顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 726
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2021-09-06 12:27:05
看板 marvel
作者 argus0606 (橙汁)
標題 [翻譯] 日本恐怖故事：第一次一個人旅行
時間 Sun Sep  5 19:06:57 2021


原文網址：https://nazolog.com/blog-entry-11676.html
『風呂上り』『初めての一人旅』 - 怖い話まとめブログ
[圖]
『風呂上り』『初めての一人旅』について紹介しております。ほんのりと怖い話。 ...

 

原文標題：初めての一人旅

是否經過原作者授權︰否。

本篇為「非超自然類型」Marvel內容。

為了配合中文語感會稍作修改。

有不通順、翻錯、語意不清都請指教。翻得不好請見諒。

---


小二那年的暑假，我人生中第一次一個人出遠門，

搭乘小田急電鐵的浪漫特快車，要到鄉下的奶奶家玩。

在車上，有一對中年男女向我搭話。

因為第一次一個人旅行有點興奮，所以他們的問題我都有問必答；

他們也很親切地送我吃冷凍橘子之類的，在電車上有說有笑、氣氛很歡樂。

到現在我還記得，他們向我確認好幾次「真的是一個人出來玩嗎？」



到達目的地後，我和那對男女一起下了電車，奶奶和表姊已經在驗票口外等著接我。

看到好久不見的奶奶超開心，加上我急著想向他們分享我成功一個人旅行的事情，

於是難掩興奮地抬高了雙臂用力揮、向他們打招呼。


「你根本不是一個人嘛！」


頭上傳來大人冷冷的聲音，我從未聽過那樣毫無溫度的聲音。

驚訝地抬起了頭看到的那兩人的臉，我至今仍然忘不了。


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.38.88.6 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1XDAJMyz (marvel)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marvel/M.1630840022.A.F3D.html
推 Kuromi0929: 遇到想拐小孩的人口販子？1F 09/05 19:10
※ 編輯: argus0606 (114.38.88.6 臺灣), 09/05/2021 19:11:55
推 yocatsdiary: 推翻譯，感謝橙汁大2F 09/05 19:20
推 fatbean: 有可怕 這算人怖嗎3F 09/05 19:23
推 save: 謝謝翻譯 這故事...覺得不算恐怖 但感覺很作嘔 對那兩個人4F 09/05 19:30
推 Nestomato: 感覺是人怖…（抖5F 09/05 19:31
推 Homeparty: 差點被綁票+16F 09/05 19:35
推 agoy0802: 好壞QAQ7F 09/05 19:38
推 BusyBee9939: 好可怕8F 09/05 19:44
→ yjeu: 感謝翻譯推~疫情爆發前夕才去日本搭過小田急浪漫特快去箱根9F 09/05 20:27
→ yjeu: ，感到懷念~
推 lych9520487: 人最可怕11F 09/05 20:29
推 maronster: 人佈也好可怕 橘子沒問題嗎 乾脆榨成橘汁 XD12F 09/05 21:29
推 loveshih: 令人毛骨悚然13F 09/05 21:29
推 arlenyao: 一個邊緣人以為交到朋友卻發現對方是現充的故事14F 09/05 21:38
推 janea0358: 感覺是拐賣小孩的15F 09/05 22:12
推 mikki: 感覺蠻可怕的16F 09/06 00:11
推 yu1164: 好毛17F 09/06 00:29
推 realnofish: 人好可怕啊18F 09/06 00:29
推 ourstory1736: 毛毛的19F 09/06 00:34
推 yu800910: 怕20F 09/06 01:13
推 unserLicht: 好可怕21F 09/06 01:14
推 KAOKCH: 中年男女其實是父母，對於兒子只記得外婆卻不記得父母感到22F 09/06 02:42
→ KAOKCH: 心灰意冷
推 ansonvps: 覺得不一定是人口販子，可能是不育夫妻想要一個孩子之24F 09/06 03:04
→ ansonvps: 類的，但絕對是想把主角拐走（抖
推 ps20727: 謝橙汁大～那兩人絕不是善類…26F 09/06 03:26
推 RC8377: 怕啦27F 09/06 04:20
→ YuXun2021: 喜歡這種，人比鬼可怕28F 09/06 05:06
推 IBERIC: 推29F 09/06 06:36
推 alice0514: 人比鬼可怕 大推30F 09/06 06:47
推 aho6204: 推31F 09/06 07:04
推 Electricfish: 為什麼是冷凍橘子....32F 09/06 07:18
推 chizen: 本來可能要抓去摘器官？33F 09/06 10:42
推 grassfeather: 拐小孩34F 09/06 10:48
推 bubudadda: 推 這種好恐怖qq35F 09/06 11:07
→ bubudadda: QQ
推 DeaGoo: 差點就被帶走了37F 09/06 11:09
推 sherry1991: 真實就是人比鬼恐怖啊38F 09/06 11:11
推 suikameizi: 超可怕的。39F 09/06 11:15
推 s410027067: 怕~40F 09/06 11:42
推 lightmei: 好看推~41F 09/06 12:14
推 maroonfire: 好想吃橘子42F 09/06 12:23

--
※ 看板: Marvel　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 383　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇