其實，這本書的閱讀過程一點也不愉快，但一旦翻開，就無法不將它看完。
我要把醜話說在前頭，這是一部不可不讀的經典小說，但別想在這篇文章讀到半
點情節內容。我絕不透漏，不然你會恨我。

　　不擇手段是人傑，謹守初衷為英雄。這是在一塊中古世紀的虛構大陸上展開
的史詩，眾多家族爭權奪利，數十位角色鬥智鬥狠，各有原則。沒有無敵的屠龍
騎士，也沒有萬惡的大魔王。這是一個講述人傑與英雄之爭的故事，同時也是犯
賤讀者與狡猾作者的合唱。至善與極惡並存於人性的光譜，光明與黑暗一體兩面
。劇情轉折出人意表，但回首望去卻又處處是線索。

　　故事一開始，作者就坦言相告，不久的未來晦暗不明，災難降臨，大禍臨頭
，但是沒人當一回事，對，不只是故事裡的小毛頭，還有窩在溫暖房間輕鬆翻書
的你我。未來還太遠，生在昇平年代的人無法想像戰亂，唯有黑暗時代生存下來
的人，才會憂心災禍重現。我們相信正義終將勝利，善念可以對抗邪慾，耿直忠
良會獲得善報，但故事偏偏不是如此，真實人生也不是如此。

　　真實是什麼？是再強固的堡壘也有崩壞的時候，再堅毅的人也有脆弱的時候
。作為一個全知的讀者，眼睜睜看著劇中的正派主角們從一開始信念堅定，頑守
榮譽，到一再步入險境，做出叫人冷汗直流的決定，最後落入令人不勝唏噓的下
場，但即便到最後一刻，我們還是懷抱希望，直到不得不接受事實，然後低迴不
已。看似令人難以接受的故事曲折，其實到處有跡可循，甚至早已明白告知，可
是讀者與當局角色往往視而不見，拒絕妥協。

　　當我們期望某人苟活以求復國，他卻寧死不屈；當我們祈禱某人在絕境中堅
定不移，他卻又放棄信念，最後既非人傑，又成不了英雄。我們渴望在文學作品
中看見人性中模範的典型，作者馬上呼來一巴掌，冷笑數聲：不存在的東西，我
寫不出來。但我們仍抱著希望讀完最後一個字，實在犯賤。

　　這是一部奇幻小說，可是除了四季時序紛亂，冬季與夏季可能長達數十年，
這個世界裡沒有精靈、矮人、哥不林，而會噴火翱翔的龍、拔山倒樹的巨人、形
形色色的不死生物不是不存在，是已經不存在，就像史前時代的恐龍、劍齒虎，
或是尼安德塔人，早已滅絕。可是，真的如此嗎？也許就像尼斯湖水怪、大腳雪
人躲在某個神祕的地方，不被人看見。

　　問題，就算你相信他們存在，比如說外星人，但若告訴你有一天外星人會大
舉入侵，你會為此做出準備嗎？不會。不管你信也好，不信也好，那些生物都離
生活太遙遠。直到，有一天他們真的出現在眼前。

　　作者在這部書中並沒有屏除掉奇幻小說該有的神祕與傳奇力量，但是將他們
的影響淡化潛藏，別被它奇幻的包裝給騙了，奇幻從來不是重點，人性的探討才
是最終的核心，引人入勝的情節才是激發小說靈魂的香料。原以為不可逆轉的局
勢，可能在一個章節之內就大翻盤；認為情勢大好之時，危機就馬上湧現。包準
讀得你咬牙切齒，心癢難搔。

　　現年六十二歲的作者喬治．馬丁是資歷超過三十年的編劇作家，與歐巴馬並
列時代雜誌公布的全球百大影響力人物，當今最被推崇的歐美奇幻文學作家。冰
與火之歌系列作品則被譽為二十年來最具震撼力的作品，而權力遊戲，只是這個
系列的第一部，由光磊國際版權公司負責人，同時也是奇幻文學愛好者的灰鷹－
譚光磊編譯，翻譯品質非常好，沒有不倫不類的譬喻、有強烈違和感的名詞，或
是跛腳的句子，也沒有刻意搬弄的華美詞藻，只有貼近心跳的扎實敘述，讓人閱
讀時毫無障礙，能夠連貫地，沒有抵抗力地被作者牽著鼻子，攀越這一座壯麗險
峻的巍峨山脈。

　　目前冰與火之歌：權力遊戲，不但已經被ＨＢＯ翻拍成影集，還製作成多款
桌上遊戲與電腦遊戲，魅力橫掃歐美世界。台灣數年前代理小說進來，不過當時
翻譯品質據說令人詬病，因此今年挾帶著ＨＢＯ影集重出江湖，推出品質完善的
新版第一集，第二集則預計在年底上市（說好的年底呢？我怎麼還買不到第二集
？！），期望更多人愛上這部難得的經典巨著！