---

原文網址：https://redd.it/dmynnw

原文標題： That Russian road in the middle of nowhere had six rules.
           We only read five.

是否經過原作者授權︰(尚未)

未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------










　　以前這樣一起出去玩真的很有趣，甚至比新年和聖誕節加起來還要好玩。不過那都已
經過去了，因為現在我們只剩下三個人。


就是呢，去年夏天我們決定來一段長途旅行。我們決定去探索西伯利亞外圍的雅庫特地區
。

　　你可能從未聽說過它，但它比法國的面積還要大五倍。如果說西伯利亞是我們祖國的
神祕地帶，那麼雅庫特就是比它更不為人知的秘密地區，是現代未知的領域。

















　　柵欄上有一塊板子，上面寫著難懂的訊息。當時我正坐在副駕駛座，我們呼嘯而過時
我看了它一眼。


　　「你正在進入通往雅布伊山的道路。為了您自身的安全，請遵循以下規則：


1. 切勿打開遠光燈。


2. 不要讓想搭便車的人上車。


3.如果你的車拋錨了，不要下車走到外面。


4. 在冬天，如果你的汽車在５分鐘內無法發動，你可以下車將汽油倒進桶子裡生火，這
會讓你感到溫暖和安全。


5. 如果周圍寂靜無聲，千萬不要看向森林。


6. 如果你已經走出汽車，不要……





　　他搖搖頭說：「據我所知沒有。」


　　我環顧四周，森林黑壓壓的一片，看不見任何動物，松樹的枝椏幾乎懸在我們頭頂上
。我帶著懼意告訴他：「也許我們照著做比較好。」





　　「開快點。」我要求我朋友，想盡快離開這裡。


　　「沒辦法，這裡視線太差了。」我的朋友咕噥著，感覺又煩又累。「那些規則就是鬼
扯啦。」





　　「管他的！」我的朋友說，打開了遠光燈。「我才不會為了那些狗屁規定去賭我的性
命。」


　　他一打開遠光燈，前面的路就全部顯露在光線中。在前方遠處，大概兩百公尺遠的地
方，我看到一個人舉著手站在路邊。


　　一個想搭便車的人。





　　我想起了第二條規則，一股寒意順著我的背脊蜿蜒而下，似乎設置警告標誌的人早就
知道會發生什麼事情似的。這會只是個巧合而不是我想太多嗎？


　　「規則說不要載任何想搭便車的人。」我很快地警告了我的朋友。





　　我們從他身邊呼嘯而過，但他甚至沒有回頭看我們一眼。他只是一直盯著地平線，等
著下一輛車。


　　「真是個怪咖。」奧列格評論道。「他這個時候在森林裡幹嘛？你說的那些規則讓人
覺得晚上在森林裡很危險。」


　　「也許他本身就是那個危險人物。」坐在後座的一個傢伙開玩笑說。「搞不好他是個
連環殺手之類的。」


　　「是啊，有可能喔。」奧列格附和道。


　　就是在那時，汽車開始減速。


　　「你在幹什麼？」我問我的朋友，只看到他充滿恐慌的目光。「我什麼也沒做，不是
我。車子有問題！」


　　「規則三：如果你的車壞了，不要到外面去。」我記得這條。先是想搭便車的人，然
後現在又這樣。到底發生了什麼事？這不可能是巧合。


　　燈光熄滅了，引擎也熄火了，我們只靠著慣性往前滑動。奧列格把車停在路邊。


　　「啊，該死的！」他猛地拍了下方向盤。


    「我去看看引擎。」


　　「等一下！」我抓住他的肩膀。「規則說如果車壞了就待在車上！」





　　「嘿，你沒事吧，兄弟？你看起來很臉色很差。」我的一個朋友說。


　　我想向他們解釋我的感受。當我們違反第一條規則時，離奇的事情就開始了，這些規
則居然如此準確預料到我們會發生的事？但我也明白這聽起來是多麼愚蠢和迷信。


　　「到了明天，我應該就覺得我今天蠢得好笑。」我試著讓自己平靜下來。


　　「什麼？不，謝了。」奧列格突然說道。


　　我朝外面瞥了一眼，疑惑地看著他：「你剛才在說什麼？」


　　他只是朝森林點了點頭——他的手勢比出：「我在跟他們說話。」——然後他繼續說
下去。


　　「為什麼？你真好。」


　　我看著森林，那裡一個人也沒有，但奧列格卻在和某人對話。


　　「沒有，只有我和我的朋友們。你在那裡有朋友嗎？」他說，有點緊張。


　　我看了看他，又回頭看了看森林，我豎起耳朵。我能聽到貓頭鷹和蟋蟀的叫聲，但一
點也不像人類的語言。我看不見也聽不見跟奧列格說話的人。他好像漸漸失去了理智。


　　「奧列格，別跟我開玩笑了。」我告訴他，希望這只是他在捉弄我們。也許他決定給
我一個教訓，因為我太無知迷信了。


「真的嗎？好吧。」——他朝森林微笑著，然後朝灌木叢走去。雜草和枯枝在他腳下沙沙
作響。


　　「奧列格，你要去哪裡？奧列格！」我對著他大喊，但他不理我。他走進了灌木叢，
片刻之後我就聽不見他的聲音了，彷彿他一離開我們的視線就消失不見。


　　當我張大耳朵聽的時候，我意識到一件事，而那幾乎讓我嚇到快尿褲子。





　　「規則５：如果周圍寂靜無聲，千萬不要看向森林。」這條規則浮現在我腦海，我立
刻閉上眼睛。我閉著眼睛爬進駕駛座，直到我將雙手放在方向盤上，我才睜開眼睛。


　　「不要看向森林！」我對我的朋友大喊，也許有點太大聲了。「這是其中一條規定！
不管你要做什麼，別看那邊就對了！」





　　森林裡再也沒有聲音傳出來，就連夜色似乎也越來越暗了。我覺得好像困在陷阱裡動
彈不得。


　　幸運的是，那些折磨我們的力量大概決定放我們一馬：引擎突然發動了，我把油門踩
到底，全速離開。


　　我把遠光燈改成近光燈。引擎蓋在風中劇烈搖晃著，最後它撐不住，越過車頂飛走了
。


　　當我全速行駛時，車燈照到路邊站著一個要搭便車的人。我設法看了他一眼。


　　他微笑著，露出血淋淋的牙齒。天啊，好多的血順著他的下巴流下來。





    我回頭看了一眼柵欄，果然，寫著規則的牌子就在那裡。我瞥了一眼規則６。



　　「如果你走出車外，不要和任何人說話。」這就是奧列格打破的規則。如果他當時有
遵守這條規則，他就能保住他的性命。


　　我們決定天亮就回家。但現在，我們需要找個地方睡覺。我朋友看了看地圖，我們直
奔７０公里外最近的城鎮。


　　當我們疲憊不堪地走進旅館時，老闆（當地人）向我們打招呼後問道：「你是走通往
雅布伊山那條路來的嗎？」


　　「你怎麼知道？」我很疑惑。


　　「哦，我知道你臉上那種表情的意思。這些年來我已經看到很多次了。」他告訴我。
「你有遵守規則嗎？」





　　「我不想談這個。」我說。「我們在那裡失去了一位朋友。」








（完）

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.171.188.94 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1WxLVULn (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1626167262.A.571.html