---

原文網址： https://reurl.cc/Gr8WMG


原文標題： I hired a lookalike to pretend to be me. They are doing a better jo
b than I
expected.

是否經過原作者授權︰ 尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------

我真的、真的太需要一段假期了！

超商的工作在新冠肺炎疫情期間活像在十八層地獄一樣累人。

但想到那堆帳單還有我嗷嗷待哺的孩子們，休假對我來說太奢侈了，我根本負擔不起休息的代價，即便我是如此迫切地需要喘口氣。


「上個月實際用過之後，真心覺得這根本就是為我們量身打造的服務。」Natalie邊說邊將印有網址的名片遞給我。

說真的我當初聽到這東西覺得有那麼點詭異，仲介怎麼可能有辦法馬上就能找到和我長得一模一樣的人？這太不合理了。

不過隨著日復一日的折磨，我想我真的需要好好休息了。

所以某天，在我歷經了焦頭爛額的12個工時後快要往生的晚上，我決定瞧瞧這個網站。


哦對耶，我想到Natalie還給了我一張優惠券。


搜尋結果很快就跳出來了－－找不到任何匹配對象。

我就說吧，怎麼可能找得到嘛，但反正我也只是碰碰運氣。

對於這結果我也沒什麼想法，認份地洗洗睡了，直到我隔天起床時，收到一封電子郵件通
知我有了新配對。

【「妳」就在附近！想和她打聲招呼嗎？】

於是我點進去對方的頁面查看。

坦白說看到和自己撞臉的傢伙連細節都長得幾乎一樣時，感覺真是有點怪，不過也只有那麼一個瞬間啦。

系統顯示那個長得像我的人將在一小時內抵達，這讓我忍不住興奮地跳了起來，我終於有
機會擺脫這枯燥的生活了！

那位在23:50的時候出現，打開門的瞬間我實在是驚呆了。

「我的天，好像在照鏡子，」我看著那個女人，「我該怎麼稱呼妳呢？」

「嚴格來說，我就是妳呀！」


當然，也可能是我實在太開心我不用再去工作，還可以享受和自己獨處的快樂時光，所以
我完全忽略了其他感受。

嘿，請不要因此覺得我是個不負責任的媽媽，我可是有要求至少一天要讓我和孩子們視訊
兩次。我不是笨蛋，那個服務網站也提供我對方的詳細個人資料，以免他們的員工做出綁架孩子們之類的瘋狂行為。

但其實我也不覺得這有什麼好小題大作的，我不過就是想要好好的休息幾天，所以隨便你們要怎麼想，反正當我拿著包包離開時，完全問心無愧。

一直到我試圖和孩子們聯繫卻無人接聽時，我才發現事情大條了。


但等到第二天我還是連繫不上她們的時候，我的內心開始有個聲音在質疑自己了。

這一切真的沒問題嗎？

我實在很不想為這種雞毛蒜皮的事情煩惱，但我還是得確定一下狀況，所以我決定打給我的鄰居。

「嗨，我是Barb，請問你是？」

「哈囉，我是住妳隔壁的Mel啦，我好久沒聽到我女兒的聲音了，而且……」

話講到一半，Barb莫名其妙地打斷了我：「妳在開玩笑嗎？」

「蛤？」我真的不知道我該回她什麼。

「我的鄰居正在我家廚房喝咖啡，她的孩子們也在我家玩遊戲耶！我是不知道妳哪位，但妳最好不要騷擾我們。」

然後她氣噗噗地掛掉電話。

原本內心那個小小的質疑聲轉變成一個又一個大大的警告聲，我想我得快點回家看看狀況，於是當下便決定結束休假的我，立刻驅車返家。

明明不遠的距離，但我卻有種開了一輩子車才到家的感覺。當我把車子開進車道時，周遭的氛圍真讓人渾身不對勁，我甚至感到有點毛骨悚然。

不太妙，總覺得我每往前一步，好像就離噩夢更近一些。

我顫抖著將鑰匙插入鎖孔，但門竟然打不開，我很確定我拿的是家裡的那把鑰匙沒錯，只好敲了敲門。

現在才剛過10點，外面有點冷。

門廊的燈亮了，我看見「我」穿著我的睡衣站在門後，而我的小女兒睡眼惺忪地刷著牙站在她的身後。

「有什麼事嗎？」那女人透過的玻璃窗看我。

「呼，讓我進門吧！」我一邊說一邊和女兒揮手，但她就像完全不認識我一樣，那陌生的眼神真叫我永生難忘。

「什麼？妳誰啊？我勸妳最好在我報警前離開這裡哦。」

「這不好笑。開門讓我進去好嗎，Chole？」我看向我的小女兒，她卻一臉驚恐地站在「
我」的身後。

「夠囉，女士！妳嚇到她了，請妳馬上離開這裡。」那個「我」義正詞嚴地命令著。

「妳他媽……」

我壓下脾氣，盡量不讓自己爆粗口，現在這他媽到底是什麼情況？

「這是我家好嗎！是我僱用了妳耶！」我對著那個女人大吼，但她居然露出和我女兒一樣驚恐的表情。

這是怎樣？她現在是要讓我看起來像個無可救藥的瘋子嗎？還是這一切都只是個籌備已久的惡作劇？

「寶貝，妳先上樓。」那女人對著Chloe說，而Chloe乖巧地照做了。

隨後，那個「我」轉過頭，給我一個極其不屑的眼神。

「如果5分鐘內你不離開，我就要叫警察了。」

這女人是來真的！這一切實在太令人不太舒服了，我只能馬上翻出錢包和手機，並打開那個該死的網站。

「這可不是扮家家酒！這是我的家！妳到底做了什麼！」

她冷冷地看著我，隨後露出一個有點狡猾的笑容。

「現在是『我』的了。」說完她就甩上了門。

我真想仰天長嘯一番，完全不敢相信這種荒謬的事情居然真的會發生在我身上，於是我回到車上後報了警，我相信警方絕對能協助我解決這一切。


就在我以為一切都要結束的時候，警察卻要「我」們都先冷靜，並一起到警察局作個筆錄
並留下指紋。

「不論如何，我想確保孩子們可以先和這個詐欺犯保持距離。」我惡狠狠地瞪著那個女人。

但當我看見Chloe依然用害怕的眼神看向我時，我驚覺會不會她被那個冒牌貨威脅些什麼
了？Tia是否也有危險？

我得想個辦法和她們偷偷聯繫。

當我們到了警局，我讓冒牌貨先跟警察去押印指紋，好讓我能趁機去找正在警車裡等待的
Tia和Chloe。

我跑向她們並緊緊握住她們的手，盡我所能地加快語速：「寶貝，告訴我所有發生的事情好嗎？她到底對妳們做了什麼？」

然而她們的臉色就像鬼一樣慘白，Tia甚至推開我。

「別碰我們！」Chole大喊。

站在拐角處的警察瞪了我一眼：「女士，在我們釐清所有真相前，請妳不要靠近她們一家子。」

我現在真的是啞巴吃黃蓮，有苦說不出，她們明明是「我」的家人好嗎！

這一切都太瘋狂了。


這女人到底是下了什麼降頭，以至於她們居然完全不認得我。

兩分鐘後，輪到我進去押指紋，我走上前把手按在儀器上，心想著這齣鬧劇終於要落幕了。

但是過一會兒，警方卻對我提出質疑。

「有點不對勁，請讓我看看妳的手，」他將我的手掌翻過來仔細的看了一下，「女士，呃，請問妳的手指......有被燒傷過嗎？」

我抽回我的手看了一眼才發現，我的指紋居然不見了。


「妳不能帶她們走！我不知道妳到底對我做了什麼可怕的事，但她們是『我』的小孩！」我憤怒地大吼。

她抱著Chloe和Tia不放，於是我朝她撲了過去，兩位警察隨後對我使用了電擊槍。


再次清醒後，我被告知那個現在擁有我的名字的女人並沒有對我提出告訴或求償。

「不過她申請了保護令，妳必須和她和她的孩子們保持100公尺以上的距離。」

我這才發現「我」的指紋已經被「她」的取代了，這怎麼可能？

我不敢相信這居然都是真的。

「現在到底是怎樣啦？」我邊哭邊走出大廳。

突然，我想到我那最後一根稻草。

Natalie.

她肯定能解決眼前這些瘋狂的狀況。

我逃命似地離開警局，攔了輛計程車前往Natalie的家，看見她正好在庭院裡照顧她的植
栽。

「太好了！妳在！」我一邊大喊一邊奔向她。

「啥？」Natalie被我嚇了一跳。


在Natalie消化完我的這一連串哭訴後，她才終於有了點反應。

不過，她嘴裡吐出的話卻讓我徹底崩潰了。

「不好意思……我認識『妳』嗎？」

－

*原文是100英里，大概等於160公里。
*原文是100碼，大概等於91.5公尺。

首次嘗試翻譯，如有不精準或翻錯的部分歡迎批評指教，謝謝。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 122.99.6.153 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VtDd4xR (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1608309188.A.EDB.html