※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-12-13 08:13:20
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] Nosleep-購物中心保全守則(2)
時間 Sat Dec 12 22:26:14 2020
原文網址：https://redd.it/hzb5xz
原文標題：I got a job as a security guard at a remote shopping mall. These r
ules are easier said than done
是否經過原作者授權︰(尚未)
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
當我吐完後，我開始理性地思考，同時我也擔心安迪的狀況。我在監視器上看到的只是一
場精心設計的惡作劇嗎？它看起來實在太真實了。鮮血、尖叫聲，還有那個生物本身。我
必須親自到現場去看看才行。不過此時，我的目光又落在那該死的第一條員工守則上。
場精心設計的惡作劇嗎？它看起來實在太真實了。鮮血、尖叫聲，還有那個生物本身。我
必須親自到現場去看看才行。不過此時，我的目光又落在那該死的第一條員工守則上。
除非到了例行檢查的時間，否則不要離開警衛室 。
我的內心陷入掙扎。我的理智告訴我這都只是騙人的，但我的本能和直覺則警告我這裡很
不對勁。為了我自己的安全，我最好遵守這些規則。
響亮的電話鈴聲打斷了我矛盾的思緒。我接起電話。
嘿，聽著，老兄，我是安迪。我看到遠處好像有東西，你能看一下停車場的畫面嗎？
(我抬頭看了看停車場的畫面，什麼東西也沒有)
安迪，你沒事吧？
噢，不！ 媽的，幹！理察，快離開這裡...
（電話掛斷前，我還聽到安迪低沉的咆哮和尖叫聲）
我的呼吸開始急促起來。不知怎麼的，９號監視器似乎會預先播放即將發生的事，安迪就
是在那一刻被吃掉了。如果這是個惡作劇，那真是太噁心、太過分了。我内心深處的直覺
告訴我，我得要乖乖地遵守規則才能活著走出這個鬼地方。因此，這一周內的第一次，我
決定要聽從自己的直覺。
是在那一刻被吃掉了。如果這是個惡作劇，那真是太噁心、太過分了。我内心深處的直覺
告訴我，我得要乖乖地遵守規則才能活著走出這個鬼地方。因此，這一周內的第一次，我
決定要聽從自己的直覺。
我再三地瀏覽那些規則，直到我的手錶發出「嗶」的一聲，那是手錶整點報時的功能。我
很快意識到我必須要去巡視商場了。此時是午夜１２點。
我慢慢地打開警衛室的門，隱約期待著那隻吃掉安迪的外星生物會在外面等著我。我走進
燈光昏暗的商場。此時的購物中心就像中世紀的城堡，兩者的不同在於中世紀城堡大部分
是大廳和走廊所組成，而這裡的購物中心只是一個巨大的開放空間。我會試著更精準地描
述此地來幫助你們更了解這個地方。
燈光昏暗的商場。此時的購物中心就像中世紀的城堡，兩者的不同在於中世紀城堡大部分
是大廳和走廊所組成，而這裡的購物中心只是一個巨大的開放空間。我會試著更精準地描
述此地來幫助你們更了解這個地方。
好了，我們從入口開始。入口外面有一個普通大小的停車場。穿過停車場，你就到了購物
中心的前門，基本上那只是一個雙層玻璃門，晚上用來關閉入口而已。進來之後，你會發
現自己身處在一個…我不會稱它為大廳（因為它比一般的大廳大得多），總之這是一個相
當大的空間。繼續往前走，你就到了「主廣場」。主廣場基本上是一個很大的區域。商店
沿著廣場的邊緣排列，中間則是通往二樓的大型螺旋梯。當然還有一些老舊的電梯也可以
通往二樓。以購物中心的標準來說，這裡的照明設備明顯不足，大多數地方都光線昏暗。
我想如果商店的燈都移到「主廣場」上，肯定會明亮多了，否則廣場幾乎可以說是壟罩在
陰影和黑暗中。那種昏暗的程度是，你仍然可以看到東西，但你很可能會發生誤認的情況
。這種黑暗令人不安，會讓你覺得似乎有怪物就在你身後。舉例來說，這就像是你把衣櫥
裡的外套誤認為不受歡迎的闖入者一樣。你仍然可以在黑暗中看到這件外套，但黑暗改變
了它的形狀與細節，使它看起來像別的東西。總之，這裡的暗就是容易讓人疑神疑鬼的那
種狀況。
中心的前門，基本上那只是一個雙層玻璃門，晚上用來關閉入口而已。進來之後，你會發
現自己身處在一個…我不會稱它為大廳（因為它比一般的大廳大得多），總之這是一個相
當大的空間。繼續往前走，你就到了「主廣場」。主廣場基本上是一個很大的區域。商店
沿著廣場的邊緣排列，中間則是通往二樓的大型螺旋梯。當然還有一些老舊的電梯也可以
通往二樓。以購物中心的標準來說，這裡的照明設備明顯不足，大多數地方都光線昏暗。
我想如果商店的燈都移到「主廣場」上，肯定會明亮多了，否則廣場幾乎可以說是壟罩在
陰影和黑暗中。那種昏暗的程度是，你仍然可以看到東西，但你很可能會發生誤認的情況
。這種黑暗令人不安，會讓你覺得似乎有怪物就在你身後。舉例來說，這就像是你把衣櫥
裡的外套誤認為不受歡迎的闖入者一樣。你仍然可以在黑暗中看到這件外套，但黑暗改變
了它的形狀與細節，使它看起來像別的東西。總之，這裡的暗就是容易讓人疑神疑鬼的那
種狀況。
爬上樓梯，你就到了二樓。二樓跟一樓主廣場的設計一模一樣，有著同樣的照明問題。不
過二樓其實算是環狀的結構，只有跟一樓一樣圍成一圈的商店街，中間並無地板。換句話
說，如果你從二樓走廊欄杆俯下身體，你實際上可以俯瞰到大部分的一樓主廣場和入口。
而我所在的警衛室處在非常隱密的地方。你必須走到二樓的右邊，在角落找到一扇不起眼
的門，打開門通過另一段樓梯才會到達警衛室。除此之外，我也可以從一樓通過同一段樓
梯進入警衛室。商場的屋頂基本上就是一個開放的玻璃天窗。我想白天的商場看起來會很
棒，但晚上就會讓人毛骨悚然。我希望我的描述沒有讓你們太困惑，我希望你們的腦海中
有一個商場的基本雛型。現在想像一下，在１２點的時候在這個購物中心裡散步，那就是
我正在做的事情。
過二樓其實算是環狀的結構，只有跟一樓一樣圍成一圈的商店街，中間並無地板。換句話
說，如果你從二樓走廊欄杆俯下身體，你實際上可以俯瞰到大部分的一樓主廣場和入口。
而我所在的警衛室處在非常隱密的地方。你必須走到二樓的右邊，在角落找到一扇不起眼
的門，打開門通過另一段樓梯才會到達警衛室。除此之外，我也可以從一樓通過同一段樓
梯進入警衛室。商場的屋頂基本上就是一個開放的玻璃天窗。我想白天的商場看起來會很
棒，但晚上就會讓人毛骨悚然。我希望我的描述沒有讓你們太困惑，我希望你們的腦海中
有一個商場的基本雛型。現在想像一下，在１２點的時候在這個購物中心裡散步，那就是
我正在做的事情。
現在我走出了警衛室，那是我認為在整個商場裡唯一安全的地方。當我踏進空蕩蕩的商場
時，一陣寒意掠過我的背脊。我交叉雙臂抱著自己，說服自己我只是因為溫度低而覺得寒
冷。我的眼睛慢慢適應了昏暗的環境，我先繞著二樓走，盯著每一家商店看。任何陰影和
聲音都會嚇得我跳起來。
時，一陣寒意掠過我的背脊。我交叉雙臂抱著自己，說服自己我只是因為溫度低而覺得寒
冷。我的眼睛慢慢適應了昏暗的環境，我先繞著二樓走，盯著每一家商店看。任何陰影和
聲音都會嚇得我跳起來。
當我走過一家商店時，我聽到一聲巨響。這嚇得我往後跳一大步，心臟在胸口劇烈地跳動
。我的血管裡充滿了腎上腺素，我發誓我可以跑贏世界上跑最快的運動員。我直視著聲音
發出的方向，注意到只是有些東西掉了下來。我如釋重負地呼了口氣，把這件事置之腦後
。這時，一個念頭突然在我本已驚恐萬分的腦袋中出現。
。我的血管裡充滿了腎上腺素，我發誓我可以跑贏世界上跑最快的運動員。我直視著聲音
發出的方向，注意到只是有些東西掉了下來。我如釋重負地呼了口氣，把這件事置之腦後
。這時，一個念頭突然在我本已驚恐萬分的腦袋中出現。
為什麼我一靠近這些東西，它們就掉了下來？這只是巧合嗎？
數不清的驚悚片和恐怖電影在我的腦海中浮現，我突然覺得有一個連環殺手正潛伏在那裡
想要抓我。但我想得太簡單了。我的耳朵聽到了從商店傳來的微弱哭聲，我立刻看了過去
。一個臉色白得像鬼的高個子女人從陳列的商品中悄悄出現。我嚇得呆若木雞，她高得不
可思議。她的眼睛沒有瞳孔，只有一片的乳白色。她圓形的嘴巴裡滿是血跡斑斑的鋒利牙
齒。她臉上的其他部分蒼白而光滑。她似乎沒有鼻子。她穿著某種長袍，又髒又黑的頭髮
垂在身體兩邊。
想要抓我。但我想得太簡單了。我的耳朵聽到了從商店傳來的微弱哭聲，我立刻看了過去
。一個臉色白得像鬼的高個子女人從陳列的商品中悄悄出現。我嚇得呆若木雞，她高得不
可思議。她的眼睛沒有瞳孔，只有一片的乳白色。她圓形的嘴巴裡滿是血跡斑斑的鋒利牙
齒。她臉上的其他部分蒼白而光滑。她似乎沒有鼻子。她穿著某種長袍，又髒又黑的頭髮
垂在身體兩邊。
我的每一塊肌肉都好像失去了力氣，我的心臟幾乎要跳出胸口。我的視力開始模糊，我想
尖叫，但喉嚨像是被掐住似的發不出聲音。我身體裡的每一個細胞都尖叫著要我逃跑，但
我就是動也動不了。這個詭異的女人從她的腹部拔出一把刀，開始向我衝來。
尖叫，但喉嚨像是被掐住似的發不出聲音。我身體裡的每一個細胞都尖叫著要我逃跑，但
我就是動也動不了。這個詭異的女人從她的腹部拔出一把刀，開始向我衝來。
這使我迅速地回神。我想我的體育老師一定會覺得很欣慰，我居然能跑得那麼快。我感覺
到她難聞的呼吸噴在我的脖子上，但我不敢回頭。我跑進警衛室，砰的一聲把門關上了。
我鎖上門。深紅色的血從門縫裡慢慢地滲進來。我尖叫著往後跳。突然，桌上的電話鈴聲
響起。
到她難聞的呼吸噴在我的脖子上，但我不敢回頭。我跑進警衛室，砰的一聲把門關上了。
我鎖上門。深紅色的血從門縫裡慢慢地滲進來。我尖叫著往後跳。突然，桌上的電話鈴聲
響起。
我接起電話。
哈囉，這裡是警方，我們接到電話說這裡有緊急事件。
對，對，請過來，我需要幫助。
接著電話那頭的人用一種非常惡毒的，像惡魔般的聲音說了下面的話，讓我不禁打了個寒
顫。
要離開這裡可沒那麼容易。
然後我的耳朵突然感到一陣濕意。我把聽筒拿開，看見一隻細長的，像黑炭般的手不知怎
麼地從裡面伸了出來。這隻手看起來像曾經歷過嚴重的燒傷。它突然往前伸得更遠。它鋒
利的爪子抓著我的耳朵。我的耳朵被它抓下一小塊皮膚，我感到一股強烈的刺痛。我馬上
甩掉那支電話筒，淚水模糊了我的視線。
麼地從裡面伸了出來。這隻手看起來像曾經歷過嚴重的燒傷。它突然往前伸得更遠。它鋒
利的爪子抓著我的耳朵。我的耳朵被它抓下一小塊皮膚，我感到一股強烈的刺痛。我馬上
甩掉那支電話筒，淚水模糊了我的視線。
那隻手帶著它的戰利品縮回到話筒裡。
突然，我又聽到了那尖銳的嗶嗶聲……
待續．．．．
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.40.238.219 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VrDC96b (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1607783177.A.1A5.html
※ 編輯: mizuya (114.40.238.219 臺灣), 12/12/2020 22:27:06
![[圖]]()
--
推 : 先推1F 12/12 22:29
推 : 這麼快就違規了，好歡樂～2F 12/12 22:37
推 : 居然是預知未來的監視器3F 12/12 22:54
推 : 是說守則可以麻煩原po每篇都貼一下嗎
推 : 是說守則可以麻煩原po每篇都貼一下嗎
推 : 推。5F 12/12 23:04
推 : 先推6F 12/12 23:07
推 : 讚讚讚，期待後續！7F 12/12 23:11
![[圖]](https://i4.disp.cc/imgur/U7iAFOxh.jpg)
→ : 好喔，先貼在這9F 12/12 23:14
推 : 推推10F 12/12 23:18
推 : 推推11F 12/12 23:18
推 : 推12F 12/12 23:20
推 : 嗚哇立刻爆了3和5…(?)13F 12/12 23:25
推 : 推14F 12/12 23:39
推 : 百推15F 12/12 23:44
推 : 天啊好緊張16F 12/12 23:48
推 : 推推17F 12/12 23:59
推 : 推18F 12/13 00:06
推 : 推 好看19F 12/13 00:29
推 : 寫的很棒，超有畫面20F 12/13 00:40
推 : 違反3了...... 這守則真的太多，誰能全遵守啊！哈哈21F 12/13 00:44
推 : 推推，好緊張22F 12/13 00:44
推 : 錢歹賺唉！23F 12/13 00:44
推 : 超期待，最愛守則文24F 12/13 00:46
推 : 媽媽我不想工作了QQ25F 12/13 00:47
推 : 守則系列！26F 12/13 00:47
推 : 推27F 12/13 00:48
推 : 好可怕28F 12/13 01:16
推 : 馬上就爆了 悲劇推29F 12/13 01:31
推 : 藍色字好難看……30F 12/13 01:34
推 : 哇哦哦哦，守則系列真的好棒。31F 12/13 01:42
推 : 不過3和5都不是一定會死的 還有挽救機會32F 12/13 02:24
→ : 不過建議每篇都重貼一次守則 不然太多好難記XD
→ : 不過建議每篇都重貼一次守則 不然太多好難記XD
推 : 推34F 12/13 02:29
推 : 隨身攜帶這張紙，你必須要用它來讀第10條規則。太可怕35F 12/13 02:52
→ : 啦
→ : 啦
推 : 在人家還驚魂未定就打騙人電話也太陰險啦37F 12/13 04:02
→ : 好想知道第十條規則是什麼
→ : 好想知道第十條規則是什麼
推 : 第十條大概是不要來這裡上班。怕被資方發現故不明寫，39F 12/13 05:32
→ : 須透過特別規則才會出現。
→ : 須透過特別規則才會出現。
推 : 推41F 12/13 06:27
推 : 推42F 12/13 07:53
推 : 推推43F 12/13 08:00
--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 277
回列表(←)
分享