---

※ 本文轉錄自 kulinomi 信箱

---

※ 引述《sean47 (●)》之銘言：
: 標題: Re: [情報] Q&A開始嚕~~(英文整理版)
: 時間: Tue Apr  3 13:35:21 2012
:
: 以下為我在啾咪FB複製的回答，共有40個啾咪本人的回答，希望沒有漏掉太多
: 因為有8000千多個留言，找啾咪的回答像大海撈針，囧，轉載請告知。
:

綠色是問題
黃色是答案s


: 跪  求 翻 譯
 -----------------------------------------------------------------------------
 Jeremy Lin"Sogreen Li hey!!!! How many times did Landry win you on the
 monopoly?" he beat me quite a few teams...he always seems to get
 boardwalk/park place. i think the game cheats

Jeremy Lin回答Sogreen Li: 嘿!!!你和LF玩大富翁時他贏了你幾次啊？
我輸了不少次耶...因為他老是買到boardwalk/park place這類最貴的地段。
我覺得大富翁應該有作弊！




 Jeremy Lin"Christopher Gamez favorite part of NYC?" my favorite part of NYC
 is the fans and playing at MSG. the energy that the fans give us is unreal
 and unlike any other arena

Jeremy Lin回答Christopher Gamez: 紐約市你最喜歡哪裡？
我最愛的就是這裡的粉絲還有在MSG打球了。紐約粉絲給球隊帶來的活力實在
太不可思議了，其他地方根本沒得比。




 Jeremy Lin"Justice Copon can you come to Korea to chill?" im hoping to make
 it to korea and japan this summer for the first time ever. my best friends
 korean and his mom makes the most unbelievable korean bbq ever

Jeremy Lin回答Justice Copon: 你要不要來韓國玩？
我希望今年夏天有機會展開此生第一次的韓、日行。我最要好的韓國朋友和
他媽媽做的韓式烤肉是我吃過最讚的。




 Jeremy Lin"Lbr Adasand did you afraid of the surgery just like the
 injection?" yes im deathly afraid of needles. getting the IV in me earlier
 today was hard work for all the nurses hahaha

Jeremy Lin回答Lbr Adasand：開刀的時後你是不是覺得跟打針一樣很害怕？
我真的怕死打針了。今天稍早給我上點滴的任務實在艱鉅，結果每個護士來
都很慘哈哈哈




 Jeremy Lin"Apple Joy Yadao favorite pokemon? :D" my favorite pokemon
 growing up was blastoise lol. hes a beast

Jeremy Lin回答Apple Joy Yadao: 你最喜歡的神奇寶貝是哪一隻？
我最喜歡一直都是水箭龜 lol(大笑)。 他可是隻猛獸哪




 Jeremy Lin"Franky Juwana Can I dunk on you?" i dont plan on letting that
 happen but if you wanna be a good sport like kevjumba, id love to dunk on you
 lol

Jeremy Lin回答Franky Juwana: 我可以在你頭上灌籃嗎？
我不可能讓這種事情發生的，不過你如果跟Kevjumba一樣強的話，我會好好的
“灌“蓋你的 lol(大笑)



 Jeremy Lin"Ake Pee do you have ill feeling to those who pull you down?what
 would you want to tell them?" nope everyone gets their own opinion and i
 respect that. i just want God to be happy with my effort and my heart
 everytime i step on the court!

Jeremy Lin回答Ake Pee:你會不會氣那些批評你的人？
遇到這種人你會跟他們說什麼嗎？
不會耶，每個人都有自己的想法，所以我也會尊重他們。我只希望神會滿意我
每次上場打球所付出的努力和心力！




 Jeremy Lin"Nou Lo ice cream or cake? :D" ice cream. but my actual favorite
 is smoothies. i LOVE fruit smoothies with mango, pineapple or passion fruit

Jeremy lin回答Noulo: 你比較喜歡冰淇淋還是蛋糕？
我選冰淇淋。不過，我最愛的其實是冰沙。我最愛有芒果、鳳梨或百香果口味
的冰沙了




 Jeremy Lin"Nishan Balakumar biggest fear in life?" looking back and feeling
 like i wasted my life living for the wrong reasons. and also needles

Jeremy Lin回答Nishan Balakumar: 你這輩子最怕的是什麼？
我最怕回顧此生卻發現自己為了錯誤的理由白活了一輩子，
還有，我超怕針頭的





 Jeremy Lin"April Chen Should I give up??? 0.0" now you can because i
 answered your question!

Jeremy Lin回答 April Chen： 我是不是應該放棄不要問了??? 0.0
你現在可以放棄了，因為我已經回答你的問題了！




 Jeremy Lin"Kaolag La Xiong Sushi or steak?" thats a tough question. depends
 on the day but my three favorite foods are sushi, steak and seafood

Jeremy Lin回答Kaolag La Xiong: 你喜歡壽司還是牛排？
這題很難答耶。可能要看當天的心情喔，不過我最愛的3種食物就是
壽司、牛排跟海鮮




 Jeremy Lin"Stacie Lo do you have a favorite animal?" dolphins and penguins.
 they are just awesome.

Jeremy Lin回答Stacie Lo：你最喜歡哪種動物？
我最喜歡海豚跟企鵝了，牠們超讚的。




 Jeremy Lin"Elaine Sun orange juice or apple juice?" apple juice but my
 ultimate favorite is pineapple juice

Jeremy Lin回答Elain Sun: 你喜歡柳橙汁還是蘋果汁？
我選蘋果汁，但最愛的是鳳梨汁





 Jeremy Lin"Anthony Lin How long do you need to stay in the hospital?" im
 already back home!

Jeremy Lin回答Anthony Lin：你還要住院多久啊？
我已經到家了！





 Jeremy Lin"Apple Wu Do u like animals? dogs OR cats ?" dogs all the way.
 when i was young, i saw a cat run into my backyard and rip my favorite nerf
 ball in half but i was too young/scared to chase the cat away

Jeremy Lin回答Apple Wu: 你喜歡動物嗎？喜歡狗還是喜歡貓？
狗狗永遠樂勝。我小時候看過一隻貓跑進我家後院，還
把我最愛的Nerf海綿球扯成兩半
那時候我年紀太小也太害怕了，根本不敢把貓趕走




 Jeremy Lin"Jun Wendyy Cai Do you like to fart continuously ?" no but some
 of my teammates do. not gonna say who though...sorry lol

Jeremy Lin回答Jun Wendyy Cai：你喜歡放連環屁嗎？
 呃 不喜歡 不過我隊上有人會喔 但是我不能洩密啦...不好意思 lol(大笑)





 Jeremy Lin"Zach Conlin Are you related to Ryan Higa? If so are you guys
 close?" not related to him but hes a good friend. everytime he texts me
 before a game, we win hahah

Jeremy Lin回答Zach conlin: 你跟Ryan Higa有親戚關係嗎？ 如果是的話，
你們是不是很熟啊？
我們不是親戚，不過他是我的好朋友，每次他賽前發簡訊給我，我們就會贏球
哈哈哈





 Jeremy Lin"Sherry J Kim gummy worms or sour patch kids?" sour patch kids.
 but my favorite candy of all time is refrigerated fruit snacks or haribo coca
 cola gummies

Jeremy Lin回答Sherry J Kim: 你比較喜歡蟲蟲軟糖還是超酸軟糖？
我選超酸軟糖，不過我最愛的還是冰的涼涼的水果點心軟糖或是可樂口味的
德國哈利熊軟糖




 Jeremy Lin"to all the gf questions, no i dont have a gf right now. to all the
 prom questions, im sorry i cant go to any proms, i will still be rehabbing,
 practicing and at knicks games lol

Jeremy Lin：那些問我有沒有女友的人
真的，我現在沒有女朋友啦。還有那些邀我參加畢業舞會的人，抱歉啦
我沒法參加舞會，因為我要復健、練習還得去看尼克比賽 lol(大笑)




 Jeremy Lin"Stephen Ostrowski how/when are you going to start rehabbing?"
 rehab starts tmrw. lots of ice, stretching, muscle activation. then
 eventually biking, swimming, running. then finally shooting, cutting and
 jumping

Jeremy Lin回答Stephen Ostrowski：你哪時要開始復健？要怎麼復健呢？
明天開始。要多多冰敷、伸展、活化肌肉。之後才能開始騎單車、游泳、
跑步。最後階段才可以開始投籃、切入然後跳投。





 Jeremy Lin"Yan Yang who is updating your weibo?" me but i need help
 translating some of my updates into Chinese

Jeremy Lin回答Yan Yang：是誰幫你更新微博的？
我自己更新的，不過英翻中就得靠別人幫忙了。




 Jeremy Lin"Haysol Chung what car do you havee" volvo s80. im part of the
 volvo family now!

Jeremy Lin回答Haysol Chung： 你現在開哪部車呀？
我開富豪S80，現在加入富豪家族囉！





 Jeremy Lin"Andy Yuan Are you gonna shoot a video during you are
 recovering?" yes there will be youtube videos coming out while im injured.
 lemme know if you guys have any ideas!

Jeremy Lin回答Andy Yuan：你復原期間會不會拍新的視頻呢？
有的，這段受傷的時間內，會有新視頻放上水管
各位有什麼想法的話，儘管告訴我

[原po的os]
Can you please show us how to make Jeremy Lin's homemade Steak & eggs?





 Jeremy Lin"Bill Wang would you fight a tiger for an nba championship?" no
 because the tiger would kill me and id never get to the part about the nba
 championship. i would fight a snail though.

Jeremy Lin回答Bill Wang：你願不願意為了NBA冠軍跟老虎打架？
不願意，因為我會被老虎咬死，結果永遠也拿不到NBA冠軍。不過，我願意
跟蝸牛打架喔。





 Jeremy Lin"Drew Krasner what instrument would you play if you could
 choose?" drums. i played drums for my youth group in high school but i sucked
 a lot so i had to use the same beat every song hahaha

Jeremy Lin回答Drew Krasner:如果可以選的話，你想演奏哪種樂器？
我選打鼓。其實高中的時候我有在青年團契打鼓，不過，我是大遜咖
所以不管選什麼曲，我的節奏永遠都是那101首。哈哈哈





 Jeremy Lin"Asia Harrell What's your favorite Lecrae song?" praying for you.
 the music video is unreal

Jeremy Lin回答Asia Harrell：福音饒舌歌手拉魁的作品裡你最喜歡哪一首？
我最愛“為你禱告“，這首歌的MV很虛幻

Praying For You的MV:

http://www.youtube.com/watch?v=XZNEaTWxG_o




 Jeremy Lin"Courtney Wissel Do you have a favorite fiction book?" i read the
 first four harry potter books. then they kept getting longer and longer so i
 couldnt do it anymore lol

Jeremy Lin回答Courtney Wissel:你最喜歡的小說是哪部？
我努力啃完哈利波特1~4，可是後來故事越來越長，所以剩下的就放棄了lol



 Jeremy Lin"Ling Wang Do you cook?? What's your best dish??" steak and eggs.
 garlic salt for the steak. sriracha sauce for the eggs

Jeremy Lin回答Ling Wang：你會做菜嗎？拿手菜是哪道？？
我的拿手好菜是牛排配上煎蛋
牛排要灑上蒜鹽，煎蛋要淋上sriracha辣椒醬




 Jeremy Lin"Fiona Liu anything that you want us to pray for you most?" a
 healthy/speedy recovery, wisdom on how to make the biggest impact with the
 jeremy lin foundation and a better understanding of the Jesus'
 death/resurrection on the cross

Jeremy Lin回答Fiona Liu:你最希望大家現在替你代禱什麼？
希望可以快快康復、有足夠的智慧讓林書豪基金會能發揮最大影響力，
並且更了解耶穌為世人死在十架上和他復活的意義。




 Jeremy Lin"Vinky Zeng Jeremy, for me, it's "Q & no A", T.T" there was no Q
 in your statement, but here is an A lol

Jeremy Lin回答Vinky Zeng: Jeremy，我只看到問題都沒看到答案耶，哭哭
呃，我沒看到你有提問題啊，不過我可是有回答你喔 lol(大笑)




 Jeremy Lin"Dorothy Ro did you play a musical instrument while growing up?"
 piano. but i wish i played the triangle haha

Jeremy Lin回答Dorothy Ro：你從小到大有沒有學什麼樂器？
有，我會彈鋼琴，但是我真希望那時候學的是三角鐵 哈哈




 Jeremy Lin"Chichiger Shyy chocolate chip cookies or sugar cookies? ;)"
 chocolate chip cookies that are straight out of the oven with vanilla ice
 cream on top!

Jeremy Lin回答Chichiger Shyy：你比較愛巧克力碎片餅乾還是糖心餅乾？
我喜歡吃剛出爐的巧克力碎片餅乾，上面還要加香草冰淇淋喔




 Jeremy Lin"Sharmin Shafique what is one thing you've always wanted to do
 but have never gotten the chance?" water ski or jet ski

Jeremy Lin 回答Sharmin Shafique：有沒有什麼事情是你一直想嘗試可是都
沒找到機會的？
我想試看看滑水跟水上摩托車




 Jeremy Lin"Bobby Shumaker u turn it over to much how u gonna fix that" well
 i can tell u i will definitely have 0 turnovers for the next 6 weeks. so i
 guess thats an improvement right?

Jeremy Lin回答Bobby Shumaker:你打球失誤很多耶，打算怎麼改善啊？
呃，我跟你說喔，我保證接下來六週可以交出零失誤紀錄。所以，這應該
算是進步很大吧？




 Jeremy Lin"Yi-An Ho Are you afraid of cockroaches?" YES. cockroaches, bees,
 all insects. i can deal with ants though haha

Jeremy Lin回答Yi-An Ho:你會不會怕小強啊？
怕喔，我怕小強、蜜蜂還有所有的昆蟲類。不過，螞蟻我還應付得來囉 哈哈



 Jeremy Lin"May Mayster super smash bros brawl??? ^_~" i spent a good chunk
 of my childhood playing super smash on nintendo 64 but never really played
 much braw

Jeremy Lin回答May Mayster:你玩不玩任天堂明星大亂鬥X？
我小時候花很多時間玩任天堂64的明星大亂鬥，但是很少玩大亂鬥X




 Jeremy Lin"ranny Lin R u a good singer?:)" i think i am but none of my
 friends do. but i think theyre wrong lol

Jeremy Lin回答ranny Lin：你歌唱的好不好？:)
我覺得我的歌喉很好，可是我的朋友全都反對，但我覺得的他們錯很大lol




 Jeremy Lin"Tiffany Wong Do you think your fans are insane?" nope you guys
 are the best. thats why im doin the q&a!

Jeremy Lin回答Tiffany Wong:會不會覺得你的粉絲肖肖的？
不會啊，你們可是最棒的粉絲，不然我也不會在這弄Q&A了




 Jeremy Lin"Michi Merza shoes or watch????" i loveeee shoes

Jeremy Lin回答Michi Merza: 比較喜歡鞋子還是手錶？
我愛愛愛鞋子




 Jeremy Lin"Sophia Chen When will this Q&A section end lol" now
 unfortunately lol. getting tired

Jeremy Lin回答Sophia Chen: 你打算啥時結束Q&A lol?
現在就要收工了，lol。我越來越累了




Jeremy Lin"Qing Lu What was your dream when you were a kid? :)"
playing in the NBA which is what im doing right now.such a blessing and a
dream come true

Jeremy Lin回答Qing Lu：小時候有什麼夢想嗎？
小時候夢想在NBA打球，就是我現在的工作。真的太受神的祝福了，
美夢成真了





Jeremy Lin"Wells Amy Have you ever had any pets?gold fish, turtles, dogs, frog
s etc?" i had a lot of fish growing up but i tend to feed them too much because
i naturally eat a lot and want to make sure my fish were well fed

Jeremy Lin回答Wells Amy：你有養過寵物嗎？像是金魚、烏龜、狗狗、
青蛙之類的？
從小到大我養過不少寵物魚，不過飼料我都餵超多的，因為自己食量也很大
所以當然要好好伺候我的魚囉




Lila Davis What is your favorite book of the Bible? and verse?
Jeremy Lin"lila davis i love romans.especially romans 5:3-5 or all of romans 8

Jeremy lin回答lila davis：你最喜歡的聖經篇章是什麼？是哪幾節呢？
我喜歡新約的羅馬書，尤其是羅馬書第五章第三~五節，羅馬書第八章全篇
都喜歡。

註：羅馬書CH5:3-5
    不 但 如 此 ， 就 是 在 患 難 中 也 是 歡 歡 喜 喜 的 ；
    因 為 知 道 患 難 生 忍 耐 ， 4 忍 耐 生 老 練 ， 老 練
    生 盼 望 ； 5 盼 望 不 至 於 羞 恥 ， 因 為 所 賜 給 我
    們 的 聖 靈 將 神 的 愛 澆 灌 在 我 們 心 裡 。

    羅馬書CH8

http://www.biblegateway.com/passage/?search=羅%20馬%20書+8&version=CUV




Jeremy Lin"deanna mcblubs Did you know my bf loves you more than he
loves me? LOL! :p  thats not true! but please tell him thanks for the
support. if hes supports me hardcore.you know hes a keeper LOL jk



Jeremy Lin回答deanna mcblubs：你知道嗎？我男友愛你比愛我還多耶?
不可能啦！不過還請轉告他，多謝他的支持。如果他真的是我的死忠粉絲的話
妳應該有聽懂我的話，可要好好把握這傢伙 lol (jk)開個小玩笑囉





Jeremy Lin"kar tse you gonna be back for the playoffs ?"
i hope ill be back for the playoffs! its killin me to
watch the team without being able to play but i need to make sure my knee
is 100% before i get back on the court so we will wait and see

Jeremy Lin回答kar tse：會不會回來打季後賽？
我希望能趕得上打季後賽！看大家在場上打拼，自己卻不能參與真的是
令我痛不欲生，不過，出賽前我得確定膝蓋傷勢完全復原，所以現在就
且戰且走吧





Jeremy Lin"Luis Alvarado what are you gonna play!"
im gonna play dota2 with my bros. just got it
installed the other day!

Jeremy Lin回答luis alvarado:你待會要玩啥遊戲勒？
等一下要跟我哥哥和弟弟一起玩即時戰略遊戲"300英雄(dota2)"
這是之前才剛安裝好






Jeremy Lin"Angela Kim When I heard you would be out for 6 weeks I
just started crying to be honest. I already miss you so much being
on the court! Anyway, my question is what’s your biggest pet peeve? (:"
"angela kim my biggest pet peeve is ordering fast food and not
being able to eat it until i get home lol. esp when it smells so good and is
just sitting there in the passenger seat

Jeremy Lin回答Angela Kim：當我聽到你要停賽6週的時候，老實說當下眼淚
就立刻飆出來了。已經有好幾場比賽都錯過你的身影了耶！好啦！我的問題
就是你最怪的小毛病是什麼呢？
我個人最怪的小毛病就是討厭買了速食外帶後卻得等到回家才能吃。
食物就放在乘客座位上，香味卻一直飄來，真的有夠難受的






Jeremy Lin"Ryan Wood How do you stay so humble
i struggle with pride everyday, but the one thing that i try to remind myself
everyday is that im still a sinner no matter how many points/assists/win i get
on the court. Gods grace and the death/resurrection of his son Jesus Christ
has given me salvation even though im not worthy of it

Jeremy Lin回答Ryan Wood:你怎麼能這麼謙虛呢？
其實我每天都在跟自己的驕傲爭戰，不過我會試著每天提醒自己，我不過是個
罪人，不管我得了多少分、拿下多少助攻數或打贏多少場球，我還是罪人
但因神的恩典和祂獨生子耶穌基督的死與復活，我才能得到這份不配的恩典



: John McDonald"dont die jeremy

John McDonald: 書豪，千萬別死啊！





--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 125.228.150.236
※ 編輯: brennen         來自: 125.228.150.236      (04/03 21:20)

--
--
※ 作者: kulinomi  時間: 2012-04-04 00:28:52  來自: 220-132-134-22.HINET-IP.hinet.net