※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-08-05 03:39:08
看板 marvel
作者 標題 [翻譯] Nosleep-成為巫毒娃娃的我（7-完）
時間 Thu Aug 5 01:07:36 2021
原文網址：My Life as a Voodoo Puppet
原文標題：https://www.reddit.com/r/nosleep/comments/jtuadc/my_life_as_a_voodoo
My Life as a Voodoo Puppet (Finale) : nosleep
174 votes, 16 comments. King Creole took his sweet time bringing my parents over. And that worked in my own favor. With the help of my little … ...
174 votes, 16 comments. King Creole took his sweet time bringing my parents over. And that worked in my own favor. With the help of my little … ...
是否經過原作者授權︰是
未經授權者，不得將文章用於各種商業用途
------------------------------------------------------------------------------
[第七章-完]
基恩克里奧慢悠悠的去找我的父母，其實這也算幫了我一個忙。我的小夥伴給了我一把剪
刀，這絕對是對付一隻巫毒娃娃最好的武器。我充滿幹勁地跑下樓去找瑪莉，她是我唯一
的戰友，必須要得到她的幫助才有辦法勝過克里奧，但瑪莉對我的計劃保持高度懷疑。
刀，這絕對是對付一隻巫毒娃娃最好的武器。我充滿幹勁地跑下樓去找瑪莉，她是我唯一
的戰友，必須要得到她的幫助才有辦法勝過克里奧，但瑪莉對我的計劃保持高度懷疑。
「這是我聽過最爛的計畫了。」瑪莉的手撐著臉搖頭，看來她對我沒太大的信心，但她自
己從來就沒有提出過好點子！
「就算我同意幫你，但你還是會受到克里奧的魔咒影響，那要怎麼辦？」她疑惑地提出最
關鍵的問題。
「這就需要妳的幫忙了。妳去偷襲他讓他轉移注意力，只要他沒辦法專心就會失去對我的
控制。」我把剪刀拆開，遞給她一半的刀片。
「你怎麼拿到的？」瑪莉驚喜地看著手中尖銳的武器，不知道的人可能以為她拿到了手榴
彈。她的手指摩娑著刀片，留下一條刮痕在陶瓷表面上。
「那隻在櫃台上的娃娃給我的。」我快速地回頭看了一下樓梯再看向瑪莉，「聽著，怎麼
得到的不重要。我會把門鎖打開，等克里奧接近的時候妳就可以攻擊他，我會趁機擺脫魔
咒的力量來幫妳。拜託，瑪莉，我不能讓他傷害我的父母。」我哀求地緊握著她的雙手。
她顫抖著抬頭看我，「好吧…我幫你。」轉頭看了一下走到角落，抽出一條圍巾纏在手上
。「我會用這個纏住他的脖子，」她把刀片遞還給我。
得到的不重要。我會把門鎖打開，等克里奧接近的時候妳就可以攻擊他，我會趁機擺脫魔
咒的力量來幫妳。拜託，瑪莉，我不能讓他傷害我的父母。」我哀求地緊握著她的雙手。
她顫抖著抬頭看我，「好吧…我幫你。」轉頭看了一下走到角落，抽出一條圍巾纏在手上
。「我會用這個纏住他的脖子，」她把刀片遞還給我。
「這次你必須把他整顆頭剪下來，不要再失敗了。」她伸出手指戳著我的胸口。
我點點頭伸手抱住她，輕聲感謝她的幫助。我跑回樓上做準備，我的櫃台小夥伴已經幫了
我最大的忙。我走進克里奧的辦公室，看著桌上他最在乎的那張照片，查爾斯和他媽媽的
合照。我拿起相框塞到衣服裡並快速走回櫃台，坐搖椅上坐下忍受著等待的痛苦。
我最大的忙。我走進克里奧的辦公室，看著桌上他最在乎的那張照片，查爾斯和他媽媽的
合照。我拿起相框塞到衣服裡並快速走回櫃台，坐搖椅上坐下忍受著等待的痛苦。
大約半小時或一小時後，克里奧帶著我父母走進店裡，天知道我有多久沒看見他們了。
當他們看見我站在櫃台，我母親驚叫一聲便昏倒在我父親的懷裡，她總是很愛小題大作。
「你這個變態對我兒子做了什麼？！」我父親憤怒地大喊，看見自己兒子變成人模鬼樣的
心情應該很複雜。
「你這個變態對我兒子做了什麼？！」我父親憤怒地大喊，看見自己兒子變成人模鬼樣的
心情應該很複雜。
克里奧的手指在拐杖上的圓柄敲著，鈕扣眼睛看向我，一臉滿足地笑著。
「崔維斯，好孩子，你難道要一直站在那裡嗎？過來歡迎你的媽咪和爸比！」克里奧彈了
一個響指，我的手腳自動自發地帶我走到他們面前，還好他沒有奪走我說話的權利。
「爸。」我帶著哭腔擠出一個字，好想要伸手抱抱他。
我母親醒來看著我伸出顫抖的手。就算我變成一隻死不了的人偶，但我依然還是他們的兒
子。
「崔維斯，我的寶貝兒子。」母親摸著我紅紅的臉頰和整齊的頭髮，勉強笑了笑，「就知
道把頭髮梳好我兒子肯定會很帥。」一如以往的慈愛。
我幾乎就要崩潰，頭一次感謝吊著我的那些線，在我想要抱著父母放棄一切的時候還緊緊
提著我。
「噢，我真的很不喜歡打斷甜蜜的團圓時刻，」克里奧走過來，帶著手套的手摩娑著拐杖
圓柄，「可是崔維斯最近非常非常不乖，所以呢，我覺得懲罰是一定要的。」他拿起拐杖
，再彈了一個響指。
圓柄，「可是崔維斯最近非常非常不乖，所以呢，我覺得懲罰是一定要的。」他拿起拐杖
，再彈了一個響指。
我的身體繃緊得像個硬梆梆的紙板，臉上掛起微笑，伸手接過他手中的枴杖高高舉起，再
用力地朝著我母親的頭揮下去。施暴的手感令人作嘔，我面帶笑容看著母親倒在地上，父
親驚駭地望著我，卻不知道我在心裡尖叫，我根本控制不了我自己！看著自己再一次舉起
拐杖揮舞，父親也倒在了地上。
用力地朝著我母親的頭揮下去。施暴的手感令人作嘔，我面帶笑容看著母親倒在地上，父
親驚駭地望著我，卻不知道我在心裡尖叫，我根本控制不了我自己！看著自己再一次舉起
拐杖揮舞，父親也倒在了地上。
「好孩子。」克里奧用一隻手臂環著我，笑笑地捏著我的臉頰，從我癱軟無力的手中拿走
他的拐杖，看著上面殘留的血跡，拍了一下我的背。「把他們搬到地下室吧。」克里奧走
到地下室門前解開門鎖。
他的拐杖，看著上面殘留的血跡，拍了一下我的背。「把他們搬到地下室吧。」克里奧走
到地下室門前解開門鎖。
突然，瑪莉從門後竄出來推倒克里奧，他還來不及反應便被瑪莉用圍巾狠狠地纏住脖子。
如我計畫般，我感覺到魔咒的控制漸漸退去，撇下被我攻擊而昏迷的父母，我立刻掏出剪
刀衝到瑪莉身邊，使勁地把刀片插進克里奧的嘴裡。
如我計畫般，我感覺到魔咒的控制漸漸退去，撇下被我攻擊而昏迷的父母，我立刻掏出剪
刀衝到瑪莉身邊，使勁地把刀片插進克里奧的嘴裡。
「你在做什麼？！」瑪莉對著我大吼，試圖一邊壓制克里奧，一邊挪出位置給我。我沒有
時間跟她解釋，手中的剪刀一把直接割斷他嘴上整排的縫線。克里奧的下巴落下，嘴巴大
大的張著，黑色液體從他嘴裡傾瀉而出。接著我把刀片移到他的脖子上，盡我所能的快速
剪斷脖子上的縫線。但克里奧不是個只會被挨打的人，一個揮手就把我們兩個掃到一邊去
，搖搖晃晃地站起來。
時間跟她解釋，手中的剪刀一把直接割斷他嘴上整排的縫線。克里奧的下巴落下，嘴巴大
大的張著，黑色液體從他嘴裡傾瀉而出。接著我把刀片移到他的脖子上，盡我所能的快速
剪斷脖子上的縫線。但克里奧不是個只會被挨打的人，一個揮手就把我們兩個掃到一邊去
，搖搖晃晃地站起來。
「噢，他媽還真讓你得手了！」他一隻手摀著嘴巴，試圖減緩黑色液體流出的速度，另一
隻手撐著拐杖讓自己站穩。我想那個黑色液體應該就是讓他復活的東西，只有把他榨乾才
有可能殺死他。
隻手撐著拐杖讓自己站穩。我想那個黑色液體應該就是讓他復活的東西，只有把他榨乾才
有可能殺死他。
「查爾斯，」我的手伸進西裝口袋裡拿出他和他媽媽的合照，「你媽咪沒有教你不要說髒
話嗎？」我拆掉相框，拿起剪刀直接從照片中間捅破一個洞。
如果之前他只是憤怒生氣，那這個舉動無疑是讓他直接爆走變成惡魔。
克里奧像陣風一樣衝上來把我壓在地上，拳頭拐杖並用發狂地揍我，要不是瑪莉及時用她
的碎片插進克里奧的一支鈕扣眼睛，我想我肯定會死得很慘。
「婊子，想要再殺我一次嗎？」克里奧嘴裡咒罵著往旁邊倒去，左邊鈕扣裂成兩半掉在地
上。他用僅剩的一支鈕扣眼睛怒視著瑪莉，撐著拐杖讓自己站起身來。地上積了一灘灘的
黑色水窪，他的力量開始變弱了。
上。他用僅剩的一支鈕扣眼睛怒視著瑪莉，撐著拐杖讓自己站起身來。地上積了一灘灘的
黑色水窪，他的力量開始變弱了。
「不，查爾斯，我要結束這一切。」瑪莉扶著我坐好，遞給我圍巾讓我擦擦滿臉的血跡。
我掙扎著起身，把手中的剪刀像刀子一樣揮舞，眼前這個巫毒王就要走到人生盡頭了。
「沒那麼容易的。」他嘲諷地笑了笑，手摀著嘴巴聽起來更像是在咳嗽。
糟糕！我忘了這是他的店，他可以控制所有的東西。
我驚慌得指給瑪莉看整面牆的巫毒娃娃們全都不見了。我們兩人轉頭四處張望，最後抬頭
對上天花板上那成堆小小的鈕扣眼睛。
「我忘了還有他們。」我忘記克里奧還有這些小保鑣。
巫毒娃娃們像老鼠般從天花板上跳到我們身上。揮舞著手上的針和刀片，甚至還有小爪子
。瑪莉比較幸運，畢竟他是陶瓷娃娃，要傷到她也沒那麼容易。但我就慘了，他們順著我
身上的繩子滑下來，這邊劃一刀，那邊捅一把的，我被這群娃娃們攻擊的體無完膚。
。瑪莉比較幸運，畢竟他是陶瓷娃娃，要傷到她也沒那麼容易。但我就慘了，他們順著我
身上的繩子滑下來，這邊劃一刀，那邊捅一把的，我被這群娃娃們攻擊的體無完膚。
克里奧趁機想要回到辦公室去修補他身體上的傷害，一片混亂中前門被推開了。
「不要再聽他的了！」熟悉的英國口音。
奧莉維亞的新媽咪雖然一臉恐懼卻非常堅定。所有的巫毒娃娃們停下攻擊，看著曾經與他
們一起待在貨架上的女人。
她無視克里奧一副要把她生吞活剝的樣子，對著娃娃們繼續說，「他傷害了我們所有人，
讓我們忘記原本的自己！我們也曾經都是人類！被他欺騙和背叛的人類！他是我們的敵人
！」她伸手指向腳步踉蹌的克里奧，他正輕蔑地望著所有盯著他的巫毒娃娃們。
讓我們忘記原本的自己！我們也曾經都是人類！被他欺騙和背叛的人類！他是我們的敵人
！」她伸手指向腳步踉蹌的克里奧，他正輕蔑地望著所有盯著他的巫毒娃娃們。
「你們自作自受！你們提出的要求我可是都實現了！」
巫毒娃娃們並不買克里奧的帳，他們相互交換眼神，同時從我和瑪莉身上飛起。我們看著
娃娃們像是一群螞蟻發現掉在地上的糖果，蜂擁至嘴裡不停咒罵的克里奧身上，將他壓制
在地上。
娃娃們像是一群螞蟻發現掉在地上的糖果，蜂擁至嘴裡不停咒罵的克里奧身上，將他壓制
在地上。
「謝-謝謝妳。」我對著奧莉維亞的新媽咪說，她擺了擺手，從我手中拿過剪刀一把剪斷
我身上的線。
「拜託能先幫我移動他們嗎？」我指著昏迷在地上的父母對她說。她猶豫地看了我一眼後
便輪流把我父母拉到門外。
「她也是你計畫中的一環嗎？」過了一陣子瑪莉才開口問我。
「當然，我可是計畫大師。」我看著她笑了笑，伸手把整齊的頭髮撥亂，真開心我終於可
以這麼做了。
突然，克里奧從成堆的巫毒娃娃們中站起來，壞掉的鈕扣眼睛已經重新補上，嘴巴和脖子
上的縫線也都完整如初。我想讓巫毒娃娃們攻擊他也許不是個好點子，畢竟他們身上都是
克里奧需要的材料。媽的，他怎麼就像蟑螂一樣殺不死！
上的縫線也都完整如初。我想讓巫毒娃娃們攻擊他也許不是個好點子，畢竟他們身上都是
克里奧需要的材料。媽的，他怎麼就像蟑螂一樣殺不死！
「今天每一個人都背叛我！」克里奧氣憤地拉了拉領帶。
我看著他腳邊那堆毫無生氣的娃娃們，他們沒有白白犧牲，至少為自己奮鬥過了。我和瑪
莉拿著自己的武器一步步向後退，一隻腳似乎踢到了東西。我低頭看了一眼，馬上想到了
一個計畫。
莉拿著自己的武器一步步向後退，一隻腳似乎踢到了東西。我低頭看了一眼，馬上想到了
一個計畫。
那是我爸的ZIPPO打火機，應該是被拖出去的時候弄掉的，感謝有一個煙槍老爸。
我快速彎身撿起打火機點燃，用力地朝著娃娃們一丟。我有點懷疑那些巫毒娃娃根本就是
浸了汽油，火焰燃起的速度比森林大火蔓延還快。
「不！！」克里奧驚叫一聲，轉頭怒瞪著我。「你這個白癡！你知道自己做了什麼嗎？」
火勢很快就延燒到整間店鋪，燃燒中的巫毒娃娃們飄出濃濃的黑煙。但詭異的是飄起的黑
煙像是有靈智，一個個90度轉彎竄進地下室。這時我才明白，那些黑煙是困在娃娃身體裡
面的靈魂，他們下樓去找回自己的身體。
火勢很快就延燒到整間店鋪，燃燒中的巫毒娃娃們飄出濃濃的黑煙。但詭異的是飄起的黑
煙像是有靈智，一個個90度轉彎竄進地下室。這時我才明白，那些黑煙是困在娃娃身體裡
面的靈魂，他們下樓去找回自己的身體。
「你的好日子到頭了，查爾斯。」瑪莉嘲諷地對他說。
「噢，別以為妳跑得了，婊子！」克里奧一個轉身扯住瑪莉的頭髮將她拉離我身邊，又讓
魔咒控制我貼著前門站好。
我驚恐地看著一具具腐爛的屍體從地下室爬上來，有些幾乎只剩一副骨架。克里奧回頭看
了一眼，甩手將瑪莉推到搖晃著滿身骨頭前來復仇的骷髏面前。瑪莉被他們暴力地撕扯著
，我想應該是因為她吃了他們的肉。
了一眼，甩手將瑪莉推到搖晃著滿身骨頭前來復仇的骷髏面前。瑪莉被他們暴力地撕扯著
，我想應該是因為她吃了他們的肉。
「瑪莉！」我驚惶地看著唯一的戰友就要在我面前死去，但瑪莉的眼中卻沒有任何恐懼，
她微笑著對我點頭，彷彿在感謝我陪著她，當她的朋友，也讓她終於可以擺脫地獄般的折
磨。瑪莉對我揮了揮手，下一秒就裂成數不盡的碎片落在地上。
她微笑著對我點頭，彷彿在感謝我陪著她，當她的朋友，也讓她終於可以擺脫地獄般的折
磨。瑪莉對我揮了揮手，下一秒就裂成數不盡的碎片落在地上。
「還沒結束，崔維斯，我會讓你付出代價！」克里奧看著燃起熊熊大火的店鋪指著我怒吼
，「我不會讓你這麼容易就逃走的！」他背後那些受害著的屍體們離他越來越近，無數隻
手抓著克里奧往地下室拖去，他一邊掙扎一邊大吼大叫，縫合的嘴巴再一次被撕扯開來，
尖銳的獠牙無差別的攻擊眼前的東西。
，「我不會讓你這麼容易就逃走的！」他背後那些受害著的屍體們離他越來越近，無數隻
手抓著克里奧往地下室拖去，他一邊掙扎一邊大吼大叫，縫合的嘴巴再一次被撕扯開來，
尖銳的獠牙無差別的攻擊眼前的東西。
「還‧沒‧結‧束！！」克里奧最後的怒吼，隨著被火焰吞沒的地下室一起消失在火海之
中。
我的手顫抖了一下，天花板上和我手腳上的線突然憑空消失，我自由了嗎？但我還沒有時
間慶祝，火勢蔓延得很快，我必須趕緊逃出去，否則就要變成克里奧的陪葬了。但離開之
前還有一件很重要的事，我避過到處竄生的火苗，走到櫃台旁抓起我的小夥伴塞進口袋再
轉身衝出店裡。
間慶祝，火勢蔓延得很快，我必須趕緊逃出去，否則就要變成克里奧的陪葬了。但離開之
前還有一件很重要的事，我避過到處竄生的火苗，走到櫃台旁抓起我的小夥伴塞進口袋再
轉身衝出店裡。
「他死了，瑪莉也死了。」我看著站在外面照顧我父母的英國女人，低著頭忍不住開始哭
泣。她伸出手臂緊緊抱著我，讓我把這段時間所有的驚恐害怕全都發洩出來。
雖然我逃離了克里奧的魔掌，但我並沒有恢復成原來的模樣，還是鈕扣眼睛，死白皮膚，
一圈縫線的脖子和白癡的紅臉頰。我以為只要殺了克里奧就可以變回去，看來沒那麼容易
。
一圈縫線的脖子和白癡的紅臉頰。我以為只要殺了克里奧就可以變回去，看來沒那麼容易
。
「亞歷山卓。」在我哭了好一陣子過後她才開口說話。
見我一臉疑惑，她溫柔地笑笑，伸手摸了摸我的頭髮，「那是我的名字，你就不用一直稱
呼我奧莉維亞的媽咪。」
我尷尬地苦笑，我好像一直都沒有問過她的名字？
趁著消防隊還沒來之前，亞歷山卓協助我帶著父母回家。當警察看見被燒得精光的巫毒店
差點沒樂翻天，原來幾世紀以前克里奧和他們談了條件，只要警方不去調查失蹤人口，他
會讓這裡的犯罪率降低。難怪沒有人來調查我的案子，還有那個倒楣菜鳥警察，沒人警告
他不能去惹基恩克里奧。
差點沒樂翻天，原來幾世紀以前克里奧和他們談了條件，只要警方不去調查失蹤人口，他
會讓這裡的犯罪率降低。難怪沒有人來調查我的案子，還有那個倒楣菜鳥警察，沒人警告
他不能去惹基恩克里奧。
亞歷山卓向我保證我父母的傷並不嚴重，很快就會復原。趁他們休養的這段期間，我一直
在思考要如何變回正常人。別搞錯，永生的確很吸引人，但如果只能待在房間裡不出去的
話，我寧願想辦法變回去。我也必須讓我父母知道一切事情的經過，還好我的文章都還在
，等他們醒來後可以省去一堆解釋。
在思考要如何變回正常人。別搞錯，永生的確很吸引人，但如果只能待在房間裡不出去的
話，我寧願想辦法變回去。我也必須讓我父母知道一切事情的經過，還好我的文章都還在
，等他們醒來後可以省去一堆解釋。
一開始他們看見我的時候還會有點尷尬，常常會避開跟我對到眼，但我知道他們還是很愛
我，很高興我回到家裡。他們提出要幫我一起找出復原辦法，但他們已經受到太多折磨，
我決定還是自己解決，當然亞歷山卓和奧莉維亞也提供了一些幫助。對了，還有我的櫃台
小夥伴，他可不是一隻單純的巫毒娃娃，就說他可以跟我溝通這點，恩…也算某種程度上
的溝通啦，他有時候會寫小紙條給我一些意見和消息。我倒不覺得他是喜歡我而這麼做，
應該是在感謝我把他救出來。
我，很高興我回到家裡。他們提出要幫我一起找出復原辦法，但他們已經受到太多折磨，
我決定還是自己解決，當然亞歷山卓和奧莉維亞也提供了一些幫助。對了，還有我的櫃台
小夥伴，他可不是一隻單純的巫毒娃娃，就說他可以跟我溝通這點，恩…也算某種程度上
的溝通啦，他有時候會寫小紙條給我一些意見和消息。我倒不覺得他是喜歡我而這麼做，
應該是在感謝我把他救出來。
我現在持續聯繫有巫毒和詛咒相關知識的人，雖然都沒有太大收穫，大部分的人在看到我
之後就嚇得落荒而逃，但是我不會放棄的。
還有一點，這麼長時間以來，我終於可以好好地躺下睡覺了。
有一天晚上我做了一個夢，一個噩夢。
我回到巫毒店，滿地都是被燒燼的殘骸，矗立在店中央那道通往地下室的門非常刺眼。我
推開門慢慢走下蜿蜒扭曲的階梯，到底時我看見了最不想面對的人。
他就坐在椅子上等著我，面帶微笑愉悅地拿著一杯酒。我呆愣地看著他把酒杯放下起身走
向我，嘴角笑得越來越開。
「我說過，還沒結束，崔維斯。」他笑著拍了拍我的臉頰，突然張開一口黃色的獠牙咬上
我的脖子。
我驚醒快速環顧四周，一身冷汗重重地喘著氣。抖著的手揉揉太陽穴，抬頭看向我的夜間
保全。我的小夥伴仿佛知道我的夢境，伸手指向窗外。
我拖著腳步走到窗戶旁邊往外看，一片漆黑，但我的鈕扣眼睛看得很清楚，他站在街燈下
，盯著我伸手點了一下高禮帽，街燈閃爍，他的身影消失了。
沒錯，基恩克里奧沒死！
……但我發誓很快就會了。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.7.231 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1X2ibSRn (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1628096860.A.6F1.html
推 : 推1F 08/05 01:16
推 : 可以沒有成功把他宰了2F 08/05 01:17
推 : 辛苦了 推3F 08/05 01:18
推 : 意猶未盡！太精采了！4F 08/05 01:19
推 : 看來會有第三部！克里奧怎麼感覺跟佛地魔一樣殺不死5F 08/05 01:19
推 : 第二部完結 第三部要決戰了6F 08/05 01:20
推 : 很好看7F 08/05 01:23
推 : 謝謝翻譯8F 08/05 01:33
推 : 好好看！昨天熬夜追完，感謝翻譯！9F 08/05 01:46
推 : 推推，感謝高效率又好看的翻譯！看來還會有下一部了10F 08/05 01:53
推 : 先推再看 感謝翻譯！辛苦了11F 08/05 01:54
推 : 好看。感謝翻譯12F 08/05 02:06
推 : 好看推推！感謝翻譯13F 08/05 02:10
推 : 好看推14F 08/05 02:11
推 : 推推15F 08/05 02:18
推 : 感謝翻譯！16F 08/05 02:20
推 : 感謝翻譯17F 08/05 02:29
推 : 推18F 08/05 02:46
推 : 既然沒死主角怎麼可以恢復自由阿XD 因為店沒了嗎19F 08/05 02:54
→ : 這系列這麼受歡迎喔20F 08/05 02:58
推 : 推 感謝翻譯21F 08/05 03:13
推 : 推 不會還有第三部吧!22F 08/05 03:20
--
※ 看板: Marvel 文章推薦值: 1 目前人氣: 0 累積人氣: 88
回列表(←)
分享