---

[150530 Yoona BD Party 手寫信]

這是出生以來第一次和名為歌迷的許多人一起度過生日.

出道第八年,剛開始獲得許多喜愛因為不適應不知該如何表現的我,總是忙碌於行程而有機

會和歌迷們見面時只能很害羞打招呼的我,對於沒有SNS的我應該會對我的想法我的模樣感

到好奇,卻從不說出因此討厭我的話,看著反而比我還更能理解我的歌迷們,在這段期間沒

辦法更近距離接觸的我的難過及可惜的心情...

因為有總是理解名為'Yoona'這個人,不論是什麼情況都默默在旁支持並愛護著的大家,讓

我在工作時總能很愉快的並獲得無比的力量.即使我默默做著某個事,大家卻總會在我能現

身和大家打招呼時鏘～!的這多人出現給予支持...總是很驚訝也很感動^^

從今以後我會不負以大家支持我愛護我的心持續的努力,希望大家也能像現在這樣繼續和

我在一起!!

我們今天一起開心的度過吧~ 我愛你們^^

-會用穿破天空的程度報答難以表現出獲得很多喜愛的幸福這樣心情的Yoona-

翻譯：amei22887
http://twishort.com/UZric

http://i.imgur.com/7xygsFT.png 飽貓007翻譯版本
http://blog.sina.com.cn/s/blog_4b22f8620102vkac.html

生日會手冊翻拍
http://weibo.com/5239728135/CkfJ7sjPk cr.OnlyYoon逗比群

YoonA送的禮物
http://imgur.com/a/LKycS cr.tangco9、GirlsWing


飯們叫她唱歌，然後拿著手機對著歌詞，唱了整首的innisfree song
你怎麼那麼乖！！！
cr.OnlyYoon逗比群

林潤娥唱完說自己的聲音太好聽了
cr.Pokiu琪琪o_O530

感覺10個林潤娥在台上講話，聲音不一樣各種喜劇效果，還說在中國吃的太好了，起痘痘
了，問為什麼這麼美，她先嬰兒聲了一下然後說天生美[笑cry][笑cry][笑cry]對對天生美
cr.Pokiu琪琪o_O530

說了上次《武神》見面會提到的把餃子和饅頭的故事[哈哈]覺得自己蠢得不要不要的，今
天真是我見過最可愛的林潤娥！！！[愛你]
cr.OnlyYoon逗比群

她說了我愛你 中文 還有謝謝!!!!
cr.YA_Broken722 & AnnYoong-

最後有四個人可以上台。我估計ab遊戲就是選擇遊戲，一大堆選擇題目給你，
到最後回答對最多的四個人上去？我也是不懂[拜拜]最好都不要上去了

YoonA會送自己的東西

牽手擁抱 有個髮帶的是YoonA親手帶的 還有背後擁抱

還有襯衫，圍巾，手機殼，墨鏡。讓我靜靜
cr.YAYoong_lucy露

濃茶vs咖啡，孩子選了咖啡。
飯問最喜歡喝什麼，她說焦糖瑪奇朵

烏龍麵vs拉麵，孩子選了烏龍麵

秋天vs冬天，選了秋天。
因為冬天太冷了

泡菜湯vs大醬湯，孩子選泡菜湯。

巧克力牛奶和草莓牛奶，選了巧克力牛奶。

兒子vs女兒，選了女兒

高跟鞋vs運動鞋，選了運動鞋。
雖然她今天穿了高跟鞋，還秀了一下

褲子vs裙子，孩子選褲子，
因為活動比較方便。

料理time!!!!
看器材應該是要做玉子燒！
把頭髮紮起來了啊
cr.thdhkth

有個男飯一直握手，不撒開，她還是送禮物了，你怎麼這麼好來中國啊，我們不會這樣對
你的
cr.YAYoong_lucy露

黃色頭髮太美了，放下美，髮箍美，紮起來更美，林潤娥要現場做料理了！！！！！
cr.Pokiu琪琪o_O530

花生果醬、麵包、香蕉。
咦？

把花生果醬抹在吐司上，抹得超滿的XDDDDDDD
完全看不到吐司白的地方XDDDD
然後剝了香蕉，切片
香蕉切片切得超漂亮，
平均每一片厚度都一樣!!!
把香蕉片鋪在花生吐司上，鋪滿
現在拿出瑞士三角白巧克力，切碎末
把巧克力碎末放上鋪滿香蕉片的花生吐司
放上起司片，兩大片；
方形平底鍋熱鍋中
拿出另外一片吐司重複剛剛的動作
拿出奶油，熟練的抹在平底鍋上
把剛剛的吐司放上去煎

飯：小心不要切到手喔!!
Yoon：哎呀! (全場：!!!!!!!!)
Yoon：假的～
飯：演技王啊!!!

不要這樣嚇大家好嗎

孩子穿白襯衫黑褲好帥，紮成馬尾整個殺死人，又用漂亮的手作料理

然後把另一片吐司也蓋上去，翻面
金黃色的吐司啊啊啊

還翻開夾層給大家看一下起司融化的樣子，然後帥氣的用鍋鏟再度翻面，。
要起鍋的時候
掉桌上了
掉桌上了
掉桌上了

飯：我們沒看見！！！

現在在切片，要分裝了
還拿起來給鏡頭特寫，妳真的不考慮上一下料理節目嗎

最後自己要試吃，但忘了有耳麥，用手撥了第一次沒成功，再撥第二？第三都沒成功，最
後用手肘很帥氣的把耳麥抹到旁邊。

料理環節結束
cr.thdhkth

每次翻的時候都蓋住胡的，說沒胡，是攝像機的問題 再說食物胡了再怒嘍

天哪，拍戲私人camera，剛公開房間就說自己好可愛，還穿玉柔的衣服跳舞，還有私下吃
飯的，公子的
cr.Pokiu琪琪o_O530

剛剛放了視頻，她自己拍的，大部分是趙子龍里面的，都是古裝[微笑]傻帽你能不能放出
來，咱們好商量，有沒有人偷偷錄了，求放出來

展示手機裡面的照片，都是吃的，還有去新西蘭的照片，自拍等等等等等

很多照片是老四給拍的
cr.YAYoong_lucy露

yoongyoong那個真的是林潤娥的設計啊！ http://i.imgur.com/JHPGe8m.jpg

她是真喜歡公子造型和中國的吃的，回來也太想去吃了中國飯，也放了好多公子的照片

林潤娥說會把一些照片上傳，約定的，都太好看了都
cr.Pokiu琪琪o_O530

又發了禮物，下一步合照，終於要結束了 開心
cr.YAYoong_lucy露

最後還繞場一圈，說下次還想弄這樣的聚會，下次一定也來圓滿！！！

對對對，林潤娥開場還說了，千萬不要拍照，不然我要報警嘍哈哈哈哈
cr.Pokiu琪琪o_O530


生日會一開始乖乖就說 其實經紀人不讓她今天染金髮的 但是她想給來生日會的各位一份
禮物 所以跟經紀人吵了一架 她吵贏了 就染了金髮來XD 她希望大家不要拍照不要上傳不
然她會告你(開玩笑啦)然後說來的路上被拍了 也是沒辦法的事 她要找到上傳的人XD
(也是玩笑啦)幼稚鬼

哦 糾正一下 她說的是染金髮是給自己的一份生日禮物 然後想最先給來看生日會的各位看
[笑cry] 說到上傳那點 她說我雖然不玩sns 但是我全知道XD

cr.本命是個小2b_小2b是暱稱啊餵


小鹿有提到開SNS的部份，這邊沒有聽得很清楚，但大意應該是說她還是用UFO就好了，至
於手機裡面的照片，就當作530的在場的各位一日限定，hashtag：#Yoongstagram，然後
就是播放照片給大家看，一張一張的講解。

150530 一日限定 #Yoongstagram 照片內容

(1) 類似安東燉雞的食物
(2) Eider在國外山上的兩格自拍(紅色那套)
(3) 宵夜照
(4) 沒記到內容的自拍
(5) 在日本shopping的街拍
(6) 在保姆車上的自拍(有瀏海時期)
(7) 日本CMIYC，帕妮幫她拍的
(8) 跟(6)一樣的地點服裝，但是是嘟嘴
(9) 成員們的大合照(在日本準備東蛋演唱會時期)
(10) 萬聖節派對和沇熹喔逆的合照
(11) 同(10)，是坐在椅子上的獨照
(12) SooHyoYoon在練習室的合照(坐在鏡子扶手上)
(13) 她和民國的嘟嘴兩格照(左CMIYC允 右民國)
(14) 活動LOGO的草稿
(15) 武神趙子龍的拍攝小螢幕*翻拍

(拍攝結束後給演員跟導演再檢查一次的monitor)

是男裝的輕衣，想睡覺的表情
(猜測拍攝時間是尚未開錄前在等待的時候?)

(16) 疑似是在飯店，Yoon躺在床上用手機。(助理還是誰拍下來的)
(17) Casio拍攝時期的四格自拍(左上嘟嘴.右上閉眼微笑.左下吐舌.右下抿嘴)
(18) 武神趙子龍側拍，輕衣男裝騎馬
(19) 練習室自拍，感冒所以戴著口罩
(20) 吃韓食的自拍
(21) 武神趙子龍側拍，坐在轎子裡用扇子搧風，看起來超熱XDDD
    「YoonA這時候補充：很熱、真的很熱(強調)」
(22) 在中國拍戲放飯時吃的食物
(23) 埼玉FM的後台自拍(白色那套)
(24) 會議桌照，Yoon說是開會，飯問是演唱會嗎？Yoon說是CB，並叫大家要期待
(25) 橫店的招牌
(26) 武神趙子龍側拍，Yoon驍和另一人拿著手機殼的合照(先前有放出來過)
(27) Cexi拍攝的側拍(坐在椅子上.椅邊是鳳梨那張)
(28) 也是Ceci側拍，咬著蘋果
(29) 拿著粉紅色獨角獸耳環?的自拍
(30) 武神趙子龍側拍，因為太冷而把自己裹在毯子裡只露出一顆頭
(31) 2014'擔任KBS歌謠大戰MC，在後台的自拍(白色.腰間有細腰帶那套)
(32) 武神趙子龍側拍，和工作人員的貴賓狗合照
(33) 武神趙子龍側拍，自己拿著輕衣手機殼的照片
(34) 拿著一束花的照片
(35) 武神趙子龍側拍，大家聚在小螢幕前檢查拍攝內容
(36) (不確定是否是武神趙子龍時期) 一群記者(?)的照片(YoonA反拍大家)
(37) 武神趙子龍側拍，像是待機室的演員休息空間

一日限定照到這邊結束。

(15*) 是一張文字圖，應該是撒嬌內容，因為允後來照著圖上的文字在現場對著大家撒嬌

請補在(14)之後，其他編號往後退1，總數38張照片。

cr.thdhkth


Yoona說徐玄現在不會說'歐逆吃那個會死'的話了,最近在拍攝的時候還說想吃批薩,嚇了
歐逆們一大跳
Fr:myevery09 翻譯:amei22887

<少時聊天室>
Yoona：(上傳染金髮的照片)
秀英：嚇 好漂亮!!!!
太妍：做帥（不論做什麼事都很帥的縮寫）
Fr:GG_CPP_ 翻譯:amei22887

飯讓乖乖唱in媽那首歌 她說記不住歌詞 飯說 手機搜一下嘛 她說身上沒手機 然後就讓經
紀人在後台給她搜歌詞 後來她就把手機拿上台了搜 飯就問iphone呀？她說對！iphone！
底下飯又問多大容量啊 她就特別得意的說68g [笑哭] 飯就說哪有68g啊 她就反問不是嗎？
然後就64？啊64 醉了[笑哭][笑哭][笑哭]
cr.本命是個小2b_小2b是暱稱啊餵

Yoona說不是很喜歡聽到要她好好吃飯平安回來的話,雖然知道身旁的人和歌迷們都是因為
擔心才說出這樣的話,但她自己已經很努力的在做了,聽到那樣的話她會很有壓力
Fr:bmoh111 翻譯:amei22887


還有Yoon自己拍的影片，應該是在照片環節前，這段沒沒用紙筆記，只能靠糟糕的腦袋回
憶比較有印象的片段了對不起
開頭是飛機上的自己，應該是在前往中國拍戲的天空上(XD)；下一幕就跟大家說她到飯店
了。

影片內容(2)

在中國拍攝武神趙子龍時，大夥外出吃飯(Yoon驍新和另一名男演員)。

Yoon：今天這桌，我買單好不好？
新：不好。
Yoon：為什麼？
新：因為妳沒有帶錢
-
新&Yoon：這裡有三女一男出來吃飯。
Yoon：女生有我～
驍：我～

這時鏡頭帶向另一名男演員，他說：還有我～

影片內容(3)

Yoon手持攝影機在趙子龍的拍片現場奔走，訪問了林更新。

Yoon：我的演技怎麼樣？
新：(比了個大姆指，Yoon也跟著比)

(林更新這時偷偷跟Yoon請教最高的韓文怎麼說，再補上了一句現學現賣的：崔勾

影片內容(4)

趙子龍拍攝空檔，Yoon和驍驍在保姆車上。這段唯一記得最清楚的就是...

驍：她是我的。
Yoon：我是她的（不確定Yoon是不是這樣說，因為幾乎全場的飯包括我大喊安堆(不行)，
所以就沒聽清楚了XDDDDD 但驍驍說的那聽得很清楚）

影片內容(5)

有一段影片是拍Yoon在橫店熟讀劇本的地方。(看起來像是辦公室的其中一張辦公桌)

桌上整理得整整齊齊的，劇本疊的像山一樣高(誤)、旁邊還有筆袋，Yoon就稍微翻開劇本
介紹了一下。

劇本裡面自己的台詞部分都用螢光筆畫了起來，有幾頁還用標籤特別註記。

真的很用心啊我們孩子

cr.thdhkth

http://i.imgur.com/E0Kf2cd.jpg
http://i.imgur.com/fMhw2lk.jpg
http://i.imgur.com/KrNNpDh.jpg
cr.Niki_Yooo

忘了怎麼提到寵物的問題上了 林潤娥就說DooE真的好可愛 之後又有個問題是問少時養的
那些寵物裡誰最可愛 下面飯就說DooE 林潤娥就說都可愛 我昨天？前天？見到hani了
但是我沒有經常見到它 它怎麼這麼好看 這麼可愛呢
cr.本命是個小2b_小2b是暱稱啊餵


姐姐說很喜歡民國[可愛]我也很喜歡哎～![哈哈][哈哈][哈哈]

放私照的時候，有一張是姐姐自己照片跟民國的照片拼在一起，表情很像

姐姐說有壓力的時候喜歡的解決辦法是對話，底下的飯都說跟我對話吧哈哈哈哈哈
姐姐又被逗笑了

在做料理的時候姐姐說很喜歡看料理節目，底下的飯說拜託了冰箱（最近挺火的韓國料理
類節目）姐姐說經常看，還有說喜歡看今天吃什麼（也是一檔韓國料理節目）底下的飯說
去節目參加吧 姐姐就說得節目來邀請才行啊，然後又笑了。 還說經常會去搜索怎麼樣簡
單做料理的視頻來看。

cr.LY_possible


Yoona說如果不讓她和秀英吃飯她們會生氣,就算給她們麵包也會生氣
Fr:Love_Hyo32 翻譯:amei22887

大螢幕上出現8人拍攝東京巨蛋VCR的照片時,Yoona說（歌迷們）應該會很想看和成員們
一起拍的照片,所以就放上來了
Fr:DC_Seeoticon 翻譯:amei22887

YoonA生日會最後感想
「是生日當天嘛，喜歡著我然後這樣跟很多人一起度過覺得很開心，是很美好的時間，我
很喜歡，雖然不知道該怎麼表現讓你們知道…總是理解著我，讓我看起來美美的，真的很
謝謝你們,這真的成為了我的力量，請不要覺得累再等一下下」
Fr:_nrdr 翻譯:cvbn4314

YoonA提到阿鹽的部分，說還沒見過鹽大爺本尊，但有時會聽到順圭說“鹽吶～鹽吶～孩子
呀～要吃早飯啊～”，因此常和孝淵模仿順圭的聲調開玩笑說著“鹽啊～要吃早飯啊～”
（其他後記說似乎是順圭在阿鹽的飯碗上裝了類似遠程監控的攝像頭，之前的日記也提到
過
Fr:crucial_gg 翻譯:2ndac_


UFO個人照片暴風上傳：
因為今天在一日限定環節中出現為數不少張的漂亮自拍，現場的飯就拱她拿這些照片來當
大頭照順便更新一下個人頭像

飯今天叫她暗示一下跟CB有關的內容，什麼詞都用上了她就是賣關子不透露叫大家要期待
XDDD

(例：舞步、POSE、概念、重點)


150530 Yoon生日會片段後記

Yoon提到了因為拍戲有學了一點中文的事情，飯又拱她說幾句來教大家(XD)

Yoon：我愛你們～
(第一句就對大家講這個真棒)

這時台下的飯說了句：你漂亮！
Yoon就很得瑟的笑著回：謝謝！

150530 Yoon生日會片段後記(2)

料理環節抽完中獎人後，飯甚至叫Yoon連桌上剩下的香蕉也拿來當獎品抽獎吧，或是吐司
、巧克力也可以

Yoon：「(拿起香蕉，我以為她真的要抽人了，結果居然是) 晚點再說。」

但後來妳也沒抽啊

150530 Yoon生日會片段後記(3)

聊到在中國拍戲的趣事，Yoon提了自己鬧的笑話(餃子和饅頭)，這段在之前武神發布會的
時候林更新有提過，但Yoon今天講得更生動，搭配表情真的一絕。

餃子在韓文的發音唸起來很像饅頭(滿嘟)

新：Yoon要不要吃餃子？
Yoon：這是饅頭，我不要吃饅頭
新：不，這不是饅頭，是餃子
Yoon：這明明就是饅頭

150530 Yoon生日會片段後記(4)

AB問答遊戲請最後生存的飯上台，Yoon一一介紹自己提供的禮物，有襯衫、圍巾、髮帶、
手機殼跟墨鏡，介紹墨鏡的時候她還戴著示範了一下，很帥！結果大概是因為墨鏡剛被
戴過還熱騰騰的緣故，全部的飯都指著要墨鏡，Yoon的臉有點哭笑不得XDDDD

為了公平就是只好剪刀石頭布，其他的飯都是和Yoon握手、擁抱，最後選墨鏡的那位握完
手後居然轉身背對Yoon，說要back hug，然後Yoon真的就給她一個back hug了...

cr.thdhkth

A/B Quiz

青春vs性感 - 性感
電影vs戲劇 - 電影
糖醋肉: 淋醬vs沾醬 - 沾醬
夏天vs冬天 - 夏天
可樂vs蘋果酒 (cider) - 可樂
巧克力牛奶vs草莓牛奶 - 巧克力牛奶
炸雞配啤酒vs炸雞配可樂 - 炸雞配可樂
兒子vs女兒 - 女兒
泡菜湯vs大醬湯 - 泡菜湯
辣拌冷麵vs水冷麵 - 水冷麵

炸醬麵vs什錦麵 - 炸醬麵
高跟鞋vs運動鞋 - 運動鞋
海vs山 - 海
雨vs雪 - 雪
烏龍麵vs拉麵 - 烏龍麵
豬腳vs菜包肉- 菜包肉
白色vs黑色 - 白色
溫水池vs冷水池 - 溫水池
直髮vs捲髮 - 直髮
褲子vs裙子 - 褲子
糯米腸vs辣炒年糕 - 糯米腸
動作片vs浪漫愛情喜劇 - 浪漫愛情喜劇
飯vs麵 - 飯
濃茶vs咖啡 - 咖啡
早晨vs夜晚 - 夜晚

翻譯:_firstsnow http://twishort.com/Ehsic

孩子送出去的襯衫就是這件

拿襯衫的坐我右前方
拿圍巾的坐我左前方

不活了
http://i.imgur.com/ho9nw6Q.jpg
http://i.imgur.com/zya58BM.jpg
cr.thdhkth

https://youtu.be/a8uoGKlWUzE 唱歌音頻 cr.yoonaya

yoon誕節故事

sone：一直到repackage為止期待也是可以的嗎!!!!
Yoon：聽到了嗎？re.pack.kage.
經紀人表示：

YoonA高中時期的故事

Yoona：姐姐在暗暗的地方也能好好的寫字嗎？
taeyeon：雖然沒有試過就算不能寫得很好看但要寫字還是可能的吧？不過怎麼了？
Yoona：啊，那就在請成績冊上幫我簽名一下
taeyeon表示：

Fr:GG_CPP_ 翻譯:keroroshenyi


生日會送出的個人(用過的)禮物
墨鏡
水藍色襯衫
暗紅色圍巾
黑色白點帶
旅行箱手機殼

Fr:mitsuru29 翻譯:mhlove16

孩子送出去的行李箱手機殼和髮帶
http://i.imgur.com/R4lGaT4.jpg。
http://i.imgur.com/Q4IfKsC.jpg

手機殼：介紹的時候說上面的貼紙是自己貼的（就是就算你用同款手機殼你也未必跟她貼
的一模一樣XD）

髮帶：說在日本練習的時候有戴過跟大家拍照，就是右邊那張。還補充說秀英姐姐和帕妮
姐姐也有一樣的情侶髮帶

髮帶在送出去之前她也戴了一下，完全可愛，拿下髮帶那個撥髮的動作，天啊，我覺得香
氣都飄到二樓來了...

然後送給飯的時候還幫她親自戴上
親自戴上
親自戴上
親自戴上
很羨慕所以要重複三次。

用她漂亮的手幫飯整理頭髮

cr.thdhkth

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.137.15.166
※ 文章代碼(AID): #1LQQ3UeE (SNSD)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/SNSD/M.1432985822.A.A0E.html