顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-07-20 23:22:27
看板 marvel
作者 thank9527 (謝謝你~9527)
標題 [翻譯] REDDIT短篇 - 紙燈籠
時間 Mon Jul 20 13:10:02 2020


原文網址: https://tinyurl.com/yx8pf4ee
Paper Lanterns : shortscarystories
272 votes, 22 comments. There used to be a man on my street who would make the most beautiful paper lanterns. Everyone in town would go to buy them … ...

 

原文標題: Paper Lanterns

是否經過原作者授權︰(尚未)

未經授權者,不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

我住的街上,曾有個男人能做出最漂亮的紙燈籠。鎮上的人都會去他那裏買燈籠,而且把

他製作的燈籠留到最後才點亮,好讓他的燈籠能夠在水面上漂得最遠。我曾覺得,燈籠在

水面上閃閃發亮,就好像許多螢火蟲在水上跳舞般,真的很美。這原本是我最愛的節慶的

一部份--直到十年前,整件事情有了可怕的轉變。



那是接近七月的時候,鎮上每個人都在採買紙燈籠,做燈籠的那個人一定非常忙碌,誰也

沒想到,在節慶前一週,三個孩子失蹤了。這三個孩子告訴他們的媽媽,他們要來找這個

男人買燈籠,但他們卻沒有回家。警察上門調查後,沒找著這些孩子。僅僅24小時內,許

多家長很快地集結起來,搜遍他的房子。他聲稱自己是無辜的,一再地表示他不知道孩子

們的下落。



在家長們毫不留情地毆打他、翻遍他的房子尋找證據以後,這些家庭的生活沒有任何改變

。家長們一無所獲,但在搜索及質問的過程中,他們弄傷了他的手指,導致他再也無法精

通工藝。隔天這三個孩子就被找到了,因為天氣太熱,他們決定到山上露營,雖然有告知

他們的哥哥,但哥哥似乎沉迷某件事情而沒有聽到。這個男人的手藝跟他的手一起被打碎

了,卻沒有任何人向他道歉。幾天之後他就過世了,醫生檢驗出來的死因是突發性的心律

不整,但大家都明白,他真的心碎了。




隔年的節日接近的時候,幾個家庭驚訝地發現他們的門口放了紙燈籠。沒有人多問這些燈

籠的事,就帶著它們參加節慶,然後把它們放到水上。不久之後,他們發現自己的孩子們

一個接一個生病,且很快就去世了。大家認為是某種流行病,卻沒有一個醫生能找出原因

。一年後,同樣的事情再度發生。另外一批燈籠、另外一群孩子的死亡,最後大家就再也

不點燈籠了。但燈籠依舊會出現在門外,並且自己點亮。現在美麗的燈籠成了死神的預告

,每一個收到燈籠的家庭,都會有孩子死去。它不會帶走所有的孩子,只帶走被挑選上的

孩子們,讓每個家庭活在恐懼之中,不知道下一個死去的孩子會是誰。



我們家原本不太相信這種傳說的——直到今天早上,我家門口出現了一個燈籠。

--

https://i.imgur.com/ZjgndJt.png

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.15.39 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1V5ISmFM (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1595221808.A.3D6.html
wwwsm32: -.-1F 07/20 13:27
wwwsm32:  https://i.imgur.com/DXwyCIv.jpg
[圖]
SvenLin: 是悲傷的故事 QQ3F 07/20 13:36
gr1031: 挺好4F 07/20 13:38
lunawalker: 一般來說,應該就是要一場盛大的公祭,讓那些當初鬧5F 07/20 13:41
lunawalker: 事的家屬出來好好懺悔或是想辦法贖罪吧...不然這個怨
lunawalker: 念會永遠困擾著所有人
konochi: 霸凌....8F 07/20 13:47
kamisaka: 看到前面以為是人皮燈籠之類的故事沒想到這麼悲傷QQ 這9F 07/20 13:54
kamisaka: 些家屬倒是跟我道歉啊QAQ!!!
kamisaka: *給我
JaccWu: 其實是燈籠師傅在陰間當學校校長12F 07/20 13:59
JaccWu: 卻沒學生只好每年搞一次強迫入學
Shibuya: 推QQ14F 07/20 14:04
looop: 台灣媒體對嫌疑犯的殺傷力也挺可怕的啊 幾乎不輸那些家長15F 07/20 15:05
looop: 看看八里雙屍案時的呂炳宏...
mamajustgo: QQ17F 07/20 15:13
tinabjqs: 推18F 07/20 15:31
ghostpunk: 突然出現9527瞬間不可怕19F 07/20 15:43
TKCH: QQ20F 07/20 15:50
Sugarglider: 好悲傷的故事 感謝翻譯21F 07/20 16:54
lovebites: 感覺像放水燈的習俗22F 07/20 17:34
Ariettina: 就跟台灣那些打著自以為是的正義到處出征的井蛙一樣23F 07/20 17:59
weasley47: 好慘啊952724F 07/20 18:19
yu800910: QQ25F 07/20 18:36
greensdream: 唉,私刑26F 07/20 20:36
Electricfish: 推27F 07/20 21:29
kueicjl: 好久不見翻譯文!28F 07/20 21:30
amanda0ray: 唉 雖然是創作但希望R.I.P.29F 07/20 22:17
suckpopo: 覺青燈籠版30F 07/20 22:26
esthereal: 死小屁孩QQ31F 07/20 22:28
domochu: 我以為後面是燈籠的圖片怎麼是9527啦32F 07/20 22:38
dandingduck: 謝謝你,952733F 07/20 22:38
sinzzzz: QQ 這怨氣一定超深34F 07/20 23:06

--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 109 
作者 thank9527 的最新發文:
  • +24 [翻譯] REDDIT短篇 - 紙燈籠 - marvel 板
    作者: 114.33.15.39 (台灣) 2020-07-20 13:10:02
    原文網址: 原文標題: Paper Lanterns 是否經過原作者授權︰(尚未) 未經授權者,不得將文章用於各種商業用途 -------------------------------------- …
    34F 24推
  • +178 Re: [新聞] 天才怪咖周星馳 朋友不多翻臉不少 - Gossiping 板
    作者: 118.163.121.190 (台灣) 2013-02-05 10:09:41
    看板 Gossiping作者 thank9527 (謝謝你9527)標題 Re: 天才怪咖周星馳 朋友不多翻臉不少時間 Tue Feb  5 10:09:41 2013 這點倒是真真確確 連以前的助理 …
    278F 198推 20噓
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇