※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-01 16:02:07
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] Nosleep-成為巫毒娃娃的我（5）
時間 Sun Aug 1 00:00:31 2021
原文網址：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/jrbk7x/my_life_as_a_voodoo
My Life as a Voodoo Puppet (Part 5) : nosleep
158 votes, 16 comments. After the unfortunate death of Liz, I slid further and further into hopelessness. All the days started blending together and … ...
158 votes, 16 comments. After the unfortunate death of Liz, I slid further and further into hopelessness. All the days started blending together and … ...
原文標題：My Life as a Voodoo Puppet
是否經過原作者授權︰是
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
[第五章]
麗姿的死亡讓我對未來越來越絕望，渾渾噩噩地過日子，幾乎不再反抗克里奧的魔咒讓它
拖著我到處工作。克里奧似乎也察覺到我的放棄，時不時就來刺激我，但我根本就懶得反
應，這讓他非常不滿意。看著他惱怒的樣子，我想也算是小小的勝利了。
拖著我到處工作。克里奧似乎也察覺到我的放棄，時不時就來刺激我，但我根本就懶得反
應，這讓他非常不滿意。看著他惱怒的樣子，我想也算是小小的勝利了。
若不是有個熟悉的面孔出現，我可能會就此完全放棄抵抗。
當門上生鏽的鈴鐺響起時，我依然在和我的櫃台小夥伴玩著瞪眼比賽，直到聽見小小的腳
步聲朝我跑來，我才從遊戲中抬頭。
「哇！你變得跟基恩克里奧先生一樣耶。」小奧莉維亞用著那雙天真可愛的大眼睛看著我
，小小的嘴發出讚嘆。
我幾乎就要忘了這個小女孩和她的英國媽咪。看著她們我露出長久以來的第一個笑容，奧
莉維亞笑著回頭看向她媽咪，她正雙手摀著嘴，一臉悲傷地看著我。
「我沒辦法阻止他。」我無奈地指著從天花板垂下來綁著我身體的線，她握著我的手想給
我一點安慰。被人觸碰的感覺真好，至少不是被實木拐杖痛毆。
像是回應我的想法，基恩克里奧從他的辦公室走出來，臉上掛著大大的笑容。
「奧莉維亞，親愛的！」他愉快地笑著接住朝他衝過來的小女孩，伸手環抱著她。「別擔
心，親愛的，我知道今天是什麼日子。」他輕輕地笑著，跪在地上與奧莉維亞平視，伸手
拍了拍她的頭。
心，親愛的，我知道今天是什麼日子。」他輕輕地笑著，跪在地上與奧莉維亞平視，伸手
拍了拍她的頭。
「你知道今天是我的生日？」奧莉維亞吃驚地看著他。
克里奧點頭並站起身，轉頭看向我和奧莉維亞的新媽咪，伸出一隻手指頭對著我們搖一搖
。奧莉維亞的新媽咪立刻鬆開手往後退了幾步，她和我一樣害怕眼前的這個男人。克里奧
滿意地笑了笑，轉頭繼續和奧莉維亞說話。
。奧莉維亞的新媽咪立刻鬆開手往後退了幾步，她和我一樣害怕眼前的這個男人。克里奧
滿意地笑了笑，轉頭繼續和奧莉維亞說話。
「我當然知道！跟我來吧，親愛的，我準備了一個很完美的禮物要給妳。」克里奧牽起奧
莉維亞的手走向辦公室，新媽咪跟在後面一起進去，我站在外面看著辦公室的門緩緩關上
。
莉維亞的手走向辦公室，新媽咪跟在後面一起進去，我站在外面看著辦公室的門緩緩關上
。
又剩我一個人了，不過至少還有人關心我，感覺真好。
過了一陣子，他們三人從基恩克里奧的辦公室出來，奧莉維亞抱著一個包裝精美的禮物不
停地感謝他。克里奧對著她微笑，突然抬眼看向我，鈕扣眼睛與我的對上後他輕輕地笑著
。
停地感謝他。克里奧對著她微笑，突然抬眼看向我，鈕扣眼睛與我的對上後他輕輕地笑著
。
「去派對之前要不要聽故事？」克里奧低頭問奧莉維亞。小女孩點點頭，開心地跳上跳下
，把手中的禮物交給她的媽咪。「崔維斯，孩子，把搖椅和你的舊凳子搬過來。」他直接
對我下達指令，我搬著兩張椅子進去，克里奧坐在凳子上，奧莉維亞則爬到搖椅上坐好。
，把手中的禮物交給她的媽咪。「崔維斯，孩子，把搖椅和你的舊凳子搬過來。」他直接
對我下達指令，我搬著兩張椅子進去，克里奧坐在凳子上，奧莉維亞則爬到搖椅上坐好。
「很久很久以前，有一個男子名叫查爾斯。」克里奧開始說，一邊盯著我和奧莉維亞的新
媽咪，嘴巴扯出微微的笑容，我們兩個立刻垂眸逃避他逼人的視線。
「查爾斯非常喜歡彈鋼琴，一開始彈得並不好，但是他很努力一直練習一直練習。一天又
一天，他重複彈奏著同一首曲子直到每個音符節拍都非常完美。皇天不負苦心人，某一天
他終於成功了，成為了一名鋼琴大師。」克里奧微笑著動起十指模仿彈琴的樣子。
一天，他重複彈奏著同一首曲子直到每個音符節拍都非常完美。皇天不負苦心人，某一天
他終於成功了，成為了一名鋼琴大師。」克里奧微笑著動起十指模仿彈琴的樣子。
「哇！難道他不能直接許願變得很會彈鋼琴嗎？」奧莉維亞問著眼前的說書人。克里奧爆
出一陣誇張的笑聲，嚇得我和新媽咪打了一個冷顫。
「不，親愛的，我媽咪總是說人生不能光靠許願，要自己動手付出才能得到相應的報酬。
查爾斯知道他必須還要更厲害，所以他沒有停止練習，後來還創立了自己的樂團。」
奧莉維亞眼中散發出崇拜的光芒，克里奧笑著繼續說，「他甚至還談了戀愛，也訂婚了。
但是，命運卻沒有善待像查爾斯這麼努力的人。」他嘆了口氣。
我們都知道這個故事，也知道最後查爾斯.薩姆納變成了誰，在我之前想要扭轉自己悲慘
命運的時候就已經聽過了。他為什麼要告訴奧莉維亞？尤其還在她生日這天？查爾斯.薩
姆納的殘酷謀殺案可不是什麼溫馨的兒童故事。
命運的時候就已經聽過了。他為什麼要告訴奧莉維亞？尤其還在她生日這天？查爾斯.薩
姆納的殘酷謀殺案可不是什麼溫馨的兒童故事。
「然後呢？查爾斯怎麼了？」奧莉維亞小小的臉佈滿擔憂，身體不自覺往前傾，克里爾也
向前傾身靠近她。
「噢，小查爾斯贏了一場比賽，得到一筆豐厚的獎金，他打算買一棟房子和一塊地，和他
的未婚妻一起生活。但是查爾斯的小女朋友太壞了，居然想要把獎金占為己有。」克里奧
裂嘴笑開，嘴上的縫線緊緊繃著。「她和她的地下情人計畫要偷走查爾斯的錢。」
的未婚妻一起生活。但是查爾斯的小女朋友太壞了，居然想要把獎金占為己有。」克里奧
裂嘴笑開，嘴上的縫線緊緊繃著。「她和她的地下情人計畫要偷走查爾斯的錢。」
聽到這裡，我的鈕扣眼睛忍不住飄向地下室的門，瑪莉為此被懲罰關在地下室快一百年，
自由對她是遙不可及願望。希臘神話裡不是有那麼個人嗎？就是每天都會被神鷹吃掉肝臟
的那個？普羅米修斯？應該吧，我想基恩克里奧大概是想效仿他。
自由對她是遙不可及願望。希臘神話裡不是有那麼個人嗎？就是每天都會被神鷹吃掉肝臟
的那個？普羅米修斯？應該吧，我想基恩克里奧大概是想效仿他。
「所以在他贏得比賽的那天晚上，那些查爾斯以為是朋友的一群人，帶著他到酒吧慶祝後
，接著他們就把查爾斯帶到樹林裡。」克里奧收起掛在蒼白的臉上的笑容，「他們開始揍
他，對他說了很多難聽的話。」他略有怒意的啐了一聲，看著奧莉維亞搖搖頭，語帶保留
的說著。
，接著他們就把查爾斯帶到樹林裡。」克里奧收起掛在蒼白的臉上的笑容，「他們開始揍
他，對他說了很多難聽的話。」他略有怒意的啐了一聲，看著奧莉維亞搖搖頭，語帶保留
的說著。
「他們把查爾斯…殺掉了？」小女孩小心翼翼地問。顯然她比實際年齡還要聰明許多，對
於故事走向判斷的很準確。
「沒有馬上。他們先是揍他，後來發現查爾斯已經看清楚他們每一個人的臉，就撿起地上
的木棍，插進查爾斯的兩隻眼睛，沒有人能想像查爾斯受的苦。那些他以為的朋友們，深
深地背叛他。」克里奧拿下頭上的帽子，一隻手梳過亂糟糟的黑髮。「但是這樣也沒有殺
了查爾斯，噢，沒錯，查爾斯一直尖叫一直尖叫，不管是誰遭遇這種事一定也會很痛苦。
那些壞人慌了，萬一有人聽到跑過來看怎麼辦呢？」克里奧戴回帽子，坐直身體看著奧莉
維亞。
的木棍，插進查爾斯的兩隻眼睛，沒有人能想像查爾斯受的苦。那些他以為的朋友們，深
深地背叛他。」克里奧拿下頭上的帽子，一隻手梳過亂糟糟的黑髮。「但是這樣也沒有殺
了查爾斯，噢，沒錯，查爾斯一直尖叫一直尖叫，不管是誰遭遇這種事一定也會很痛苦。
那些壞人慌了，萬一有人聽到跑過來看怎麼辦呢？」克里奧戴回帽子，坐直身體看著奧莉
維亞。
「有人來嗎？有人來救查爾斯嗎？」小女孩抱著那隻原本是她媽咪的娃娃，我也緊張的看
著克里奧。雖然我已經知道結局，但怎麼辦呢？他真的很會說故事。
「沒有，沒有人來救查爾斯。那些壞人太害怕被人發現，所以他們決定一不做二不休。有
人從卡車裡面拿來了一把生鏽的鋸子，其他人把查爾斯壓在濕冷的泥地上，他們打算鋸掉
他的頭。但是問題來了，那把鋸子太鈍了，他們沒辦法順利的殺死查爾斯。」
人從卡車裡面拿來了一把生鏽的鋸子，其他人把查爾斯壓在濕冷的泥地上，他們打算鋸掉
他的頭。但是問題來了，那把鋸子太鈍了，他們沒辦法順利的殺死查爾斯。」
的確，我脖子上的切口非常平整，因為克里奧用的是鋒利的鋸子。而他脖子上的則非常不
規則，像是有人使勁地來回拖拉。
「他們用了多久時間？」奧莉維亞輕聲地問，新媽咪走過去從背後抱著她，給她的女兒一
點安慰。
「三十分鐘，從他們開始切到查爾斯的頭掉下來用了三十分鐘。他們把屍體藏在一堆葉子
和樹枝下面就跑掉了。」克里奧攤開手，似乎故事已經說完了，但他揚起一抹笑後繼續說
到，「但是他們沒有想到查爾斯的媽媽。」
和樹枝下面就跑掉了。」克里奧攤開手，似乎故事已經說完了，但他揚起一抹笑後繼續說
到，「但是他們沒有想到查爾斯的媽媽。」
我訝異地抬起眉毛，克里奧從來不會提起他媽媽。不管是我或瑪莉，只要提到他媽媽，絕
對會被克里奧痛扁一頓。但是他現在居然對著一個小女孩說著他那與眾不同的母親，我和
奧莉維亞的新媽咪都悄悄張開耳朵仔細聽。
對會被克里奧痛扁一頓。但是他現在居然對著一個小女孩說著他那與眾不同的母親，我和
奧莉維亞的新媽咪都悄悄張開耳朵仔細聽。
「查爾斯的媽媽精通巫毒，因為常常幫助生病的人和貧困的人，大家都很喜歡她。當她知
道自己的兒子失蹤了，她馬上就採取行動。在查爾斯失蹤的幾天之後，他媽媽就找到他的
屍體了。但是她沒有報警，噢，她不會報警的。」他對著在聽故事的我們三人搖著手指，
「她把查爾斯帶回家，修補好他的身體，之後施了魔法讓查爾斯活了過來。」奧莉維亞驚
呼一聲，興奮地拍著手，好似看見奇蹟降臨。
道自己的兒子失蹤了，她馬上就採取行動。在查爾斯失蹤的幾天之後，他媽媽就找到他的
屍體了。但是她沒有報警，噢，她不會報警的。」他對著在聽故事的我們三人搖著手指，
「她把查爾斯帶回家，修補好他的身體，之後施了魔法讓查爾斯活了過來。」奧莉維亞驚
呼一聲，興奮地拍著手，好似看見奇蹟降臨。
「醒來後的查爾斯很難過，他這麼努力地生活卻被別人佔便宜。所以，他決定這次輪到他
來玩了。」克里奧笑著抬眼看向我。「他讓每一個殺死他的人受苦，尤其是他的未婚妻和
她的地下情人。」
來玩了。」克里奧笑著抬眼看向我。「他讓每一個殺死他的人受苦，尤其是他的未婚妻和
她的地下情人。」
瑪莉就已經那麼慘了，我完全想像不出來她那個流氓男友亨利的下場會是多麼恐怖。
「哇！那查爾斯後來怎麼了呢？」奧莉維亞將娃娃放在腿上，專注地看著克里奧。他一邊
微笑一邊摸著她的頭髮。
「他決定讓壞人得到如同他悲慘命運般的慘痛教訓，但若是太簡單的方式就不叫懲罰了。
」他笑著看我和奧莉維亞的新媽咪。「妳的新媽咪可是通過了很困難的考驗才明白這一點
。她離開所有的親人自己來到美國發展新生活，現在還是妳夢寐以求最棒的媽咪。」新媽
咪看著我悲傷地點點頭，奧莉維亞轉身給她一個擁抱。
」他笑著看我和奧莉維亞的新媽咪。「妳的新媽咪可是通過了很困難的考驗才明白這一點
。她離開所有的親人自己來到美國發展新生活，現在還是妳夢寐以求最棒的媽咪。」新媽
咪看著我悲傷地點點頭，奧莉維亞轉身給她一個擁抱。
「那他呢？他做了什麼才變成這樣？」奧莉維亞伸手指著我。
我瞪著克里奧，以為他會說出是我自己活該之類的狗屁話，但是他說的理由讓我恨不得馬
上掏出藏得好好的折疊刀，一把捅進他那該死的心臟！
「他呢...是我自己的私心。」
和奧莉維亞母女道別後，他走過來把手臂環在我氣得發抖的肩膀上。
「崔維斯，好孩子，你的父母又打電話來求我幫忙找你，我想他們很快就會再來的。不過
誰知道呢，如果他們要求許願，也許我會幫他們喔。」他笑笑地捏著我的臉頰，強迫我轉
過來面對他。
誰知道呢，如果他們要求許願，也許我會幫他們喔。」他笑笑地捏著我的臉頰，強迫我轉
過來面對他。
「你才不敢！」我努力反抗他的力氣，艱難地對他吐出這句話。
克里奧放聲大笑，重重地搧了我一巴掌，我毫無招架之力跌在地上，他伸出一隻腳使勁踩
在我的臉上。
「我不敢？！」他笑了好一陣子，更大力地踩著我的臉。
「如果你不是我的小寵物，我早就讓你像條該死的魚一樣剝皮去骨，做成他媽的巫毒娃娃
。」他彎身抓著我的頭髮把我拉起來。「給我聽好，你再敢和瑪莉動那些小心思，我會在
你面前殺了你父母。」他鬆手讓我摔在地上，笑笑地調整他的領帶往辦公室走去。
。」他彎身抓著我的頭髮把我拉起來。「給我聽好，你再敢和瑪莉動那些小心思，我會在
你面前殺了你父母。」他鬆手讓我摔在地上，笑笑地調整他的領帶往辦公室走去。
我掙扎坐起來，咬著牙試圖想要反擊他，然而衝出口的話卻讓我好幾天都沒辦法再來更新
我的文章。
「你做的事絕對會讓你媽媽他媽的失望！」
克里奧突然停下腳步並轉頭瞪著我，我馬上就後悔自己幹嘛要去拔獅子的毛。他怒不可遏
地走過來，不知道從哪裡變出他的枴杖開始痛扁我。
其實我多少也習慣了，他只要一對我生氣就會直接開揍，但這一次他扯著我的領子把我拖
到地下室。
「不准你提起我媽媽。」克里奧一把將我扔在地上，彈了一個響指，身上的線立刻拉緊把
我懸吊在半空中。
「我會讓你那張臭嘴再也說不了話。」他冷笑著拿出一根針和線，刺進我的嘴唇把我的嘴
巴緊緊地縫上。
我在地下室吊了整整兩天，瑪莉用她留著的一小片陶瓷想要幫我把嘴上的縫線割斷卻完全
沒用。
當克里奧冷靜下來後，把我跩回樓上並推到櫃檯旁。
巫毒王基恩克里奧伸出一隻手指指著我的臉。
「你越界的太超過，就等著我把你父母做成娃娃，然後在你面前燒死他們！」他撂下話便
怒氣沖沖地離開，他的威脅讓我背脊發顫。
克里奧是認真的，而且他也做得到。
我必須阻止他！
......我必須要殺了他！
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.7.231 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X1NEYH6 (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1627747234.A.446.html
推 : 推推！！！要進入最終決鬥了嗎！！！1F 08/01 00:06
推 : 垃圾克里奧2F 08/01 00:13
推 : 希望能反殺成功啊3F 08/01 00:28
推 : 幹老闆也知道是自己私心還囂張4F 08/01 00:30
推 : 推5F 08/01 00:42
推 : 老闆真的沒水準6F 08/01 00:56
推 : 推7F 08/01 00:57
推 : 推8F 08/01 01:04
推 : 未看先推9F 08/01 01:05
推 : 推 好看10F 08/01 01:20
推 : 到目前為止基本上還沒有任何擊敗他的線索啊...11F 08/01 01:25
推 : 這系列文有當初看向達倫的感覺12F 08/01 01:49
推 : 推爆13F 08/01 01:55
推 : 緊張14F 08/01 02:02
推 : 推15F 08/01 02:31
推 : 印象中系列文還有別的篇章 希望崔維斯的父母沒事QQQ16F 08/01 02:38
推 : 老闆安餒母湯17F 08/01 04:38
推 : 老闆到底為什麼對崔維斯那麼執著？18F 08/01 04:41
推 : 先推再看19F 08/01 08:12
推 : 推推推推20F 08/01 08:20
推 : 他是不是暗地裡希望崔維斯可以反攻成功，來解放自己？21F 08/01 09:10
推 : 推22F 08/01 09:25
推 : 說不定老闆的娘走之前想先讓老闆安息，結果被老闆失手反23F 08/01 09:33
→ : 殺…………老闆的發洩大部份是對自己的怨氣。
→ : 殺…………老闆的發洩大部份是對自己的怨氣。
推 : 推推25F 08/01 09:40
推 : 推 ！26F 08/01 11:33
推 : 推推27F 08/01 12:24
推 : 我什麼主角在圖書館那一下爆擊可以打到半殘啊28F 08/01 12:34
→ : 之前那個女的拿左輪爆頭又跟沒事一樣
→ : 之前那個女的拿左輪爆頭又跟沒事一樣
推 : 推30F 08/01 12:54
推 : 推31F 08/01 13:17
推 : 推32F 08/01 14:28
推 : 「渾渾噩噩」 感謝翻譯33F 08/01 14:59
※ 編輯: nicole6645 (220.134.7.231 臺灣), 08/01/2021 15:27:39推 : 復仇開始了！感謝翻譯！34F 08/01 15:37
推 : 看起來小蘿莉是關鍵人物！35F 08/01 15:39
--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 105
回列表(←)
分享