[外電] Mike Miller: Knicks will be a threat - kulinomi板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

※ 本文為 kulinomi 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-06-27 15:07:07

看板 Knicks

作者 skymay (隨遇而安)
標題 [外電] Mike Miller: Knicks will be a threat
時間 Wed Jun 27 09:38:54 2012

Miami's Mike Miller played against the Knicks for five games during the first
round of the playoffs, and he believes they'll be a threat looking ahead. The
sharpshooter just has a few suggestions for them, now that he knows what it
takes to win a championship after two seasons with his Heat teammates.

在季後賽第一輪五場比賽和尼克隊交手的熱火隊球員麥克- 米勒，他相信尼克在未

來會是一個巨大的威脅。神槍手只是為他們提出了一些建議，現在，在他和他的熱

火隊友們經過兩個賽季的努力後終於拿到總冠軍之時，他明白為了爭奪總冠軍需要

付出什麼。

"I think the more and more they play together, like I told people when they
first put the team together and they started progressing in the right
direction, just because you put a collective group of talented players
together, it doesn't guarantee you victories, it doesn't guarantee you
anything," Miller said Tuesday on ESPN New York 98.7 FM's "Stephen A. Smith &
Ryan Ruocco" show. "It's sacrifice, it's playing together, it's understanding
whose team it is and understanding what parts need to be clicking for them to
be good. Once they figure it out, they'll have a real good chance."

“我認為隨著他們在一起的時間越長，就像我之前告訴人們的，當他們第一次將球

員聚在一起時，他們就開始在朝著正確的方向前進，但是如果你只是簡單的堆積有

天賦的球員，它並不能保證勝利，它並不能保證什麼，“ 米勒說，週二ESPN 紐約

98.7 FM 的” 斯蒂芬A. 史密斯瑞安Ruocco“ 秀。“ 這是相互犧牲，這是相互共

存，他們必須了解這是誰的球隊，並且了解他們還需要哪些部分並讓大家各司其職

。一旦他們弄清楚它出來，他們將有一個真正的好機會。”

No question it's Carmelo Anthony's team, but the Knicks need to figure out
what their overall identity is, something Heat coach Erik Spoelstra kept
stressing to his guys all season. The two biggest parts to that are defined
individual roles on offense and a collective approach on defense. Mike
Woodson has the D down; the next step is figuring out lineups and creative
offensive schemes. The Knicks will enter next season with a lot of stability
-- the same coach and likely many of the same players -- so Year 2 has little
room for excuses.

毫無疑問這是甜瓜安東尼的球隊但尼克需要弄清楚其他們在聯盟中扮演的角色，那

正是熱火隊主教練SPO整個賽季一直對他的球員們所強調的東西。最重要的亮點就

是指每個人在進攻端和防守端所扮演的角色。武僧擁有出色的防守戰術，下一步就

是找出適合先發陣容和具有創造性的進攻戰術。尼克將進入一個穩定的賽季- 相同

的教練，可能很多相同的球員-- 在一起的第二年已經沒有餘地讓他們找藉口了。

The Heat spent much of their first season together coasting on isolation
plays from LeBron James and Dwyane Wade, both not sure whose team it really
was. But this past season, while D-Wade handed the reins to The King, they
played together better within the flow of the offense. That new-found
chemistry enabled them to play off each other without stopping the ball as
much, which allowed role players to put themselves in better position to
score. Can that happen with Anthony and Amare Stoudemire primarily, while the
others adjust?

熱火的第一個賽季總是在 LBJ和韋德之間搖擺，他們都不知道這到底是誰的球隊。

但過去的這個賽季，韋德把韁繩遞給LBJ ，他們一起出場時的進攻行雲流水。新的

化學反應，使他們可以發揮彼此的優勢，而且並沒有讓球有過多的停留，這讓角色

球員有更好的位置來取得得分。甜瓜和阿罵能做到這樣的化學反應嗎？其他人可以

適應這樣的體係嗎？

More consistency, less confusion and more contributions led to the Heat being
more competitiveness this past season. That model of play piqued at just
right the time during the Finals -- and it's something the Knicks' core needs
to learn in its second season together.

更多的持續性，減少混亂和更多的貢獻，將為球隊帶來更多的競爭力，過去的這個

賽季，熱火這賽季展現出來的球隊框架和面貌讓他們在總決賽中運轉更好，而這也

正是尼克的核心們需要在他們在一起的第二個賽季所要學習的東西。

原文：http://ppt.cc/0fDV

Mike Miller: Knicks will be a threat - Knicks Blog - ESPN New York

Miami's Mike Miller played against the Knicks for five games during the first round of the playoffs, and he believes they'll be a threat looking ahead ...

翻譯：http://bbs.hupu.com/3896278.html

【MSG翻译团】迈克•米勒：尼克斯将是一个威胁 - 尼克斯专区 - 虎扑篮球论坛

加油吧~ 尼克一定要好好磨合喔!!