了東京開始了獨居的生活。
在展開新生活的某一天，她突然發現牆壁上有一個小小的洞。
那個洞看來似乎與隔壁的房間相通，這也激起了女大生的好奇心，並偷看了隔壁的房間。
洞的另外一頭是一片鮮紅。
洞的另外一頭是一片鮮紅。
隔壁的房間大概是貼著紅色的壁紙吧，女大生這麼想著，但還是在接下來的每天都偷瞄一眼那個小洞。
無論什麼時候看都是一片鮮紅，這也讓女學生越來越在意，終於忍不住向房東打聽了隔壁鄰居的事。
「住在我隔壁的鄰居是怎麼樣的一個人啊？」
「妳隔壁住的是一個因為生了病所以眼睛是紅色的人喔！」房東這麼回答。
----------譯後閒聊----------
終於Po完文可以安心去睡了
要不OP文章真的好難啊QAQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.132.134 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VniFNxv (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1606861783.A.EF9.html
推 : 頭推!!!!!!!!!!1F 12/02 06:37
推 : 好看！前十推啦！2F 12/02 06:54
推 : 第二個好老梗但是好噁3F 12/02 06:55
推 : 未看先推 太認真ㄌ拔 保重身體4F 12/02 07:08
推 : 辛苦了！5F 12/02 07:21
推 : 推6F 12/02 07:31
推 : 推 對於看得到未來的同事的文章有興趣7F 12/02 07:53
推 : 推，辛苦了8F 12/02 07:57
推 : 推翻譯！！一早就有得看太棒了9F 12/02 08:03
推 : 請好好休息 不要太勉強了10F 12/02 08:03
推 : 推推11F 12/02 08:09
推 : 推，對看得到未來的同事的故事有興趣+112F 12/02 08:18
推 : 靠北 最後好恐怖13F 12/02 08:24
推 : 推14F 12/02 08:47
推 : 推 每天早上都配早餐看15F 12/02 08:53
推 : 最後一篇隔壁的鄰居不是上了船目前還下不來嗎？16F 12/02 08:54
推 : 辛苦了 謝謝翻譯~ 最愛日本怪談17F 12/02 08:59
推 : 隔壁是花之呼吸終之型的使用者哦～18F 12/02 09:01
推 : 最後一個好噁19F 12/02 09:04
推 : 最後一個是死在洞前了吧20F 12/02 09:15
推 : 未看先推21F 12/02 09:51
推 : 最後一個好噁><22F 12/02 09:54
--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 944
回列表(←)
分享