※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-14 08:51:07
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] 日本怪談：來自家裡的電話
時間 Mon Dec 14 02:51:13 2020
原文網址： https://reurl.cc/6l8y6Z
「自宅」からの着信
特選怖い話。怖い話をひたすら集めています。長編,中編,短編多数。 ...
特選怖い話。怖い話をひたすら集めています。長編,中編,短編多数。 ...
原文標題： 「自宅」からの着信
是否經過原作者授權︰(是/尚未) 尚未
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
嗨，大家晚安，好久不見。
最近還是每天下雨好煩躁啊
到底什麼時候雨才會停呢QAQ
前幾天去染頭髮了
明明拿了三張照片給設計師看
說我要染「霧咖啡帶一點咖啡紅」
結果不知道為什麼染出來變成「霧黑+紫」
洗了幾次似乎也不是往想要的方向褪色
變得有點綠？？？超媽佛的我根本要哭惹
冬天的夢幻色跟我無緣QQ
雖然也不會不喜歡現在的顏色
只是就像是點了大冰奶結果來了大冰紅一樣
有點桑心
*會因中文語意稍做修改
若有不通順、錯誤、語意不清的部分再煩請各位告知
謝謝～
----------以下正文----------
去年暑假，我去了那須高原露營。
那年春天同期進公司的同事們大家感情非常好，我們就計畫了一趟兩天一夜的旅行，總共有三個男生兩個女生，共五人。
因為我們公司有一個全部人一起放的三連休，所以也不需要特別喬時間排休，計畫非常順利的進行。而在這群要一起出遊的人當中，其中有一個是我最近剛開始交往的女朋友。
當天，我們去了那須高原樂園、野生動物園、還看了煙火，之後大家一起做了咖哩飯，再打撲克牌到半夜。因爲大家都玩得太累了，連衣服都沒換就全部人擠在一起睡。不一會兒，我也在不知不覺間進入了夢鄉。
我做了一個夢。是一個正在被誰叫著、搖晃著身體的夢。
而因為感覺到有人在搖我的腰，我猛然地張開眼，才發現是我放在褲子口袋裡到手機在震動。因為我習慣調成震動模式，因此好像也沒有人因為我的電話響而被吵醒的樣子。
我看了一下手機，上面顯示是從「家裡」打來的。「咦？這個時間？」我因為沒有全醒還有點迷迷糊糊的，想著家裡可能是發生了什麼重要的事，因此感到有點著急的接了電話，而這時電話剛好掛斷了。看了一下通話紀錄，有3通從「家裡」打來的電話。
為了不吵醒朋友和女朋友我走到了外面，並回撥了電話，響了好幾聲但都沒有任何人接起來。明明到剛剛都還在打給我的，不知道為什麼爸爸、媽媽跟妹妹都沒有接電話。「是不是家裡發生了什麼事？」這麼想著的我決定總之先打妹妹的手機再說。這時，我卻突然意識到了一件很可怕的事。讓我整個人都沒了睡意，剛剛的緊張跟焦慮也全都轉化成了恐懼。
我在這個春天踏入了社會，也開始了一個人的獨居生活。因此就把以前曾經登錄「家裡」的電話號碼改成了「老家」，並把現在一個人住的地方登錄成了「家裡」。
連女朋友都沒有我家的備用鑰匙，明明不應該有任何人的房間，卻從那裡打了3通電話給我。
我連忙把朋友從睡夢中叫醒，並說明了情況。當中有人覺得會不會是小偷之類的人非法闖入了我家並打了電話給我。「下一通電話打來的話我來接。」女朋友這麼說。但結果直到最後電話都沒有再響起。
旅行結束後我跟女朋友大吵了一架。她一直覺得我除了她以外還有別的女人，然後我還給了那個女生備用鑰匙，並一心覺得那是她故意打來激怒她的電話。當然，我非常清楚根本就沒有這樣子的一個人，但最終，我們兩個還是因爲這件事而分手了。她可能覺得自己在公司待不下去了，在那之後馬上就離職了。
那通電話究竟是怎麼回事呢？是小偷之類的人非法侵入我家嗎...？不可能吧。即使是有人偷偷侵入了我家，也不會知道我的手機號碼。
可能是某個認識我的人打了我家的備用鑰匙，或者是靈異現象。無論是哪一種都讓人覺得很可怕因此我也不想再去想這件事。
在那之後我就搬家了。
最近我又想到了一件事。在去旅行之前我曾經跟女朋友為了一件很奇怪的事發生了爭吵。女朋友打了電話過來，我接起來後她跟我說「怎麼了？你剛剛有打給我吧？ 」即使我跟她說「我沒有打啊。」她還是回我「因為有未接來電啊。」
「我沒打。」「你有。」就這樣吵了起來，最後雖然想不通到底是怎麼樣，我還是讓步了「雖然我不記得了，但可能有打了電話吧？」
在營地打了我電話的那個人，跟趁我不注意時從我房間打電話給我女朋友的那個人。
從我搬家之後就沒有再碰過的這點來看，可能是有某個不是人類的存在，早在我搬進去之前就一直住在那個房間了。直到現在我還是會想到這件事。
----------譯後閒聊----------
所以說在手機登錄自己一個人住的地方的電話是怕忘記嗎...
如果是我一定只會打在備忘錄之類的耶
萬一真的響了不是很可怕嗎QQ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.58.108.187 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VrcAa56 (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1607885476.A.146.html
推 : 最可怕的 果然是女人1F 12/14 03:06
推 : 這女友也太沒安全感了吧，如果真的是有其他女人怎麼2F 12/14 03:19
→ : 可能告訴她啊
→ : 可能告訴她啊
推 : 推 最可怕的還是女人4F 12/14 03:41
推 : 有看有推，謝謝分享。5F 12/14 03:42
推 : 推推感謝翻譯6F 12/14 03:44
→ : 每篇開頭都在自嗨fb 真的問號7F 12/14 03:53
推 : 就算已知房間裡面原本就有人也很毛啊，怎麼知道他手機號碼8F 12/14 03:55
→ : 的？好可怕～
→ : 的？好可怕～
推 : 感謝翻譯！10F 12/14 04:05
推 : 感謝翻譯！ 莫名覺得毛！11F 12/14 04:17
推 : 辛苦了12F 12/14 04:28
推 : 感謝翻譯~某s等你有本事出產這樣的文章量再來酸13F 12/14 04:31
推 : 真有小三怎麼還會把電話的事情講出來啦14F 12/14 04:37
推 : 推，別鳥酸酸15F 12/14 04:41
推 : 靠，我跟這人一樣方法存電話16F 12/14 05:00
推 : 喜歡聊天臭了嗎？ 紅到發紫的意思？17F 12/14 05:12
推 : 也太嚴格了吧聊一下也不行18F 12/14 05:41
推 : 感謝翻譯！ 某s有你這種要看又要酸的人才讓人問號吧19F 12/14 05:58
→ : 才該問號吧
→ : 才該問號吧
推 : 女友比較媽佛21F 12/14 06:06
推 : 女朋友超媽佛，說不定只是電信公司接錯線路，我就曾經22F 12/14 06:19
→ : 目睹我爸的手機接到我媽打來的電話，但我媽就坐在旁邊，
→ : 根本沒動她的手機
→ : 目睹我爸的手機接到我媽打來的電話，但我媽就坐在旁邊，
→ : 根本沒動她的手機
推 : 又等到你的文ㄌ耶~ <3 霧黑+紫轉綠 好妙 想看是長怎樣25F 12/14 07:07
→ : 哈哈
→ : 哈哈
推 : 聊一下還好吧27F 12/14 07:18
推 : 推28F 12/14 07:48
推 : 搞不好是守護靈之類提醒他現在這個女友不ok吧～不然因為這29F 12/14 08:11
→ : 樣就吵架的女友也太...
→ : 樣就吵架的女友也太...
→ : 守護靈應該要跟在身邊吧。不過如果回到家發現有放好的31F 12/14 08:19
→ : 洗澡水跟煮好的飯菜，那分手倒是沒差了。
→ : 洗澡水跟煮好的飯菜，那分手倒是沒差了。
推 : 推推33F 12/14 08:22
--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 167
回列表(←)
分享