---

原文網址：https://reurl.cc/MZ1NM3

原文標題：人の執念

是否經過原作者授權︰(是/尚未)尚未

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
哈囉大家好
最近在板上看了很多yaaaa大的日文翻譯文章
想說也來翻譯看看
增進自己的日文能力同時回饋給版友們

這是我的第一篇文章
若是翻譯的不好請多指教

*會依中文語意稍作修改
若有不通順、錯誤、語意不清的部分再請各位告知
謝謝~
---------------------以下正文-------------------------------

千葉縣 上班族 中本 修司(28)(假名)

這是我高中時期的經驗了。



過了一會，火車道上的石頭一邊沙沙作響的跑起來，不知為何聽到了有男生的聲音在大聲

喊叫。

在沒升起的閘門旁，漸漸的聚集了很多人們，一邊擔心的看著軌道，一邊交頭接耳的不知
道說著什麼。

豎起耳朵一聽，好像是誰進入了軌道內，被電車撞到了。

我家就坐落在經過這個平交道，緊鄰軌道的位置，從平交道上就可以看到。

只差一步就可以到家但等了很久的我，口又渴肚子又餓，稍微變得有些煩躁，比起在不知
道什麼時候會升起的平交道等待，我選擇了繞到別的平交道，繞遠路回家。



一上樓梯後，手握到扶手時，有什麼滑滑黏黏的還有點溫度的感覺，我想都沒想就”啊”
的大叫一聲，然後翻手一看。

雖然暗暗的看不太到，但是很明顯的我的手沾滿了某種液體。

我想稍微往上爬一點利用樓梯跟樓梯間平台的燈確認一下，但一跑上平台，就發現我的手
掌被染滿了鮮紅色。

「!?…血?…」

這時，從樓梯的旁邊好像聽到了「咻！」的聲音，馬上就
「碰！！！」
的傳來了一聲悶響

「從上面掉下來了什麼東西」
我的直覺這麼告訴我。

於是我偷偷的從平台往地面看，看到了腳非常短的女生的臉和手腕扭曲變形的不可置信，
一邊抽動，並且黏在地板上。

直覺告訴我，我手上的血就是那個女生的血。

我已經嚇到，無法叫出聲音。

全身無力的我，好不容易連滾帶爬的回到了三樓的家中，全身癱軟在玄關的我，用顫抖的
聲音呼叫母親。

我告訴慌張跑來的母親事情的始末後，他就往外面樓梯走去確認，但是馬上就臉色大變的
跑了回來。

之後救護車跟警察都來了，造成了很大的騷動，而我完全忘了原本口很渴，肚子很餓的事
，一直重複的洗著自己的手。

再之後，作為第一發現者的我，被警察叫去做筆錄，詳細的整理並說出來之後，終於平復
了心情，慢慢變的冷靜了。

又過了幾天後，被認識的人問起了詳細事件經過的我，又再度感到了恐懼。

在我們公寓跳樓的女性大概就是在那時我等了很久的平交道跳軌自殺，但是沒有成功，在
失去兩腿的狀態下，又爬上了我們這棟公寓的頂樓跳樓自殺的樣子。

然而法醫解剖的結果是，在跳樓自殺前她的頭部以及背部早就有多處骨折，應該不可能有
辦法能爬到屋頂上才對。

而且從剛才被電車撞到的現場到公寓屋頂一直持續的血液總量來看，沒錯的話死因應該是
失血致死的。




「就算死了，還想死嗎…」

人的執念，真的是一種非常可怕的東西啊。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.104.66.230 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1VzM5T4H (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1609916765.A.111.html