顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 bake088 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2012-05-14 10:18:15
看板 Desp_Housewi
作者 babysheep (^++++++++++^)
標題
 [轉錄]《慾望師奶》片頭解密

時間 Thu Nov  1 00:11:09 2007



無意中看到央視8要播《絕望主婦》了,興奮之餘馬上把消息告訴同事,她悻悻的跟我說

去年就播過第一季啊,翻譯很差並且很多刪節,還是不要看了,要是想看第一季我借你

盤。聽後頓時感到自己對電視的陌生,似乎對這電腦看美劇才是天經地義,對這電視看

連續劇就是從冥王星來得。

    

不管怎樣,《絕望主婦》都是我力捧的美劇之一。而他的片頭也獨具特色,由油畫、招貼

畫等組成,當然意義也是非凡的。

    
    
片頭的第一個鏡頭是阿爾布雷特丟勒Albrecht Durer (1471-1528)創作的名畫《亞當和

夏娃》。總所週知,夏娃受到蛇的引誘偷食禁果,遭受懲罰,奠定了女性在社會中的基本

地位。原畫是祭壇屏板的樣式,把亞當和夏娃分別在兩塊狹長的豎板上。夏娃的動勢很優

美,富有舞蹈性,顯示了女性的嫵媚。亞當的裸體形象帶著明顯的古希臘風格傾向,他比

夏娃似乎更內在一些,總的感覺是平靜的。由于夏娃臉部呈現出微笑,反襯出亞當內心的

惶惑。在《絕望主婦》中,亞當被寫有Desperate Housewives的栽倒,夏娃接住了從樹上

掉下來的蘋果,嫵媚一笑,表現出這部電視劇將以女性為中心,女性佔主導地位並更主動

的掌控局面。

    
        
    
跨過亞當和夏娃,進入到埃及壁畫階段。代表男權的法老立起,但馬上隨著眾多女性的站

出而倒下,再一次展現了女強男弱的局勢。

    
            
    
接下來的幾組畫面分別描述了劇中的四位女性。
    
    
《阿爾諾芬尼夫婦像》──Lynette
    
本來這張畫並沒有名字,在1934年,藝術史家帕諾夫斯基(Erwin Panofsky)根據16世紀

的著錄,將作品定名為《阿爾諾芬尼夫婦像》。他考證出畫中二人的身份,並進一步說明

了他們站立姿勢的含義:男子的左手與女子的右手搭在一起,正好位于畫面中心的位置,

它表明婚姻的宣誓。當時,只要男女之間通過語言或者行動表達了彼此間的欽慕,便可以

締結合法的婚姻,即使沒有見證人也能夠生效。于是,畫面中的所有信息似乎都能與結婚

聯系到一起:男子的右手豎在胸前,鄭重宣誓;女子的左手放在小腹上,暗示對懷孕生子

的期待;吊燈上的蠟燭以及地上的小狗,意味著彼此間的忠貞;而脫在一旁的鞋子表明這

是聖潔之地;紅色的床單、幔帳使室內看上去像一間新房,床頭的木雕裝飾講的是聖瑪格

麗特的故事,她在當時的信仰中也隱含著對孩子的渴求。尤其還不能忽略牆上的鏡子,它

正好在手的上方,表明呈凸形,映射出室內的全景。我們看到,在這對夫婦的前方,正有

兩個人從門裡走進來,其中一位必定就是畫家本人,因為在鏡子與吊燈之間簽著一行拉丁

文字“Johannes de eyck fuit hic”,意為“揚凡愛克在場”,下面還有精確的時間,

1434年。畫家如同攝影師一樣,為夫妻二人“拍”下一張結婚照,使每一位觀眾都處在見

證人的位置,目睹了一次愛的宣誓。 在劇中,這幅畫被亂搞了一番。阿爾諾芬尼先生將

香蕉皮丟在了地上,阿爾諾芬尼太太挺著大肚子把香蕉皮清掃了起來。這暗指片中的


Lynette夫婦,Tom在外工作不顧家,留下家裡的一堆爛攤子給Lynette,搞得Lynette疲憊

不堪。

    
  
    
《美國式哥特》──Bree
    
    
《美國式哥特》可以說是被惡搞率很高的一幅作品,《絕望主婦》惡搞起來也毫不示弱。

在片頭中,讓原畫中的愛荷華農夫“採野花”,而愛荷華太太卻無力反擊只能自己生悶氣

,化身為一盒罐頭的商標。這暗指Bree夫婦。畫裡的兩人刻板不苟言笑暗合Bree家的家規

森嚴。然後男人被妖豔女勾引後笑了起來,而女人神色黯淡的封入罐頭,和片中Rex出軌

的情節也很相似。

    
         
    
《Am I Proud!》(《我自豪》)
    
這是一幅在二戰期間很著名很著名的海報,在當時,毫無疑問的弘揚了女性精神,提升了

女性地位。《絕望主婦》沿用了此精神,並且讓海報中的女人遺漏了一個超級有名的罐頭


    
       
《坎貝爾的濃湯罐頭》── Gabrielle
    
《Campbell's Soup Can》《坎貝爾的濃湯罐頭》
    
《坎貝爾的濃湯罐頭》是反映物欲年代的經典作品,已經成為美國的一種消費符號。片頭

的這幅圖畫,讓我們感覺到其中的物欲橫流,也讓我們不由自主地聯想到了Gabrielle。

            

    
《打》──Susan
    
Susan可謂是在其他三位女性中,感情生活最為年輕化混亂的一位。無亂什麼男人的出現

,都會給他帶來傷害。圖中被打得男人,不亂是她的前夫還是管道工,Susan得眼淚都是

不止的。

    
      
    
最後的場景──四個主婦一人接住一個“禁果”並微笑。
    
    
《絕望主婦》片頭出現的這些圖畫是按時代順序出現的,先是神話時代的夏娃亞當、然後

是古埃及、中世紀、上世紀初、最後是上世紀末,從夏娃到頗具霓虹色彩的美女,從砸倒

亞當到爆打帥哥一拳,幾幅名畫稍作改變,儼然一部女性地位編年史,展示出人類歷史進

程中男女地位關係的變化。





--
         如果你夠幸運 ══════ 在年輕時待過巴黎 ═══════
                                                                   
                      那麼巴黎將永遠跟著你                           
                                                                     
                             因為巴黎是一席流動的饗宴 --海明威, 1950
         ══ 圖˙b a b y s h e e p ═════════════════

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.121.236.175
smdanla:cool11/01 00:24
POYUANG:我覺得片頭的解釋固然不錯,但有點過度詮釋的味道。11/01 00:41
babymilkiss:推專業文阿,你幫我解惑了,剛剛還翻出來再看一次11/01 00:42
babymilkiss:DH的片頭真的很特別
peter1:Bree的部份似乎有點說不太通 冏?11/01 01:49
newN2:LYNETTE應該是埃及畫那裡 因為很多小孩...11/01 02:14
krow:推這篇  我還邊看文 邊看開頭動畫呢 xD11/01 03:13
watagashi:不錯的文 但是我覺得有些地方說不太通且過度解釋11/01 04:52
shinpurple:推~~~~片頭很有質感很棒哪!11/01 10:02
idsro:其實不用硬把四個主婦的特色套在片頭裡 片頭就是藉由名畫表11/01 11:36
idsro:現出不同時代女權的變化而已Y
carolnash:M起來M起來  看了四季 我現在才知道11/01 19:56
eroslibra:我也覺得埃及畫那裡是Lynette @@"11/02 17:19
lanis:http://movie.cctv.com/my/vikilc/blog/322129/  有圖有解說11/08 12:11
lanis:內文簡體字,應該是大陸網友寫的blog文章,不過講的蠻仔細的

--
※ 看板: bake 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 236 
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇