顯示廣告
隱藏 ✕
看板 bake
作者 bake088 ()
標題 SDN48 NEXT ENCORE 本編
時間 2015年01月25日 Sun. PM 11:52:45


[Script Info]
; Script generated by Aegisub 3.0.2
; http://www.aegisub.org/
Title: Default Aegisub file
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 0
PlayResX: 852
PlayResY: 480
ScaledBorderAndShadow: yes
Last Style Storage: Default
Video Zoom: 6
Video Zoom Percent: 1
Scroll Position: 1839
Active Line: 1848
Collisions: Normal
YCbCr Matrix: TV.601

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Default,Arial,20,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: Music.Title,微软雅黑,30,&H23FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,1,10,10,10,1
Style: 成员名字,Highlight LET,40,&H00F9BEB0,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00D3D3DB,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: 成员名字2,Kartika,50,&H00D3AFF9,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00DBDCE4,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,2,2,10,10,10,1
Style: MC00,微软雅黑,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00FBAB52,&H00000000,-1,0,0,0,93,100,3,0,1,2,1,2,10,10,10,1
Style: 旁白,微软雅黑,25,&H00579EF6,&H00926EF7,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: MCmen,微软雅黑,22,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H9B6C2F98,&H00DB9BD3,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,3,0,7,10,10,10,1
Style: 歌词Z,微软雅黑,30,&H00C34191,&H00DB9CB9,&H00FFFFFF,&H96000100,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,30,30,8,1
Style: 歌词H,微软雅黑,30,&H00545455,&H00000000,&H00FFFFFF,&H96000100,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,30,30,8,1
Style: 歌词F,微软雅黑,30,&H00C53CFF,&H00DB9CB9,&H00FFFFFF,&H96000100,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,30,30,8,1
Style: 歌词R,微软雅黑,30,&H001E1FFF,&H00DB9CB9,&H00FFFFFF,&H96000100,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,30,30,8,1
Style: 歌词S,微软雅黑,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H001C1C74,&H000E0F78,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,1,2,13,13,8,1
Style: 歌词C,微软雅黑,30,&H006183FD,&H005875E0,&H00FFFFFF,&H96000100,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,30,30,8,1
Style: 歌词L,微软雅黑,30,&H00CCAE2F,&H000000FF,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,30,30,8,1
Style: 歌词A,微软雅黑,30,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00C53CFF,&H96C53CFF,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,1,2,30,30,8,1
Style: opening,微软雅黑,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00770B67,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,30,30,8,1
Style: 歌词chamin,微软雅黑,30,&H001F5122,&H00336420,&H00FFFFFF,&H96000100,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,2,30,30,8,1
Style: member,微软雅黑,25,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2,0,8,10,10,10,1
Style: MC01,微软雅黑,30,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,1,0,1,1,2,2,10,10,10,1
Style: opening1,微软雅黑,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00770B67,&H96000000,-1,0,0,0,100,100,2,0,1,2,0,5,30,30,8,1
Style: 旁白1,微软雅黑,25,&H00579EF6,&H00926EF7,&H00FFFFFF,&H00000000,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,1,0,2,10,10,10,1
Style: Satff,微软雅黑,28,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00545454,&H32000000,-1,0,0,0,95,100,0,0,1,2,1,8,10,10,10,1
[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:39.73,0:01:46.94,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪佐渡へ渡る\N{\fs36}前往佐渡\N{\fs20}作詞:秋元康   作曲&編曲: 若田部 誠 \N演唱:アンダーガルズ B \N河内麻沙美 近藤さや香 手束真知子 甲斐田樹里 陈屈\N相川友希 亜希子 伊東愛 たかはしゆい\N津田麻莉奈 奈津子 福田朱子 細田海友 \NSDN48 1st Single「GAGAGA」Type-B
Dialogue: 0,0:01:38.74,0:01:46.50,歌词Z,NTP,0,0,0,,佐渡へ渡る 2人\N前往佐渡  兩個人喲
Dialogue: 0,0:01:47.11,0:01:49.21,歌词Z,NTP,0,0,0,,I don't know what to do?
Dialogue: 0,0:01:51.54,0:01:56.23,歌词Z,NTP,0,0,0,,何を 何を 何をすればいい?\N到底  到底  到底該怎麼做才好呢?
Dialogue: 0,0:01:56.25,0:01:59.81,歌词Z,NTP,0,0,0,,爪痕のような 理由(わけ)ありの月\N像指痕般的  充滿藉口的一輪月
Dialogue: 0,0:02:03.51,0:02:07.98,歌词Z,NTP,0,0,0,,手招きされて シェリ一を2杯\N受到你的邀約  喝下你準備的兩杯雪利酒
Dialogue: 0,0:02:11.54,0:02:16.04,歌词Z,NTP,0,0,0,,膝を組んだら 伝線してた\N如果盤腿坐的話  絲襪的線就會跑出來了
Dialogue: 0,0:02:19.50,0:02:23.73,歌词Z,NTP,0,0,0,,Oh 今夜のストッキング 破きたくなる\NOh 但今晚的絲襪  弄破它也沒關係
Dialogue: 0,0:02:27.25,0:02:31.73,歌词Z,NTP,0,0,0,,あなたとなら 夢の続き見れると\N只要是和你在一起  就能持續這樣子的美夢
Dialogue: 0,0:02:31.96,0:02:34.77,歌词Z,NTP,0,0,0,,思い迂んだ Why not?\N我一直都這麼堅信  Why not?
Dialogue: 0,0:02:34.77,0:02:39.49,歌词Z,NTP,0,0,0,,佐渡へ渡る 今からすぐに…\N前往佐渡  現在就立刻出發
Dialogue: 0,0:02:39.49,0:02:42.81,歌词Z,NTP,0,0,0,,うつつ \N所謂的現實
Dialogue: 0,0:02:43.70,0:02:45.73,歌词Z,NTP,0,0,0,,You don't know what to do?
Dialogue: 0,0:02:46.44,0:02:48.43,歌词Z,NTP,0,0,0,,楽しいことを… \N就是一些能讓人愉悅的東西啊
Dialogue: 0,0:02:48.53,0:02:52.43,歌词Z,NTP,0,0,0,,もっと もっと もっとしましょう\N还要  还要  我还要
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,歌词Z,NTP,0,0,0,,バ一テンダ一が 嗫いていた\N酒保們  正竊竊私語著
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,歌词Z,NTP,0,0,0,,海の向こうは 世阿弥の世界\N海的那一頭  就是世阿彌曲中描繪的那個世界
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,歌词Z,NTP,0,0,0,,肘をついたら 眩暈(めまい)感じた\N無意中碰到了你的手臂  也能讓我暈眩
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,歌词Z,NTP,0,0,0,,Oh 誰もいないのに 抱かれたくなる\NOh 就算什麼人都不在了  也想被你擁抱
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,歌词Z,NTP,0,0,0,,妄想なら 愛し愛されるって\N如果這一切都只是妄想的話  那麼愛人和被愛
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,歌词Z,NTP,0,0,0,,思い違い Really?\N都是一場誤會  Really?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,歌词Z,NTP,0,0,0,,佐渡へ渡る そんな気がした 1人\N前往佐渡  和如此在意的那一個人
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,歌词Z,NTP,0,0,0,,I don't know what to do?
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,歌词Z,NTP,0,0,0,,酔ったみたいね\N我好像真的醉了似的
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:00.00,歌词Z,NTP,0,0,0,,いつか いつか いつか聞いた島\N什麼時候  什麼時候  什麼時候才能到達你跟我說的那座島上呢
Dialogue: 0,0:03:13.69,0:03:18.62,歌词Z,NTP,0,0,0,,佐渡へ渡る 決めてしまった\N前往佐渡  明明已经决定了
Dialogue: 0,0:03:18.70,0:03:19.83,歌词Z,NTP,0,0,0,,なぜか… \N為什麼
Dialogue: 0,0:03:22.00,0:03:24.70,歌词Z,NTP,0,0,0,,I don't know what to do?
Dialogue: 0,0:03:25.03,0:03:26.63,歌词Z,NTP,0,0,0,,行ったことない \N沒有去過
Dialogue: 0,0:03:26.63,0:03:32.02,歌词Z,NTP,0,0,0,,佐渡へ 佐渡へ 佐渡へ渡りたい\N去佐渡  去佐渡  我想去佐渡
Dialogue: 0,0:03:33.38,0:03:35.82,歌词Z,NTP,0,0,0,,佐渡へ渡りたい\N我想去佐渡
Dialogue: 0,0:03:37.11,0:03:39.88,歌词Z,NTP,0,0,0,,佐渡へ渡りたい\N我想去佐渡
Dialogue: 0,0:03:41.17,0:03:44.22,歌词Z,NTP,0,0,0,,佐渡へ渡りたい\N我想去佐渡
Dialogue: 0,0:03:57.66,0:04:11.68,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪MIN· MIN· MIN\N{\fs36}MIN· MIN· MIN\N{\fs20}作詞:秋元康 作曲:KOUTAPAI  編曲:佐々木 裕\N演唱:All Stars \N梅田悠 大堀恵 小原春香   近藤さや香 佐藤由加理 芹那 \N木本夕貴 KONAN たかはしゆい 津田麻莉奈 福田朱子 藤社優美  \NSDN48 3rd Single「MIN· MIN· MIN」
Dialogue: 0,0:04:11.68,0:04:16.50,歌词H,NTP,0,0,0,,いつもよりも キレイだよね \N比往常更加漂亮
Dialogue: 0,0:04:17.55,0:04:22.49,歌词H,NTP,0,0,0,,君に今さら振り返る \N此刻依然回頭看著你
Dialogue: 0,0:04:23.22,0:04:27.76,歌词H,NTP,0,0,0,,仆は谁かに 気を取られて\N是誰令我分了心
Dialogue: 0,0:04:29.06,0:04:34.04,歌词H,NTP,0,0,0,,大事なものを忘れてた\N忘卻重要的事情
Dialogue: 0,0:04:34.50,0:04:39.57,歌词H,NTP,0,0,0,,「一绪にいたって意味がないでしょう?」\N「在一起的過往是沒有任何意義?」
Dialogue: 0,0:04:39.87,0:04:44.97,歌词H,NTP,0,0,0,,サヨナラ言われて はっとした \N直到說再見時 才忽然發覺
Dialogue: 0,0:04:45.25,0:04:46.46,歌词H,NTP,0,0,0,,ちょっとMIN MIN \N請 MIN MIN
Dialogue: 0,0:04:46.78,0:04:48.01,歌词H,NTP,0,0,0,,待ってMIN MIN MIN \N等等 MIN MIN MIN
Dialogue: 0,0:04:48.58,0:04:50.35,歌词H,NTP,0,0,0,,引き止めたい \N想要留住你
Dialogue: 0,0:04:50.70,0:04:51.85,歌词H,NTP,0,0,0,,ねえ ちょっとMIN MIN \N呐 請 MIN MIN
Dialogue: 0,0:04:52.26,0:04:53.91,歌词H,NTP,0,0,0,,愛をMIN MIN MIN \N將愛 MIN MIN MIN
Dialogue: 0,0:04:54.29,0:04:56.46,歌词H,NTP,0,0,0,,考え直してよ \N重新考慮
Dialogue: 0,0:04:57.50,0:05:02.92,歌词H,NTP,0,0,0,,君の背中 縋り付きながら \N緊緊貼在你的後背上
Dialogue: 0,0:05:03.39,0:05:05.85,歌词H,NTP,0,0,0,,嫌と泣きましょう \N倘若不情願就哭泣吧
Dialogue: 0,0:05:05.93,0:05:08.87,歌词H,NTP,0,0,0,,蝉のように… \N如蟬一般…
Dialogue: 0,0:05:20.28,0:05:25.95,歌词H,,0,0,0,,恋をするまで长いのに \N 不管多長的愛情
Dialogue: 0,0:05:25.95,0:05:31.90,歌词H,,0,0,0,,儚いものよ \N也終究是一場幻夢
Dialogue: 0,0:05:34.33,0:05:35.50,歌词H,NTP,0,0,0,,ちょっとMIN MIN \N請 MIN MIN
Dialogue: 0,0:05:35.50,0:05:37.30,歌词H,NTP,0,0,0,,待ってMIN MIN MIN \N等等 MIN MIN MIN
Dialogue: 0,0:05:37.30,0:05:39.27,歌词H,NTP,0,0,0,,引き止めたい \N想要留住你
Dialogue: 0,0:05:39.60,0:05:41.14,歌词H,NTP,0,0,0,,ねえ ちょっとMIN MIN \N呐 請 MIN MIN
Dialogue: 0,0:05:41.14,0:05:43.07,歌词H,NTP,0,0,0,,愛をMIN MIN MIN \N將愛 MIN MIN MIN
Dialogue: 0,0:05:43.37,0:05:46.01,歌词H,NTP,0,0,0,,考え直してよ \N重新考慮
Dialogue: 0,0:05:46.01,0:05:51.91,歌词H,NTP,0,0,0,,君の背中 縋り付きながら \N緊緊貼在你的後背上
Dialogue: 0,0:05:51.91,0:05:54.82,歌词H,NTP,0,0,0,,嫌と泣きましょう \N倘若不情願就哭泣吧
Dialogue: 0,0:05:54.82,0:05:58.09,歌词H,NTP,0,0,0,,蝉のように… \N如蟬一般…
Dialogue: 0,0:06:23.38,0:06:34.96,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪やりたがり屋さん\N{\fs36}やりたがり屋さん\N{\fs20}作詞:秋元康 作曲:RED APPLE 編曲:RED COOL \N演唱:アンダーガールズG  \N大河内美紗  河内麻沙美  手束真知子 \N  相川友希 津田麻莉奈 奈津子 福田朱子 藤社優美 細田海友 松島瑠美 \Nシヨン 戸島花 miray  \NSDN48 4th Single「口说きながら麻布十番 duet with みのもんた」C/W
Dialogue: 0,0:06:52.54,0:06:54.61,歌词H,,0,0,0,,突然のキスは \N突如其來的吻
Dialogue: 0,0:06:54.61,0:06:56.28,歌词H,,0,0,0,,アイヤイヤイヤ \N啊咿呀咿呀
Dialogue: 0,0:06:56.28,0:06:58.15,歌词H,,0,0,0,,されるままに \N席捲而來
Dialogue: 0,0:06:58.15,0:06:59.81,歌词H,,0,0,0,,アイヤイヤイヤ \N啊咿呀咿呀
Dialogue: 0,0:07:00.25,0:07:03.35,歌词H,,0,0,0,,抱き寄せる  その腕に \N攬入懷中
Dialogue: 0,0:07:03.35,0:07:06.15,歌词H,,0,0,0,,しがみついた \N緊緊不放
Dialogue: 0,0:07:06.72,0:07:08.76,歌词H,,0,0,0,,降り出した雨に \N從天而降的雨水
Dialogue: 0,0:07:08.76,0:07:10.32,歌词H,,0,0,0,,アイヤイヤイヤ \N啊咿呀咿呀
Dialogue: 0,0:07:10.32,0:07:12.36,歌词H,,0,0,0,,打たれながら \N打在身上
Dialogue: 0,0:07:12.36,0:07:14.00,歌词H,,0,0,0,,アイヤイヤイヤ \N啊咿呀咿呀
Dialogue: 0,0:07:14.00,0:07:14.60,歌词H,,0,0,0,,Un~
Dialogue: 0,0:07:15.30,0:07:17.37,歌词H,,0,0,0,,頑張り過ぎの \N過分努力的
Dialogue: 0,0:07:17.40,0:07:20.94,歌词H,,0,0,0,,やりたがり屋さん\N清純欲女
Dialogue: 0,0:07:21.34,0:07:23.40,歌词H,,0,0,0,,私の方なんか\N明明沒有看到
Dialogue: 0,0:07:24.81,0:07:27.64,歌词H,,0,0,0,,見てなかったのに\N我的好
Dialogue: 0,0:07:28.11,0:07:31.41,歌词H,,0,0,0,,どういう風の吹き回し?\N什麼樣的風把你吹來
Dialogue: 0,0:07:31.41,0:07:35.68,歌词H,,0,0,0,,私 遊ばれているのかな\N我 是被玩弄了嗎
Dialogue: 0,0:07:35.68,0:07:37.82,歌词H,,0,0,0,,もしも そうだって\N如果說 真是如此
Dialogue: 0,0:07:39.22,0:07:41.79,歌词H,,0,0,0,,嘘で構わない\N謊言也無謂
Dialogue: 0,0:07:42.82,0:07:45.69,歌词H,,0,0,0,,今はどこの誰より\N現在我比任何人
Dialogue: 0,0:07:45.69,0:07:51.40,歌词H,,0,0,0,,あなたの近くにいる\N都想靠近你
Dialogue: 0,0:07:52.96,0:07:55.00,歌词H,,0,0,0,,もう一度 キスを\N再一次的 親吻
Dialogue: 0,0:07:55.00,0:07:56.67,歌词H,,0,0,0,,アイヤイヤイヤ\N啊咿呀咿呀
Dialogue: 0,0:07:56.67,0:07:58.28,歌词H,,0,0,0,,せがみましょう\N乞求你
Dialogue: 0,0:07:58.28,0:08:00.58,歌词H,,0,0,0,,アイヤイヤイヤ\N啊咿呀咿呀
Dialogue: 0,0:08:00.71,0:08:02.04,歌词H,,0,0,0,,目を开けて\N張開眼
Dialogue: 0,0:08:02.04,0:08:03.74,歌词H,,0,0,0,,そう あなた\N是 想被你
Dialogue: 0,0:08:04.21,0:08:06.75,歌词H,,0,0,0,,見ていたい\N看著
Dialogue: 0,0:08:06.95,0:08:09.25,歌词H,,0,0,0,,降り出した雨に\N從天而降的雨水
Dialogue: 0,0:08:09.25,0:08:10.82,歌词H,,0,0,0,,アイヤイヤイヤ\N啊咿呀咿呀
Dialogue: 0,0:08:10.82,0:08:12.72,歌词H,,0,0,0,,打たれながら\N打在身上
Dialogue: 0,0:08:12.72,0:08:14.35,歌词H,,0,0,0,,アイヤイヤイヤ \N啊咿呀咿呀
Dialogue: 0,0:08:14.35,0:08:15.46,歌词H,,0,0,0,,Un~
Dialogue: 0,0:08:15.46,0:08:17.73,歌词H,,0,0,0,,顽张り过ぎの\N過分努力的
Dialogue: 0,0:08:18.13,0:08:21.03,歌词H,,0,0,0,,やりたがり屋さん\N清純欲女
Dialogue: 0,0:08:21.33,0:08:23.46,歌词H,,0,0,0,,もう一度 キスを\N再一次的 親吻
Dialogue: 0,0:08:23.53,0:08:25.00,歌词H,,0,0,0,,アイヤイヤイヤ\N啊咿呀咿呀
Dialogue: 0,0:08:25.33,0:08:26.87,歌词H,,0,0,0,,せがみましょう\N乞求你
Dialogue: 0,0:08:26.87,0:08:28.64,歌词H,,0,0,0,,アイヤイヤイヤ\N啊咿呀咿呀
Dialogue: 0,0:08:29.10,0:08:30.61,歌词H,,0,0,0,,目を開けて\N張開眼
Dialogue: 0,0:08:30.67,0:08:32.44,歌词H,,0,0,0,,そう あなた\N是 想被你
Dialogue: 0,0:08:32.74,0:08:34.78,歌词H,,0,0,0,,见ていたい\N看著
Dialogue: 0,0:08:35.54,0:08:37.68,歌词H,,0,0,0,,ずぶ濡れの2人\N全身濡濕的2人
Dialogue: 0,0:08:37.68,0:08:39.41,歌词H,,0,0,0,,アイヤイヤイヤ\N啊咿呀咿呀
Dialogue: 0,0:08:39.41,0:08:41.25,歌词H,,0,0,0,,もっと もっと\N還要更多 更多
Dialogue: 0,0:08:41.25,0:08:42.78,歌词H,,0,0,0,,アイヤイヤイヤ \N啊咿呀咿呀
Dialogue: 0,0:08:42.78,0:08:43.89,歌词H,,0,0,0,,Un~
Dialogue: 0,0:08:44.22,0:08:46.25,歌词H,,0,0,0,,噂通りの\N傳說中的
Dialogue: 0,0:08:46.45,0:08:50.16,歌词H,,0,0,0,,やりたがり屋さん\N清純欲女
Dialogue: 0,0:10:29.84,0:10:33.02,MCmen,,0,0,0,,短劇擔當  甲斐田樹里  亜希子  西国原礼子
Dialogue: 0,0:11:10.94,0:11:16.74,MCmen,,0,0,0,,短劇擔當  近藤さや香
Dialogue: 0,0:11:54.48,0:11:58.64,MCmen,,0,0,0,,短劇擔當  浦野一美  三ツ井裕美  尻無浜冴美  大山愛未
Dialogue: 0,0:12:24.58,0:12:29.30,MCmen,,0,0,0,,短劇擔當   KONAN
Dialogue: 0,0:10:32.36,0:10:35.20,MC01,,0,0,0,,我們要進去參加派對
Dialogue: 0,0:10:35.86,0:10:38.37,MC01,,0,0,0,,請開門 讓我們進去
Dialogue: 0,0:10:42.20,0:10:44.87,MC01,,0,0,0,,怎麼辦 他在說什麼
Dialogue: 0,0:10:47.70,0:10:48.34,MC01,,0,0,0,,怎麼辦
Dialogue: 0,0:10:54.60,0:10:55.92,MC01,,0,0,0,,拜託了
Dialogue: 0,0:10:58.29,0:10:59.82,MC01,,0,0,0,,英語什麽的不懂啊
Dialogue: 0,0:11:02.19,0:11:02.92,MC01,,0,0,0,,要做些什麽么
Dialogue: 0,0:11:09.70,0:11:10.53,MC01,,0,0,0,,打擾一下 先生
Dialogue: 0,0:11:11.07,0:11:11.57,MC01,,0,0,0,,當然可以
Dialogue: 0,0:11:13.93,0:11:16.80,MC01,,0,0,0,,Hi 晚上好 請問怎樣才能打開這個門
Dialogue: 0,0:11:16.87,0:11:18.54,MC01,,0,0,0,,你必須知道密碼
Dialogue: 0,0:11:19.21,0:11:19.84,MC01,,0,0,0,,那是什麽
Dialogue: 0,0:11:19.87,0:11:21.81,MC01,,0,0,0,,你必須敲三次門
Dialogue: 0,0:11:22.01,0:11:22.58,MC01,,0,0,0,,三次?
Dialogue: 0,0:11:22.58,0:11:24.11,MC01,,0,0,0,,對  必須敲三次門
Dialogue: 0,0:11:25.40,0:11:28.81,MC01,,0,0,0,,1  2  3
Dialogue: 0,0:11:31.72,0:11:33.05,MC01,,0,0,0,,wow 非常感謝
Dialogue: 0,0:11:33.06,0:11:33.85,MC01,,0,0,0,,好厲害
Dialogue: 0,0:11:36.21,0:11:37.89,MC01,,0,0,0,,那我來試試
Dialogue: 0,0:11:40.20,0:11:41.03,MC01,,0,0,0,,那我敲了喔
Dialogue: 0,0:11:42.56,0:11:45.10,MC01,,0,0,0,,1  2  3
Dialogue: 0,0:11:47.03,0:11:50.10,MC01,,0,0,0,,啊 可以進去了 謝謝謝謝
Dialogue: 0,0:12:14.30,0:12:18.40,MC01,,0,0,0,,啊啊 糟了 要遲到了
Dialogue: 0,0:12:21.50,0:12:24.00,MC01,,0,0,0,,啊 好厲害 好多人
Dialogue: 0,0:12:24.84,0:12:26.21,MC01,,0,0,0,,Party不去不行
Dialogue: 0,0:12:26.50,0:12:28.50,MC01,,0,0,0,,啊 好厲害
Dialogue: 0,0:12:30.50,0:12:33.18,MC01,,0,0,0,,Partyx3  糟了x3
Dialogue: 0,0:12:33.68,0:12:35.65,MC01,,0,0,0,,啊 好厲害
Dialogue: 0,0:12:36.98,0:12:39.75,MC01,,0,0,0,,人好多啊 人好多啊
Dialogue: 0,0:12:42.09,0:12:44.52,MC01,,0,0,0,,欸 怎麼了
Dialogue: 0,0:12:44.68,0:12:46.94,MC01,,0,0,0,,那個 我必須要去Party
Dialogue: 0,0:12:47.22,0:12:47.88,MC01,,0,0,0,,SORRY MAN
Dialogue: 0,0:12:48.02,0:12:48.76,MC01,,0,0,0,,不行
Dialogue: 0,0:12:49.34,0:12:50.90,MC01,,0,0,0,,難道是因為那個
Dialogue: 0,0:12:51.00,0:12:53.00,MC01,,0,0,0,,你把我當成猩猩了
Dialogue: 0,0:12:54.20,0:12:56.94,MC01,,0,0,0,,我是人類啊 進去也沒關係吧
Dialogue: 0,0:12:57.60,0:12:58.24,MC01,,0,0,0,,不行
Dialogue: 0,0:12:58.80,0:12:59.81,MC01,,0,0,0,,什麽啊
Dialogue: 0,0:13:02.18,0:13:02.87,MC01,,0,0,0,,走開
Dialogue: 0,0:13:02.87,0:13:03.81,MC01,,0,0,0,,聽我說
Dialogue: 0,0:13:04.88,0:13:09.50,MC01,,0,0,0,,要進去必須敲三次門
Dialogue: 0,0:13:09.50,0:13:11.52,MC01,,0,0,0,,欸 爲什麽是關西腔
Dialogue: 0,0:13:13.22,0:13:14.52,MC01,,0,0,0,,敲三次門是嗎
Dialogue: 0,0:13:19.60,0:13:21.06,MC01,,0,0,0,,WOW
Dialogue: 0,0:13:22.22,0:13:25.60,MC01,,0,0,0,,那麼接下來 最後的PARTY現在開始囖
Dialogue: 0,0:13:31.87,0:13:39.21,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪Saturday night party\N{\fs36}Saturday night party\N{\fs20}作詞:秋元康   作曲&編曲:2Love\N演唱:白衣組10人\N駒谷仁美  陈屈 大河内美紗 シヨン  加藤雅美\N木本夕貴 穐田和恵 福田朱子 畠山智妃 光上せあら \NSDN48 1st Stage「誘惑のガーター」
Dialogue: 0,0:13:36.44,0:13:37.04,旁白,,0,0,0,,Yes!
Dialogue: 0,0:13:37.85,0:13:39.11,旁白,,0,0,0,,Ladies & Gentleman!
Dialogue: 0,0:13:39.70,0:13:40.88,旁白,,0,0,0,,Attention,please!
Dialogue: 0,0:13:41.38,0:13:42.05,旁白,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:13:42.05,0:13:43.62,旁白,,0,0,0,,Let me introduce
Dialogue: 0,0:13:44.20,0:13:46.77,旁白,,0,0,0,,"SaturDay Night 48"!
Dialogue: 0,0:13:46.77,0:13:49.22,歌词Z,,0,0,0,,これから始まるParty night!\N現在開始Party night!
Dialogue: 0,0:13:49.76,0:13:51.43,歌词Z,,0,0,0,,待たせたかしら?\N讓你久等了?
Dialogue: 0,0:13:51.43,0:13:53.53,歌词Z,,0,0,0,,これから始まるParty night!\N現在開始Party night!
Dialogue: 0,0:13:54.20,0:13:56.20,歌词Z,,0,0,0,,そろそろ時間\N是時候開始了
Dialogue: 0,0:13:56.20,0:13:58.63,歌词Z,,0,0,0,,これから始まるParty night!\N現在開始Party night!
Dialogue: 0,0:13:59.10,0:14:00.73,歌词Z,,0,0,0,,楽しんでって!\N盡情享受吧!
Dialogue: 0,0:14:00.73,0:14:02.94,歌词Z,,0,0,0,,これから始まるParty night!\N現在開始Party night!
Dialogue: 0,0:14:02.94,0:14:05.61,歌词Z,,0,0,0,,今夜 素敵なショーを\N今夜會是絕佳的show
Dialogue: 0,0:14:06.01,0:14:10.25,歌词Z,,0,0,0,,ステージから愛を込めて\N把愛注入舞台表演中
Dialogue: 0,0:14:10.25,0:14:14.85,歌词Z,,0,0,0,,踊りながら歌を歌うわ\N對著你邊跳邊唱
Dialogue: 0,0:14:14.85,0:14:19.59,歌词Z,,0,0,0,,今夜だけはあなたのもの\N只是今夜 我專屬於你
Dialogue: 0,0:14:19.59,0:14:23.92,歌词Z,,0,0,0,,独占して 一晩中\N獨佔我吧 一整夜
Dialogue: 0,0:14:23.92,0:14:27.43,歌词Z,,0,0,0,,夢を見てるような\N如同置身夢境般
Dialogue: 0,0:14:27.43,0:14:32.50,歌词Z,,0,0,0,,甘く華やかなこの世界へ\N去往甜蜜華麗的世界
Dialogue: 0,0:14:32.50,0:14:35.14,歌词Z,,0,0,0,,腰を振って\N舞動腰肢
Dialogue: 0,0:14:35.14,0:14:37.50,歌词Z,,0,0,0,,ステップ踏んで\N踏著舞步
Dialogue: 0,0:14:37.50,0:14:41.60,歌词Z,,0,0,0,,愛のビートを感じて\N感受愛的節拍
Dialogue: 0,0:14:41.60,0:14:44.18,歌词Z,,0,0,0,,それからどうするつもり?\N等等想做什麼?
Dialogue: 0,0:14:44.18,0:14:46.78,歌词Z,,0,0,0,,待ってて欲しい\N想你等我一下
Dialogue: 0,0:14:46.78,0:14:48.88,歌词Z,,0,0,0,,それからどうするつもり?\N等等想做什麼?
Dialogue: 0,0:14:48.88,0:14:51.22,歌词Z,,0,0,0,,楽屋の外で\N在後台外面
Dialogue: 0,0:14:51.22,0:14:53.39,歌词Z,,0,0,0,,それからどうするつもり?\N等等想做什麼?
Dialogue: 0,0:14:53.39,0:14:55.69,歌词Z,,0,0,0,,続きは後で\N稍後繼續的
Dialogue: 0,0:14:55.69,0:14:57.79,歌词Z,,0,0,0,,それからどうするつもり?\N等等想做什麼?
Dialogue: 0,0:14:57.79,0:15:00.56,歌词Z,,0,0,0,,2人だけのショーを\N只有你我的show
Dialogue: 0,0:15:00.56,0:15:03.93,歌词Z,,0,0,0,,気づかれないように\N假裝只是不經意
Dialogue: 0,0:15:03.93,0:15:06.17,歌词Z,,0,0,0,,アイコンタクトで\N用一個eye contact
Dialogue: 0,0:15:06.17,0:15:07.33,歌词Z,,0,0,0,,そっと\N偷偷的
Dialogue: 0,0:15:07.33,0:15:11.01,歌词Z,,0,0,0,,恋をしましょう\N與你戀愛吧
Dialogue: 0,0:15:11.01,0:15:13.97,歌词Z,,0,0,0,,それからどうするつもり?\N等等想做什麼?
Dialogue: 0,0:15:13.97,0:15:16.21,歌词Z,,0,0,0,,待ってて欲しい\N想你等我一下
Dialogue: 0,0:15:16.21,0:15:18.38,歌词Z,,0,0,0,,それからどうするつもり?\N等等想做什麼?
Dialogue: 0,0:15:18.38,0:15:21.02,歌词Z,,0,0,0,,楽屋の外で\N在後台外面
Dialogue: 0,0:15:21.02,0:15:23.08,歌词Z,,0,0,0,,それからどうするつもり?\N等等想做什麼?
Dialogue: 0,0:15:23.08,0:15:25.55,歌词Z,,0,0,0,,続きは後で\N稍後繼續的
Dialogue: 0,0:15:25.55,0:15:27.45,歌词Z,,0,0,0,,それからどうするつもり?\N等等想做什麼?
Dialogue: 0,0:15:27.45,0:15:30.12,歌词Z,,0,0,0,,2人だけのショーを\N只有你我的show
Dialogue: 0,0:15:30.12,0:15:32.09,歌词Z,,0,0,0,,もう少しキスはお預け\N接吻先預留起來
Dialogue: 0,0:15:32.09,0:15:34.70,歌词Z,,0,0,0,,ショーが終わったら\N只要公演一結束
Dialogue: 0,0:15:34.70,0:15:36.60,歌词Z,,0,0,0,,もう少しキスはお預け\N接吻先預留起來
Dialogue: 0,0:15:36.60,0:15:39.30,歌词Z,,0,0,0,,ショーが終わったら\N只要公演一結束
Dialogue: 0,0:15:39.30,0:15:41.18,歌词Z,,0,0,0,,もう少しキスはお預け\N接吻先預留起來
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:43.74,歌词Z,,0,0,0,,ショーが終わったら\N只要公演一結束
Dialogue: 0,0:15:43.74,0:15:45.71,歌词Z,,0,0,0,,もう少しキスはお預け\N接吻先預留起來
Dialogue: 0,0:15:45.71,0:15:49.78,歌词Z,,0,0,0,,恋人になるのよ\N讓我們成為戀人
Dialogue: 0,0:15:41.18,0:15:44.04,旁白,,0,0,0,,{\pos(432,29.6)}OK! Let's groovin'on!
Dialogue: 0,0:15:44.04,0:15:46.00,旁白,,0,0,0,,{\pos(432,28)}It's Party tonight
Dialogue: 0,0:15:46.00,0:15:50.14,旁白,,0,0,0,,{\pos(432,28)}SDN48 bright exciting show
Dialogue: 0,0:15:50.14,0:15:52.15,旁白,,0,0,0,,{\pos(432,28)}Is just getting started
Dialogue: 0,0:15:52.15,0:15:53.78,旁白,,0,0,0,,{\pos(432,28)}Don't miss it !
Dialogue: 0,0:15:57.69,0:16:05.11,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪Never!\N{\fs36}Never!\N{\fs20}作詞:秋元康   作曲&編曲:GEN\N演唱:白衣组10人 + 紅衣组10人\N佐藤由加理  野呂佳代  今吉めぐみ  河内麻沙美\N 芹那 戸島花  KONAN  相川友希\N 松島瑠美  たかはしゆい \NSDN48 1st Stage「誘惑のガーター」
Dialogue: 0,0:15:59.69,0:16:02.56,歌词Z,,0,0,0,,ちゃんとした恋をしたくなるの\N變得想談個正經戀愛
Dialogue: 0,0:16:02.56,0:16:03.69,歌词Z,,0,0,0,,したくなるの\N想認真了
Dialogue: 0,0:16:03.69,0:16:04.96,歌词Z,,0,0,0,,イェーイ! イェーイ! イェーイ!\NYeah!Yeah!Yeah!
Dialogue: 0,0:16:04.96,0:16:07.03,歌词Z,,0,0,0,,したくなるの\N想認真了
Dialogue: 0,0:16:07.03,0:16:07.66,歌词Z,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:16:07.66,0:16:10.73,歌词Z,,0,0,0,,もっと普通にしたくなるの\N想變得更加普通
Dialogue: 0,0:16:10.73,0:16:11.93,歌词Z,,0,0,0,,したくなるの\N想認真了
Dialogue: 0,0:16:11.93,0:16:13.27,歌词Z,,0,0,0,,イェーイ! イェーイ! イェーイ!\NYeah!Yeah!Yeah!
Dialogue: 0,0:16:13.27,0:16:15.24,歌词Z,,0,0,0,,したくなるの\N想認真了
Dialogue: 0,0:16:15.24,0:16:15.87,歌词Z,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:16:18.41,0:16:21.28,歌词Z,,0,0,0,,どうでもいいような\N只是無所謂的
Dialogue: 0,0:16:22.54,0:16:26.31,歌词Z,,0,0,0,,男と遊んでも Oh!\N與男性遊戲著 Oh!
Dialogue: 0,0:16:26.78,0:16:29.75,歌词Z,,0,0,0,,夜が終わったら\N一夜過後
Dialogue: 0,0:16:30.28,0:16:31.82,歌词Z,,0,0,0,,顔も名前も\N將面容和姓名
Dialogue: 0,0:16:31.82,0:16:34.15,歌词Z,,0,0,0,,忘れてるわ\N統統忘掉
Dialogue: 0,0:16:34.15,0:16:36.29,歌词Z,,0,0,0,,目を覚ましなさい\N請睜開眼睛
Dialogue: 0,0:16:36.29,0:16:38.43,歌词Z,,0,0,0,,Ah! わかっているけど\NAh! 雖然我明白
Dialogue: 0,0:16:38.43,0:16:40.33,歌词Z,,0,0,0,,しっかりしなさい\N請安定下來
Dialogue: 0,0:16:40.33,0:16:42.30,歌词Z,,0,0,0,,無理かも\N可能會勉強
Dialogue: 0,0:16:42.44,0:16:44.33,歌词Z,,0,0,0,,Never give up! Never give up!
Dialogue: 0,0:16:44.33,0:16:46.70,歌词Z,,0,0,0,,Never!Never!Never!Never!
Dialogue: 0,0:16:46.70,0:16:50.36,歌词Z,,0,0,0,,愛は降りて来るもの\N愛總是從天而降
Dialogue: 0,0:16:50.36,0:16:52.41,歌词Z,,0,0,0,,Never give up! Never give up!
Dialogue: 0,0:16:52.41,0:16:54.84,歌词Z,,0,0,0,,Never!Never!Never!Never!
Dialogue: 0,0:16:54.84,0:16:58.81,歌词Z,,0,0,0,,本物はひとつだけよ\N真命天子只有一個
Dialogue: 0,0:16:58.81,0:17:02.12,歌词Z,,0,0,0,,ちゃんとした恋をしたくなるの\N變得想談個正經戀愛
Dialogue: 0,0:17:02.12,0:17:03.18,歌词Z,,0,0,0,,したくなるの\N想認真了
Dialogue: 0,0:17:03.18,0:17:04.62,歌词Z,,0,0,0,,イェーイ! イェーイ! イェーイ!\NYeah!Yeah!Yeah!
Dialogue: 0,0:17:04.62,0:17:06.59,歌词Z,,0,0,0,,したくなるの\N想認真了
Dialogue: 0,0:17:06.59,0:17:07.45,歌词Z,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:17:07.45,0:17:10.29,歌词Z,,0,0,0,,もっと普通にしたくなるの\N想變得更加普通
Dialogue: 0,0:17:10.29,0:17:11.33,歌词Z,,0,0,0,,したくなるの\N想認真了
Dialogue: 0,0:17:11.33,0:17:12.73,歌词Z,,0,0,0,,イェーイ! イェーイ! イェーイ!\NYeah!Yeah!Yeah!
Dialogue: 0,0:17:12.73,0:17:14.53,歌词Z,,0,0,0,,したくなるの\N想認真了
Dialogue: 0,0:17:14.53,0:17:15.50,歌词Z,,0,0,0,,All right!
Dialogue: 0,0:17:17.53,0:17:20.33,歌词Z,,0,0,0,,Come on!Come on!Honey,now!
Dialogue: 0,0:17:21.30,0:17:24.14,歌词Z,,0,0,0,,本気になりましょう!\N變得認真起來吧!
Dialogue: 0,0:17:25.54,0:17:28.18,歌词Z,,0,0,0,,この世で一人だけの\N探尋這世上
Dialogue: 0,0:17:29.20,0:17:34.35,歌词Z,,0,0,0,,男を探せばいい\N獨一無二的男人便可
Dialogue: 0,0:17:34.68,0:17:36.68,歌词Z,,0,0,0,,Never give up! Never give up!
Dialogue: 0,0:17:36.68,0:17:39.32,歌词Z,,0,0,0,,Never!Never!Never!Never!
Dialogue: 0,0:17:39.32,0:17:42.72,歌词Z,,0,0,0,,愛は降りて来るもの\N愛總是從天而降
Dialogue: 0,0:17:42.72,0:17:44.86,歌词Z,,0,0,0,,Never give up! Never give up!
Dialogue: 0,0:17:44.86,0:17:47.09,歌词Z,,0,0,0,,Never!Never!Never!Never!
Dialogue: 0,0:17:47.09,0:17:51.03,歌词Z,,0,0,0,,本物はひとつだけよ\N真命天子只有一個
Dialogue: 0,0:17:51.03,0:17:53.07,歌词Z,,0,0,0,,Never give up! Never give up!
Dialogue: 0,0:17:53.07,0:17:55.40,歌词Z,,0,0,0,,Never!Never!Never!Never!
Dialogue: 0,0:17:55.40,0:17:59.14,歌词Z,,0,0,0,,愛は確かなものよ\N愛情確實存在
Dialogue: 0,0:17:59.14,0:18:01.31,歌词Z,,0,0,0,,Never give up! Never give up!
Dialogue: 0,0:18:01.31,0:18:03.51,歌词Z,,0,0,0,,Never!Never!Never!Never!
Dialogue: 0,0:18:03.51,0:18:07.61,歌词Z,,0,0,0,,運命は奇跡を起こす\N命運中埋伏著奇跡
Dialogue: 0,0:18:07.61,0:18:09.55,歌词Z,,0,0,0,,Hey! Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:18:09.55,0:18:11.55,歌词Z,,0,0,0,,Never give up! Never give up!
Dialogue: 0,0:18:11.55,0:18:13.65,歌词Z,,0,0,0,,Hey! Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:18:13.65,0:18:15.62,歌词Z,,0,0,0,,Never give up! Never give up!
Dialogue: 0,0:18:15.62,0:18:17.83,歌词Z,,0,0,0,,Hey! Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:18:17.83,0:18:20.49,歌词Z,,0,0,0,,あきらめないで\N可別放棄了
Dialogue: 0,0:18:20.49,0:18:21.86,歌词Z,,0,0,0,,Hey! Hey! Hey! Hey!
Dialogue: 0,0:18:21.86,0:18:24.26,歌词Z,,0,0,0,,夢を見続けて\N繼續尋找他
Dialogue: 0,0:18:30.24,0:18:36.31,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪Black boy\N{\fs36}Black boy\N{\fs20}作詞:秋元康   作曲&編曲:2Love\N演唱:SDN48\NSDN48 1st Stage「誘惑のガーター」
Dialogue: 0,0:18:51.66,0:18:55.13,歌词H,,0,0,0,,いろいろ見たけど男はマッチョがいい\N見過各種男人 還是肌肉最贊
Dialogue: 0,0:18:55.13,0:18:58.64,歌词H,,0,0,0,,胸筋 背筋 割れた腹筋がいい\N胸肌 背肌 分明的腹肌最棒
Dialogue: 0,0:18:58.64,0:19:02.14,歌词H,,0,0,0,,頭が悪くたってナイスボディがいい\N就算頭腦不好 nice body就夠了
Dialogue: 0,0:19:02.14,0:19:05.74,歌词H,,0,0,0,,やさしい紳士より飢えた獣がいい\N比起溫柔紳士 我更愛飢渴猛獸
Dialogue: 0,0:19:05.74,0:19:07.81,歌词H,,0,0,0,,Oh my god! 来てよ\NOh my god! 快來吧
Dialogue: 0,0:19:09.20,0:19:12.31,歌词H,,0,0,0,,もっと 荒々しく\N再粗暴一點
Dialogue: 0,0:19:12.81,0:19:14.71,歌词H,,0,0,0,,Yes! Jesus! 来てよ\NYes! Jesus! 快來吧
Dialogue: 0,0:19:16.46,0:19:19.69,歌词H,,0,0,0,,私の上に\N趴到我身上
Dialogue: 0,0:19:19.69,0:19:22.01,歌词H,,0,0,0,,あなたはBlack boy\N你是Black boy
Dialogue: 0,0:19:22.01,0:19:26.53,歌词H,,0,0,0,,リアルに最強の男\N現實中最強的男人
Dialogue: 0,0:19:26.53,0:19:29.40,歌词H,,0,0,0,,鋼のBlack boy\N鋼鐵般的Black boy
Dialogue: 0,0:19:29.40,0:19:33.80,歌词H,,0,0,0,,こんなに凄いの 初めて\N這麼厲害還是初次領教
Dialogue: 0,0:19:35.20,0:19:42.11,member,,0,0,0,,野呂佳代   甲斐田樹里   三ツ井裕美
Dialogue: 0,0:20:00.00,0:20:06.70,member,,0,0,0,,なちゅ 亜希子 奈津子
Dialogue: 0,0:20:21.75,0:20:29.29,member,,0,0,0,,松島瑠美  芹那  河内麻沙美  戸島花
Dialogue: 0,0:20:39.75,0:20:47.41,member,,0,0,0,,穐田和恵   伊東愛   藤社優美   KONAN
Dialogue: 0,0:21:06.99,0:21:15.16,member,,0,0,0,,大堀恵   陈屈   浦野一美   今吉めぐみ
Dialogue: 0,0:21:32.80,0:21:40.43,member,,0,0,0,,尻無浜冴美   たかはしゆい  小原春香   木本夕貴   駒谷仁美
Dialogue: 0,0:21:48.80,0:21:56.31,member,,0,0,0,,近藤さや香   miray   加藤雅美   手束真知子
Dialogue: 0,0:22:11.16,0:22:18.90,member,,0,0,0,,細田海友  福田朱子  大河内美紗  シヨン
Dialogue: 0,0:22:29.50,0:22:37.32,member,,0,0,0,,佐藤由加理  相川友希  津田麻莉奈  西国原礼子
Dialogue: 0,0:22:57.30,0:23:04.81,member,,0,0,0,,梅田悠  光上せあら  大山愛未  畠山智妃
Dialogue: 0,0:23:24.46,0:23:27.13,歌词H,,0,0,0,,あなたはBlack boy\N你是Black boy
Dialogue: 0,0:23:31.60,0:23:34.37,歌词H,,0,0,0,,あなたはBlack boy\N你是Black boy
Dialogue: 0,0:23:38.78,0:23:41.62,歌词H,,0,0,0,,あなたはBlack boy\N你是Black boy
Dialogue: 0,0:23:46.49,0:23:54.80,MCmen,,0,0,0,,MC  相川友希 加藤雅美 芹那 河内麻沙美 Miray イジリー冈田
Dialogue: 0,0:24:02.46,0:24:04.08,MC01,,0,0,0,,你好啊 イジリー桑
Dialogue: 0,0:24:14.70,0:24:17.18,MC01,,0,0,0,,拿著毛巾  -謝謝
Dialogue: 0,0:24:18.20,0:24:20.00,MC01,,0,0,0,,外面下雨了麼
Dialogue: 0,0:24:20.00,0:24:22.22,MC01,,0,0,0,,是的 都被淋濕了
Dialogue: 0,0:24:22.22,0:24:23.72,MC01,,0,0,0,,快擦擦
Dialogue: 0,0:24:26.23,0:24:30.83,MC01,,0,0,0,,話說 今天就要關門大吉了 是真的麼
Dialogue: 0,0:24:30.83,0:24:33.67,MC01,,0,0,0,,嗯   -好憂傷啊
Dialogue: 0,0:24:33.67,0:24:35.80,MC01,,0,0,0,,不要關啊
Dialogue: 0,0:24:35.80,0:24:37.34,MC01,,0,0,0,,確實很殘念啊
Dialogue: 0,0:24:37.34,0:24:39.21,MC01,,0,0,0,,雖然有點感傷
Dialogue: 0,0:24:39.21,0:24:41.48,MC01,,0,0,0,,但好不容易大家都聚在一起
Dialogue: 0,0:24:41.48,0:24:43.78,MC01,,0,0,0,,真心感謝啊
Dialogue: 0,0:24:43.78,0:24:47.18,MC01,,0,0,0,,不要說這種話
Dialogue: 0,0:24:47.18,0:24:53.20,MC01,,0,0,0,,最後了麼  反正這還有這麼多酒  一起喝了吧
Dialogue: 0,0:24:53.20,0:24:59.50,MC01,,0,0,0,,yeah!!     想喝啊!!
Dialogue: 0,0:24:59.70,0:25:03.50,MC01,,0,0,0,,最後一次了 還準備了主題來著
Dialogue: 0,0:25:03.50,0:25:05.93,MC01,,0,0,0,,剛才的Saturday night party很棒吧
Dialogue: 0,0:25:06.22,0:25:08.50,MC01,,0,0,0,,是啊  真的呢
Dialogue: 0,0:25:08.50,0:25:12.41,MC01,,0,0,0,,只要一放那首歌“我們的show要開始囖”的感覺
Dialogue: 0,0:25:12.41,0:25:14.10,MC01,,0,0,0,,馬上就high起來了
Dialogue: 0,0:25:17.26,0:25:21.46,MC01,,0,0,0,,今天就結束了對吧   - 嗯
Dialogue: 0,0:25:21.46,0:25:25.64,MC01,,0,0,0,,各位 “接下来 Party night 即將開始”
Dialogue: 0,0:25:25.93,0:25:28.43,MC01,,0,0,0,,啊錯了
Dialogue: 0,0:25:28.59,0:25:32.42,MC01,,0,0,0,,“之後準備幹什麼”
Dialogue: 0,0:25:32.50,0:25:36.31,MC01,,0,0,0,,之後準備怎麼辦   明天我們都該幹什麼
Dialogue: 0,0:25:36.40,0:25:38.27,MC01,,0,0,0,,你沒事吧 一直在重複
Dialogue: 0,0:25:38.27,0:25:40.30,MC01,,0,0,0,,怎麼辦  - 她沒事沒事
Dialogue: 0,0:25:40.30,0:25:43.65,MC01,,0,0,0,,就是想問成員們明天都準備怎麼辦 - 對對對
Dialogue: 0,0:25:43.65,0:25:44.18,MC01,,0,0,0,,那打算怎麼辦
Dialogue: 0,0:25:44.18,0:25:45.64,MC01,,0,0,0,,我的話
Dialogue: 0,0:25:46.39,0:25:48.54,MC01,,0,0,0,,談場戀愛吧
Dialogue: 0,0:25:48.54,0:25:52.85,MC01,,0,0,0,,戀愛  好厲害啊  什麽類型的
Dialogue: 0,0:25:52.85,0:25:55.59,MC01,,0,0,0,,是     ~呀
Dialogue: 0,0:25:55.59,0:25:58.38,MC01,,0,0,0,,是  ~怎   ~樣    ~的    ~呢
Dialogue: 0,0:25:58.38,0:25:59.59,MC01,,0,0,0,,引起騷動了誒
Dialogue: 0,0:25:59.59,0:26:01.99,MC01,,0,0,0,,怎麼多人 我都選不來了
Dialogue: 0,0:26:02.00,0:26:05.38,MC01,,0,0,0,,選不來啊 這樣還想戀愛啊  是呀
Dialogue: 0,0:26:05.38,0:26:06.63,MC01,,0,0,0,,戀愛好是好
Dialogue: 0,0:26:06.63,0:26:10.19,MC01,,0,0,0,,但我的話 想要結婚
Dialogue: 0,0:26:13.49,0:26:15.80,MC01,,0,0,0,,不戀愛直接結婚麼
Dialogue: 0,0:26:15.80,0:26:17.93,MC01,,0,0,0,,老是沒辦法正經談場戀愛
Dialogue: 0,0:26:17.93,0:26:21.10,MC01,,0,0,0,,那相親呢    - 相親這個可以有
Dialogue: 0,0:26:21.10,0:26:24.21,MC01,,0,0,0,,相親對象在哪
Dialogue: 0,0:26:24.21,0:26:27.35,MC01,,0,0,0,,這麼多呢
Dialogue: 0,0:26:27.35,0:26:28.39,MC01,,0,0,0,,選不出麼
Dialogue: 0,0:26:28.44,0:26:29.48,MC01,,0,0,0,,在搜索中噢
Dialogue: 0,0:26:29.80,0:26:32.06,MC01,,0,0,0,,現在選擇嘛    看
Dialogue: 0,0:26:35.51,0:26:38.15,MC01,,0,0,0,,還是選不出啊
Dialogue: 0,0:26:38.15,0:26:41.63,MC01,,0,0,0,,相川人家在選 加藤同志你選什麼啊
Dialogue: 0,0:26:41.63,0:26:46.47,MC01,,0,0,0,,加藤也選麼  - 我的話 果然很喜歡這家店
Dialogue: 0,0:26:46.85,0:26:51.21,MC01,,0,0,0,,今後的話 想要跳跳唱唱演演
Dialogue: 0,0:26:51.21,0:26:54.56,MC01,,0,0,0,,什麼舞臺都想站上去表演
Dialogue: 0,0:26:54.56,0:26:55.65,MC01,,0,0,0,,什麼舞臺都行麼
Dialogue: 0,0:26:55.65,0:26:58.63,MC01,,0,0,0,,對 我愛舞臺
Dialogue: 0,0:26:58.63,0:27:01.82,MC01,,0,0,0,,什麼都想嘗試
Dialogue: 0,0:27:01.82,0:27:03.36,MC01,,0,0,0,,我會去幫說說
Dialogue: 0,0:27:03.36,0:27:06.74,MC01,,0,0,0,,是的  是的  我會努力的
Dialogue: 0,0:27:06.74,0:27:08.20,MC01,,0,0,0,,鼻子這樣"乒"的也行麼
Dialogue: 0,0:27:08.20,0:27:09.00,MC01,,0,0,0,,嗯
Dialogue: 0,0:27:09.00,0:27:10.15,MC01,,0,0,0,,還真做
Dialogue: 0,0:27:10.70,0:27:12.49,MC01,,0,0,0,,你是不是哪里出問題了
Dialogue: 0,0:27:12.49,0:27:15.15,MC01,,0,0,0,,感覺你很奇怪誒    -欸 真的嗎
Dialogue: 0,0:27:15.15,0:27:19.16,MC01,,0,0,0,,我的話  雖然也超喜歡站在舞臺上
Dialogue: 0,0:27:19.16,0:27:22.27,MC01,,0,0,0,,但是還是想創個自己的服飾品牌
Dialogue: 0,0:27:25.84,0:27:28.69,MC01,,0,0,0,,服飾品牌啊  那品牌的名字是
Dialogue: 0,0:27:28.80,0:27:31.32,MC01,,0,0,0,,要快點註冊啊
Dialogue: 0,0:27:31.32,0:27:33.95,MC01,,0,0,0,,不然像蘋果那樣就不好了
Dialogue: 0,0:27:33.95,0:27:38.74,MC01,,0,0,0,,我覺得是Masamin什麼的名字就好了
Dialogue: 0,0:27:38.74,0:27:42.78,MC01,,0,0,0,,就那樣   -當然不是 要包裝下
Dialogue: 0,0:27:42.78,0:27:47.06,MC01,,0,0,0,,然後大家都知曉的品牌
Dialogue: 0,0:27:47.06,0:27:49.57,MC01,,0,0,0,,原來如此  不錯啊
Dialogue: 0,0:27:49.57,0:27:51.11,MC01,,0,0,0,,大家會買麼
Dialogue: 0,0:27:51.11,0:27:52.94,MC01,,0,0,0,,拜託了
Dialogue: 0,0:27:52.94,0:27:54.94,MC01,,0,0,0,,Yeah  約定好了哦
Dialogue: 0,0:27:56.03,0:27:57.73,MC01,,0,0,0,,我的話
Dialogue: 0,0:27:57.86,0:28:00.15,MC01,,0,0,0,,我以前是solo歌手
Dialogue: 0,0:28:00.84,0:28:03.18,MC01,,0,0,0,,現在想要回老本行
Dialogue: 0,0:28:03.21,0:28:05.28,MC01,,0,0,0,,現在也正在錄歌
Dialogue: 0,0:28:07.68,0:28:09.12,MC01,,0,0,0,,好厲害   想聽啊
Dialogue: 0,0:28:09.19,0:28:12.01,MC01,,0,0,0,,今後麼要努力朝這方面加油了
Dialogue: 0,0:28:15.47,0:28:19.36,MC01,,0,0,0,,感覺你跟這四人的感覺不同誒
Dialogue: 0,0:28:19.36,0:28:22.36,MC01,,0,0,0,,哪有 很和諧好麼
Dialogue: 0,0:28:24.44,0:28:25.90,MC01,,0,0,0,,我懂了 是衣服顏色問題
Dialogue: 0,0:28:25.90,0:28:26.56,MC01,,0,0,0,,顏色啦
Dialogue: 0,0:28:26.56,0:28:28.74,MC01,,0,0,0,,不是啦
Dialogue: 0,0:28:28.74,0:28:33.69,MC01,,0,0,0,,我是說她們四個都很爽快的說自己的未來
Dialogue: 0,0:28:33.69,0:28:36.70,MC01,,0,0,0,,你就這樣扭扭捏捏的
Dialogue: 0,0:28:37.04,0:28:41.54,MC01,,0,0,0,,這個麼 因為和KONAN一樣是關西方言 沒辦法啦
Dialogue: 0,0:28:41.62,0:28:43.61,MC01,,0,0,0,,KONAN是怎樣的感覺
Dialogue: 0,0:28:43.64,0:28:45.48,MC01,,0,0,0,,感覺不一樣啊
Dialogue: 0,0:28:45.48,0:28:46.25,MC01,,0,0,0,,不一樣麼
Dialogue: 0,0:28:46.25,0:28:49.62,MC01,,0,0,0,,miray在說什麼完全聽不清
Dialogue: 0,0:28:49.65,0:28:54.28,MC01,,0,0,0,,Seri醬 你有臉說人家說什麼聽不清
Dialogue: 0,0:28:54.28,0:28:56.75,MC01,,0,0,0,,最說不清的人說出這種話
Dialogue: 0,0:28:56.75,0:28:58.91,MC01,,0,0,0,,最不想被seri醬這麼說
Dialogue: 0,0:28:58.96,0:29:01.91,MC01,,0,0,0,,你聽“yayaya”我說的很清楚
Dialogue: 0,0:29:01.91,0:29:03.74,MC01,,0,0,0,,"yayaya"聽不清楚呢
Dialogue: 0,0:29:06.22,0:29:11.14,MC01,,0,0,0,,我來到這家店也沒多久的事
Dialogue: 0,0:29:11.14,0:29:14.20,MC01,,0,0,0,,都不知道開始是怎樣的狀況
Dialogue: 0,0:29:14.20,0:29:17.47,MC01,,0,0,0,,告訴她   -最初是只有雙休日表演吧
Dialogue: 0,0:29:17.47,0:29:19.73,MC01,,0,0,0,,雖然開始只有雙休日
Dialogue: 0,0:29:19.73,0:29:23.54,MC01,,0,0,0,,然後就漸漸平日也行了
Dialogue: 0,0:29:23.54,0:29:27.16,MC01,,0,0,0,,未成年的人也可以來了
Dialogue: 0,0:29:27.16,0:29:32.00,MC01,,0,0,0,,這個經典歷史啊   -是啊
Dialogue: 0,0:29:32.63,0:29:38.97,MC01,,0,0,0,,話說 那個敲門三下的規定
Dialogue: 0,0:29:38.97,0:29:41.44,MC01,,0,0,0,,是為嘛呢
Dialogue: 0,0:29:45.25,0:29:52.42,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪天国のドアは3回目のベルで開く\N{\fs36}天國之門 敲鈴3回即開敞\N{\fs20}作詞:秋元康   作曲:SQR  編曲:SQR&j.hull\N演唱:アンダーガールズA\N穐田和恵  浦野一美  大堀恵  陈屈  手束真知子  野呂佳代  畠山智妃\N伊東愛  木本夕貴  KONAN  梅田悠  松島瑠美\NSDN48 2nd Single「愛、チュセヨ」Type-B
Dialogue: 0,0:30:17.48,0:30:20.83,歌词Z,,0,0,0,,そこに行けばわかるはず\N去了那裡你就會明白
Dialogue: 0,0:30:20.86,0:30:24.02,歌词Z,,0,0,0,,街のはずれに\N那只是遠離街頭的
Dialogue: 0,0:30:25.01,0:30:27.85,歌词Z,,0,0,0,,ぽつんと一轩だけ\N孤零零的一戶
Dialogue: 0,0:30:27.96,0:30:31.74,歌词Z,,0,0,0,,灯りが见えるから\N但看得到燈火
Dialogue: 0,0:30:32.56,0:30:36.39,歌词Z,,0,0,0,,ネオンなんてないけれど\N雖然沒有霓虹燈招牌
Dialogue: 0,0:30:36.42,0:30:40.20,歌词Z,,0,0,0,,客待ちのタクシ一が\N等待客人的計程車
Dialogue: 0,0:30:40.20,0:30:43.87,歌词Z,,0,0,0,,1、2台 并んでる\N卻排列著1、2臺
Dialogue: 0,0:30:43.87,0:30:47.27,歌词Z,,0,0,0,,古いお屋敷さ\N在這座古老的公館
Dialogue: 0,0:30:47.35,0:30:51.42,歌词Z,,0,0,0,,ベルを3回 鸣らしたら\N若是鳴響了3次鈴
Dialogue: 0,0:30:51.42,0:30:55.36,歌词Z,,0,0,0,,天国へのドアが开(あ)く\N天國的大門即為你開敞
Dialogue: 0,0:30:55.36,0:30:58.52,歌词Z,,0,0,0,,そこから先のことは\N這之後不要多說話
Dialogue: 0,0:30:58.52,0:31:02.94,歌词Z,,0,0,0,,闻くだけ野暮だろう\N以免顯得不懂世故
Dialogue: 0,0:31:02.94,0:31:06.77,歌词Z,,0,0,0,,ベルを3回 鸣らしたら\N若是鳴響了3次鈴
Dialogue: 0,0:31:06.77,0:31:10.65,歌词Z,,0,0,0,,爱想のないママが出る\N態度冷漠的媽媽桑就會出來
Dialogue: 0,0:31:10.65,0:31:16.26,歌词Z,,0,0,0,,キングの绍介だと  言えばいい\N跟她說是KING介紹來的就行
Dialogue: 0,0:31:16.34,0:31:18.52,歌词Z,,0,0,0,,Woo
Dialogue: 0,0:31:49.01,0:31:52.70,歌词Z,,0,0,0,,ベルを3回 鸣らしたら\N若是鳴響了3次鈴
Dialogue: 0,0:31:52.70,0:31:56.53,歌词Z,,0,0,0,,天国へのドアが开(あ)く\N天國的大門即為你開敞
Dialogue: 0,0:31:56.53,0:31:59.67,歌词Z,,0,0,0,,そこから先のことは\N這之後不要多說話
Dialogue: 0,0:31:59.67,0:32:04.09,歌词Z,,0,0,0,,闻くだけ野暮だろう\N以免顯得不懂世故
Dialogue: 0,0:32:04.09,0:32:08.05,歌词Z,,0,0,0,,ベルを3回 鸣らしたら\N若是鳴響了3次鈴
Dialogue: 0,0:32:08.05,0:32:11.77,歌词Z,,0,0,0,,爱想のないママが出る\N態度冷漠的媽媽桑就會出來
Dialogue: 0,0:32:11.77,0:32:17.28,歌词Z,,0,0,0,,キングの绍介だと  言えばいい\N跟她說是KING介紹來的就行
Dialogue: 0,0:32:17.28,0:32:19.65,歌词Z,,0,0,0,,Woo
Dialogue: 0,0:32:25.80,0:32:34.55,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪I'm sure.\N{\fs36}I'm sure.\N{\fs20}作詞:秋元康   作曲:鈴木ともよし 編曲:野中 "まさ" 雄一\N演唱:小原春香  大河内美紗  奈津子  亜希子\NSDN48 1st Stage「誘惑のガーター」
Dialogue: 0,0:32:30.47,0:32:32.41,歌词F,,0,0,0,,It's hot tonight!
Dialogue: 0,0:32:35.82,0:32:36.99,歌词F,,0,0,0,,Oh Yeah
Dialogue: 0,0:32:37.84,0:32:40.02,歌词F,,0,0,0,,Do you wanna get naked?
Dialogue: 0,0:32:42.97,0:32:46.94,歌词F,,0,0,0,,素肌に張り付く\N只要脫去這身
Dialogue: 0,0:32:47.07,0:32:50.98,歌词F,,0,0,0,,ドレスを脱がせたら\N緊貼赤裸肌膚的禮服
Dialogue: 0,0:32:51.11,0:32:55.24,歌词F,,0,0,0,,どうにか なりそう\N身體就能失去控制般
Dialogue: 0,0:32:55.24,0:33:00.08,歌词F,,0,0,0,,愛を求め合うわ\N探索彼此的愛欲了
Dialogue: 0,0:33:01.25,0:33:04.52,歌词F,,0,0,0,,Can I get a kiss?
Dialogue: 0,0:33:04.52,0:33:05.80,歌词F,,0,0,0,,Oh my god
Dialogue: 0,0:33:08.38,0:33:10.80,歌词F,,0,0,0,,I'm gonna do it anyway
Dialogue: 0,0:33:13.38,0:33:14.57,歌词F,,0,0,0,,OK
Dialogue: 0,0:33:16.62,0:33:20.96,歌词F,,0,0,0,,どっちが誘ったなんてそんなことより\N別管誰先發出誘惑
Dialogue: 0,0:33:20.98,0:33:24.23,歌词F,,0,0,0,,2人は抱きしめ合って\N兩個人緊緊擁抱
Dialogue: 0,0:33:24.60,0:33:28.91,歌词F,,0,0,0,,床の上を転げながらひとつになる\N在地板上翻滾 化為一體
Dialogue: 0,0:33:28.91,0:33:34.44,歌词F,,0,0,0,,盛りがついた猫みたいに\N如同發情的小貓般
Dialogue: 0,0:33:34.84,0:33:37.00,歌词F,,0,0,0,,今夜も声を上げるわ\N今夜也縱情呻吟吧
Dialogue: 0,0:33:41.31,0:33:42.40,歌词F,,0,0,0,,I want you
Dialogue: 0,0:33:46.84,0:33:48.35,歌词F,,0,0,0,,I need you,too
Dialogue: 0,0:33:53.12,0:33:57.08,歌词F,,0,0,0,,乱れた黒髪\N淩亂的黑髮
Dialogue: 0,0:33:57.08,0:34:00.78,歌词F,,0,0,0,,鼓動が脈を打つ\N跳動的脈搏
Dialogue: 0,0:34:01.31,0:34:05.00,歌词F,,0,0,0,,どうにもできずに\N已不能自已
Dialogue: 0,0:34:05.24,0:34:09.50,歌词F,,0,0,0,,愛に身をまかせる\N任憑愛欲擺佈
Dialogue: 0,0:34:11.89,0:34:14.18,歌词F,,0,0,0,,Are you ready to do it?
Dialogue: 0,0:34:15.22,0:34:16.26,歌词F,,0,0,0,,Anytime!
Dialogue: 0,0:34:18.09,0:34:19.79,歌词F,,0,0,0,,Let's have a good time
Dialogue: 0,0:34:21.47,0:34:22.91,歌词F,,0,0,0,,No doubt
Dialogue: 0,0:34:26.58,0:34:30.86,歌词F,,0,0,0,,唇突き出しながら腕をからめて\N唇兒衝撞 雙臂交纏
Dialogue: 0,0:34:30.86,0:34:34.42,歌词F,,0,0,0,,2人は重なり合って\N兩人重疊為一
Dialogue: 0,0:34:34.69,0:34:38.81,歌词F,,0,0,0,,終わりのないその快感酔いしれるの\N陶醉在永無止盡的快感
Dialogue: 0,0:34:38.81,0:34:44.86,歌词F,,0,0,0,,充たされることない願いに\N深陷在難以填滿的慾望
Dialogue: 0,0:34:44.86,0:34:47.19,歌词F,,0,0,0,,何度も行きたくなるわ\N渴望著數不清的高潮
Dialogue: 0,0:35:02.64,0:35:07.03,歌词F,,0,0,0,,どっちが誘ったなんてそんなことより\N別管誰先發出誘惑
Dialogue: 0,0:35:07.03,0:35:10.60,歌词F,,0,0,0,,2人は抱きしめ合って\N兩個人緊緊擁抱
Dialogue: 0,0:35:10.60,0:35:14.83,歌词F,,0,0,0,,床の上を転げながらひとつになる\N在地板上翻滾 化為一體
Dialogue: 0,0:35:14.83,0:35:18.92,歌词F,,0,0,0,,盛りがついた猫みたいに\N如同發情的小貓般
Dialogue: 0,0:35:18.92,0:35:23.05,歌词F,,0,0,0,,唇突き出しながら腕をからめて\N唇兒衝撞 雙臂交纏
Dialogue: 0,0:35:23.05,0:35:26.66,歌词F,,0,0,0,,2人は重なり合って\N兩人重疊為一
Dialogue: 0,0:35:26.66,0:35:31.02,歌词F,,0,0,0,,終わりのないその快感酔いしれるの\N陶醉在永無止盡的快感
Dialogue: 0,0:35:31.02,0:35:36.66,歌词F,,0,0,0,,充たされることない願いに\N深陷在難以填滿的慾望
Dialogue: 0,0:35:36.66,0:35:39.06,歌词F,,0,0,0,,何度も行きたくなるわ\N渴望著數不清的高潮
Dialogue: 0,0:35:40.79,0:35:43.23,歌词F,,0,0,0,,今夜も声を上げるわ\N今夜也縱情呻吟吧
Dialogue: 0,0:35:52.06,0:35:55.55,歌词F,,0,0,0,,Oh! Do you love me?
Dialogue: 0,0:35:56.00,0:35:59.01,歌词F,,0,0,0,,Oh! I'm sure.
Dialogue: 0,0:36:07.90,0:36:13.97,MCmen,,0,0,0,,MC 近藤さや香  西国原礼子 今吉めぐみ 光上せあら 細田海友 藤社優美 野呂佳代
Dialogue: 0,0:36:07.90,0:36:10.73,MC01,,0,0,0,,嘿man 聽我說
Dialogue: 0,0:36:10.73,0:36:11.67,MC01,,0,0,0,,what
Dialogue: 0,0:36:11.67,0:36:12.70,MC01,,0,0,0,,聽我說
Dialogue: 0,0:36:12.70,0:36:13.85,MC01,,0,0,0,,what
Dialogue: 0,0:36:13.98,0:36:17.49,MC01,,0,0,0,,我發現了個超口愛的人
Dialogue: 0,0:36:17.49,0:36:20.98,MC01,,0,0,0,,什麼  -超口愛的
Dialogue: 0,0:36:24.30,0:36:27.65,MC01,,0,0,0,,就是那個叫陳屈的小妞
Dialogue: 0,0:36:30.42,0:36:33.61,MC01,,0,0,0,,說生硬的日語超口愛的
Dialogue: 0,0:36:33.82,0:36:34.91,MC01,,0,0,0,,什麼可愛
Dialogue: 0,0:36:35.26,0:36:37.47,MC01,,0,0,0,,生硬日語
Dialogue: 0,0:36:37.49,0:36:39.86,MC01,,0,0,0,,那樣都可愛的話
Dialogue: 0,0:36:39.86,0:36:43.11,MC01,,0,0,0,,會說英語以前是老闆秘書的如何
Dialogue: 0,0:36:43.11,0:36:46.80,MC01,,0,0,0,,不行不行
Dialogue: 0,0:36:46.80,0:36:47.87,MC01,,0,0,0,,為嘛为嘛
Dialogue: 0,0:36:49.30,0:36:52.76,MC01,,0,0,0,,必須是我們湘南妹子萌啊
Dialogue: 0,0:36:54.81,0:36:56.24,MC01,,0,0,0,,不對 不對
Dialogue: 0,0:36:56.62,0:37:00.91,MC01,,0,0,0,,肯定是 明明不是酒鬼卻被誤認成酒鬼的妹子
Dialogue: 0,0:37:02.34,0:37:05.53,MC01,,0,0,0,,絕對這樣好
Dialogue: 0,0:37:09.41,0:37:11.17,MC01,,0,0,0,,聽我說 最正的小妞是
Dialogue: 0,0:37:11.17,0:37:12.10,MC01,,0,0,0,,什麼
Dialogue: 0,0:37:12.10,0:37:18.96,MC01,,0,0,0,,像陳屈那姑娘 長髮飄飄的最迷人了
Dialogue: 0,0:37:18.96,0:37:23.40,MC01,,0,0,0,,不對不對 就該是短髮34歲的女人
Dialogue: 0,0:37:26.70,0:37:31.28,MC01,,0,0,0,,都說了 我都沒什麼好玩的內容說了
Dialogue: 0,0:37:31.28,0:37:34.08,MC01,,0,0,0,,什麽  - 都沒什麼好玩的內容說了
Dialogue: 0,0:37:34.08,0:37:42.42,MC01,,0,0,0,,這樣多沒意思啊  -沒有別的了麼  -為嘛
Dialogue: 0,0:37:42.42,0:37:46.20,MC01,,0,0,0,,34歲的老太婆 倫家不要啊
Dialogue: 0,0:37:46.20,0:37:47.32,MC01,,0,0,0,,好過分啊
Dialogue: 0,0:37:47.32,0:37:50.00,MC01,,0,0,0,,P話真多啊你 小心我到後臺扁你
Dialogue: 0,0:37:50.61,0:37:52.00,MC01,,0,0,0,,老太婆你給我讓開
Dialogue: 0,0:37:52.00,0:37:53.38,MC01,,0,0,0,,誰是老太婆 哪有啊
Dialogue: 0,0:37:53.38,0:37:54.02,MC01,,0,0,0,,老太婆
Dialogue: 0,0:37:54.05,0:37:55.11,MC01,,0,0,0,,老太婆 你可以給我讓開麼
Dialogue: 0,0:37:55.11,0:37:56.28,MC01,,0,0,0,,哪里有老太婆
Dialogue: 0,0:37:58.06,0:37:58.94,MC01,,0,0,0,,在這裏
Dialogue: 0,0:37:59.23,0:38:00.24,MC01,,0,0,0,,就在這裏
Dialogue: 0,0:38:03.28,0:38:08.12,MC01,,0,0,0,,你們在這裏晃晃蕩蕩的 什麼時候開球啊
Dialogue: 0,0:38:09.18,0:38:10.16,MC01,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 0,0:38:10.16,0:38:12.37,MC01,,0,0,0,,有沒有必殺絕技
Dialogue: 0,0:38:14.74,0:38:17.24,MC01,,0,0,0,,就是說noro桑你有
Dialogue: 0,0:38:17.24,0:38:18.12,MC01,,0,0,0,,當然有
Dialogue: 0,0:38:18.12,0:38:21.47,MC01,,0,0,0,,那麼讓我瞧瞧
Dialogue: 0,0:38:21.50,0:38:22.91,MC01,,0,0,0,,可以是可以
Dialogue: 0,0:38:22.91,0:38:24.37,MC01,,0,0,0,,能不能稍稍等等
Dialogue: 0,0:38:24.37,0:38:25.43,MC01,,0,0,0,,啊 OK OK
Dialogue: 0,0:38:25.43,0:38:27.13,MC01,,0,0,0,,為嘛啊  - 有啥原因麼
Dialogue: 0,0:38:27.13,0:38:31.02,MC01,,0,0,0,,為何不大家再說會兒話呢
Dialogue: 0,0:38:32.16,0:38:35.73,MC01,,0,0,0,,隊長 你這人怎麼不直接點呢
Dialogue: 0,0:38:35.73,0:38:37.72,MC01,,0,0,0,,noro我很累啊
Dialogue: 0,0:38:38.41,0:38:41.07,MC01,,0,0,0,,noro我從沒有穿過這樣的衣服
Dialogue: 0,0:38:42.54,0:38:44.98,MC01,,0,0,0,,所以領帶都纏成這樣了
Dialogue: 0,0:38:54.98,0:38:57.19,MC01,,0,0,0,,老太婆 不要這樣拉我領帶
Dialogue: 0,0:38:57.19,0:39:00.09,MC01,,0,0,0,,哪有啊   -不就在這裏麼
Dialogue: 0,0:39:04.00,0:39:05.49,MC01,,0,0,0,,要來了麼
Dialogue: 0,0:39:10.17,0:39:12.01,MC01,,0,0,0,,真的麼
Dialogue: 0,0:39:15.25,0:39:20.12,MC01,,0,0,0,,看我一擊即中
Dialogue: 0,0:39:21.87,0:39:23.42,MC01,,0,0,0,,讓我調整下
Dialogue: 0,0:39:36.10,0:39:39.59,MC01,,0,0,0,,大家不打緊吧
Dialogue: 0,0:39:40.68,0:39:42.12,MC01,,0,0,0,,攝像機小心 打到你噢
Dialogue: 0,0:39:42.97,0:39:44.60,MC01,,0,0,0,,
Dialogue: 0,0:39:51.10,0:40:01.10,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪オールイン\N{\fs36}All-in\N{\fs20}作詞:秋元康 作曲: 鈴木大輔 編曲:百石元\N演唱:陳屈  野呂佳代  伊東愛  近藤さや香  梅田悠\N光上せあら  藤社優美 伊東愛 KONAN 細田海友\NSDN48 1st Stage「誘惑のガーター」
Dialogue: 0,0:40:11.70,0:40:15.67,歌词H,,0,0,0,,夜中過ぎのプールバーで\N夜間的美式台球bar
Dialogue: 0,0:40:16.04,0:40:19.76,歌词H,,0,0,0,,ハスラー気取るあなたがいた\N你是賭博的欺詐師
Dialogue: 0,0:40:20.06,0:40:24.41,歌词H,,0,0,0,,ナインボールでマネーを稼ぐ\N憑藉9球制台球贏錢
Dialogue: 0,0:40:24.69,0:40:29.08,歌词H,,0,0,0,,その日暮らしのアウトロー\N終日如此的無法之徒
Dialogue: 0,0:40:29.38,0:40:33.38,歌词H,,0,0,0,,自信があるなら\N要是有自信
Dialogue: 0,0:40:33.38,0:40:37.12,歌词H,,0,0,0,,賭けなさい\N就投下賭注吧
Dialogue: 0,0:40:37.61,0:40:40.01,歌词H,,0,0,0,,この私\N和我來一局
Dialogue: 0,0:40:40.40,0:40:43.86,歌词H,,0,0,0,,イチかバチか オールイン\N聽天由命 一決勝負 All-in
Dialogue: 0,0:40:43.98,0:40:44.93,歌词H,,0,0,0,,愛なんて\N愛情什麽的
Dialogue: 0,0:40:44.93,0:40:48.35,歌词H,,0,0,0,,その時の運次第\N只是憑藉那時運氣
Dialogue: 0,0:40:49.02,0:40:52.65,歌词H,,0,0,0,,イチかバチか オールイン\N聽天由命 一決勝負 All-in
Dialogue: 0,0:40:52.65,0:40:56.60,歌词H,,0,0,0,,この胸にいっぱいの愛しさを\N心中注滿的愛意化為賭注
Dialogue: 0,0:40:56.79,0:40:59.14,歌词H,,0,0,0,,Bet it!
Dialogue: 0,0:41:19.43,0:41:29.86,歌词H,,0,0,0,,最後のゲームに 勝てるはず あなたなら\N這最後的遊戲 應該能贏 如果是你
Dialogue: 0,0:41:30.40,0:41:34.12,歌词H,,0,0,0,,イチかバチか オールイン\N聽天由命 一決勝負 All-in
Dialogue: 0,0:41:34.18,0:41:35.16,歌词H,,0,0,0,,愛なんて\N把愛
Dialogue: 0,0:41:35.16,0:41:38.51,歌词H,,0,0,0,,その時の運次第\N交給一時的運氣決定
Dialogue: 0,0:41:39.16,0:41:42.71,歌词H,,0,0,0,,イチかバチか オールイン\N聽天由命 一決勝負 All-in
Dialogue: 0,0:41:42.74,0:41:46.88,歌词H,,0,0,0,,この胸にいっぱいの愛しさを\N心中注滿的愛意化為賭注
Dialogue: 0,0:41:47.01,0:41:48.13,歌词H,,0,0,0,,Bet it!
Dialogue: 0,0:41:48.13,0:41:51.62,歌词H,,0,0,0,,グッドラック! ギャンブラー!\NGood luck!賭者!
Dialogue: 0,0:41:51.62,0:41:56.13,歌词H,,0,0,0,,張りつめた世界から足洗って\N告別這個緊張的世界
Dialogue: 0,0:41:56.57,0:42:00.24,歌词H,,0,0,0,,グッドラック! ギャンブラー!\NGood luck!賭者!
Dialogue: 0,0:42:00.24,0:42:04.42,歌词H,,0,0,0,,ささやかなしあわせを手に入れて\N你將贏得微小的幸福
Dialogue: 0,0:42:04.42,0:42:07.12,歌词H,,0,0,0,,Do it!
Dialogue: 0,0:42:23.10,0:42:32.10,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪カシャーサで自白する\N{\fs36}以朗姆酒告白\N{\fs20}作詞:秋元康  作曲:YUMA  編曲:藤澤慶昌\N演唱:アンダーガルズ B\N今吉めぐみ 梅田悠 加藤雅美 西国原礼子 三ツ井裕美\N伊東愛 大山愛未 津田麻莉奈\NSDN48 4th Single「口说きながら麻布十番」Type-B
Dialogue: 0,0:42:40.91,0:42:44.12,歌词H,,0,0,0,,街のネオンがまるで\N街上的霓虹宛如
Dialogue: 0,0:42:44.80,0:42:48.38,歌词H,,0,0,0,,リオのカーニバルだね\N里約熱內盧的狂歡節
Dialogue: 0,0:42:49.10,0:42:52.05,歌词H,,0,0,0,,情熱の炎が\N熱情的火焰
Dialogue: 0,0:42:52.49,0:42:55.86,歌词H,,0,0,0,,あちこちに揺れる\N四處搖竄
Dialogue: 0,0:42:56.67,0:43:00.16,歌词H,,0,0,0,,たった一夜でいいの\N僅此一夜也好
Dialogue: 0,0:43:00.37,0:43:04.02,歌词H,,0,0,0,,甘い夢を見させて\N讓我做甜美的夢
Dialogue: 0,0:43:04.85,0:43:08.18,歌词H,,0,0,0,,脈を打つハート\N脈搏跳動的心臟
Dialogue: 0,0:43:08.18,0:43:11.48,歌词H,,0,0,0,,サンバのリズム\N桑巴的節奏
Dialogue: 0,0:43:12.36,0:43:16.48,歌词H,,0,0,0,,そんな運命 待っていた\N這樣的命運 等待著
Dialogue: 0,0:43:16.89,0:43:19.31,歌词H,,0,0,0,,古いバーで\N老舊的酒吧
Dialogue: 0,0:43:20.50,0:43:23.47,歌词H,,0,0,0,,今夜は あなた\N今夜 是你
Dialogue: 0,0:43:23.73,0:43:27.59,歌词H,,0,0,0,,酔わせましょう\N一同醉吧
Dialogue: 0,0:43:27.66,0:43:31.47,歌词H,,0,0,0,,カシャーサで乾杯\N用蘭姆酒來乾杯
Dialogue: 0,0:43:31.58,0:43:35.23,歌词H,,0,0,0,,火の酒をどうぞ\N來杯火焰之酒
Dialogue: 0,0:43:35.28,0:43:39.11,歌词H,,0,0,0,,恋をしたくなるわ\N令人想談場戀愛
Dialogue: 0,0:43:39.32,0:43:42.79,歌词H,,0,0,0,,见つめ合ううちに……\N找到彼此之時
Dialogue: 0,0:43:43.44,0:43:47.09,歌词H,,0,0,0,,カシャーサで乾杯\N用蘭姆酒來乾杯
Dialogue: 0,0:43:47.11,0:43:50.78,歌词H,,0,0,0,,ため息は言葉\N歎息也是言語
Dialogue: 0,0:43:50.92,0:43:54.78,歌词H,,0,0,0,,知り合ったばかりでも\N相識不久也可以
Dialogue: 0,0:43:54.79,0:44:02.30,歌词H,,0,0,0,,カシャーサで自白する\N以蘭姆酒告白
Dialogue: 0,0:44:18.42,0:44:22.18,歌词H,,0,0,0,,カシャーサで乾杯\N用蘭姆酒來乾杯
Dialogue: 0,0:44:22.37,0:44:25.90,歌词H,,0,0,0,,火の酒をどうぞ\N來杯火焰之酒
Dialogue: 0,0:44:25.92,0:44:29.88,歌词H,,0,0,0,,恋をしたくなるわ\N令人想談場戀愛
Dialogue: 0,0:44:30.13,0:44:33.69,歌词H,,0,0,0,,見つめ合ううちに……\N找到彼此之時
Dialogue: 0,0:44:33.99,0:44:37.69,歌词H,,0,0,0,,カシャーサで乾杯\N用蘭姆酒來乾杯
Dialogue: 0,0:44:37.96,0:44:41.50,歌词H,,0,0,0,,ため息は言葉\N歎息也是言語
Dialogue: 0,0:44:41.61,0:44:45.47,歌词H,,0,0,0,,知り合ったばかりでも\N相識不久也可以
Dialogue: 0,0:44:45.59,0:44:53.42,歌词H,,0,0,0,,カシャーサで自白する\N以蘭姆酒告白
Dialogue: 0,0:45:16.20,0:45:25.03,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪普通のあなた\N{\fs36}普通的你\N{\fs20}作詞:秋元康  作曲&編曲:森安信夫\N演唱:穐田和恵  浦野一美  大河内美紗  大堀恵  河内麻沙美\N小原春香  芹那  手束真知子 木本夕貴  たかはしゆい\N奈津子  細田海友  松島瑠美 駒谷仁美  尻無浜冴美  miray\NSDN48 1st Stage「誘惑のガーター」
Dialogue: 0,0:45:27.59,0:45:30.47,歌词Z,,0,0,0,,どこが好きなんて\N喜歡你哪裡之類
Dialogue: 0,0:45:31.91,0:45:35.37,歌词Z,,0,0,0,,思いつかないわ\N真是想不出來
Dialogue: 0,0:45:37.63,0:45:45.02,歌词Z,,0,0,0,,そう 初めて会った 第一印象\N對 是初次見面的第一印象
Dialogue: 0,0:45:45.41,0:45:53.53,歌词Z,,0,0,0,,ほら 何もしゃべらないシャイさがよかったかも…\N沉默不語的羞澀打動了我
Dialogue: 0,0:45:53.60,0:45:57.15,歌词Z,,0,0,0,,普通すぎるあなたに\N對太過普通的你
Dialogue: 0,0:45:57.18,0:46:01.03,歌词Z,,0,0,0,,じわじわと愛を感じて\N漸漸萌生了愛意
Dialogue: 0,0:46:01.08,0:46:04.29,歌词Z,,0,0,0,,いつのまにか私は\N不知何時我開始渴望
Dialogue: 0,0:46:04.45,0:46:08.84,歌词Z,,0,0,0,,セックスをしたくなった\N與你的sex
Dialogue: 0,0:46:16.21,0:46:24.35,歌词Z,,0,0,0,,嫌いなところをひとつあげるなら\N假使需要指出你的一個缺點
Dialogue: 0,0:46:26.55,0:46:34.18,歌词Z,,0,0,0,,そう アイシテルって言ってくれない\N那麼 就是不願開口說出我愛你
Dialogue: 0,0:46:34.22,0:46:38.43,歌词Z,,0,0,0,,でも 言われてしまったら\N但若你真的說出口
Dialogue: 0,0:46:39.52,0:46:42.31,歌词Z,,0,0,0,,私だって困るわ\N我也許又會感到困擾
Dialogue: 0,0:46:42.31,0:46:45.92,歌词Z,,0,0,0,,普通すぎるあなたは\N平凡無奇的你
Dialogue: 0,0:46:46.03,0:46:49.82,歌词Z,,0,0,0,,びりびりタイプじゃなくて\N雖不會讓我覺得渾身酥麻
Dialogue: 0,0:46:49.82,0:46:53.14,歌词Z,,0,0,0,,会ってるうち少しずつ\N與你見面的時候
Dialogue: 0,0:46:53.38,0:46:57.61,歌词Z,,0,0,0,,セックスをしたくなるの\N漸漸變得想做愛
Dialogue: 0,0:47:12.55,0:47:14.02,歌词Z,,0,0,0,,変な人\N奇怪的人
Dialogue: 0,0:47:16.06,0:47:17.76,歌词Z,,0,0,0,,変な人\N奇怪的人
Dialogue: 0,0:47:19.94,0:47:21.59,歌词Z,,0,0,0,,変な人\N奇怪的人
Dialogue: 0,0:47:23.85,0:47:26.68,歌词Z,,0,0,0,,選んでた\N我選擇的人
Dialogue: 0,0:47:27.54,0:47:34.63,歌词Z,,0,0,0,,キスのその途中\Nkiss途中
Dialogue: 0,0:47:35.07,0:47:39.58,歌词Z,,0,0,0,,目を開けてみたら\N睜開眼睛
Dialogue: 0,0:47:39.63,0:47:42.23,歌词Z,,0,0,0,,あなたも目を開けてた\N發現你也沒有闔上眼
Dialogue: 0,0:47:42.44,0:47:45.53,歌词Z,,0,0,0,,普通すぎるあなたに\N察覺到自己
Dialogue: 0,0:47:46.04,0:47:49.62,歌词Z,,0,0,0,,じわじわと愛を感じて\N漸漸愛上平凡無奇的你
Dialogue: 0,0:47:49.65,0:47:52.99,歌词Z,,0,0,0,,いつのまにか私は\N不知何時我開始渴望
Dialogue: 0,0:47:53.39,0:47:57.60,歌词Z,,0,0,0,,セックスをしたくなった\N與你的sex
Dialogue: 0,0:47:58.87,0:48:01.34,歌词Z,,0,0,0,,したくなった\N想要這樣做
Dialogue: 0,0:48:04.78,0:48:07.82,歌词Z,,0,0,0,,普通すぎるあなたは\N平凡無奇的你
Dialogue: 0,0:48:08.57,0:48:12.24,歌词Z,,0,0,0,,びりびりタイプじゃなくて\N雖不會讓我覺得渾身酥麻
Dialogue: 0,0:48:12.24,0:48:15.89,歌词Z,,0,0,0,,会ってるうち少しずつ\N與你見面的時候
Dialogue: 0,0:48:15.89,0:48:20.19,歌词Z,,0,0,0,,セックスをしたくなるの\N漸漸變得想做愛
Dialogue: 0,0:48:23.30,0:48:25.88,歌词Z,,0,0,0,,してる最中\N在進行中
Dialogue: 0,0:48:50.26,0:49:02.26,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪クリクリ\N{\fs36}溜溜的她\N{\fs20}作詞:秋元康   作曲&編曲:RED APPLE & RED COOL\N演唱:アンダーガルズ A\N近藤さや香 陈屈 畠山智妃 相川友希 亜希子 伊東愛 KONAN\Nたかはしゆい 津田麻莉奈 福田朱子 光上せあら 戸島花\NSDN48 5th Single「負け惜しみコングラッチュレーション」C/W
Dialogue: 0,0:49:09.54,0:49:11.20,歌词R,,0,0,0,,ひとつ クリクリ\N一個溜溜
Dialogue: 0,0:49:11.27,0:49:12.92,歌词R,,0,0,0,,ふたつ クリクリ\N兩個溜溜
Dialogue: 0,0:49:13.04,0:49:16.34,歌词R,,0,0,0,,みっつ クリクリしたくなるよね\N三個溜溜 想變得溜溜的呢
Dialogue: 0,0:49:16.36,0:49:17.92,歌词R,,0,0,0,,よっつ クリクリ\N四個溜溜
Dialogue: 0,0:49:17.95,0:49:19.67,歌词R,,0,0,0,,いつつ クリクリ\N五個溜溜
Dialogue: 0,0:49:19.73,0:49:22.71,歌词R,,0,0,0,,むっつ ななつ やっつ さあ\N六個溜溜 七個 八個 還有
Dialogue: 0,0:49:22.76,0:49:24.62,歌词R,,0,0,0,,ここのつ クリクリ\N九個溜溜
Dialogue: 0,0:49:24.71,0:49:26.31,歌词R,,0,0,0,,とおで クリクリ\N十個溜溜
Dialogue: 0,0:49:26.36,0:49:29.47,歌词R,,0,0,0,,なぜか いつでも 欲しくなるの\N為什麼一直都想要
Dialogue: 0,0:49:29.52,0:49:31.77,歌词R,,0,0,0,,好きになったら\N一旦愛上
Dialogue: 0,0:49:31.82,0:49:35.38,歌词R,,0,0,0,,しょうがないじゃない?\N就沒法
Dialogue: 0,0:49:36.19,0:49:43.00,歌词R,,0,0,0,,みんなが聞いて來るの\N大家會來問麼
Dialogue: 0,0:49:43.60,0:49:46.98,歌词R,,0,0,0,,ねえねえ クリクリって\N喂喂 溜溜這貨
Dialogue: 0,0:49:47.07,0:49:49.69,歌词R,,0,0,0,,一體 何なの?\N到底是什麼?
Dialogue: 0,0:49:49.72,0:49:51.28,歌词R,,0,0,0,,あれも クリクリ\N那個也溜溜
Dialogue: 0,0:49:51.28,0:49:53.00,歌词R,,0,0,0,,これも クリクリ\N這個也溜溜
Dialogue: 0,0:49:53.00,0:49:56.18,歌词R,,0,0,0,,私から言わせないで\N別從我這找答案
Dialogue: 0,0:49:56.18,0:49:58.41,歌词R,,0,0,0,,想像してよ\N自己想像吧
Dialogue: 0,0:49:58.41,0:50:02.36,歌词R,,0,0,0,,クリクリの秘密\N溜溜的秘密
Dialogue: 0,0:50:10.22,0:50:15.91,歌词R,,0,0,0,,そう 耳たぶを\N是的 耳垂
Dialogue: 0,0:50:16.98,0:50:23.23,歌词R,,0,0,0,,指でそっと摘(つま)んで\N用手指輕捏
Dialogue: 0,0:50:23.56,0:50:30.56,歌词R,,0,0,0,,愛している分 つねってあげる\N捏出愛的分量
Dialogue: 0,0:50:31.11,0:50:32.83,歌词R,,0,0,0,,ひとつ クリクリ\N一個溜溜
Dialogue: 0,0:50:32.83,0:50:34.65,歌词R,,0,0,0,,ふたつ クリクリ\N兩個溜溜
Dialogue: 0,0:50:34.65,0:50:37.95,歌词R,,0,0,0,,みっつ クリクリしたくなるよね\N三個溜溜 想變得溜溜的呢
Dialogue: 0,0:50:38.02,0:50:39.62,歌词R,,0,0,0,,よっつ クリクリ\N四個溜溜
Dialogue: 0,0:50:39.67,0:50:41.32,歌词R,,0,0,0,,いつつ クリクリ\N五個溜溜
Dialogue: 0,0:50:41.36,0:50:44.41,歌词R,,0,0,0,,むっつ ななつ やっつ さあ\N六個溜溜 七個 八個 還有
Dialogue: 0,0:50:44.41,0:50:46.29,歌词R,,0,0,0,,ここのつ クリクリ\N九個溜溜
Dialogue: 0,0:50:46.31,0:50:48.01,歌词R,,0,0,0,,とおで クリクリ\N十個溜溜
Dialogue: 0,0:50:48.03,0:50:51.12,歌词R,,0,0,0,,なぜか いつでも 欲しくなるの\N為什麼一直都想要
Dialogue: 0,0:50:51.19,0:50:53.45,歌词R,,0,0,0,,好きになったら\N一旦愛上
Dialogue: 0,0:50:53.45,0:50:57.54,歌词R,,0,0,0,,しょうがないじゃない?\N就沒法
Dialogue: 0,0:50:58.33,0:50:59.82,歌词R,,0,0,0,,もっと\N一起更多
Dialogue: 0,0:50:59.86,0:51:03.70,歌词R,,0,0,0,,クリクリしましょう\N溜溜
Dialogue: 0,0:51:03.72,0:51:05.49,歌词R,,0,0,0,,クリクリ\N溜溜的她
Dialogue: 0,0:51:12.16,0:51:16.54,MCmen,,0,0,0,,MC 藤社優美  梅田悠  みのもんた  四單選拔成員
Dialogue: 0,0:51:14.51,0:51:16.83,MC01,,0,0,0,,今天有PARTY好忙啊
Dialogue: 0,0:51:16.97,0:51:22.20,MC01,,0,0,0,,是很忙 但能來這麼多的顧客 真心開心啊
Dialogue: 0,0:51:22.22,0:51:26.01,MC01,,0,0,0,,是啊   開心開心
Dialogue: 0,0:51:26.69,0:51:30.54,MC01,,0,0,0,,話說這個朗姆是喝剩下的吧
Dialogue: 0,0:51:30.61,0:51:32.08,MC01,,0,0,0,,這剩忒多了吧
Dialogue: 0,0:51:33.91,0:51:36.40,MC01,,0,0,0,,好難喝
Dialogue: 0,0:51:36.61,0:51:38.26,MC01,,0,0,0,,好難喝啊  這個
Dialogue: 0,0:51:40.10,0:51:42.93,MC01,,0,0,0,,好忙啊  好忙啊
Dialogue: 0,0:51:43.84,0:51:54.16,MC01,,0,0,0,,但是算起來來到這個店的客人有8萬4千5百人了
Dialogue: 0,0:51:55.27,0:51:56.65,MC01,,0,0,0,,好厲害吧
Dialogue: 0,0:51:57.48,0:52:01.41,MC01,,0,0,0,,話說這店公演次數有338回次
Dialogue: 0,0:52:04.78,0:52:06.57,MC01,,0,0,0,,很厲害吧
Dialogue: 0,0:52:12.47,0:52:13.78,MC01,,0,0,0,,還在營業麼
Dialogue: 0,0:52:17.47,0:52:19.78,MC01,,0,0,0,,我想喝一杯
Dialogue: 0,0:52:20.61,0:52:22.51,MC01,,0,0,0,,可以麼   -請進
Dialogue: 0,0:52:22.51,0:52:23.79,MC01,,0,0,0,,歡迎光臨
Dialogue: 0,0:52:25.16,0:52:31.25,MC01,,0,0,0,,聽到消息來得麼   -當然 今天話說是最後一晚了
Dialogue: 0,0:52:32.67,0:52:33.88,MC01,,0,0,0,,要來喝一杯
Dialogue: 0,0:52:33.90,0:52:36.93,MC01,,0,0,0,,謝謝   請坐
Dialogue: 0,0:52:38.85,0:52:40.23,MC01,,0,0,0,,喝什麼呢
Dialogue: 0,0:52:41.32,0:52:43.08,MC01,,0,0,0,,那就雞尾酒吧
Dialogue: 0,0:52:43.18,0:52:45.08,MC01,,0,0,0,,剛好沒有誒
Dialogue: 0,0:52:45.92,0:52:47.59,MC01,,0,0,0,,那就拿平時的那個吧
Dialogue: 0,0:52:47.66,0:52:49.48,MC01,,0,0,0,,瞭解  稍等片刻
Dialogue: 0,0:52:50.92,0:52:53.96,MC01,,0,0,0,,那麼我去請女伴們出場吧
Dialogue: 0,0:52:54.10,0:52:58.08,MC01,,0,0,0,,還有女伴啊  好開心啊
Dialogue: 0,0:52:58.08,0:53:02.42,MC01,,0,0,0,,姑娘們  客人來了
Dialogue: 0,0:53:08.12,0:53:10.07,MC01,,0,0,0,,好久不見
Dialogue: 0,0:53:21.60,0:53:22.20,MC01,,0,0,0,,歡迎光臨
Dialogue: 0,0:53:22.20,0:53:24.53,MC01,,0,0,0,,來得真巧啊
Dialogue: 0,0:53:24.69,0:53:28.71,MC01,,0,0,0,,等會兒我們店的歌姬還會獻歌一首呢
Dialogue: 0,0:53:32.68,0:53:35.22,MC01,,0,0,0,,啊啦  mino桑  mino桑你自己倒酒
Dialogue: 0,0:53:35.22,0:53:37.03,MC01,,0,0,0,,欸   這是什麽
Dialogue: 0,0:53:38.77,0:53:41.87,MC01,,0,0,0,,哎呀  要自己幹了麼
Dialogue: 0,0:53:42.47,0:53:43.54,MC01,,0,0,0,,忍不住啊
Dialogue: 0,0:53:45.51,0:53:49.16,MC01,,0,0,0,,今天是鋼琴生演奏
Dialogue: 0,0:53:49.47,0:53:53.02,MC01,,0,0,0,,好棒誒  是鋼琴生演奏誒
Dialogue: 0,0:53:53.97,0:53:56.58,MC01,,0,0,0,,請一起欣賞   -真好
Dialogue: 0,0:53:58.25,0:54:00.13,MC01,,0,0,0,,真破費了
Dialogue: 0,0:54:00.58,0:54:04.74,MC01,,0,0,0,,mino桑  能不能往我們這邊看看啊
Dialogue: 0,0:54:07.01,0:54:09.41,MC01,,0,0,0,,能不能看我們這邊啊
Dialogue: 0,0:54:09.45,0:54:12.20,MC01,,0,0,0,,不要啊  看我們這邊啦
Dialogue: 0,0:54:12.22,0:54:17.47,MC01,,0,0,0,,不好意思  我們還是去關注鋼琴那裏吧
Dialogue: 0,0:54:18.19,0:54:20.89,MC01,,0,0,0,,可是首屈一指的鋼琴家
Dialogue: 0,0:54:24.21,0:54:31.16,MC01,,0,0,0,,說真的  鋼琴  mino桑您喜歡嗎
Dialogue: 0,0:54:31.37,0:54:36.81,MC01,,0,0,0,,噢唔  鋼琴啊  就排在小提琴之後吧
Dialogue: 0,0:54:36.81,0:54:39.79,MC01,,0,0,0,,是在小提琴之後啊
Dialogue: 0,0:54:42.62,0:54:45.43,MC01,,0,0,0,,這樣一來就能看我們這邊了  你可以歇歇了
Dialogue: 0,0:54:45.88,0:54:46.74,MC01,,0,0,0,,因為春醬都來了
Dialogue: 0,0:54:46.76,0:54:49.34,MC01,,0,0,0,,你在說什麼  明明我最可愛了
Dialogue: 0,0:54:53.82,0:54:58.05,MC01,,0,0,0,,那個  CinDy  你最好再照鏡子看清楚自己
Dialogue: 0,0:54:58.22,0:54:59.31,MC01,,0,0,0,,好過分
Dialogue: 0,0:54:59.31,0:55:01.56,MC01,,0,0,0,,不好意思x3
Dialogue: 0,0:55:04.12,0:55:06.65,MC01,,0,0,0,,啊  讓你們久等了  不好意思
Dialogue: 0,0:55:08.77,0:55:11.88,MC01,,0,0,0,,NO.1啊
Dialogue: 0,0:55:30.16,0:55:38.16,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪愛よ 動かないで\N{\fs36}愛人啊 不要離開\N{\fs20}作詞:秋元康\N作曲&編曲:Lee Hyundo\N演唱:西国原礼子\NSDN48 2nd Single「爱、チュセヨ」Type-B
Dialogue: 0,0:55:30.25,0:55:35.64,歌词S,,0,0,0,,あなただけいてくれればいい\N只要有你在
Dialogue: 0,0:55:37.73,0:55:43.01,歌词S,,0,0,0,,もう他に  何もいらない\N其他什麼都不要
Dialogue: 0,0:55:43.80,0:55:48.07,歌词S,,0,0,0,,流れる時間(とき)に\N當時光流逝
Dialogue: 0,0:55:48.47,0:55:51.54,歌词S,,0,0,0,,身を委ねて\N我願獻身於
Dialogue: 0,0:55:51.95,0:55:58.02,歌词S,,0,0,0,,月明かりの中にいたい\N月光之中
Dialogue: 0,0:55:59.46,0:56:04.78,歌词S,,0,0,0,,その背中  そっと触れながら\N輕輕觸碰著脊背
Dialogue: 0,0:56:06.69,0:56:12.20,歌词S,,0,0,0,,ぬくもりに  ほっとしている\N那份温暖令我心安
Dialogue: 0,0:56:12.73,0:56:20.45,歌词S,,0,0,0,,探し求めた  私の居場所が\N我所尋求的歸宿
Dialogue: 0,0:56:21.31,0:56:27.68,歌词S,,0,0,0,,今 确かにここにある\N此刻  確定就在這兒
Dialogue: 0,0:56:28.05,0:56:33.02,歌词S,,0,0,0,,嵐のような感情が\N暴風雨似的感情
Dialogue: 0,0:56:35.14,0:56:38.67,歌词S,,0,0,0,,通り過ぎた後の\N洗禮過後的
Dialogue: 0,0:56:38.67,0:56:42.02,歌词S,,0,0,0,,稳やかな気持ち\N那份平和心境
Dialogue: 0,0:56:42.58,0:56:47.50,歌词S,,0,0,0,,愛よ もう動かないで\N愛 別再走了
Dialogue: 0,0:56:47.97,0:56:50.78,歌词S,,0,0,0,,このまま ずっと\N就這樣 永遠
Dialogue: 0,0:56:50.99,0:56:54.52,歌词S,,0,0,0,,私のそばで…\N在我身邊…
Dialogue: 0,0:56:56.48,0:57:03.40,歌词S,,0,0,0,,この手を  伸ばせば届くくらいに\N只要伸出手  便能觸及的距離
Dialogue: 0,0:57:03.75,0:57:12.03,歌词S,,0,0,0,,近くにいて  朝になっても…\N這般貼近  即便是清晨…
Dialogue: 0,0:57:12.33,0:57:18.04,歌词S,,0,0,0,,あなたしか  そう見えていない\N只有你  能讓我有如此感受
Dialogue: 0,0:57:18.97,0:57:24.99,歌词S,,0,0,0,,思うだけで  苦しくなる\N僅僅想起  便令人痛苦
Dialogue: 0,0:57:24.99,0:57:33.04,歌词S,,0,0,0,,初めて会った  あの瞬間から\N自初次相遇的  那瞬間開始
Dialogue: 0,0:57:33.29,0:57:39.71,歌词S,,0,0,0,,虜になってしまった\N我已成為你的俘虜
Dialogue: 0,0:57:39.71,0:57:45.98,歌词S,,0,0,0,,もしも世界に終わりが来ても\N倘若世界末日終將降臨
Dialogue: 0,0:57:46.56,0:57:53.30,歌词S,,0,0,0,,結ばれたままで  灰になりたい\N也想和你鎖在一起  化為灰燼
Dialogue: 0,0:57:53.82,0:57:58.93,歌词S,,0,0,0,,爱よ もう動かないで\N愛 別再走了
Dialogue: 0,0:57:59.00,0:58:07.30,歌词S,,0,0,0,,2人の距離が  变わらないように…\N2人的距離  但願永遠不變…
Dialogue: 0,0:58:07.30,0:58:13.94,歌词S,,0,0,0,,キスを  何度もできるくらいに\N一次次  數不清的親吻
Dialogue: 0,0:58:14.48,0:58:18.15,歌词S,,0,0,0,,私たちは  ああ\N我們  啊
Dialogue: 0,0:58:18.15,0:58:26.10,歌词S,,0,0,0,,永遠に…\N直到永遠…
Dialogue: 0,0:58:35.88,0:58:40.67,歌词S,,0,0,0,,なぜだか  涙溢れて来るの\N不知何故 淚水奪眶而出
Dialogue: 0,0:58:40.86,0:58:49.39,歌词S,,0,0,0,,生まれて来た意味を  知ったから…\N也許因為知曉  生於人世的意義…
Dialogue: 0,0:58:49.39,0:58:54.50,歌词S,,0,0,0,,愛よ もう動かないで\N愛 別再走了
Dialogue: 0,0:58:54.50,0:59:02.82,歌词S,,0,0,0,,このまま ずっと 私のそばで…\N就這樣 永遠 在我身邊…
Dialogue: 0,0:59:02.82,0:59:09.61,歌词S,,0,0,0,,この手を 伸ばせば届くくらいに\N只要伸出手  便能觸及的距離
Dialogue: 0,0:59:09.96,0:59:19.16,歌词S,,0,0,0,,近くにいて  朝になっても…\N這般貼近  即便是清晨…
Dialogue: 0,0:59:20.12,0:59:29.04,歌词S,,0,0,0,,あなただけ  いてくれればいい\N只要有你  在我身邊就好
Dialogue: 0,0:59:45.05,0:59:46.94,MC01,,0,0,0,,好棒誒
Dialogue: 0,0:59:47.68,0:59:48.73,MC01,,0,0,0,,真的很棒誒
Dialogue: 0,0:59:48.73,0:59:52.38,MC01,,0,0,0,,怎麼回事  下面穿的是運動鞋啊
Dialogue: 0,0:59:53.42,0:59:54.75,MC01,,0,0,0,,真的麼
Dialogue: 0,0:59:54.96,0:59:57.95,MC01,,0,0,0,,果然像她的風格啊
Dialogue: 0,0:59:59.09,1:00:00.53,MC01,,0,0,0,,是運動鞋
Dialogue: 0,1:00:00.53,1:00:04.11,MC01,,0,0,0,,恩 最後掀起裙子 看到是運動鞋跑走的
Dialogue: 0,1:00:04.21,1:00:08.44,MC01,,0,0,0,,真潮啊  -欸 真潮啊
Dialogue: 0,1:00:08.48,1:00:11.09,MC01,,0,0,0,,我們也來合唱吧
Dialogue: 0,1:00:13.36,1:00:17.66,MC01,,0,0,0,,一曲  一曲  要來一發嗎
Dialogue: 0,1:00:19.59,1:00:23.24,MC01,,0,0,0,,我們就按平時那樣
Dialogue: 0,1:00:23.24,1:00:24.45,MC01,,0,0,0,,是的
Dialogue: 0,1:00:33.17,1:00:42.02,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪口説きながら麻布十番 duet with みのもんた\N{\fs36}拌嘴不休 麻布十番\N{\fs20}作詞:秋元康 作曲:小西貴雄 編曲:野中"まさ"雄一\N演唱:All Star duet with みのもんた\N穐田和恵 浦野一美 大堀恵 小原春香 佐藤由加理 芹那 野呂佳代 KONAN\NSDN48 4th Single「口説きながら麻布十番 duet with みのもんた」
Dialogue: 0,1:00:50.97,1:00:56.99,歌词Z,,0,0,0,,ひとの目が何となく 気になるのね\N不知怎麼總會介意他人目光
Dialogue: 0,1:00:58.78,1:01:04.94,歌词Z,,0,0,0,,構わない おまえと腕を組んでも\N不去理會 與你手挽手
Dialogue: 0,1:01:07.45,1:01:11.40,歌词Z,,0,0,0,,でも誰か 知り合いに\N但是被熟悉的誰
Dialogue: 0,1:01:11.63,1:01:14.63,歌词Z,,0,0,0,,会いそうな気がする\N撞見似的
Dialogue: 0,1:01:14.70,1:01:20.84,歌词Z,,0,0,0,,さりげなく 無視しよう\N別在意 無視吧
Dialogue: 0,1:01:22.42,1:01:26.42,歌词Z,,0,0,0,,恋は成り行き次第\N愛難捉摸任其自流
Dialogue: 0,1:01:26.67,1:01:30.32,歌词Z,,0,0,0,,2人惹かれあうままに\N2人互相吸引著
Dialogue: 0,1:01:30.67,1:01:34.34,歌词Z,,0,0,0,,本能と 本能か\N本能與 本能啊
Dialogue: 0,1:01:34.62,1:01:38.01,歌词Z,,0,0,0,,脈を打つ下心\N敲動脈搏的小心機
Dialogue: 0,1:01:38.39,1:01:42.06,歌词Z,,0,0,0,,恋は成り行き次第\N愛難捉摸任其自流
Dialogue: 0,1:01:42.52,1:01:45.87,歌词Z,,0,0,0,,今は溺れてしまおう\N如今只管沉溺其中
Dialogue: 0,1:01:46.45,1:01:50.52,歌词Z,,0,0,0,,どこへ行く? どこへ行く?\N往哪去呢? 往哪去呢?
Dialogue: 0,1:01:50.80,1:01:57.14,歌词Z,,0,0,0,,口説きながら麻布十番\N拌嘴不休 麻布十番
Dialogue: 0,1:01:59.72,1:02:02.02,歌词Z,,0,0,0,,「もう、こんな時間だよ」\N「已經、這個時間了」
Dialogue: 0,1:02:02.44,1:02:04.77,歌词Z,,0,0,0,,「…まだ、早いじゃない?」\N「…還早著呢?」
Dialogue: 0,1:02:05.39,1:02:07.74,歌词Z,,0,0,0,,「もう一軒、行くか?」\N「去下一家吧?」
Dialogue: 0,1:02:08.16,1:02:11.18,歌词Z,,0,0,0,,「…それとも…ウチに来る?」\N「還是 …來我家呢」
Dialogue: 0,1:02:11.60,1:02:13.78,歌词Z,,0,0,0,,「…やぶさかじゃないね」\N「…欣然前往」
Dialogue: 0,1:02:14.13,1:02:17.62,歌词Z,,0,0,0,,恋は成り行き次第\N愛難捉摸任其自流
Dialogue: 0,1:02:18.34,1:02:22.01,歌词Z,,0,0,0,,2人惹かれ合うままに\N2人互相吸引著
Dialogue: 0,1:02:22.29,1:02:25.99,歌词Z,,0,0,0,,本能と 本能が\N本能與 本能啊
Dialogue: 0,1:02:26.15,1:02:29.75,歌词Z,,0,0,0,,脈を打つ下心\N敲動脈搏的小心機
Dialogue: 0,1:02:29.98,1:02:34.07,歌词Z,,0,0,0,,恋は成り行き次第\N愛難捉摸任其自流
Dialogue: 0,1:02:34.17,1:02:37.70,歌词Z,,0,0,0,,今は溺れてしまおう\N如今只管沉溺其中
Dialogue: 0,1:02:38.17,1:02:41.91,歌词Z,,0,0,0,,どこへ行く? どこへ行く?\N去哪兒? 去哪呢?
Dialogue: 0,1:02:42.37,1:02:48.65,歌词Z,,0,0,0,,口説きながら麻布十番\N拌嘴不休 麻布十番
Dialogue: 0,1:02:49.81,1:02:53.83,歌词Z,,0,0,0,,「来てよ、ウチ。お父さんに会って欲しいし…」\N「來我家嘛  想讓你見見爸爸」
Dialogue: 0,1:02:56.81,1:02:58.81,歌词Z,,0,0,0,,「…実家なんだ」\N「…是回老家啊」
Dialogue: 0,1:03:08.26,1:03:12.68,MC01,,0,0,0,,謝謝xN
Dialogue: 0,1:03:12.84,1:03:14.17,MC01,,0,0,0,,祝賀你們畢業
Dialogue: 0,1:03:14.63,1:03:18.47,MC01,,0,0,0,,mino桑你會留到最後吧
Dialogue: 0,1:03:18.51,1:03:20.03,MC01,,0,0,0,,當然
Dialogue: 0,1:03:22.93,1:03:24.35,MC01,,0,0,0,,今晚不要睡哦
Dialogue: 0,1:03:26.00,1:03:29.46,MC01,,0,0,0,,聽說您因為行程表要回去來著
Dialogue: 0,1:03:30.18,1:03:32.58,MC01,,0,0,0,,明天還有「朝ズバ」節目來著
Dialogue: 0,1:03:37.16,1:03:44.99,MC01,,0,0,0,,但是我們也不要什麼 就是想聽你...
Dialogue: 0,1:03:47.80,1:03:48.52,MC01,,0,0,0,,可以哦
Dialogue: 0,1:03:50.26,1:03:57.21,MC01,,0,0,0,,想聽你給我們的畢業詞
Dialogue: 0,1:04:00.26,1:04:04.65,MC01,,0,0,0,,今天的表演  真的很棒
Dialogue: 0,1:04:04.65,1:04:08.63,MC01,,0,0,0,,這些支持你們的朋友們
Dialogue: 0,1:04:08.97,1:04:10.37,MC01,,0,0,0,,真心感激 謝謝了
Dialogue: 0,1:04:16.51,1:04:19.05,MC01,,0,0,0,,有了你們的支持
Dialogue: 0,1:04:19.06,1:04:24.52,MC01,,0,0,0,,成長為現在的SDN48 今天要畢業了
Dialogue: 0,1:04:26.08,1:04:29.34,MC01,,0,0,0,,但是這麼棒的回憶 希望能謹記於心
Dialogue: 0,1:04:29.96,1:04:33.03,MC01,,0,0,0,,明天向著各自的不同的未來前進
Dialogue: 0,1:04:33.61,1:04:40.26,MC01,,0,0,0,,想必在大家的心中 SDN48將永垂不朽
Dialogue: 0,1:04:43.75,1:04:47.58,MC01,,0,0,0,,謝謝xN
Dialogue: 0,1:04:47.60,1:04:52.04,MC01,,0,0,0,,非常感謝大家 我們和mino桑一起下去吧
Dialogue: 0,1:05:02.94,1:05:12.94,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪カムジャタン慕情\N{\fs36}甘藷湯的恋慕之情\N{\fs20}作詞:秋元康 作曲:cAnON. 編曲:増田武史\N演唱:アンダーガールズA\N近藤さや香  陳屈  なちゅ  畠山智妃\N亜希子  木本夕貴  たかはしゆい   津田麻莉奈\N駒谷仁美  尻無浜冴美\NSDN48 4th Single「口説きながら麻布十番 duet with みのもんた」 Type-A
Dialogue: 0,1:05:17.35,1:05:22.56,歌词R,,0,0,0,,雨なのか それとも気のせい?\N是真的下雨 還是我的錯覺?
Dialogue: 0,1:05:23.77,1:05:29.02,歌词R,,0,0,0,,風の中 頬に触れたもの\N風中似乎有什麼觸碰著臉頰
Dialogue: 0,1:05:30.23,1:05:35.62,歌词R,,0,0,0,,恋の雨 夜の明洞は\N夜的明洞是戀之街道
Dialogue: 0,1:05:35.93,1:05:41.22,歌词R,,0,0,0,,誰も誰かを思ってる\N每個人都想著另一個人
Dialogue: 0,1:05:42.85,1:05:48.89,歌词R,,0,0,0,,ここに来れば あなた 会えるよな\N來到這 也許便能遇見你
Dialogue: 0,1:05:49.27,1:05:55.40,歌词R,,0,0,0,,そんな甘い夢を見ているの\N做著這般甜蜜美夢
Dialogue: 0,1:05:55.75,1:06:01.52,歌词R,,0,0,0,,海を越えて 私 やって来た\N越過大海 我到這來
Dialogue: 0,1:06:01.52,1:06:07.23,歌词R,,0,0,0,,馬鹿な女 あきれちゃうわ\N愚蠢至極的女人 讓你驚訝了吧
Dialogue: 0,1:06:08.58,1:06:14.00,歌词R,,0,0,0,,あなたと汗をかきたいの\N想與你一同揮灑汗水
Dialogue: 0,1:06:14.37,1:06:20.39,歌词R,,0,0,0,,愛は真っ赤なカムジャタン\N愛是赤紅的甘藷湯
Dialogue: 0,1:06:43.72,1:06:49.51,歌词R,,0,0,0,,ここに来れば あなた 会えるよな\N來到這 也許便能遇見你
Dialogue: 0,1:06:50.07,1:06:56.23,歌词R,,0,0,0,,そんな甘い夢を見ているの\N做著這般甜蜜美夢
Dialogue: 0,1:06:56.58,1:07:02.25,歌词R,,0,0,0,,海を越えて 私 やって来た\N越過大海 我到這來
Dialogue: 0,1:07:02.39,1:07:08.01,歌词R,,0,0,0,,馬鹿な女 あきれちゃうわ\N愚蠢至極的女人 讓你驚訝了吧
Dialogue: 0,1:07:09.38,1:07:15.17,歌词R,,0,0,0,,あなたと汗をかきたいの\N想與你一同揮灑汗水
Dialogue: 0,1:07:15.17,1:07:21.24,歌词R,,0,0,0,,愛は真っ赤なカムジャタン\N愛是赤紅的甘藷湯
Dialogue: 0,1:07:39.81,1:07:48.83,MCmen,,0,0,0,,MC 亜希子 大河内美紗 浦野一美 手束真知子 伊東愛 陳屈 津田麻莉奈
Dialogue: 0,1:07:43.32,1:07:45.08,MC01,,0,0,0,,好美啊
Dialogue: 0,1:07:51.17,1:07:54.66,MC01,,0,0,0,,要是有傘的話 好想買下來
Dialogue: 0,1:07:55.50,1:07:57.15,MC01,,0,0,0,,剛才都淋濕了
Dialogue: 0,1:07:57.15,1:07:59.84,MC01,,0,0,0,,最需要傘的這位
Dialogue: 0,1:08:01.03,1:08:02.63,MC01,,0,0,0,,但是很爽吧
Dialogue: 0,1:08:02.84,1:08:03.68,MC01,,0,0,0,,爽死了
Dialogue: 0,1:08:10.60,1:08:17.14,MC01,,0,0,0,,會有種那個 要聊"今後我們要幹什麼"感覺的話題
Dialogue: 0,1:08:20.74,1:08:23.06,MC01,,0,0,0,,那麼要問麼
Dialogue: 0,1:08:24.34,1:08:27.27,MC01,,0,0,0,,陳屈之後要怎麼辦
Dialogue: 0,1:08:27.53,1:08:32.24,MC01,,0,0,0,,我的話 想爭取拿到永住權
Dialogue: 0,1:08:33.34,1:08:35.40,MC01,,0,0,0,,好棒誒
Dialogue: 0,1:08:35.52,1:08:37.29,MC01,,0,0,0,,永住權
Dialogue: 0,1:08:37.43,1:08:40.38,MC01,,0,0,0,,這個不滿10年拿不到誒
Dialogue: 0,1:08:40.43,1:08:41.80,MC01,,0,0,0,,明年的話 貌似可以
Dialogue: 0,1:08:41.80,1:08:42.73,MC01,,0,0,0,,明年啊
Dialogue: 0,1:08:44.21,1:08:46.58,MC01,,0,0,0,,因為我很喜歡日本
Dialogue: 0,1:08:54.49,1:08:58.90,MC01,,0,0,0,,真知子的話 我知道 又要改名字了吧
Dialogue: 0,1:09:04.57,1:09:09.06,MC01,,0,0,0,,我不是改名 我是用真名
Dialogue: 0,1:09:09.06,1:09:11.31,MC01,,0,0,0,,我就覺得你要改啊
Dialogue: 0,1:09:11.31,1:09:13.89,MC01,,0,0,0,,不是哦 我之後要用真名
Dialogue: 0,1:09:13.92,1:09:14.96,MC01,,0,0,0,,真真切切的
Dialogue: 0,1:09:15.06,1:09:16.73,MC01,,0,0,0,,那麼之後用什麼
Dialogue: 0,1:09:16.92,1:09:19.12,MC01,,0,0,0,,今後仍然  聽著 是仍然 用手束真知子
Dialogue: 0,1:09:19.12,1:09:21.87,MC01,,0,0,0,,嗯 我知道了 手束真知子
Dialogue: 0,1:09:23.73,1:09:25.03,MC01,,0,0,0,,marinaru的話
Dialogue: 0,1:09:25.14,1:09:32.37,MC01,,0,0,0,,津田我啊  想買中馬券後去夏威夷
Dialogue: 0,1:09:34.09,1:09:35.46,MC01,,0,0,0,,這是夢想麼
Dialogue: 0,1:09:35.49,1:09:36.74,MC01,,0,0,0,,恩 我的夢想
Dialogue: 0,1:09:36.77,1:09:39.42,MC01,,0,0,0,,我覺得永遠是個夢
Dialogue: 0,1:09:40.14,1:09:46.29,MC01,,0,0,0,,會有畢業夢想是買中馬券去夏威夷的偶像麼
Dialogue: 0,1:09:46.67,1:09:49.27,MC01,,0,0,0,,我就是
Dialogue: 0,1:09:49.46,1:09:50.46,MC01,,0,0,0,,反之想 還蠻新鮮的
Dialogue: 0,1:09:51.43,1:09:53.15,MC01,,0,0,0,,你還有其他的夢想吧
Dialogue: 0,1:09:53.15,1:09:55.38,MC01,,0,0,0,,我想成為放送作家
Dialogue: 0,1:09:55.38,1:09:58.36,MC01,,0,0,0,,放送作家啊   好厲害啊
Dialogue: 0,1:09:58.59,1:10:03.10,MC01,,0,0,0,,這很有趣對吧  -之後還想進修
Dialogue: 0,1:10:03.10,1:10:05.66,MC01,,0,0,0,,其實今天的劇本都是marina寫的吧
Dialogue: 0,1:10:05.66,1:10:06.98,MC01,,0,0,0,,可以有麼
Dialogue: 0,1:10:09.40,1:10:11.19,MC01,,0,0,0,,真棒誒
Dialogue: 0,1:10:14.19,1:10:20.37,MC01,,0,0,0,,聽說cindy在什麼走廊裏亂跑誒
Dialogue: 0,1:10:23.97,1:10:25.25,MC01,,0,0,0,,我也聽說了
Dialogue: 0,1:10:26.04,1:10:29.01,MC01,,0,0,0,,我在很多條走廊裏亂跑
Dialogue: 0,1:10:29.04,1:10:30.50,MC01,,0,0,0,,恩恩 什麼渡邊
Dialogue: 0,1:10:33.59,1:10:35.64,MC01,,0,0,0,,那裏怎麼樣啊  cindy桑
Dialogue: 0,1:10:36.45,1:10:39.01,MC01,,0,0,0,,現在主頁變得超級有趣了
Dialogue: 0,1:10:40.03,1:10:41.84,MC01,,0,0,0,,就是看了主頁噢
Dialogue: 0,1:10:41.94,1:10:46.12,MC01,,0,0,0,,成員的年齡是 17 18  26
Dialogue: 0,1:10:48.82,1:10:51.12,MC01,,0,0,0,,差十歲呢
Dialogue: 0,1:10:51.84,1:10:58.18,MC01,,0,0,0,,各位 我的性感 在今天到此為止了
Dialogue: 0,1:11:00.97,1:11:02.28,MC01,,0,0,0,,快給我們坐下
Dialogue: 0,1:11:07.62,1:11:09.18,MC01,,0,0,0,,那Misa醬呢
Dialogue: 0,1:11:14.57,1:11:21.71,MC01,,0,0,0,,我其實最喜歡Misa醬的地方是吟詩
Dialogue: 0,1:11:23.22,1:11:25.73,MC01,,0,0,0,,那個真的很厲害
Dialogue: 0,1:11:25.73,1:11:30.03,MC01,,0,0,0,,我希望今天Misa醬能用吟詩的方式說夢想
Dialogue: 0,1:11:30.03,1:11:32.00,MC01,,0,0,0,,夢想 用吟詩的方式
Dialogue: 0,1:11:33.93,1:11:35.00,MC01,,0,0,0,,這樣可以有麼
Dialogue: 0,1:11:35.98,1:11:47.74,MC01,,0,0,0,,發揮SDN的經驗
Dialogue: 0,1:11:47.99,1:11:51.90,MC01,,0,0,0,,搞LIVE演出
Dialogue: 0,1:11:52.73,1:11:54.99,MC01,,0,0,0,,這個可以有
Dialogue: 0,1:11:54.99,1:11:59.59,MC01,,0,0,0,,然後出DVD
Dialogue: 0,1:11:59.59,1:12:02.52,MC01,,0,0,0,,呀呀呀 你明明剛出
Dialogue: 0,1:12:04.84,1:12:08.17,MC01,,0,0,0,,上個月才出來著 還要再出
Dialogue: 0,1:12:08.31,1:12:11.63,MC01,,0,0,0,,再來一發~~~
Dialogue: 0,1:12:12.19,1:12:14.28,MC01,,0,0,0,,竟然是再來一發
Dialogue: 0,1:12:14.28,1:12:17.95,MC01,,0,0,0,,啊~ 倫家還想做件事 可以麼   -什麼
Dialogue: 0,1:12:17.95,1:12:20.60,MC01,,0,0,0,,就是在畢業典禮時做的那個
Dialogue: 0,1:12:21.32,1:12:22.51,MC01,,0,0,0,,想做一次啊
Dialogue: 0,1:12:22.51,1:12:23.69,MC01,,0,0,0,,就是每人讀一句話
Dialogue: 0,1:12:26.62,1:12:31.41,MC01,,0,0,0,,和恵寫的優秀文章啊
Dialogue: 0,1:12:33.41,1:12:35.22,MC01,,0,0,0,,居然從這裏拿出
Dialogue: 0,1:12:38.06,1:12:39.17,MC01,,0,0,0,,很工口的感覺啊
Dialogue: 0,1:12:40.50,1:12:43.47,MC01,,0,0,0,,和恵寫的信
Dialogue: 0,1:12:45.40,1:12:46.22,MC01,,0,0,0,,瞧瞧
Dialogue: 0,1:12:47.24,1:12:48.84,MC01,,0,0,0,,啊 寫的不錯誒
Dialogue: 0,1:12:49.24,1:12:50.98,MC01,,0,0,0,,讀了哦
Dialogue: 0,1:12:55.05,1:12:57.12,MC01,,0,0,0,,心中畫出的夢想
Dialogue: 0,1:12:59.16,1:13:01.16,MC01,,0,0,0,,當腳踏入其中
Dialogue: 0,1:13:02.83,1:13:04.74,MC01,,0,0,0,,艱苦的日子將會來臨
Dialogue: 0,1:13:07.11,1:13:09.30,MC01,,0,0,0,,雖然如此還是繼續走下去吧
Dialogue: 0,1:13:11.88,1:13:14.15,MC01,,0,0,0,,有著向未知明天前進的勇氣
Dialogue: 0,1:13:16.64,1:13:19.36,MC01,,0,0,0,,即使落下了眼淚
Dialogue: 0,1:13:20.62,1:13:22.57,MC01,,0,0,0,,也絕不想逃避
Dialogue: 0,1:13:25.89,1:13:33.21,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪春色の翼\N{\fs36}春色之翼\N{\fs20}作詞:田中花乃\N作曲:穐田和恵\N編曲:中西亮辅\N演唱:穐田和恵\N網絡配信曲
Dialogue: 0,1:13:37.40,1:13:42.74,歌词L,,0,0,0,,几つものサヨナラさえ\N幾度離別
Dialogue: 0,1:13:43.39,1:13:50.23,歌词L,,0,0,0,,過去になって 桜は咲く\N已成過往 櫻花綻放
Dialogue: 0,1:13:50.60,1:13:55.90,歌词L,,0,0,0,,新しいダイアリーは\N新的日誌
Dialogue: 0,1:13:55.92,1:14:03.22,歌词L,,0,0,0,,初めてレザーを選んでみたよ\N初次嘗試的皮革本
Dialogue: 0,1:14:03.29,1:14:09.33,歌词L,,0,0,0,,心に描いた\N書寫心情
Dialogue: 0,1:14:09.52,1:14:16.03,歌词L,,0,0,0,,夢に足を踏み入れたなら\N隨著走進夢想的腳步
Dialogue: 0,1:14:16.47,1:14:22.23,歌词L,,0,0,0,,苦しい日も来る\N挫折也會到來
Dialogue: 0,1:14:22.58,1:14:28.69,歌词L,,0,0,0,,だけど歩き出そう\N但前行吧
Dialogue: 0,1:14:28.69,1:14:35.60,歌词L,,0,0,0,,春色の翼 広げ ぼくらは\N展開春色的羽翼的我們
Dialogue: 0,1:14:35.78,1:14:41.82,歌词L,,0,0,0,,きっと 何度も生まれ変わる\N一定 會一次次重生
Dialogue: 0,1:14:41.87,1:14:48.75,歌词L,,0,0,0,,まだ見ぬ明日へ進む勇気を\N朝著不明晰的明天邁進的勇氣
Dialogue: 0,1:14:48.89,1:14:55.12,歌词L,,0,0,0,,たとえ  涙がこぼれても\N即使 會有淚滴落
Dialogue: 0,1:14:55.49,1:15:01.88,歌词L,,0,0,0,,决して逃げたくはないから\N也絕不會逃
Dialogue: 0,1:15:21.36,1:15:27.96,歌词L,,0,0,0,,飛び立つ 花びらのように\N快樂地飛起 如同花瓣一般
Dialogue: 0,1:15:28.36,1:15:34.52,歌词L,,0,0,0,,きっとどこまでも行けるさ\N一定可以的
Dialogue: 0,1:15:34.54,1:15:41.47,歌词L,,0,0,0,,まだ見ぬ明日へ進む勇気を\N朝著不明晰的明天邁進的勇氣
Dialogue: 0,1:15:41.51,1:15:47.56,歌词L,,0,0,0,,たとえ 涙がこぼれても\N即使 會有淚滴
Dialogue: 0,1:15:47.67,1:15:54.46,歌词L,,0,0,0,,春色の翼 掲げ ぼくらは\N高舉春色的羽翼 的我們
Dialogue: 0,1:15:54.67,1:16:00.80,歌词L,,0,0,0,,広い この空の真下で\N在廣闊的天空下
Dialogue: 0,1:16:00.87,1:16:07.68,歌词L,,0,0,0,,まだ見ぬ喜び掴めるはずさ\N一定可以抓住那無形的喜悅
Dialogue: 0,1:16:07.82,1:16:14.42,歌词L,,0,0,0,,今は ただ前に向かって\N現在 只管向著前方
Dialogue: 0,1:16:14.42,1:16:21.47,歌词L,,0,0,0,,いつか 君と笑い合おう\N總有一天 能與你相視而笑
Dialogue: 0,1:16:46.34,1:16:51.57,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪爱、チュセヨ\N{\fs36}請給我愛\N{\fs20}作詞:秋元康   作曲&編曲:Elizabeth \N演唱:All Stars \N梅田悠 小原春香 河内麻沙美 加藤雅美\N近藤さや香 佐藤由加理 芹那 相川友希\Nたかはしゆい 藤社優美 福田朱子\NSDN48 2nd Single「爱、チュセヨ」
Dialogue: 0,1:16:49.15,1:16:52.50,歌词F,,0,0,0,,爱、チュセヨ 今すぐに\N給我愛 就是現在
Dialogue: 0,1:16:52.50,1:16:55.98,歌词F,,0,0,0,,寂しくて震えている\N萬分寂寞 渾身顫抖
Dialogue: 0,1:16:56.38,1:17:00.37,歌词F,,0,0,0,,この胸に 燃えるような\N請給我 會在胸膛中燃燒般的
Dialogue: 0,1:17:00.58,1:17:03.51,歌词F,,0,0,0,,爱をください\N愛
Dialogue: 0,1:17:05.14,1:17:16.55,歌词F,,0,0,0,,女友達から紹介されるのは\N被女性朋友們介紹
Dialogue: 0,1:17:19.18,1:17:31.47,歌词F,,0,0,0,,いい男はいないって 思っていたわ\N好男人都絕種了 這麼想過
Dialogue: 0,1:17:33.22,1:17:37.61,歌词F,,0,0,0,,現れたあなたは \N但出現在眼前的你
Dialogue: 0,1:17:40.17,1:17:44.54,歌词F,,0,0,0,,なぜだろう 前から\N不知怎麼 好像從很久以前
Dialogue: 0,1:17:47.07,1:17:52.09,歌词F,,0,0,0,,知っていたみたいに\N就認識了一般
Dialogue: 0,1:17:52.23,1:17:58.16,歌词F,,0,0,0,,軽くドアを開けたの\N輕易就 打開了我的心房
Dialogue: 0,1:17:59.90,1:18:05.59,歌词F,,0,0,0,,やさしく微笑む 眼差しに\N溫柔的笑容 和眼神
Dialogue: 0,1:18:06.48,1:18:10.03,歌词F,,0,0,0,,どんどん惹かれて行くわ\N不斷被你吸引著
Dialogue: 0,1:18:10.17,1:18:13.12,歌词F,,0,0,0,,私は無防備\N就這麼毫無防備地
Dialogue: 0,1:18:13.22,1:18:16.52,歌词F,,0,0,0,,キス、チュセヨ この場所で\N親吻我 就在這裏
Dialogue: 0,1:18:16.52,1:18:20.28,歌词F,,0,0,0,,ロマンスを始めましょう\N開始浪漫劇情
Dialogue: 0,1:18:20.40,1:18:24.68,歌词F,,0,0,0,,ねぇ 唇を奪って欲しい\N呐 奪走我的唇
Dialogue: 0,1:18:24.84,1:18:27.12,歌词F,,0,0,0,,強引にね…\N強行地
Dialogue: 0,1:18:27.23,1:18:30.44,歌词F,,0,0,0,,キス、チュセヨ この場所で\N親吻我 就在這裏
Dialogue: 0,1:18:30.56,1:18:34.37,歌词F,,0,0,0,,誰に見られたっていいわ\N被人看到也無所謂
Dialogue: 0,1:18:34.48,1:18:38.67,歌词F,,0,0,0,,もう 今夜帰りたくない\N今夜不願獨自回家
Dialogue: 0,1:18:38.67,1:18:41.32,歌词F,,0,0,0,,キスをください\N請親吻我
Dialogue: 0,1:18:41.34,1:18:44.50,歌词F,,0,0,0,,爱、チュセヨ 今すぐに\N給我愛 就是現在
Dialogue: 0,1:18:44.52,1:18:48.13,歌词F,,0,0,0,,その腕に抱きしめてよ\N用你的臂膀圈住我
Dialogue: 0,1:18:48.48,1:18:52.87,歌词F,,0,0,0,,もう 1秒も 离れたくない\N一刻都不要分離
Dialogue: 0,1:18:52.89,1:18:55.33,歌词F,,0,0,0,,あなたのもの\N 只屬於你
Dialogue: 0,1:18:55.36,1:18:58.49,歌词F,,0,0,0,,爱、チュセヨ 今すぐに\N給我愛 就是現在
Dialogue: 0,1:18:58.49,1:19:02.54,歌词F,,0,0,0,,寂しくて震えている\N 萬分寂寞 渾身顫抖
Dialogue: 0,1:19:02.56,1:19:06.74,歌词F,,0,0,0,,この胸に 燃えるような\N請給我 會在胸膛中燃燒般的
Dialogue: 0,1:19:06.74,1:19:10.00,歌词F,,0,0,0,,爱をください\N愛
Dialogue: 0,1:19:12.49,1:19:20.48,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪土砂降りロンリーナイト\N{\fs36}倾盆大雨孤独夜\N{\fs20}作詞:H.U.B.\N作曲:山口寛雄\N編曲:中西亮輔\N演唱:ChaMin\N 畠山智妃&三ツ井裕美\N網絡配信曲
Dialogue: 0,1:19:13.80,1:19:18.24,歌词chamin,,0,0,0,,she,you and me nana...
Dialogue: 0,1:19:20.96,1:19:25.40,歌词chamin,,0,0,0,,she,you and me nana...
Dialogue: 0,1:19:30.70,1:19:33.20,歌词chamin,,0,0,0,,雨の駐車所で\N在雨中的停車場
Dialogue: 0,1:19:33.68,1:19:37.84,歌词chamin,,0,0,0,,君のこと見たのよ\N撞見了你的好事
Dialogue: 0,1:19:38.06,1:19:41.78,歌词chamin,,0,0,0,,どうしてあの子がいるの?\N為什麼她也在?
Dialogue: 0,1:19:41.80,1:19:45.48,歌词chamin,,0,0,0,,信じられない\N難以置信
Dialogue: 0,1:19:45.54,1:19:49.14,歌词chamin,,0,0,0,,ワイバー隠し ばれるのを\N一邊害怕她的事情敗露
Dialogue: 0,1:19:49.14,1:19:51.88,歌词chamin,,0,0,0,,託された タクシー しながら\N一邊將我推上了的士
Dialogue: 0,1:19:51.88,1:19:55.84,歌词chamin,,0,0,0,,本気 嘘よ でもね まさか\N真實嗎 騙人的 但是 沒想到
Dialogue: 0,1:19:55.90,1:19:58.68,歌词chamin,,0,0,0,,重なる唇\N貼在一起的嘴唇
Dialogue: 0,1:19:58.68,1:20:02.34,歌词chamin,,0,0,0,,君だけだよ   離さないよ\N唯有你 令我絕對不會放手
Dialogue: 0,1:20:02.42,1:20:06.46,歌词chamin,,0,0,0,,いつも言ってくれたね\N常這麼對我說過
Dialogue: 0,1:20:07.72,1:20:13.40,歌词chamin,,0,0,0,,ダメなことも 全部好きなのに\N連缺點  都愛上
Dialogue: 0,1:20:13.40,1:20:15.18,歌词chamin,,0,0,0,,間違いたよ\N一定是哪出錯
Dialogue: 0,1:20:15.18,1:20:17.32,歌词chamin,,0,0,0,,ありえないよ\N不可理喻地
Dialogue: 0,1:20:17.32,1:20:21.50,歌词chamin,,0,0,0,,意味がわからないまま\N不明所以地
Dialogue: 0,1:20:22.40,1:20:28.88,歌词chamin,,0,0,0,,立ち尽くした 土砂降りロンリーナイト\N呆呆站著 傾盆大雨LonelyNight
Dialogue: 0,1:20:29.32,1:20:36.24,歌词chamin,,0,0,0,,AH~夜が明けたなら 全部夢の中で\NAH~希望夜晚過去 全部只是一場夢 
Dialogue: 0,1:20:36.24,1:20:38.78,歌词chamin,,0,0,0,,君が 隣り 眠る\N而你 在身邊 睡著
Dialogue: 0,1:20:38.78,1:20:43.88,歌词chamin,,0,0,0,,朝に 目覚めたいけれど\N睜開眼  迎來清晨
Dialogue: 0,1:20:57.80,1:21:01.44,歌词chamin,,0,0,0,,君だけだよ   離さないよ\N唯有你 令我絕對不會放手
Dialogue: 0,1:21:01.44,1:21:05.56,歌词chamin,,0,0,0,,いつも言ってくれたね\N常這麼對我說過
Dialogue: 0,1:21:06.74,1:21:12.50,歌词chamin,,0,0,0,,ダメなことも 全部好きなのに\N連缺點  都愛上
Dialogue: 0,1:21:12.60,1:21:14.58,歌词chamin,,0,0,0,,間違いたよ\N一定是哪出錯
Dialogue: 0,1:21:14.58,1:21:16.30,歌词chamin,,0,0,0,,ありえないよ\N不可理喻地
Dialogue: 0,1:21:16.30,1:21:20.58,歌词chamin,,0,0,0,,意味がわからないまま\N不明所以地
Dialogue: 0,1:21:21.52,1:21:28.10,歌词chamin,,0,0,0,,立ち尽くした 土砂降りロンリーナイト\N呆呆站著 傾盆大雨LonelyNight
Dialogue: 0,1:21:28.94,1:21:35.68,歌词chamin,,0,0,0,,壊れそうの 土砂降りロンリーナイト\N快要壞掉那樣 傾盆大雨LonelyNight
Dialogue: 0,1:21:35.86,1:21:40.08,歌词chamin,,0,0,0,,she,you and me nana...
Dialogue: 0,1:21:43.08,1:21:47.56,歌词chamin,,0,0,0,,she,you and me nana...
Dialogue: 0,1:22:01.71,1:22:10.20,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪アバズレ\N{\fs36}女流氓\N{\fs20}作詞:秋元康 作曲:Gajin 編曲:中西亮輔\N演唱:アンダーガルズ B \N今吉めぐみ 大河内美紗 手束真知子 なちゅ 西国原礼子\N三ツ井裕美 大山愛未 細田海友 松島瑠美 光上せあら\N駒谷仁美 尻無浜冴美 シヨン 戸島花 miray\NSDN48 3rd Single「MIN· MIN· MIN」Type-A
Dialogue: 0,1:22:35.72,1:22:42.58,歌词C,,0,0,0,,本牧あたりじゃ 噂の女だってね\N在本牧附近  聽說有個女的
Dialogue: 0,1:22:43.20,1:22:50.18,歌词C,,0,0,0,,車で流せば すぐわかるって言ってた\N在車上隨便問  馬上就會知道是誰了
Dialogue: 0,1:22:50.80,1:22:54.17,歌词C,,0,0,0,,街角に立っている\N站在街角
Dialogue: 0,1:22:54.48,1:22:57.68,歌词C,,0,0,0,,真っ赤な髪が目印さ\N一頭紅髮是她的標記
Dialogue: 0,1:22:58.33,1:23:01.70,歌词C,,0,0,0,,声掛けてみればいい\N可以去搭訕看看
Dialogue: 0,1:23:05.89,1:23:09.65,歌词C,,0,0,0,,アバズレなんだ 娼婦じゃないよ\N雖是女流氓  但並非風塵女
Dialogue: 0,1:23:09.93,1:23:13.26,歌词C,,0,0,0,,夜が長すぎるだけだよ\N只是夜過於漫長
Dialogue: 0,1:23:13.37,1:23:20.76,歌词C,,0,0,0,,男 探して 立ってるらしい\N好像是去找男人了
Dialogue: 0,1:23:21.00,1:23:24.83,歌词C,,0,0,0,,アバズレなんだ お金はいらない\N雖是女流氓  但不取錢財
Dialogue: 0,1:23:24.97,1:23:28.36,歌词C,,0,0,0,,話し相手が欲しいんだ\N只想找個可以聊天的人
Dialogue: 0,1:23:28.60,1:23:34.43,歌词C,,0,0,0,,ただそばで眠って…\N躺在身旁一起入眠…
Dialogue: 0,1:24:06.34,1:24:10.13,歌词C,,0,0,0,,アバズレなんだ 娼婦じゃないよ\N雖是女流氓  但並非風塵女
Dialogue: 0,1:24:10.41,1:24:13.52,歌词C,,0,0,0,,夜が長すぎるだけだよ\N只是夜過於漫長
Dialogue: 0,1:24:14.04,1:24:21.38,歌词C,,0,0,0,,男 探して 立ってるらしい\N好像是去找男人了
Dialogue: 0,1:24:21.40,1:24:25.31,歌词C,,0,0,0,,アバズレなんだ お金はいらない\N雖是女流氓  但不去錢財
Dialogue: 0,1:24:25.52,1:24:28.82,歌词C,,0,0,0,,話し相手が欲しいんだ\N只想找個可以聊天的人
Dialogue: 0,1:24:29.14,1:24:34.63,歌词C,,0,0,0,,ただそばで眠って…\N躺在身旁一起入眠…
Dialogue: 0,1:24:58.15,1:25:08.89,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪エロスのトリガー \N{\fs36}愛神的子彈\N{\fs20}作詞:秋元康 作曲:SQR 編曲:SQR· j.hill\N演唱:アンダーガルズ A \N今吉めぐみ 大河内美紗 甲斐田樹里 なちゅ 西国原礼子 畠山智妃\N三ツ井裕美 大山愛未 木本夕貴 奈津子 藤社優美 松島瑠美\NSDN48 1st Single「GAGAGA」
Dialogue: 0,1:25:41.45,1:25:47.05,歌词Z,,0,0,0,,夜のハーバーをかき混ぜる\N夜晚的港灣混雜著
Dialogue: 0,1:25:47.52,1:25:53.14,歌词Z,,0,0,0,,銀色のサーチライトの涡\N銀色探照燈的光暈
Dialogue: 0,1:25:54.72,1:26:00.58,歌词Z,,0,0,0,,立ち入り禁止の埠頭の端に\N在禁止進入的碼頭那端
Dialogue: 0,1:26:00.74,1:26:06.79,歌词Z,,0,0,0,,車を停め 見つめ合う2人は\N將車 停下來 然後四目相接的二人
Dialogue: 0,1:26:06.81,1:26:08.27,歌词Z,,0,0,0,,MMM…
Dialogue: 0,1:26:08.48,1:26:12.87,歌词Z,,0,0,0,,近づいて\N再靠近一點
Dialogue: 0,1:26:15.36,1:26:21.45,歌词Z,,0,0,0,,動く唇\N將你的唇靠上來吧
Dialogue: 0,1:26:22.17,1:26:25.68,歌词Z,,0,0,0,,「愛してる」なんて言ったら\N如果你一旦說出「我愛你」
Dialogue: 0,1:26:25.82,1:26:29.10,歌词Z,,0,0,0,,衝動がトリガーを引く\N衝動 一觸即發
Dialogue: 0,1:26:29.14,1:26:33.61,歌词Z,,0,0,0,,エロスの弾 飛び出して…\N愛神的子彈 發射吧…
Dialogue: 0,1:26:33.65,1:26:35.93,歌词Z,,0,0,0,,Yes, I shoot you!
Dialogue: 0,1:26:35.93,1:26:39.16,歌词Z,,0,0,0,,いけないとわかっても\N雖然知道這樣不行
Dialogue: 0,1:26:39.32,1:26:42.83,歌词Z,,0,0,0,,本能のスピードは すでに\N但是戀愛本能的速度 已經
Dialogue: 0,1:26:42.83,1:26:46.07,歌词Z,,0,0,0,,コントロールできなくなる\N逐漸失去控制
Dialogue: 0,1:26:46.18,1:26:50.18,歌词Z,,0,0,0,,No, No, No, I kill you!
Dialogue: 0,1:26:53.04,1:26:56.57,歌词Z,,0,0,0,,「爱してる」なんて言ったら\N如果你一旦說出「我愛你」
Dialogue: 0,1:26:56.59,1:26:59.94,歌词Z,,0,0,0,,冲動がトリガーを引く\N衝動 一觸即發
Dialogue: 0,1:26:59.99,1:27:04.54,歌词Z,,0,0,0,,エロスの弾 飛び出して\N愛神的子彈 發射吧…
Dialogue: 0,1:27:04.54,1:27:06.80,歌词Z,,0,0,0,,Yes, I shoot you!
Dialogue: 0,1:27:06.80,1:27:10.10,歌词Z,,0,0,0,,いけないとわかっても\N雖然知道這樣不行
Dialogue: 0,1:27:10.21,1:27:13.70,歌词Z,,0,0,0,,本能のスピードは すでに\N但是戀愛本能的速度 已經
Dialogue: 0,1:27:13.70,1:27:17.07,歌词Z,,0,0,0,,コントロールできなくなる\N逐漸失去控制
Dialogue: 0,1:27:17.07,1:27:20.44,歌词Z,,0,0,0,,No, No, No, I kill you!
Dialogue: 0,1:27:20.44,1:27:24.02,歌词Z,,0,0,0,,巡り逢う男はいつも\N偶然邂逅的這個男子
Dialogue: 0,1:27:24.11,1:27:27.39,歌词Z,,0,0,0,,眼差しがトリガーなのよ\N為何總是用他的眼神挑逗我
Dialogue: 0,1:27:27.53,1:27:31.97,歌词Z,,0,0,0,,エロスの時 求めてる\N我想要和他相戀的時光
Dialogue: 0,1:27:32.09,1:27:34.20,歌词Z,,0,0,0,,Yes, I need you!
Dialogue: 0,1:27:34.20,1:27:37.57,歌词Z,,0,0,0,,偶然の仕業なら\N就算只是偶爾的一次也好
Dialogue: 0,1:27:37.57,1:27:41.13,歌词Z,,0,0,0,,そんな夢 见るのもいいかも…\N就算只是能做場美夢也好…
Dialogue: 0,1:27:41.22,1:27:44.43,歌词Z,,0,0,0,,重い罪も受け入れる\N我已經背負著重罪了啊
Dialogue: 0,1:27:44.45,1:27:48.61,歌词Z,,0,0,0,,No, No, No, Set me free!
Dialogue: 0,1:27:59.98,1:28:06.11,MCmen,,0,0,0,,MC 穐田和恵 加藤雅美 佐藤由加理 福田朱子 相川友希 戸島花
Dialogue: 0,1:28:00.95,1:28:06.97,MC01,,0,0,0,,我覺得無論是「アバズレ」還是「エロスのトリガー」
Dialogue: 0,1:28:07.16,1:28:10.39,MC01,,0,0,0,,色情度都不够
Dialogue: 0,1:28:10.41,1:28:12.67,MC01,,0,0,0,,確實
Dialogue: 0,1:28:12.71,1:28:18.08,MC01,,0,0,0,,要是說到色誘的話 當然是我們啦
Dialogue: 0,1:28:20.13,1:28:24.82,MC01,,0,0,0,,我們「誘惑のガーター」的衣服最性感了吧
Dialogue: 0,1:28:27.52,1:28:31.82,MC01,,0,0,0,,像我這種巨乳 就一直...
Dialogue: 0,1:28:33.14,1:28:35.28,MC01,,0,0,0,,你就算了
Dialogue: 0,1:28:35.31,1:28:36.98,MC01,,0,0,0,,就是一直...  -夠了
Dialogue: 0,1:28:37.28,1:28:38.91,MC01,,0,0,0,,總是被看到事業線
Dialogue: 0,1:28:38.95,1:28:41.23,MC01,,0,0,0,,油咖喱桑 我給你看看範本
Dialogue: 0,1:28:43.00,1:28:47.11,MC01,,0,0,0,,這樣這樣就能看到溝了
Dialogue: 0,1:28:49.32,1:28:51.76,MC01,,0,0,0,,這種小菜一碟
Dialogue: 0,1:28:54.02,1:28:55.48,MC01,,0,0,0,,不好意思
Dialogue: 0,1:28:57.25,1:29:03.15,MC01,,0,0,0,,不是一直說性感麼 總有發生性感的小插曲
Dialogue: 0,1:29:03.24,1:29:04.73,MC01,,0,0,0,,什麼換衣服啦
Dialogue: 0,1:29:04.80,1:29:06.17,MC01,,0,0,0,,舉例一下啊
Dialogue: 0,1:29:06.36,1:29:11.40,MC01,,0,0,0,,比如"啊"類似的
Dialogue: 0,1:29:11.45,1:29:15.28,MC01,,0,0,0,,我去新加坡公演的時候
Dialogue: 0,1:29:15.31,1:29:19.65,MC01,,0,0,0,,在和雅美unit曲時 纏在一起的時候
Dialogue: 0,1:29:19.70,1:29:24.49,MC01,,0,0,0,,轉身瞬間 內衣什麼的...
Dialogue: 0,1:29:25.79,1:29:28.14,MC01,,0,0,0,,轉向觀眾 內衣怎麼了
Dialogue: 0,1:29:28.14,1:29:31.00,MC01,,0,0,0,,內衣啊  哇...
Dialogue: 0,1:29:36.36,1:29:38.62,MC01,,0,0,0,,相川同志貌似有吧
Dialogue: 0,1:29:39.55,1:29:42.94,MC01,,0,0,0,,我的話
Dialogue: 0,1:29:43.64,1:29:47.01,MC01,,0,0,0,,與其說是性感算是個失誤
Dialogue: 0,1:29:47.31,1:29:48.61,MC01,,0,0,0,,要穿長筒襪不是麼
Dialogue: 0,1:29:48.75,1:29:54.59,MC01,,0,0,0,,然後再穿這個吊襪帶
Dialogue: 0,1:29:54.61,1:29:57.51,MC01,,0,0,0,,而我是先穿吊襪帶然後長筒襪
Dialogue: 0,1:30:00.07,1:30:05.51,MC01,,0,0,0,,導致最後都脫不了這個吊襪帶
Dialogue: 0,1:30:05.56,1:30:06.86,MC01,,0,0,0,,不能扔給觀眾了
Dialogue: 0,1:30:06.86,1:30:11.69,MC01,,0,0,0,,這真心miss 一點都沒色情成分
Dialogue: 0,1:30:12.46,1:30:13.51,MC01,,0,0,0,,雅美有麼
Dialogue: 0,1:30:13.51,1:30:19.90,MC01,,0,0,0,,我的話 是扔了吊襪帶後 勾在了天花板上
Dialogue: 0,1:30:19.94,1:30:22.38,MC01,,0,0,0,,然後誰都拿不到了
Dialogue: 0,1:30:22.41,1:30:25.13,MC01,,0,0,0,,也算是個miss
Dialogue: 0,1:30:25.38,1:30:30.57,MC01,,0,0,0,,有沒有色情的miss啊 怎麼搞得大家都是蠢貨啊
Dialogue: 0,1:30:31.84,1:30:33.61,MC01,,0,0,0,,朱子呢
Dialogue: 0,1:30:33.96,1:30:39.12,MC01,,0,0,0,,我的話 在表演「やりたがり屋さん」時
Dialogue: 0,1:30:39.91,1:30:42.72,MC01,,0,0,0,,在這哎呀呀的時候
Dialogue: 0,1:30:42.72,1:30:49.65,MC01,,0,0,0,,一直都是這樣 危險邊緣
Dialogue: 0,1:30:50.07,1:30:53.72,MC01,,0,0,0,,朱子在休息室都是全裸狀態啊
Dialogue: 0,1:30:53.99,1:30:56.16,MC01,,0,0,0,,真心的 -不是啦
Dialogue: 0,1:30:56.30,1:30:58.04,MC01,,0,0,0,,真的麼 -真的
Dialogue: 0,1:30:59.08,1:31:01.36,MC01,,0,0,0,,曝露狂
Dialogue: 0,1:31:01.36,1:31:03.64,MC01,,0,0,0,,不要讓觀眾產生誤會好麼
Dialogue: 0,1:31:03.64,1:31:04.69,MC01,,0,0,0,,曝露狂
Dialogue: 0,1:31:04.71,1:31:08.66,MC01,,0,0,0,,在休息室時 我就在她旁邊
Dialogue: 0,1:31:08.68,1:31:10.80,MC01,,0,0,0,,“我要更衣了”這樣說著
Dialogue: 0,1:31:10.80,1:31:16.93,MC01,,0,0,0,,明明不用這樣的 一下子全裸了
Dialogue: 0,1:31:19.05,1:31:22.26,MC01,,0,0,0,,開放點的不是挺好麼
Dialogue: 0,1:31:24.37,1:31:26.23,MC01,,0,0,0,,開放性啊
Dialogue: 0,1:31:26.44,1:31:30.69,MC01,,0,0,0,,我們一直扔著這吊襪帶
Dialogue: 0,1:31:30.83,1:31:32.83,MC01,,0,0,0,,到底扔了多少次呢
Dialogue: 0,1:31:33.23,1:31:37.83,MC01,,0,0,0,,我數了下有209次
Dialogue: 0,1:31:38.34,1:31:44.73,MC01,,0,0,0,,新加坡公演加上學園祭 當然算上劇場的共209次
Dialogue: 0,1:31:49.10,1:31:54.03,MC01,,0,0,0,,和惠呢 -我才只有一半 110
Dialogue: 0,1:31:56.56,1:32:00.54,MC01,,0,0,0,,我稍微多一點120
Dialogue: 0,1:32:01.65,1:32:03.84,MC01,,0,0,0,,我186次
Dialogue: 0,1:32:06.42,1:32:10.11,MC01,,0,0,0,,我最多了 231次
Dialogue: 0,1:32:13.44,1:32:15.83,MC01,,0,0,0,,為嘛這麼多次啊  好厲害
Dialogue: 0,1:32:15.83,1:32:18.20,MC01,,0,0,0,,因為我還參與了2期生的公演
Dialogue: 0,1:32:18.25,1:32:19.06,MC01,,0,0,0,,原來如此
Dialogue: 0,1:32:19.48,1:32:23.08,MC01,,0,0,0,,扔出去的吊襪帶 會如何呢
Dialogue: 0,1:32:23.15,1:32:25.99,MC01,,0,0,0,,會好好保存麼
Dialogue: 0,1:32:26.90,1:32:29.85,MC01,,0,0,0,,誒 是不是少了一個人
Dialogue: 0,1:32:30.13,1:32:32.87,MC01,,0,0,0,,貌似少一個
Dialogue: 0,1:32:32.87,1:32:34.52,MC01,,0,0,0,,讓我加入組織
Dialogue: 0,1:32:36.61,1:32:37.84,MC01,,0,0,0,,漏了她啊
Dialogue: 0,1:32:40.00,1:32:42.93,MC01,,0,0,0,,順便說下  我50次
Dialogue: 0,1:32:44.61,1:32:46.47,MC01,,0,0,0,,我還只是初出茅廬
Dialogue: 0,1:32:46.49,1:32:48.28,MC01,,0,0,0,,這樣啊
Dialogue: 0,1:32:48.30,1:32:50.67,MC01,,0,0,0,,你是我的一半的一半
Dialogue: 0,1:32:52.67,1:32:55.11,MC01,,0,0,0,,儘管(AKB)是同期 也只是我的一半的一半
Dialogue: 0,1:32:56.79,1:33:00.90,MC01,,0,0,0,,今天在這裏就會多加一次羅
Dialogue: 0,1:33:03.69,1:33:12.06,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪誘惑のガーター\N{\fs36}誘惑的吊襪帶\N{\fs20}作詞:秋元康\N作曲&編曲:BOUNCEBACK\N演唱:穐田和恵 加藤雅美 佐藤由加理 福田朱子 相川友希 戸島花\NSDN48 1st Stage「誘惑のガーター」
Dialogue: 0,1:33:13.01,1:33:15.22,歌词Z,,0,0,0,,誘惑のガーター\N誘惑的吊襪帶
Dialogue: 0,1:33:15.43,1:33:17.89,歌词Z,,0,0,0,,見せるチャンスもなく\N沒有機會展示
Dialogue: 0,1:33:17.89,1:33:20.12,歌词Z,,0,0,0,,愛しさは空振り\N愛情只是一場空
Dialogue: 0,1:33:22.82,1:33:25.16,歌词Z,,0,0,0,,誘惑のガーター\N誘惑的吊襪帶
Dialogue: 0,1:33:25.26,1:33:30.00,歌词Z,,0,0,0,,ベッドのその上に 忘れて帰るから\N將之遺忘在床榻之上 就此返回
Dialogue: 0,1:33:37.67,1:33:41.64,歌词Z,,0,0,0,,背中向けながら 煙草を吸う\N背對著我 一口口抽著煙
Dialogue: 0,1:33:41.67,1:33:47.34,歌词Z,,0,0,0,,あの人のやさしさが時にじれったくて...\N那個人的溫柔 有時真令人焦急...
Dialogue: 0,1:33:47.50,1:33:52.64,歌词Z,,0,0,0,,親友の彼女 初めから知ってたくせに\N明明一開始就知道我是朋友的女友
Dialogue: 0,1:33:52.82,1:33:57.12,歌词Z,,0,0,0,,この部屋に入れてくれたのは なぜ?\N卻還是讓我走進這房間 為什麼?
Dialogue: 0,1:33:57.40,1:34:01.40,歌词Z,,0,0,0,,たった一度くらい 過ちがあっても\N僅此一次的過錯
Dialogue: 0,1:34:01.68,1:34:05.93,歌词Z,,0,0,0,,神様は許してくれる\N神明也能寬恕我吧
Dialogue: 0,1:34:05.96,1:34:06.63,歌词Z,,0,0,0,,I know
Dialogue: 0,1:34:06.63,1:34:11.56,歌词Z,,0,0,0,,確かにインモラル 愚かすぎる行動を\N確實 違背道德是愚蠢至極的舉動
Dialogue: 0,1:34:11.77,1:34:16.09,歌词Z,,0,0,0,,誰かから指を差されようと\N會讓人淪為千夫所指的對象
Dialogue: 0,1:34:16.09,1:34:18.79,歌词Z,,0,0,0,,愛してしまったこと\N然而墮入愛河的我
Dialogue: 0,1:34:18.79,1:34:21.64,歌词Z,,0,0,0,,どうすることもできない\N早已無所適從
Dialogue: 0,1:34:21.64,1:34:28.99,歌词Z,,0,0,0,,心を置き去りに 今\N此刻 僅能將良心放置一旁
Dialogue: 0,1:34:36.45,1:34:40.45,歌词Z,,0,0,0,,追いかけて来ると思っていた\N總覺得該是你先來追逐我
Dialogue: 0,1:34:40.54,1:34:46.12,歌词Z,,0,0,0,,それなのにあの人は何に意地を張るの?\N但弄不清那個人在固執些什麼
Dialogue: 0,1:34:46.23,1:34:48.47,歌词Z,,0,0,0,,誰にも言わなきゃ\N倘若對誰都不透露
Dialogue: 0,1:34:48.84,1:34:51.46,歌词Z,,0,0,0,,2人の秘めごとにすれば\N讓此事成為兩人的祕密
Dialogue: 0,1:34:51.63,1:34:55.88,歌词Z,,0,0,0,,今夜だけ夢を見られたでしょう?\N將今夜之事當成夢一場吧?
Dialogue: 0,1:34:56.11,1:35:00.16,歌词Z,,0,0,0,,そんな決意さえも受け入れられなくて\N連這樣的想法都不被接受
Dialogue: 0,1:35:00.41,1:35:04.71,歌词Z,,0,0,0,,友情を恨んでしまう\N你們的友情令人憎恨
Dialogue: 0,1:35:04.71,1:35:05.39,歌词Z,,0,0,0,,I see
Dialogue: 0,1:35:05.55,1:35:10.55,歌词Z,,0,0,0,,不実を問われても 女たちは正直に\N也許會被質疑不貞  但女人能真切
Dialogue: 0,1:35:10.59,1:35:15.01,歌词Z,,0,0,0,,欲望の渦を感じている\N感受到慾望的漩渦
Dialogue: 0,1:35:15.13,1:35:20.26,歌词Z,,0,0,0,,抱かれてしまいたい 大事なもの壊したい\N想要被擁抱 將那珍貴的東西破壞掉
Dialogue: 0,1:35:20.35,1:35:24.70,歌词Z,,0,0,0,,体は火照(ほて)ってる 今\N此刻 身體像被火灼燒著
Dialogue: 0,1:35:24.70,1:35:27.05,歌词Z,,0,0,0,,足音を\N腳步聲
Dialogue: 0,1:35:27.07,1:35:28.82,歌词Z,,0,0,0,,響かせて\N請快響起
Dialogue: 0,1:35:28.82,1:35:32.60,歌词Z,,0,0,0,,モノローグ\N我的內心獨白
Dialogue: 0,1:35:34.63,1:35:39.93,歌词Z,,0,0,0,,確かにインモラル 愚かすぎる行動を\N確實 違背道德是愚蠢至極的舉動
Dialogue: 0,1:35:39.97,1:35:44.32,歌词Z,,0,0,0,,誰かから指を差されようと\N會讓人淪為千夫所指的對象
Dialogue: 0,1:35:44.32,1:35:49.80,歌词Z,,0,0,0,,愛してしまったこと どうすることもできない\N然而墮入愛河的我 早已無所適從
Dialogue: 0,1:35:49.80,1:35:54.59,歌词Z,,0,0,0,,心を置き去りに 今\N此刻 僅能將良心放置一旁
Dialogue: 0,1:35:54.59,1:35:57.03,歌词Z,,0,0,0,,誘惑のガーター\N誘惑的吊襪帶
Dialogue: 0,1:35:57.03,1:35:59.31,歌词Z,,0,0,0,,見せるチャンスもなく\N沒有機會展示
Dialogue: 0,1:35:59.54,1:36:01.75,歌词Z,,0,0,0,,愛しさは空振り\N愛情只是一場空
Dialogue: 0,1:36:04.33,1:36:06.84,歌词Z,,0,0,0,,誘惑のガーター\N誘惑的吊襪帶
Dialogue: 0,1:36:06.84,1:36:11.58,歌词Z,,0,0,0,,ベッドのその上に 忘れて帰るから\N將之遺忘在床榻之上 就此返回
Dialogue: 0,1:36:14.25,1:36:16.70,歌词Z,,0,0,0,,I wanna be your pleasure toy
Dialogue: 0,1:36:24.57,1:36:30.85,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪Best by... \N{\fs36}Best by... \N{\fs20}作詞:秋元康 作曲:奥田もとい 編曲:市川裕一\N演唱:今吉めぐみ 大河内美紗 小原春香 近藤さや香 手束真知子\Nなちゅ 西国原礼子 三ツ井裕美 亜希子 KONAN 藤社優美\N細田海友 光上せあら 駒谷仁美 尻無浜冴美 シヨン\NSDN48 1st Stage「誘惑のガーター」
Dialogue: 0,1:36:41.98,1:36:45.81,歌词Z,,0,0,0,,どんな男も手に入れたらすぐ\N不論怎樣的男人 只要一得手
Dialogue: 0,1:36:46.04,1:36:49.56,歌词Z,,0,0,0,,ゴミのように捨ててやる\N便會像扔垃圾似的拋棄
Dialogue: 0,1:36:50.04,1:36:54.05,歌词Z,,0,0,0,,安売りされた "愛してる" って言葉\N隨意說出的“我愛你”
Dialogue: 0,1:36:54.07,1:36:57.85,歌词Z,,0,0,0,,ブンブン ハエが飛んでいる\N就像蒼蠅嗡嗡亂飛
Dialogue: 0,1:36:58.46,1:37:02.11,歌词Z,,0,0,0,,冷蔵庫にしまっても\N即使放進冰箱
Dialogue: 0,1:37:02.58,1:37:06.48,歌词Z,,0,0,0,,どうせ腐ってゆくよ\N也一樣會腐爛
Dialogue: 0,1:37:06.61,1:37:10.33,歌词Z,,0,0,0,,保存なんて考えず\N保存之類不用考慮
Dialogue: 0,1:37:10.71,1:37:14.68,歌词Z,,0,0,0,,そのままが一番自然 だから\N這樣最自然 所以
Dialogue: 0,1:37:14.72,1:37:18.74,歌词Z,,0,0,0,,賞味期限が切れたらバイバイ\N過了保質期限就說拜拜
Dialogue: 0,1:37:18.89,1:37:23.02,歌词Z,,0,0,0,,あなたへの気持ち 終わりにしよう\N對你的感情 已走到終點
Dialogue: 0,1:37:23.04,1:37:27.16,歌词Z,,0,0,0,,防腐剤とか入ってないし\N沒有加入防腐劑的
Dialogue: 0,1:37:27.41,1:37:32.19,歌词Z,,0,0,0,,愛はいつだって ナマモノなのよ\N愛情 無論何時 都是生鮮食物
Dialogue: 0,1:37:48.08,1:37:51.74,歌词Z,,0,0,0,,指が触れたそれだけだって\N僅僅是手指的觸碰
Dialogue: 0,1:37:52.25,1:37:55.95,歌词Z,,0,0,0,,みるみる腐ってゆく\N都會使腐爛加快
Dialogue: 0,1:37:56.11,1:38:00.03,歌词Z,,0,0,0,,刹那的なキスでいい\N刹那的kiss就好
Dialogue: 0,1:38:00.54,1:38:04.55,歌词Z,,0,0,0,,これ以上 燃えないように… だから\N在這之上 可別過火… 所以
Dialogue: 0,1:38:05.27,1:38:09.54,歌词Z,,0,0,0,,賞味期限が切れたらバイバイ\N過了保質期限就說拜拜
Dialogue: 0,1:38:09.56,1:38:13.75,歌词Z,,0,0,0,,あなたへの気持ち 終わりにしよう\N對你的感情 已走到終點
Dialogue: 0,1:38:13.76,1:38:17.79,歌词Z,,0,0,0,,防腐剤とか入ってないし\N沒有加入防腐劑的
Dialogue: 0,1:38:18.14,1:38:22.07,歌词Z,,0,0,0,,愛はいつだって ナマモノなのよ\N愛情 無論何時 都是生鮮食物
Dialogue: 0,1:38:22.07,1:38:26.08,歌词Z,,0,0,0,,賞味期限の手前でバイバイ\N在賞味期限到來前說拜拜
Dialogue: 0,1:38:26.08,1:38:30.16,歌词Z,,0,0,0,,私から先に 背中向けよう我先轉身離去
Dialogue: 0,1:38:30.16,1:38:34.30,歌词Z,,0,0,0,,もったいないと言ってちゃだめよ\N可別說什麽浪費喲
Dialogue: 0,1:38:34.66,1:38:39.25,歌词Z,,0,0,0,,愛に当たったらお腹が痛い\N愛情可是會讓人腹痛的
Dialogue: 0,1:38:57.12,1:39:04.27,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪じゃじゃ馬レディー \N{\fs36}野馬LADY \N{\fs20}作詞:秋元康 作曲&編曲:ヒザシ\N演唱:畠山智妃 大堀恵 浦野一美 芹那 梅田悠 河内麻沙美\N木本夕貴 miray 大山愛未 たかはしゆい 津田麻莉奈 松島瑠美\NSDN48 1st Stage「誘惑のガーター」
Dialogue: 0,1:39:06.66,1:39:09.62,歌词C,,0,0,0,,じゃじゃ馬レディー\N野馬 LADY
Dialogue: 0,1:39:10.05,1:39:14.34,歌词C,,0,0,0,,男たちのその手には乗らない\N不為男人的雙手所馴服的
Dialogue: 0,1:39:14.37,1:39:17.24,歌词C,,0,0,0,,じゃじゃ馬レディー\N野馬 LADY
Dialogue: 0,1:39:17.46,1:39:21.54,歌词C,,0,0,0,,手綱なんていらないフリーダム\N十分自由不被韁繩所束縛
Dialogue: 0,1:39:22.53,1:39:25.42,歌词C,,0,0,0,,私は私なの\N我就是這樣的我
Dialogue: 0,1:39:26.13,1:39:33.11,歌词C,,0,0,0,,誰にも指図は受けたくないから\N任何人都別想插手我的計畫
Dialogue: 0,1:39:33.82,1:39:38.35,歌词C,,0,0,0,,どんな時も一人きり\N無論何時都獨身一人
Dialogue: 0,1:39:39.30,1:39:42.96,歌词C,,0,0,0,,甘やかされて育って来たし\N在溺愛中長大
Dialogue: 0,1:39:43.14,1:39:46.77,歌词C,,0,0,0,,わがままし放題言って来たし\N那口無遮攔的放肆話語
Dialogue: 0,1:39:46.77,1:39:51.09,歌词C,,0,0,0,,今になって変われないよ\N至今也沒有任何改變喲
Dialogue: 0,1:39:51.07,1:39:54.15,歌词C,,0,0,0,,私って女はね\N我就是這種女人
Dialogue: 0,1:39:54.64,1:39:57.53,歌词C,,0,0,0,,じゃじゃ馬レディー\N野馬 LADY
Dialogue: 0,1:39:57.80,1:40:02.34,歌词C,,0,0,0,,世の中ではそう呼ばれてるらしい\N世間好像是這樣稱呼的
Dialogue: 0,1:40:02.35,1:40:05.24,歌词C,,0,0,0,,じゃじゃ馬レディー\N野馬LADY
Dialogue: 0,1:40:05.47,1:40:09.54,歌词C,,0,0,0,,眉をひそめ噂のエゴイスト\N傳說中讓人皺眉的利己主義者
Dialogue: 0,1:40:10.06,1:40:13.42,歌词C,,0,0,0,,私は私なの\N我就是這樣的我
Dialogue: 0,1:40:34.97,1:40:37.89,歌词C,,0,0,0,,じゃじゃ馬レディー\N野馬 LADY
Dialogue: 0,1:40:38.13,1:40:42.68,歌词C,,0,0,0,,男たちのその手には乗らない\N不為男人的雙手所馴服的
Dialogue: 0,1:40:42.72,1:40:45.60,歌词C,,0,0,0,,じゃじゃ馬レディー\N野馬 LADY
Dialogue: 0,1:40:45.78,1:40:49.88,歌词C,,0,0,0,,手綱なんていらないフリーダム\N十分自由不被韁繩所束縛
Dialogue: 0,1:40:50.34,1:40:53.04,歌词C,,0,0,0,,じゃじゃ馬レディー\N野馬 LADY
Dialogue: 0,1:40:53.51,1:40:57.97,歌词C,,0,0,0,,世の中ではそう呼ばれてるらしい\N世間好像是這樣稱呼的
Dialogue: 0,1:40:58.01,1:41:00.91,歌词C,,0,0,0,,じゃじゃ馬レディー\N野馬LADY
Dialogue: 0,1:41:01.18,1:41:05.23,歌词C,,0,0,0,,眉をひそめ噂のエゴイスト\N傳說中讓人皺眉的利己主義者
Dialogue: 0,1:41:05.77,1:41:08.62,歌词C,,0,0,0,,お転婆レディー\N野丫頭  LADY
Dialogue: 0,1:41:08.78,1:41:13.36,歌词C,,0,0,0,,白は白よ 絶対に黒じゃない\N白就是白 絕對不可能是黑的
Dialogue: 0,1:41:13.37,1:41:16.06,歌词C,,0,0,0,,お転婆レディー\N野丫頭 LADY
Dialogue: 0,1:41:16.53,1:41:20.61,歌词C,,0,0,0,,黒は黒よ 妥協は大嫌い\N黑就是黑 最討厭妥協
Dialogue: 0,1:41:53.32,1:41:56.32,MCmen,,0,0,0,,MC  大堀恵 イジリー岡田
Dialogue: 0,1:41:53.32,1:42:00.13,MC01,,0,0,0,,慢著 事先都沒有說過 居然真的拿鞭子抽我
Dialogue: 0,1:42:01.99,1:42:06.71,MC01,,0,0,0,,講不定會有個W瘤
Dialogue: 0,1:42:07.12,1:42:09.22,MC01,,0,0,0,,鞭子爽麼
Dialogue: 0,1:42:10.96,1:42:13.82,MC01,,0,0,0,,不是爽不爽的問題好麼
Dialogue: 0,1:42:14.56,1:42:18.21,MC01,,0,0,0,,為嘛要這樣啊
Dialogue: 0,1:42:18.26,1:42:20.56,MC01,,0,0,0,,我以為你會喜歡這種刺激的
Dialogue: 0,1:42:20.56,1:42:24.00,MC01,,0,0,0,,不是喜歡刺激的問題 我現在講話很喘有沒有
Dialogue: 0,1:42:24.90,1:42:30.44,MC01,,0,0,0,,你抽抽小馬就好了 我要MC的
Dialogue: 0,1:42:30.44,1:42:31.81,MC01,,0,0,0,,總之謝謝了
Dialogue: 0,1:42:32.99,1:42:37.71,MC01,,0,0,0,,謝謝xN
Dialogue: 0,1:42:37.71,1:42:39.80,MC01,,0,0,0,,好棒誒~~~
Dialogue: 0,1:42:40.41,1:42:44.64,MC01,,0,0,0,,我和成員們的初次相遇是
Dialogue: 0,1:42:44.99,1:42:50.05,MC01,,0,0,0,,去年持續半年的“SDNイジリー”節目
Dialogue: 0,1:42:53.49,1:42:58.58,MC01,,0,0,0,,只在埼玉電臺 千葉電臺 神奈川電臺播出
Dialogue: 0,1:42:58.75,1:43:01.44,MC01,,0,0,0,,有看這個節目的觀眾麼
Dialogue: 0,1:43:02.02,1:43:03.46,MC01,,0,0,0,,好多誒
Dialogue: 0,1:43:03.56,1:43:05.44,MC01,,0,0,0,,這節目有多色啊
Dialogue: 0,1:43:05.93,1:43:08.14,MC01,,0,0,0,,果然大家要來點刺激的
Dialogue: 0,1:43:08.14,1:43:12.71,MC01,,0,0,0,,睡著了麼? 睡著了麼?
Dialogue: 0,1:43:12.95,1:43:15.99,MC01,,0,0,0,,你累了是吧 noro桑不要這樣好麼
Dialogue: 0,1:43:19.15,1:43:22.48,MC01,,0,0,0,,不是    -這孩子很精神喲
Dialogue: 0,1:43:22.48,1:43:26.61,MC01,,0,0,0,,不是 後面一排一看 只有noro她這樣
Dialogue: 0,1:43:28.22,1:43:30.73,MC01,,0,0,0,,不要這麼說 倫家只是肩寬了點
Dialogue: 0,1:43:30.73,1:43:32.59,MC01,,0,0,0,,像相撲選手似的
Dialogue: 0,1:43:33.15,1:43:34.61,MC01,,0,0,0,,誰是相撲選手啊
Dialogue: 0,1:43:34.61,1:43:37.61,MC01,,0,0,0,,不是
Dialogue: 0,1:43:38.96,1:43:41.19,MC01,,0,0,0,,這麼一看覺得你很像鶴竜(相撲選手)
Dialogue: 0,1:43:41.58,1:43:42.42,MC01,,0,0,0,,什麼
Dialogue: 0,1:43:42.44,1:43:46.97,MC01,,0,0,0,,沒什麼只是像鶴竜而已  -別瞎說
Dialogue: 0,1:43:47.86,1:43:53.85,MC01,,0,0,0,,"SDNイジリー"一開始成員們的角色就崩了
Dialogue: 0,1:43:53.90,1:43:57.95,MC01,,0,0,0,,對誒 雖然現在不在 特別是春醬
Dialogue: 0,1:43:57.95,1:44:02.11,MC01,,0,0,0,,你給他搞了個新角色   -我麼
Dialogue: 0,1:44:02.13,1:44:04.24,MC01,,0,0,0,,那個絕對無法忍受
Dialogue: 0,1:44:04.96,1:44:09.71,MC01,,0,0,0,,那姑娘上我節目 總是鏡頭感十足
Dialogue: 0,1:44:09.73,1:44:12.96,MC01,,0,0,0,,岡田桑....啊 岡田桑
Dialogue: 0,1:44:15.87,1:44:18.51,MC01,,0,0,0,,居然說了岡田
Dialogue: 0,1:44:18.93,1:44:22.42,MC01,,0,0,0,,聽著總那麼像瀬川瑛子年輕時的感覺
Dialogue: 0,1:44:26.74,1:44:31.28,MC01,,0,0,0,,“命くれない”這首歌 不唱麼
Dialogue: 0,1:44:31.95,1:44:34.25,MC01,,0,0,0,,不唱啦
Dialogue: 0,1:44:36.90,1:44:40.99,MC01,,0,0,0,,大堀君 我有件事很想問來著
Dialogue: 0,1:44:41.27,1:44:47.01,MC01,,0,0,0,,老實說 "ギルガメッシュないと"節目的MC做的如何
Dialogue: 0,1:44:50.03,1:44:51.66,MC01,,0,0,0,,到前面說
Dialogue: 0,1:44:51.68,1:44:57.00,MC01,,0,0,0,,今天我媽來看表演的
Dialogue: 0,1:44:58.96,1:45:06.84,MC01,,0,0,0,,michan什麼的不要說
Dialogue: 0,1:45:09.65,1:45:10.95,MC01,,0,0,0,,你媽"ギルガメッシュないと"節目...
Dialogue: 0,1:45:10.95,1:45:12.37,MC01,,0,0,0,,你在說什麼
Dialogue: 0,1:45:12.90,1:45:15.48,MC01,,0,0,0,,你幹嘛要提
Dialogue: 0,1:45:16.34,1:45:20.22,MC01,,0,0,0,,講不定 你媽就是看過呢
Dialogue: 0,1:45:20.22,1:45:22.06,MC01,,0,0,0,,這個不能說的
Dialogue: 0,1:45:23.01,1:45:25.43,MC01,,0,0,0,,你媽坐在哪? 你家小惠
Dialogue: 0,1:45:25.43,1:45:27.43,MC01,,0,0,0,,在做一檔每週五晚23點BSjapan頻道播出的
Dialogue: 0,1:45:27.43,1:45:30.01,MC01,,0,0,0,,叫"ギルガメッシュないと"的下流節目   -不要說了
Dialogue: 0,1:45:31.43,1:45:35.05,MC01,,0,0,0,,michan...... イジリー桑 其實妹糖她
Dialogue: 0,1:45:35.05,1:45:37.98,MC01,,0,0,0,,最近常把ギルガメッシュ掛在嘴邊
Dialogue: 0,1:45:37.98,1:45:40.00,MC01,,0,0,0,,你搞什麼不要說呀
Dialogue: 0,1:45:40.14,1:45:42.84,MC01,,0,0,0,,小佳代 小佳代
Dialogue: 0,1:45:42.86,1:45:45.77,MC01,,0,0,0,,過來下
Dialogue: 0,1:45:45.81,1:45:52.09,MC01,,0,0,0,,好不容易來了一趟 我想在這NHK大廳裏做件事
Dialogue: 0,1:45:54.76,1:45:57.88,MC01,,0,0,0,,正因為在NHK所以要做
Dialogue: 0,1:46:03.50,1:46:08.17,MC01,,0,0,0,,NHK的話有點
Dialogue: 0,1:46:08.17,1:46:10.57,MC01,,0,0,0,,你知道NHK是什麼略稱麼
Dialogue: 0,1:46:11.29,1:46:13.26,MC01,,0,0,0,,竟然是超難度的高速吐舌頭
Dialogue: 0,1:46:15.75,1:46:17.66,MC01,,0,0,0,,那就請讓我做了
Dialogue: 0,1:46:18.61,1:46:22.96,MC01,,0,0,0,,高速吐舌3 2 1
Dialogue: 0,1:46:29.58,1:46:32.56,MC01,,0,0,0,,這個舌頭獻給michan
Dialogue: 0,1:46:39.39,1:46:42.64,MC01,,0,0,0,,再說一次啦
Dialogue: 0,1:46:43.92,1:46:48.31,MC01,,0,0,0,,如果我兩一起 講不定大家會一起講
Dialogue: 0,1:46:51.89,1:46:54.71,MC01,,0,0,0,,預備 ギルガメッシュ
Dialogue: 0,1:46:57.31,1:46:58.77,MC01,,0,0,0,,謝謝觀眾啦
Dialogue: 0,1:47:00.84,1:47:04.47,MC01,,0,0,0,,搞得我喉嚨都渴了 master
Dialogue: 0,1:47:04.47,1:47:12.44,MC01,,0,0,0,,瞭解 那麼我們喝香檳吧 香檳在哪裡
Dialogue: 0,1:47:12.49,1:47:13.74,MC01,,0,0,0,,香檳拿上來
Dialogue: 0,1:47:14.11,1:47:17.25,MC01,,0,0,0,,讓你們久等了
Dialogue: 0,1:47:17.25,1:47:22.02,MC01,,0,0,0,,香檳tower登場咯
Dialogue: 0,1:47:34.38,1:47:41.24,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪おねだりシャンパン\N{\fs36}再來瓶香檳\N{\fs20}作詞:秋元康 作曲:松田純一 編曲:y@suo ohtani\N演唱:アンダーガルズ A \N穐田和恵 浦野一美 甲斐田樹里 河内麻沙美 加藤雅美 野呂佳代\N陳屈 畠山智妃 相川友希 亜希子 伊東愛 奈津子\NSDN48 1st Single「MIN· MIN· MIN」C/W
Dialogue: 0,1:47:34.85,1:47:40.35,旁白,,0,0,0,,喝了再說 喝了再說
Dialogue: 0,1:47:40.38,1:47:42.19,旁白,,0,0,0,,嗨嗨嗨 香檳
Dialogue: 0,1:47:42.19,1:47:47.72,旁白,,0,0,0,,喝了再說 喝了再說
Dialogue: 0,1:47:47.70,1:47:48.84,旁白,,0,0,0,,嗨嗨嗨 香檳
Dialogue: 0,1:47:48.84,1:47:53.17,歌词F,,0,0,0,,おねだりシャンパン ピンクよろしく!\N再來瓶香檳 高級pink !
Dialogue: 0,1:47:53.19,1:47:56.08,歌词F,,0,0,0,,愛しているのなら\N假如愛我
Dialogue: 0,1:47:56.09,1:48:00.54,歌词F,,0,0,0,,私の願い 何でも聞いて\N就要對我的  所有要求
Dialogue: 0,1:48:00.54,1:48:03.73,歌词F,,0,0,0,,Yesと言って\N通通說Yes
Dialogue: 0,1:48:04.08,1:48:07.76,歌词F,,0,0,0,,心意気 見せなさい\N拿出你的氣魄來
Dialogue: 0,1:48:07.85,1:48:11.06,歌词F,,0,0,0,,我に返らないで\N別再找自我了
Dialogue: 0,1:48:11.08,1:48:15.07,歌词F,,0,0,0,,恋はいつだってバブル\N戀愛永遠如泡沫似
Dialogue: 0,1:48:15.09,1:48:18.34,歌词F,,0,0,0,,グラスの中の泡と\N與酒杯中的氣泡
Dialogue: 0,1:48:18.50,1:48:21.64,歌词F,,0,0,0,,一緒に消えるよ\N一同消失
Dialogue: 0,1:48:22.47,1:48:26.06,歌词F,,0,0,0,,ケチくさい男なんて\N太過小氣的男人
Dialogue: 0,1:48:26.14,1:48:28.98,歌词F,,0,0,0,,お呼びじゃないよ\N請別帶來
Dialogue: 0,1:48:29.82,1:48:33.45,歌词F,,0,0,0,,フル一ツ赖んだら\N若只光叫水果
Dialogue: 0,1:48:33.45,1:48:36.48,歌词F,,0,0,0,,馬鹿騒ぎしましょう\N根本是一場胡鬧
Dialogue: 0,1:48:36.48,1:48:40.81,歌词F,,0,0,0,,おねだりシャンパン ピンクよろしく!\N再來瓶香檳 高級pink !
Dialogue: 0,1:48:40.83,1:48:43.75,歌词F,,0,0,0,,愛しているのなら\N假如愛我
Dialogue: 0,1:48:43.75,1:48:46.02,歌词F,,0,0,0,,私のために\N真心對我
Dialogue: 0,1:48:46.02,1:48:47.98,歌词F,,0,0,0,,言葉じゃなくて\N別只是光說不練
Dialogue: 0,1:48:48.12,1:48:51.71,歌词F,,0,0,0,,形にしてよ\N 來些實際的
Dialogue: 0,1:48:51.79,1:48:55.45,歌词F,,0,0,0,,大きさで勝負して\N貴重與否是勝負關鍵
Dialogue: 0,1:48:55.47,1:49:00.89,旁白,,0,0,0,,喝了再說 喝了再說
Dialogue: 0,1:49:00.89,1:49:02.69,旁白,,0,0,0,,嗨嗨嗨 香檳
Dialogue: 0,1:49:02.69,1:49:08.26,旁白,,0,0,0,,喝了再說 喝了再說
Dialogue: 0,1:49:08.28,1:49:10.16,旁白,,0,0,0,,嗨嗨嗨 香檳
Dialogue: 0,1:49:24.06,1:49:28.41,歌词F,,0,0,0,,おねだりシャンパン ピンクよろしく!\N再來瓶香檳 高級pink !
Dialogue: 0,1:49:28.41,1:49:31.42,歌词F,,0,0,0,,消費の女たち\N讓女性消費者
Dialogue: 0,1:49:31.44,1:49:35.80,歌词F,,0,0,0,,楽しくやろう 気を遣わずに\N玩到開心  跟隨著感覺
Dialogue: 0,1:49:35.80,1:49:42.54,歌词F,,0,0,0,,お金使って 気前よさ 見せなさい\N花費金錢吧  讓我看到你的慷慨
Dialogue: 0,1:49:42.54,1:49:46.77,歌词F,,0,0,0,,おねだりシャンパン ピンクよろしく!\N再來瓶香檳 高級pink !
Dialogue: 0,1:49:46.79,1:49:49.73,歌词F,,0,0,0,,不景気なんのその…\N在這不景氣的時代…
Dialogue: 0,1:49:49.75,1:49:54.10,歌词F,,0,0,0,,元気にやろう 日本のために\N要振作精神  為了日本
Dialogue: 0,1:49:54.10,1:50:01.26,歌词F,,0,0,0,,朝まで飲もう もう一本 開けなさい\N喝到天亮吧  請再開一瓶
Dialogue: 0,1:50:01.46,1:50:06.85,旁白,,0,0,0,,喝了再說 喝了再說
Dialogue: 0,1:50:06.85,1:50:08.72,旁白,,0,0,0,,嗨嗨嗨 香檳
Dialogue: 0,1:50:08.72,1:50:14.25,旁白,,0,0,0,,喝了再說 喝了再說
Dialogue: 0,1:50:14.27,1:50:16.56,旁白,,0,0,0,,嗨嗨嗨 香檳
Dialogue: 0,1:50:31.88,1:50:33.86,MC01,NTP,0,0,0,,大家都 HIGH起來了麼
Dialogue: 0,1:50:37.79,1:50:41.74,MC01,NTP,0,0,0,,但提到香檳的話 一定要帶上我啊
Dialogue: 0,1:50:45.25,1:50:46.54,MC01,NTP,0,0,0,,好 給我站起來
Dialogue: 0,1:50:53.23,1:50:55.29,MC01,NTP,0,0,0,,淡路島的洋蔥
Dialogue: 0,1:50:56.21,1:50:58.51,MC01,NTP,0,0,0,,大家都會跳吧
Dialogue: 0,1:51:01.80,1:51:02.49,MC01,NTP,0,0,0,,ok
Dialogue: 0,1:51:02.76,1:51:04.87,MC01,NTP,0,0,0,,那麼和這裡所以的人
Dialogue: 0,1:51:05.05,1:51:07.89,MC01,NTP,0,0,0,,包括sanoba大前輩
Dialogue: 0,1:51:08.35,1:51:11.18,MC01,NTP,0,0,0,,還有戸賀崎前輩 在現場吧
Dialogue: 0,1:51:11.39,1:51:13.30,MC01,NTP,0,0,0,,還有攝影師的各位
Dialogue: 0,1:51:15.56,1:51:23.19,MC01,NTP,0,0,0,,還有警衛人員 staff們 都一起跳吧
Dialogue: 0,1:51:27.33,1:51:30.17,MC01,NTP,0,0,0,,SDN48的洋蔥們 準備好了麼
Dialogue: 0,1:51:33.55,1:51:38.07,MC01,NTP,0,0,0,,那麼 洋蔥小的們
Dialogue: 0,1:51:38.64,1:51:39.47,MC01,NTP,0,0,0,,39只
Dialogue: 0,1:51:40.03,1:51:41.45,MC01,NTP,0,0,0,,全員一起
Dialogue: 0,1:51:41.71,1:51:42.70,MC01,NTP,0,0,0,,進入紙箱
Dialogue: 0,1:51:42.96,1:51:45.80,MC01,NTP,0,0,0,,從NHK大廳出發!
Dialogue: 0,1:51:49.79,1:51:57.49,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪淡路岛のタマネギ\N{\fs36}淡路岛的洋葱\N{\fs20}作詞:秋元康 作曲:YUMA 編曲:原田ナオ\N演唱:アンダーガルズ B \N今吉めぐみ 大河内美紗 甲斐田樹里 なちゅ 三ツ井裕美\N亜希子 大山愛未 津田麻莉奈 奈津子 細田海友\NSDN48 2nd Single「爱、チュセヨ」Type-A
Dialogue: 0,1:51:49.79,1:51:53.32,旁白,,0,0,0,,大家打起精神來
Dialogue: 0,1:51:56.28,1:51:59.63,旁白,,0,0,0,,洋蔥 第一
Dialogue: 0,1:51:59.63,1:52:02.84,旁白,,0,0,0,,洋蔥 最棒
Dialogue: 0,1:52:02.84,1:52:06.31,旁白,,0,0,0,,快點 快點快點
Dialogue: 0,1:52:06.31,1:52:09.43,旁白,,0,0,0,,剝開來 剝開來
Dialogue: 0,1:52:09.45,1:52:15.94,旁白,,0,0,0,,洋...洋...洋...洋?...洋蔥
Dialogue: 0,1:52:19.10,1:52:22.13,歌词C,,0,0,0,,淡路島のタマネギ\N淡路島的洋蔥
Dialogue: 0,1:52:22.13,1:52:27.33,歌词C,,0,0,0,,カレーを食べるその度 思い出すよ\N每當吃著咖喱的時候 便會記起
Dialogue: 0,1:52:27.79,1:52:31.25,歌词C,,0,0,0,,君が教えてくれたんだ\N你曾告訴我
Dialogue: 0,1:52:31.41,1:52:34.48,歌词C,,0,0,0,,淡路島のタマネギ\N淡路島的洋蔥
Dialogue: 0,1:52:34.48,1:52:39.89,歌词C,,0,0,0,,“世界で一番おいしいんだよ”って\N“是世界上最好吃的哦”
Dialogue: 0,1:52:40.10,1:52:43.64,歌词C,,0,0,0,,君はみじん切りして泣いていた\N你一邊說 一邊流淚切著洋蔥
Dialogue: 0,1:52:43.64,1:52:45.47,旁白,,0,0,0,,舉起來 舉起來
Dialogue: 0,1:52:46.92,1:52:48.87,旁白,,0,0,0,,洋蔥 洋蔥
Dialogue: 0,1:52:50.03,1:52:53.09,旁白,,0,0,0,,剝開皮 切成碎末
Dialogue: 0,1:52:53.09,1:52:56.67,旁白,,0,0,0,,淡路島的洋蔥
Dialogue: 0,1:52:56.79,1:52:59.73,歌词C,,0,0,0,,僕は興味がなくて\N我興趣索然
Dialogue: 0,1:52:59.88,1:53:03.09,歌词C,,0,0,0,,生返事してたけど\N敷衍了事地回應
Dialogue: 0,1:53:03.11,1:53:07.62,歌词C,,0,0,0,,大事なことが  今 わかった\N然而重要的事 此刻我才明白
Dialogue: 0,1:53:09.18,1:53:12.14,歌词C,,0,0,0,,君と過ごした日々\N和你一起度過的日子
Dialogue: 0,1:53:12.36,1:53:17.69,歌词C,,0,0,0,,当たり前のことに  数えきれない\N有著顯而易見又難以計數的
Dialogue: 0,1:53:17.69,1:53:20.41,歌词C,,0,0,0,,愛が溢れていた\N愛 滿溢其中
Dialogue: 0,1:53:20.99,1:53:27.21,歌词C,,0,0,0,,僕は君のために  何をしてあげられたのか?\N我曾為你做過些什麼嗎
Dialogue: 0,1:53:27.21,1:53:35.14,歌词C,,0,0,0,,気づかずに 失った 恋のように\N如同不經意失去的愛情似的
Dialogue: 0,1:53:36.45,1:53:39.59,歌词C,,0,0,0,,淡路島のタマネギ\N淡路島的洋蔥
Dialogue: 0,1:53:39.62,1:53:44.90,歌词C,,0,0,0,,カレ一の中にああ溶けてしまったよ\N融化於咖喱之中
Dialogue: 0,1:53:45.16,1:53:48.89,歌词C,,0,0,0,,君もこの部屋にはいない\N你也已不在這房間裏
Dialogue: 0,1:53:48.91,1:53:52.01,歌词C,,0,0,0,,淡路島のタマネギ\N淡路島的洋蔥
Dialogue: 0,1:53:52.01,1:53:57.29,歌词C,,0,0,0,,どこかで誰かに教えてるのかな\N究竟要到何方才有誰能告訴我
Dialogue: 0,1:53:57.53,1:54:01.63,歌词C,,0,0,0,,僕は生のまんまで啮ってた\N我就這般生吃咀嚼著
Dialogue: 0,1:54:01.63,1:54:04.35,歌词C,,0,0,0,,ハワイのマウイの\N夏威夷毛伊島的
Dialogue: 0,1:54:04.73,1:54:07.43,歌词C,,0,0,0,,タマネギもおいしい\N洋蔥也很好吃
Dialogue: 0,1:54:07.85,1:54:10.57,歌词C,,0,0,0,,だけどあれはそう\N但那個始終叫做
Dialogue: 0,1:54:10.93,1:54:14.58,歌词C,,0,0,0,,オニオンだよね!\NONION吧
Dialogue: 0,1:54:14.58,1:54:19.88,歌词C,,0,0,0,,日本ではそう タマネギ\N日本的才叫洋蔥
Dialogue: 0,1:54:19.88,1:54:22.96,歌词C,,0,0,0,,淡路島のタマネギ\N淡路島的洋蔥
Dialogue: 0,1:54:22.96,1:54:28.39,歌词C,,0,0,0,,カレ一の中にああ溶けてしまったよ\N融化於咖喱之中
Dialogue: 0,1:54:28.51,1:54:32.01,歌词C,,0,0,0,,君もこの部屋にはいない\N你也已不在這房間裏
Dialogue: 0,1:54:32.16,1:54:35.33,歌词C,,0,0,0,,淡路島のタマネギ\N淡路島的洋蔥
Dialogue: 0,1:54:35.35,1:54:40.88,歌词C,,0,0,0,,どこかで誰かに教えてるのかな\N究竟要到何方才有誰能告訴我
Dialogue: 0,1:54:40.88,1:54:44.98,歌词C,,0,0,0,,僕は生のまんまで啮ってた\N我就這般生吃咀嚼著
Dialogue: 0,1:54:44.98,1:54:46.20,旁白,,0,0,0,,舉起來 舉起來
Dialogue: 0,1:54:47.69,1:54:49.23,旁白,,0,0,0,,洋蔥 洋蔥
Dialogue: 0,1:54:50.86,1:54:53.85,旁白,,0,0,0,,剝開來 剝開來
Dialogue: 0,1:54:53.87,1:54:56.99,旁白,,0,0,0,,淡路島的洋蔥
Dialogue: 0,1:54:57.01,1:54:59.57,旁白,,0,0,0,,Woo
Dialogue: 0,1:55:14.77,1:55:17.63,MCmen,,0,0,0,,MC なちゅ
Dialogue: 0,1:55:14.77,1:55:16.07,MC01,,0,0,0,,nice  洋蔥~
Dialogue: 0,1:55:17.56,1:55:23.51,MC01,,0,0,0,,那麼 準備好再次打招呼麼
Dialogue: 0,1:55:26.79,1:55:30.41,MC01,,0,0,0,,準備好一起HIGH了麼
Dialogue: 0,1:55:30.46,1:55:31.44,MC01,,0,0,0,,來了
Dialogue: 0,1:55:31.46,1:55:34.53,MC01,,0,0,0,,一樓的觀眾 全部high起來
Dialogue: 0,1:55:36.39,1:55:39.87,MC01,,0,0,0,,OK 二樓的觀眾 全部high起來
Dialogue: 0,1:55:41.64,1:55:44.87,MC01,,0,0,0,,好厲害 三樓的觀眾 全部high起來
Dialogue: 0,1:55:46.89,1:55:49.29,MC01,,0,0,0,,好厲害 這一體感
Dialogue: 0,1:55:53.79,1:55:59.98,MC01,,0,0,0,,謝謝 我是
	
SDN48MC的主要成員 na na na
Dialogue: 0,1:56:01.46,1:56:03.14,MC01,,0,0,0,,nachu
Dialogue: 0,1:56:15.18,1:56:22.43,MC01,,0,0,0,,好開心 謝謝來場的各位
Dialogue: 0,1:56:29.38,1:56:37.12,MC01,,0,0,0,,一起度過了兩年7個月的日子
Dialogue: 0,1:56:37.35,1:56:39.51,MC01,,0,0,0,,真心發生了很多事
Dialogue: 0,1:56:39.95,1:56:50.62,MC01,,0,0,0,,我一開始覺得糟糕的是 初日的SDN公演來著
Dialogue: 0,1:56:50.65,1:56:56.83,MC01,,0,0,0,,像這樣就我一個人出來MC  讓觀眾high起來什麼的
Dialogue: 0,1:56:56.88,1:56:59.50,MC01,,0,0,0,,然後我說了 肥秋~high起來
Dialogue: 0,1:57:00.25,1:57:08.75,MC01,,0,0,0,,周圍的警戒人員驚訝的說“那傢伙不想混啦 居然叫肥秋”
Dialogue: 0,1:57:10.01,1:57:13.28,MC01,,0,0,0,,看了秋元老師一眼 他在那嘿嘿嘿的笑
Dialogue: 0,1:57:15.68,1:57:17.24,MC01,,0,0,0,,謝謝
Dialogue: 0,1:57:17.72,1:57:19.98,MC01,,0,0,0,,真是溫柔的好人
Dialogue: 0,1:57:20.40,1:57:27.81,MC01,,0,0,0,,還有就是關係很好的惠姐
Dialogue: 0,1:57:29.95,1:57:41.11,MC01,,0,0,0,,就是唱剛才那首歌淡路島JA人員把洋蔥送來劇場
Dialogue: 0,1:57:41.20,1:57:47.43,MC01,,0,0,0,,成員們都用塑膠袋子帶回家
Dialogue: 0,1:57:47.54,1:57:51.45,MC01,,0,0,0,,然後我和惠姐一起乘電車回去來著
Dialogue: 0,1:57:51.47,1:57:56.47,MC01,,0,0,0,,坐下來 惠姐就把洋蔥放在當中
Dialogue: 0,1:57:56.63,1:57:59.17,MC01,,0,0,0,,然後晃著晃著
Dialogue: 0,1:57:59.17,1:58:00.93,MC01,,0,0,0,,突然電車停住了
Dialogue: 0,1:58:00.93,1:58:03.84,MC01,,0,0,0,,洋蔥就到處滾了
Dialogue: 0,1:58:03.84,1:58:08.46,MC01,,0,0,0,,然後就牙敗一了 想怎麼辦 不是還帶著一袋子洋蔥麼
Dialogue: 0,1:58:08.51,1:58:13.88,MC01,,0,0,0,,然後就看到惠姐說“啊~啦~ 小洋蔥們”
Dialogue: 0,1:58:19.22,1:58:21.43,MC01,,0,0,0,,真心不希望她這樣啊
Dialogue: 0,1:58:22.32,1:58:25.34,MC01,,0,0,0,,車內會有人覺得“誒 這不就是大崛惠麼”
Dialogue: 0,1:58:25.34,1:58:29.22,MC01,,0,0,0,,總之很糟糕啦
Dialogue: 0,1:58:29.22,1:58:36.56,MC01,,0,0,0,,在眾多之中 要向各位展示nachu的模仿秀
Dialogue: 0,1:58:36.77,1:58:41.63,MC01,,0,0,0,,nachu的模仿秀
Dialogue: 0,1:58:45.06,1:58:46.75,MC01,,0,0,0,,都是nuchu我寫的
Dialogue: 0,1:58:49.28,1:58:52.74,MC01,,0,0,0,,開始是這位成員
Dialogue: 0,1:58:55.53,1:58:57.83,MC01,,0,0,0,,這根本不是模仿啊
Dialogue: 0,1:58:59.78,1:59:00.78,MC01,,0,0,0,,就是本人麼
Dialogue: 0,1:59:00.78,1:59:06.24,MC01,,0,0,0,,好不容易加入SDN後 接到的第一件大工作
Dialogue: 0,1:59:06.27,1:59:14.87,MC01,,0,0,0,,那我就表演鬼塚だるま咯 來個經典臺詞
Dialogue: 0,1:59:20.70,1:59:27.98,MC01,,0,0,0,,勝利的雞翅呀
Dialogue: 0,1:59:32.04,1:59:35.95,MC01,,0,0,0,,好久沒做了 謝謝
Dialogue: 0,1:59:35.95,1:59:39.85,MC01,,0,0,0,,讓我們進入SDN的模仿秀
Dialogue: 0,1:59:42.46,1:59:44.22,MC01,,0,0,0,,首先是serina
Dialogue: 0,1:59:44.22,1:59:46.45,MC01,,0,0,0,,某個CM的模仿
Dialogue: 0,1:59:51.45,1:59:56.01,MC01,,0,0,0,,「超喜歡 馬兒的內容」
Dialogue: 0,1:59:56.77,1:59:59.49,MC01,,0,0,0,,謝謝 接下來是
Dialogue: 0,2:00:01.56,2:00:04.44,MC01,,0,0,0,,野呂佳代隊長打招呼的方式
Dialogue: 0,2:00:05.54,2:00:07.26,MC01,,0,0,0,,「大家晚上好 我是野呂佳代」
Dialogue: 0,2:00:08.21,2:00:09.42,MC01,,0,0,0,,「naninune」
Dialogue: 0,2:00:09.42,2:00:11.74,MC01,,0,0,0,,\ Nonty /
Dialogue: 0,2:00:11.74,2:00:14.69,MC01,,0,0,0,,謝謝 下個
Dialogue: 0,2:00:15.18,2:00:16.46,MC01,,0,0,0,,佐藤由加理
Dialogue: 0,2:00:18.99,2:00:24.08,MC01,,0,0,0,,佐藤由加理被AKB48的篠田麻裏子調戲的樣子
Dialogue: 0,2:00:26.41,2:00:27.10,MC01,,0,0,0,,先是篠田
Dialogue: 0,2:00:27.85,2:00:30.10,MC01,,0,0,0,,「油咖喱 油咖喱」
Dialogue: 0,2:00:30.92,2:00:33.22,MC01,,0,0,0,,「幹什麼 mari醬」
Dialogue: 0,2:00:33.96,2:00:35.66,MC01,,0,0,0,,「只是手部運動」
Dialogue: 0,2:00:37.87,2:00:40.33,MC01,,0,0,0,,謝謝 下位
Dialogue: 0,2:00:43.31,2:00:46.47,MC01,,0,0,0,,浦野一美的廣播模仿
Dialogue: 0,2:00:47.60,2:00:50.35,MC01,,0,0,0,,「每週四的晚上CinDy Syndrome
Dialogue: 0,2:00:50.35,2:00:59.62,MC01,,0,0,0,,地址是cindy@bayfm.co.jp C-I-N-D-Y~」
Dialogue: 0,2:01:02.71,2:01:03.43,MC01,,0,0,0,,像嗎
Dialogue: 0,2:01:04.53,2:01:06.45,MC01,,0,0,0,,下一位
Dialogue: 0,2:01:06.48,2:01:11.17,MC01,,0,0,0,,畠山智妃全力在笑的樣子
Dialogue: 0,2:01:12.17,2:01:12.94,MC01,,0,0,0,,謝謝
Dialogue: 0,2:01:14.98,2:01:16.87,MC01,,0,0,0,,下一位
Dialogue: 0,2:01:17.43,2:01:18.54,MC01,,0,0,0,,雙胞胎
Dialogue: 0,2:01:18.54,2:01:24.56,MC01,,0,0,0,,亜希子和奈津子每天和我說話的樣子
Dialogue: 0,2:01:25.35,2:01:32.09,MC01,,0,0,0,,奈津子「nachu桑 能拍張照片麼」
Dialogue: 0,2:01:32.70,2:01:34.81,MC01,,0,0,0,,(亜希子)「不好意思nachu桑」
Dialogue: 0,2:01:34.81,2:01:37.58,MC01,,0,0,0,,「奈津子這樣不可以噢  人家nachu很忙的」
Dialogue: 0,2:01:40.76,2:01:42.81,MC01,,0,0,0,,謝謝 下一位
Dialogue: 0,2:01:45.99,2:01:50.64,MC01,,0,0,0,,南哥的模仿有兩個
Dialogue: 0,2:01:50.64,2:01:51.96,MC01,,0,0,0,,首先是
Dialogue: 0,2:01:52.36,2:01:58.29,MC01,,0,0,0,,大公司的CM上因為說什麼沒有聽清 可惜狀態的前輩南哥
Dialogue: 0,2:02:00.12,2:02:03.47,MC01,,0,0,0,,「#¥#%¥%#%@%@#%」
Dialogue: 0,2:02:10.09,2:02:15.67,MC01,,0,0,0,,然後是紅白歌會上 雖然很認真仔細
Dialogue: 0,2:02:15.67,2:02:20.09,MC01,,0,0,0,,但還是聽不清在說什麼的圓陣
Dialogue: 0,2:02:22.67,2:02:25.71,MC01,,0,0,0,,今天的 紅白歌會
Dialogue: 0,2:02:26.11,2:02:27.18,MC01,,0,0,0,,AKB48
Dialogue: 0,2:02:29.25,2:02:30.66,MC01,,0,0,0,,SKE48
Dialogue: 0,2:02:32.88,2:02:34.33,MC01,,0,0,0,,SDN48
Dialogue: 0,2:02:36.06,2:02:37.32,MC01,,0,0,0,,HKT48
Dialogue: 0,2:02:38.79,2:02:40.01,MC01,,0,0,0,,JKT48
Dialogue: 0,2:02:41.29,2:02:42.70,MC01,,0,0,0,,NMB48
Dialogue: 0,2:02:43.07,2:02:45.19,MC01,,0,0,0,,總共210人的大家庭
Dialogue: 0,2:02:45.19,2:02:50.42,MC01,,0,0,0,,這樣的話希望大家能通道啦麥克的位置會很混亂
Dialogue: 0,2:02:50.42,2:02:52.51,MC01,,0,0,0,,所以希望大家能夠好好記住自己的位置
Dialogue: 0,2:02:52.51,2:02:56.07,MC01,,0,0,0,,請@#@#¥#@%#%¥#% 一褲作~~~~
Dialogue: 0,2:03:03.48,2:03:10.43,MC01,,0,0,0,,說的雖然聽不清 但是這樣一個個組合看過來
Dialogue: 0,2:03:10.45,2:03:12.34,MC01,,0,0,0,,真的是個很溫柔的前輩啊
Dialogue: 0,2:03:12.34,2:03:15.71,MC01,,0,0,0,,什麼都沒聽到 就「一褲作!喔!」
Dialogue: 0,2:03:16.36,2:03:17.94,MC01,,0,0,0,,謝謝 超愛啦
Dialogue: 0,2:03:18.15,2:03:20.32,MC01,,0,0,0,,那麼最後了
Dialogue: 0,2:03:21.75,2:03:24.76,MC01,,0,0,0,,準備一起來吧
Dialogue: 0,2:03:27.87,2:03:29.05,MC01,,0,0,0,,那個可以吧
Dialogue: 0,2:03:29.32,2:03:35.18,MC01,,0,0,0,,話說油咖喱無論如何 都想拍張照片給最愛的nachu我
Dialogue: 0,2:03:35.96,2:03:37.12,MC01,,0,0,0,,但是爆照的話 就怕到時會哭
Dialogue: 0,2:03:37.49,2:03:38.79,MC01,,0,0,0,,那爆照咯
Dialogue: 0,2:03:39.37,2:03:41.42,MC01,,0,0,0,,油咖喱給的禮物在此
Dialogue: 0,2:03:49.15,2:03:50.62,MC01,,0,0,0,,別喧嘩 別喧嘩
Dialogue: 0,2:03:51.03,2:03:52.08,MC01,,0,0,0,,我完全沒事
Dialogue: 0,2:03:52.36,2:03:53.93,MC01,,0,0,0,,貌似我自作多情了
Dialogue: 0,2:03:54.71,2:04:01.50,MC01,,0,0,0,,那麼和大家一起來SDN最後的安可
Dialogue: 0,2:04:01.69,2:04:06.55,MC01,,0,0,0,,來咯 SDN安可
Dialogue: 0,2:04:08.52,2:04:09.34,MC01,,0,0,0,,一起準備噢
Dialogue: 0,2:04:09.60,2:04:12.07,MC01,,0,0,0,,下首歌叫奮鬥女孩來著
Dialogue: 0,2:04:12.40,2:04:14.91,MC01,,0,0,0,,所以要和成員們的演唱動作合拍
Dialogue: 0,2:04:15.13,2:04:20.98,MC01,,0,0,0,,我說SDN 右手就這樣說「加油吧!」 謝謝配合
Dialogue: 0,2:04:21.26,2:04:25.73,MC01,,0,0,0,,第二次說SDN 就這樣說「元氣啦!」
Dialogue: 0,2:04:26.01,2:04:32.38,MC01,,0,0,0,,第三次和第一次一樣 SDN 然後「加油吧!」請各位配合
Dialogue: 0,2:04:36.67,2:04:38.67,MC01,,0,0,0,,那麼開始咯
Dialogue: 0,2:04:39.80,2:04:43.74,MC01,,0,0,0,,SDN 「加油吧!」
Dialogue: 0,2:04:44.70,2:04:48.76,MC01,,0,0,0,,SDN 「元氣啦!」
Dialogue: 0,2:04:49.40,2:04:53.94,MC01,,0,0,0,,最後 SDN「加油吧!」
Dialogue: 0,2:04:55.10,2:04:56.40,MC01,,0,0,0,,三層的觀眾 ok
Dialogue: 0,2:04:58.54,2:04:59.88,MC01,,0,0,0,,二層的觀眾 ok
Dialogue: 0,2:05:01.43,2:05:02.82,MC01,,0,0,0,,一層的觀眾 ok
Dialogue: 0,2:05:04.07,2:05:06.38,MC01,,0,0,0,,ok 那表演吧
Dialogue: 0,2:05:06.23,2:05:13.20,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪ガンバリーナ\N{\fs36}奮鬥女孩 \N{\fs20}作詞:秋元康 作曲:奥田もとい 編曲:武藤星児\N演唱:穐田和恵 今吉めぐみ 大河内美紗 近藤さや香 陳屈 手束真知子 畠山智妃 三ツ井裕美\N亜希子 伊東愛 大山愛未 木本夕貴 たかはしゆい 津田麻莉奈 福田朱子 松島瑠美\NSDN48 1st Stage「誘惑のガーター」
Dialogue: 0,2:05:20.87,2:05:21.61,歌词C,,0,0,0,,WOW WOW WOW
Dialogue: 0,2:05:21.64,2:05:23.47,歌词C,,0,0,0,,ガンガンガン ガンバリーナ!\N加 加 加  加油!
Dialogue: 0,2:05:23.47,2:05:25.40,歌词C,,0,0,0,,ヤンヤンヤン ヤッチャリーナ!\N元 元 元 元氣!
Dialogue: 0,2:05:25.47,2:05:28.82,歌词C,,0,0,0,,一度決めたら Yeah! Yeah! Yeah!\N一旦下定決心 Yeah! Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,2:05:28.82,2:05:30.93,歌词C,,0,0,0,,とことん行こう!\N就要堅持不懈
Dialogue: 0,2:05:30.93,2:05:35.05,歌词C,,0,0,0,,目指せ!ガンバリーナ!\N朝目標!加油吧!
Dialogue: 0,2:05:48.92,2:05:53.43,歌词C,,0,0,0,,ライバルたちにゃ負けられない\N不會輸給對手們
Dialogue: 0,2:05:54.20,2:05:55.71,歌词C,,0,0,0,,My soul!
Dialogue: 0,2:05:56.64,2:06:01.89,歌词C,,0,0,0,,どいつもこいつも一生懸命だよ\N每個人都要拼命努力喲
Dialogue: 0,2:06:03.08,2:06:06.61,歌词C,,0,0,0,,汗をかかなくちゃ\N若不滴下汗水
Dialogue: 0,2:06:06.84,2:06:10.77,歌词C,,0,0,0,,明日の陽は昇らないぜ!\N明日太陽可就不會升起!
Dialogue: 0,2:06:11.00,2:06:15.14,歌词C,,0,0,0,,夢は必ず叶うんだ\N夢想定會實現
Dialogue: 0,2:06:15.14,2:06:18.49,歌词C,,0,0,0,,生きることはHOPEさ\N只要活著就有HOPE
Dialogue: 0,2:06:18.51,2:06:19.16,歌词C,,0,0,0,,WOW WOW WOW
Dialogue: 0,2:06:19.16,2:06:21.07,歌词C,,0,0,0,,ガンガンガン ガンバリーナ!\N加 加 加  加油!
Dialogue: 0,2:06:21.07,2:06:23.02,歌词C,,0,0,0,,ヤンヤンヤン ヤッチャリーナ!\N元 元 元 元氣!
Dialogue: 0,2:06:23.28,2:06:26.67,歌词C,,0,0,0,,へこたれないで Yeah! Yeah! Yeah!\N不要灰心喪志 Yeah! Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,2:06:26.85,2:06:28.78,歌词C,,0,0,0,,ガンガンガン ガンバリーナ!\N加 加 加  加油!
Dialogue: 0,2:06:28.78,2:06:30.67,歌词C,,0,0,0,,ヤンヤンヤン ヤッチャリーナ!\N元 元 元 元氣!
Dialogue: 0,2:06:30.78,2:06:33.83,歌词C,,0,0,0,,振り返るなよ! Yeah! Yeah! Yeah!\N不要回頭!Yeah! Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,2:06:34.08,2:06:36.08,歌词C,,0,0,0,,全力で行け!\N全力前進!
Dialogue: 0,2:06:36.20,2:06:40.03,歌词C,,0,0,0,,君のガンバリーナ!\N專屬你的應援女孩!
Dialogue: 0,2:07:00.63,2:07:04.37,歌词C,,0,0,0,,今日はダメだって\N縱使今天無法達成
Dialogue: 0,2:07:04.48,2:07:08.41,歌词C,,0,0,0,,すぐに陽は昇るんだぜ!\N不久太陽也會升起!
Dialogue: 0,2:07:08.46,2:07:12.67,歌词C,,0,0,0,,夢は何度も見られるよ\N無數次接近夢想喲
Dialogue: 0,2:07:12.69,2:07:16.27,歌词C,,0,0,0,,生きることはトライさ\N只要活著就是要Try
Dialogue: 0,2:07:18.01,2:07:18.71,歌词C,,0,0,0,,WOW WOW WOW
Dialogue: 0,2:07:18.71,2:07:20.59,歌词C,,0,0,0,,ガンガンガン ガンバリーナ!\N加 加 加  加油!
Dialogue: 0,2:07:20.61,2:07:22.59,歌词C,,0,0,0,,ヤンヤンヤン ヤッチャリーナ!\N元 元 元 元氣!
Dialogue: 0,2:07:22.80,2:07:26.08,歌词C,,0,0,0,,へこたれないで Yeah! Yeah! Yeah!\N不要灰心喪志 Yeah! Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,2:07:26.33,2:07:28.31,歌词C,,0,0,0,,ガンガンガン ガンバリーナ!\N加 加 加  加油!
Dialogue: 0,2:07:28.31,2:07:30.21,歌词C,,0,0,0,,ヤンヤンヤン ヤッチャリーナ!\N元 元 元 元氣!
Dialogue: 0,2:07:30.45,2:07:33.56,歌词C,,0,0,0,,振り返るなよ! Yeah! Yeah! Yeah!\N不要回頭喲!Yeah! Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,2:07:33.56,2:07:35.56,歌词C,,0,0,0,,全力で行け!\N全力前進!
Dialogue: 0,2:07:35.72,2:07:39.81,歌词C,,0,0,0,,君のガンバリーナ!\N專屬你的應援女孩!
Dialogue: 0,2:07:40.93,2:07:41.79,歌词C,,0,0,0,,WOW WOW WOW
Dialogue: 0,2:07:41.79,2:07:43.65,歌词C,,0,0,0,,ガンガンガン ガンバリーナ!\N加 加 加  加油!
Dialogue: 0,2:07:43.65,2:07:45.46,歌词C,,0,0,0,,ヤンヤンヤン ヤッチャリーナ!\N元 元 元 元氣!
Dialogue: 0,2:07:45.69,2:07:49.39,歌词C,,0,0,0,,あきらめないで Yeah! Yeah! Yeah!\N別放棄  Yeah! Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,2:07:49.39,2:07:51.29,歌词C,,0,0,0,,ガンガンガン ガンバリーナ!\N加 加 加  加油!
Dialogue: 0,2:07:51.29,2:07:53.29,歌词C,,0,0,0,,ヤンヤンヤン ヤッチャリーナ!\N元 元 元 元氣!
Dialogue: 0,2:07:53.41,2:07:56.57,歌词C,,0,0,0,,一度決めたら Yeah! Yeah! Yeah!\N一旦下定決心 Yeah! Yeah! Yeah!
Dialogue: 0,2:07:56.59,2:07:58.80,歌词C,,0,0,0,,とことん行こう!\N就要堅持不懈
Dialogue: 0,2:07:58.85,2:08:02.64,歌词C,,0,0,0,,目指せ!ガンバリーナ!\N朝目標!加油吧!
Dialogue: 0,2:08:04.31,2:08:06.33,歌词C,,0,0,0,,すべて出し切れ!\N斬斷一切阻礙!
Dialogue: 0,2:08:06.47,2:08:10.59,歌词C,,0,0,0,,君のガンバリーナ!\N專屬你的應援女孩!
Dialogue: 0,2:08:29.67,2:08:39.38,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪Everyday、カチューシャ (SDN48 ver.)\N{\fs36}每天、發箍 (SDN48 ver.)\N{\fs20}作詞:秋元康 作曲&編曲:井上ヨシマサ\N演唱:All Stars\N梅田悠 浦野一美 大堀恵 甲斐田樹里 加藤雅美 河内麻沙美\N佐藤由加理 小原春香 芹那 野呂佳代 KONAN 藤社優美\NSDN48 3rd Single「MIN· MIN· MIN」C/W
Dialogue: 0,2:09:01.53,2:09:06.76,歌词L,,0,0,0,,太陽が 昨日より\N太陽照射下來
Dialogue: 0,2:09:07.16,2:09:11.81,歌词L,,0,0,0,,眩しく照りつけ始めたら\N比起昨日更為耀眼
Dialogue: 0,2:09:12.67,2:09:17.32,歌词L,,0,0,0,,真っ白な Tシャツに\N我迅速地換上了
Dialogue: 0,2:09:18.32,2:09:24.06,歌词L,,0,0,0,,今すぐ着替えて 君を誘いたい\N白色的T恤 想要邀約你
Dialogue: 0,2:09:24.06,2:09:33.45,歌词L,,0,0,0,,心の隣で 同じ景色見ながら\N在你的心側 看著一樣的景色
Dialogue: 0,2:09:35.05,2:09:45.53,歌词L,,0,0,0,,何年間も 僕たちは 友達のままさ\N已經幾年了 我們仍然是朋友
Dialogue: 0,2:09:45.67,2:09:50.65,歌词L,,0,0,0,,カチューシャ 外しながら\N脫下發箍
Dialogue: 0,2:09:50.65,2:09:56.99,歌词L,,0,0,0,,君がふいに振り返って\N你突然回過頭來
Dialogue: 0,2:09:56.99,2:09:59.78,歌词L,,0,0,0,,風の中で 微笑むだけで\N在風中輕輕微笑
Dialogue: 0,2:09:59.78,2:10:02.57,歌词L,,0,0,0,,なぜか何も 言えなくなるよ\N我為什麼突然開不了口
Dialogue: 0,2:10:02.57,2:10:08.12,歌词L,,0,0,0,,こんな 想っているのに…\N明明這麼想念你…
Dialogue: 0,2:10:08.12,2:10:12.82,歌词L,,0,0,0,,カチューシャ 外しながら\N脫下發箍
Dialogue: 0,2:10:12.84,2:10:19.21,歌词L,,0,0,0,,長い髪をほどくように\N你的長髮隨風飘散
Dialogue: 0,2:10:19.21,2:10:22.05,歌词L,,0,0,0,,いつのまにか大人になって\N不知不覺間你成熟起來
Dialogue: 0,2:10:22.05,2:10:24.84,歌词L,,0,0,0,,僕の手には届かないくらい\N我的手已然無法觸到
Dialogue: 0,2:10:24.84,2:10:30.18,歌词L,,0,0,0,,もっと 好きになるよ\N卻因此更加喜歡你了
Dialogue: 0,2:10:30.62,2:10:35.32,歌词L,,0,0,0,,君が好きだ 言葉にできないよ\N喜歡你 語言已經無法表達
Dialogue: 0,2:10:36.25,2:10:41.87,歌词L,,0,0,0,,君が好きだ 僕のこの気持ち\N喜歡你 我這份心情
Dialogue: 0,2:10:41.87,2:10:47.40,歌词L,,0,0,0,,君が好きだ 小麦色に灼けるように…\N喜歡你 將肌膚染上小麥色一般…
Dialogue: 0,2:10:47.40,2:10:53.10,歌词L,,0,0,0,,恋はきっと いつか気づくものさ\N戀愛在某日定會被發覺
Dialogue: 0,2:10:53.10,2:10:57.40,歌词L,,0,0,0,,Every Every Everday! Every Everday!
Dialogue: 0,2:10:57.40,2:10:58.58,歌词L,,0,0,0,,カチューシャ ガール!\N發箍 女孩!
Dialogue: 0,2:10:58.58,2:11:02.91,歌词L,,0,0,0,,Every Every Everday! Every Everday!
Dialogue: 0,2:11:02.91,2:11:04.46,歌词L,,0,0,0,,カチューシャ ガール!\N發箍 女孩!
Dialogue: 0,2:11:09.02,2:11:16.90,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪上からナツコ\N{\fs36}高高在上的奈津子\N{\fs20}作詞:秋元康 作曲:川浦正大 編曲:生田真心\N演唱:アンダーガルズ B \N今吉めぐみ 大河内美紗 甲斐田樹里 手束真知子 なちゅ 西国原礼子\N三ツ井裕美 大山愛未 奈津子 細田海友 松島瑠美\N駒谷仁美 尻無浜冴美 シヨン miray\NSDN48 5th Single「負け惜しみコングラチュレーション」
Dialogue: 0,2:11:26.41,2:11:35.35,歌词C,,0,0,0,,年上の君は  自由奔放で\N年長的你 自由奔放
Dialogue: 0,2:11:37.63,2:11:47.04,歌词C,,0,0,0,,次の行動が 僕にも読めない\N總是捉摸不透你的行蹤
Dialogue: 0,2:11:47.97,2:11:54.04,歌词C,,0,0,0,,人混みの中 急に振り向いて\N在人群中突然回眸
Dialogue: 0,2:11:54.04,2:11:59.87,歌词C,,0,0,0,,君は(僕に)キスを せがんだ\N你纏著我要了一個親吻
Dialogue: 0,2:12:01.90,2:12:04.83,歌词C,,0,0,0,,上からナツコ\N高高在上的奈津子
Dialogue: 0,2:12:04.83,2:12:08.38,歌词C,,0,0,0,,サディスティックな奴め!\N你這S的傢夥!
Dialogue: 0,2:12:08.89,2:12:13.29,歌词C,,0,0,0,,愛の踏み絵みたい 無茶ぶり\N就像檢查愛的信仰 肆意妄為
Dialogue: 0,2:12:13.29,2:12:16.12,歌词C,,0,0,0,,何でいきなり?\N為何如此突然?
Dialogue: 0,2:12:16.12,2:12:20.42,歌词C,,0,0,0,,何で目を閉じる?\N為何要閉上雙眼?
Dialogue: 0,2:12:20.42,2:12:24.42,歌词C,,0,0,0,,君は本気なのか?\N你是認真的嗎?
Dialogue: 0,2:12:24.47,2:12:27.35,歌词C,,0,0,0,,Jokeなのか?\N還是JOKE而已?
Dialogue: 0,2:12:50.06,2:12:53.12,歌词C,,0,0,0,,上からナツコ\N高高在上的奈津子
Dialogue: 0,2:12:53.12,2:12:56.68,歌词C,,0,0,0,,サディスティックな奴め!\N你這S的傢夥!
Dialogue: 0,2:12:57.31,2:13:01.28,歌词C,,0,0,0,,君は本気なのか?\N你是認真的嗎?
Dialogue: 0,2:13:01.40,2:13:02.63,歌词C,,0,0,0,,Jokeなのか?\N還是JOKE而已?
Dialogue: 0,2:13:02.63,2:13:08.35,歌词C,,0,0,0,,年上の(年上の)  君なのに(君なのに)\N明明你(明明你)比我年長(比我年長)
Dialogue: 0,2:13:08.37,2:13:11.30,歌词C,,0,0,0,,いつだって(いつだって)\N不論到何時(不論到何時)
Dialogue: 0,2:13:11.30,2:13:15.76,歌词C,,0,0,0,,僕にはティーンエージャー\N對於我你就是Teennager
Dialogue: 0,2:13:37.35,2:13:43.72,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪1ガロンの汗\N{\fs36}1加侖的汗\N{\fs20}作詞:秋元康 作曲:伊橋成哉 編曲:野中"まさ"雄一\N演唱:SDN48\NSDN48 1st Ablum「NEXT ENCORE」
Dialogue: 0,2:13:50.28,2:13:56.53,歌词R,,0,0,0,,目の前に広がった道は\N眼前延伸的大道
Dialogue: 0,2:13:56.55,2:14:02.32,歌词R,,0,0,0,,まっすぐにどこまでも伸びる\N筆直地通向何處
Dialogue: 0,2:14:02.57,2:14:08.69,歌词R,,0,0,0,,少しずつ傾斜する未來は\N些許傾斜的未來
Dialogue: 0,2:14:08.69,2:14:11.66,歌词R,,0,0,0,,いつの日かきっと\N終有一日
Dialogue: 0,2:14:11.66,2:14:15.22,歌词R,,0,0,0,,青空に屆くだろう\N會通向藍天的吧
Dialogue: 0,2:14:15.54,2:14:18.63,歌词R,,0,0,0,,長いその距離も\N漫長的距離
Dialogue: 0,2:14:18.63,2:14:21.05,歌词R,,0,0,0,,つらい阪道も\N艱辛的斜坡
Dialogue: 0,2:14:21.05,2:14:27.09,歌词R,,0,0,0,,踏み出さなくちゃ\N皆需邁開腳步
Dialogue: 0,2:14:27.12,2:14:29.14,歌词R,,0,0,0,,たどり著かない\N  不然怎麼到達
Dialogue: 0,2:14:29.16,2:14:30.30,歌词R,,0,0,0,,ここで\N就此
Dialogue: 0,2:14:30.30,2:14:32.51,歌词R,,0,0,0,,1ガロン 汗をかけ!\N揮灑1加侖的汗!
Dialogue: 0,2:14:32.51,2:14:36.41,歌词R,,0,0,0,,その身體 動かさなきゃ\N這副身體 不動起來的話
Dialogue: 0,2:14:36.41,2:14:42.34,歌词R,,0,0,0,,何も始まらないんだ\N一切都無法開始
Dialogue: 0,2:14:42.34,2:14:44.73,歌词R,,0,0,0,,賢さや思惑は\N聰明頭腦
Dialogue: 0,2:14:44.76,2:14:48.43,歌词R,,0,0,0,,ただ足を重くするだけ\N不如腳踏實地
Dialogue: 0,2:14:48.43,2:14:55.03,歌词R,,0,0,0,,一生懸命 それが\N拼命努力 才是
Dialogue: 0,2:14:55.75,2:15:01.08,歌词R,,0,0,0,,夢への近道だ\N通往夢想的捷徑
Dialogue: 0,2:15:09.98,2:15:16.02,歌词R,,0,0,0,,陽が落ちて 空が暗くなっても\N太陽西下  天空昏暗
Dialogue: 0,2:15:16.02,2:15:22.23,歌词R,,0,0,0,,すぐそばに仲間たちはいるよ\N也有好友伴身邊
Dialogue: 0,2:15:22.23,2:15:28.17,歌词R,,0,0,0,,暗暗に放り出される孤獨\N黑暗中釋放的孤獨
Dialogue: 0,2:15:28.17,2:15:35.04,歌词R,,0,0,0,,僕たちはいつも不安に思ってた\N我們常常心懷不安
Dialogue: 0,2:15:35.07,2:15:38.03,歌词R,,0,0,0,,ここで倒れたら\N但在這裏倒下
Dialogue: 0,2:15:38.17,2:15:40.52,歌词R,,0,0,0,,負けてしまうんだ\N就輸了哦
Dialogue: 0,2:15:40.52,2:15:45.59,歌词R,,0,0,0,,やり続けた分\N堅持下來的這份
Dialogue: 0,2:15:46.58,2:15:49.76,歌词R,,0,0,0,,自信になるよだから\N會成為信心哦
Dialogue: 0,2:15:49.78,2:15:52.03,歌词R,,0,0,0,,1ガロン 汗をかけ!\N揮灑1加侖的汗!
Dialogue: 0,2:15:52.05,2:15:55.67,歌词R,,0,0,0,,願い事かき集めて\N想完成的心願統統網羅
Dialogue: 0,2:15:55.67,2:16:01.57,歌词R,,0,0,0,,すべて葉えてしまおうぜ\N全部讓它成真
Dialogue: 0,2:16:01.64,2:16:04.18,歌词R,,0,0,0,,まわりなんか気にしても\N不需管周圍
Dialogue: 0,2:16:04.20,2:16:08.02,歌词R,,0,0,0,,そうペース亂すだけだよ\N那只會亂了自己的腳步
Dialogue: 0,2:16:08.02,2:16:14.68,歌词R,,0,0,0,,ただがむしゃらに それが\N不顧一切 才是
Dialogue: 0,2:16:15.25,2:16:20.74,歌词R,,0,0,0,,希望の手に入れ方\N讓希望到手的方法
Dialogue: 0,2:16:44.33,2:16:45.54,歌词R,,0,0,0,,ここで\N就此
Dialogue: 0,2:16:45.56,2:16:47.86,歌词R,,0,0,0,,1ガロン 汗をかけ!\N揮灑1加侖的汗!
Dialogue: 0,2:16:47.86,2:16:51.53,歌词R,,0,0,0,,その身體 動かさなきゃ\N這副身體 不動起來的話
Dialogue: 0,2:16:51.58,2:16:57.42,歌词R,,0,0,0,,何も始まらないんだ\N一切都無法開始
Dialogue: 0,2:16:57.64,2:17:00.06,歌词R,,0,0,0,,賢さや思惑は\N聰明頭腦
Dialogue: 0,2:17:00.06,2:17:03.85,歌词R,,0,0,0,,ただ足を重くするだけ\N不如腳踏實地
Dialogue: 0,2:17:03.85,2:17:10.36,歌词R,,0,0,0,,一生懸命 それが\N拼命努力 才是
Dialogue: 0,2:17:11.03,2:17:16.45,歌词R,,0,0,0,,夢への近道だ\N通往夢想的捷徑
Dialogue: 0,2:17:44.91,2:17:49.00,MC01,,0,0,0,,各位我們的演唱會如何
Dialogue: 0,2:17:59.00,2:18:02.88,MC01,,0,0,0,,SDN48從開始到現在2年7個月了
Dialogue: 0,2:18:03.37,2:18:08.53,MC01,,0,0,0,,都是因為各位fan的支持我們才能到現在
Dialogue: 0,2:18:10.20,2:18:16.41,MC01,,0,0,0,,發表畢業後 比我們更加傷心的fan們
Dialogue: 0,2:18:17.47,2:18:20.26,MC01,,0,0,0,,還有一直以來支持我們的fan們
Dialogue: 0,2:18:20.84,2:18:22.84,MC01,,0,0,0,,真心感謝
Dialogue: 0,2:18:24.03,2:18:31.42,MC01,,0,0,0,,還有在TDC100上「孤独なランナー」獲得了第三位
Dialogue: 0,2:18:32.33,2:18:33.65,MC01,,0,0,0,,謝謝
Dialogue: 0,2:18:40.69,2:18:48.81,MC01,,0,0,0,,還有我們的夢想 專輯「NEXT ENCORE」獲得O榜第一了
Dialogue: 0,2:18:50.78,2:18:52.52,MC01,,0,0,0,,真心感謝
Dialogue: 0,2:19:01.22,2:19:07.56,MC01,,0,0,0,,這樣fan們每個人的心情、支持
Dialogue: 0,2:19:07.59,2:19:10.54,MC01,,0,0,0,,將會成為我們今後活動的支持
Dialogue: 0,2:19:12.61,2:19:18.53,MC01,,0,0,0,,我們絕對不會放棄夢想會繼續加油的
Dialogue: 0,2:19:18.93,2:19:21.32,MC01,,0,0,0,,今後也請多多關照
Dialogue: 0,2:19:22.39,2:19:24.72,MC01,,0,0,0,,請多多指教
Dialogue: 0,2:19:36.66,2:19:42.80,MC01,,0,0,0,,請聽最後的歌曲「愛されるために」
Dialogue: 0,2:19:44.12,2:19:56.98,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪愛されるために  \N{\fs36}為了被愛\N{\fs20}作詞:秋元康 作曲:生田真心 編曲:武藤星児\N演唱:SDN48\NSDN48 1st Stage「誘惑のガーター」
Dialogue: 0,2:20:45.99,2:20:52.00,歌词A,,0,0,0,,シェイドの隙間 溢れ出す\N從陰影縫隙間 溢出的是
Dialogue: 0,2:20:52.76,2:20:59.30,歌词A,,0,0,0,,夜明け色の光たち\N泛著黎明色調的光芒
Dialogue: 0,2:20:59.47,2:21:05.48,歌词A,,0,0,0,,脱ぎ捨てられた洋服が\N脫下的洋裝
Dialogue: 0,2:21:06.27,2:21:12.24,歌词A,,0,0,0,,床の上に散らばってる\N散落床上
Dialogue: 0,2:21:12.93,2:21:18.99,歌词A,,0,0,0,,一時の感情が\N一時興起的感情
Dialogue: 0,2:21:19.70,2:21:26.38,歌词A,,0,0,0,,過ぎた後で想う\N事後回想起來
Dialogue: 0,2:21:29.07,2:21:32.32,歌词A,,0,0,0,,愛されるために\N爲了被愛
Dialogue: 0,2:21:32.47,2:21:35.78,歌词A,,0,0,0,,私は生まれて\N我才降生於世
Dialogue: 0,2:21:35.80,2:21:42.41,歌词A,,0,0,0,,隣で眠ってる\N在你身邊入眠
Dialogue: 0,2:21:42.43,2:21:45.93,歌词A,,0,0,0,,愛されるために\N爲了被愛
Dialogue: 0,2:21:45.98,2:21:49.31,歌词A,,0,0,0,,あなたと巡り逢い\N才與你邂逅
Dialogue: 0,2:21:49.33,2:21:55.96,歌词A,,0,0,0,,求めた腕の中\N在渴求的臂彎中
Dialogue: 0,2:22:10.43,2:22:16.42,歌词A,,0,0,0,,心はいつも迷い道\N迷路的心
Dialogue: 0,2:22:17.31,2:22:23.15,歌词A,,0,0,0,,愛の在りか 探してた\N總探尋著愛之所在
Dialogue: 0,2:22:23.99,2:22:29.98,歌词A,,0,0,0,,体が触れたぬくもりが\N身體觸碰時的體溫
Dialogue: 0,2:22:30.77,2:22:37.00,歌词A,,0,0,0,,地図のように導いてる\N如地圖般 引導著我
Dialogue: 0,2:22:37.47,2:22:44.08,歌词A,,0,0,0,,この夢が続くなら\N倘若夢可以延續
Dialogue: 0,2:22:44.32,2:22:51.15,歌词A,,0,0,0,,瞳を閉じたまま生きる\N希望能閉上眼睛生存著
Dialogue: 0,2:22:53.59,2:23:00.25,歌词A,,0,0,0,,愛される意味を 私は知ったの\N我已知曉被愛的意義
Dialogue: 0,2:23:00.27,2:23:06.85,歌词A,,0,0,0,,もう 1人じゃないわ\N不再是孤身一人
Dialogue: 0,2:23:07.10,2:23:13.85,歌词A,,0,0,0,,愛される意味をあなたに教えられ\N是你告訴我被愛的意義
Dialogue: 0,2:23:13.85,2:23:20.38,歌词A,,0,0,0,,頷く 長い夜\N長夜中 點頭默許
Dialogue: 0,2:23:31.67,2:23:33.35,歌词A,,0,0,0,,S
Dialogue: 0,2:23:33.40,2:23:35.00,歌词A,,0,0,0,,D
Dialogue: 0,2:23:35.00,2:23:36.53,歌词A,,0,0,0,,N
Dialogue: 0,2:23:45.11,2:23:51.42,歌词A,,0,0,0,,見つめ合うこの時間\N互相凝視的時間
Dialogue: 0,2:23:51.88,2:23:54.67,歌词A,,0,0,0,,針を止めて\N時針彷彿靜止
Dialogue: 0,2:23:54.67,2:23:58.74,歌词A,,0,0,0,,遠久に…\N直到永遠…
Dialogue: 0,2:24:01.20,2:24:04.53,歌词A,,0,0,0,,愛されるために\N爲了被愛
Dialogue: 0,2:24:04.58,2:24:07.98,歌词A,,0,0,0,,私は生まれて\N我才降生於世
Dialogue: 0,2:24:07.96,2:24:14.44,歌词A,,0,0,0,,隣で眠ってる\N在你身邊入眠
Dialogue: 0,2:24:14.73,2:24:18.09,歌词A,,0,0,0,,愛されるために\N爲了被愛
Dialogue: 0,2:24:18.13,2:24:21.41,歌词A,,0,0,0,,あなたと巡り逢い\N才與你邂逅
Dialogue: 0,2:24:21.44,2:24:27.77,歌词A,,0,0,0,,求めた腕の中\N在渴求的臂彎中
Dialogue: 0,2:24:28.27,2:24:36.62,歌词A,,0,0,0,,頷く 長い夜\N長夜中 點頭默許
Dialogue: 0,2:27:54.99,2:28:07.05,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪GAGAGA\N{\fs36}GAGAGA\N{\fs20}作詞:秋元康 作曲:HARANHN 編曲:佐々木裕\N演唱:All Stars \N大堀恵 佐藤由加理 野呂佳代 KONAN 浦野一美 加藤雅美\N芹那 梅田悠 小原春香 河内麻沙美 穐田和恵 陳屈\NSDN48 1st Single「GAGAGA」
Dialogue: 0,2:27:39.24,2:27:43.24,歌词H,,0,0,0,,あなたと知り合って GAGAGA\N人群中與你相識  GAGAGA
Dialogue: 0,2:27:43.24,2:27:46.32,歌词H,,0,0,0,,初めから GAGAGA\N從被你注視的  GAGAGA
Dialogue: 0,2:27:46.34,2:27:53.12,歌词H,,0,0,0,,見つめられたままで 私は動けない\N最初那一刻開始  我已不願走開
Dialogue: 0,2:28:07.69,2:28:11.38,歌词H,,0,0,0,,街中の雑音が\N街上的紛擾嘈雜
Dialogue: 0,2:28:11.38,2:28:14.76,歌词H,,0,0,0,,一瞬 消えたように\N像在瞬間消失了
Dialogue: 0,2:28:14.76,2:28:21.74,歌词H,,0,0,0,,時はフリ一ズして 熱くなるハ一ト\N時間凍結靜止  心兒越發熾熱
Dialogue: 0,2:28:21.76,2:28:24.77,歌词H,,0,0,0,,ウ! ア! ノムイルンシガン\N恩!啊!現在還太早
Dialogue: 0,2:28:24.79,2:28:28.34,歌词H,,0,0,0,,ダメダメ ダメダメ 早すぎるわ\N不行 不行 這樣的發展有些太快
Dialogue: 0,2:28:28.34,2:28:31.40,歌词H,,0,0,0,,クデエデゥソニ ナルカンサアナ\N你的雙手擁我入懷
Dialogue: 0,2:28:31.40,2:28:33.72,歌词H,,0,0,0,,イップスルエダウミョン クンソグロ\N與你親吻猶如夢境
Dialogue: 0,2:28:33.76,2:28:37.91,歌词H,,0,0,0,,言葉を交わさずに GAGAGA\N連言語都無需多說  GAGAGA
Dialogue: 0,2:28:37.93,2:28:41.36,歌词H,,0,0,0,,いきなりの GAGAGA\N即是突如其來  GAGAGA
Dialogue: 0,2:28:41.36,2:28:47.17,歌词H,,0,0,0,,女はいつだって 奇跡を求めてる\N女人無論何時  都渴望著一個奇跡
Dialogue: 0,2:28:47.20,2:28:51.07,歌词H,,0,0,0,,頭は戸惑って GAGAGA\N腦中還殘留著一絲遲疑  GAGAGA
Dialogue: 0,2:28:51.12,2:28:54.59,歌词H,,0,0,0,,それ以上  GAGAGA\N不僅如此  GAGAGA
Dialogue: 0,2:28:54.59,2:29:01.17,歌词H,,0,0,0,,本当の気持ちは どっちかわからない\N連自己真實的心情  也無法看清
Dialogue: 0,2:29:07.26,2:29:14.31,歌词H,,0,0,0,,目を閉じて思ってた どんな下着だっけ?\N閉上雙眼試著回想  那夜穿了怎樣的內衣
Dialogue: 0,2:29:14.31,2:29:20.89,歌词H,,0,0,0,,キスのその温度で 溶けてゆくモラル\N用接吻時的炙熱溫度  熔化阻礙我們的道德
Dialogue: 0,2:29:20.89,2:29:24.24,歌词H,,0,0,0,,ウ! ア! パジョボリゲッソ\N恩!啊!被你迷住了
Dialogue: 0,2:29:24.27,2:29:28.04,歌词H,,0,0,0,,デモデモ デモデモ 軽すぎるわ\N可是 可是 這樣太輕佻了
Dialogue: 0,2:29:28.04,2:29:30.97,歌词H,,0,0,0,,チョグンマンキダリョ サルミョシマルヘジョ\N你輕輕對我說  再稍等一下下
Dialogue: 0,2:29:31.02,2:29:33.46,歌词H,,0,0,0,,ドゥリジガアナ クンソグロ\N我卻沒聽到  沉醉在夢中
Dialogue: 0,2:29:33.46,2:29:37.43,歌词H,,0,0,0,,あなたと知り合って GAGAGA\N人群中與你相識  GAGAGA
Dialogue: 0,2:29:37.46,2:29:40.83,歌词H,,0,0,0,,初めから GAGAGA\N從被你注視的  GAGAGA
Dialogue: 0,2:29:40.83,2:29:46.68,歌词H,,0,0,0,,見つめられたままで 私は動けない\N最初那一刻開始  我已不願走開
Dialogue: 0,2:29:46.70,2:29:50.62,歌词H,,0,0,0,,出会いの確率を GAGAGA\N把相遇的微小概率  GAGAGA
Dialogue: 0,2:29:50.72,2:29:53.97,歌词H,,0,0,0,,言い訳に GAGAGA\N作為這場放縱的辯解  GAGAGA
Dialogue: 0,2:29:54.00,2:29:57.00,歌词H,,0,0,0,,成り行き  楽しんで\N循著渴望  及時行樂
Dialogue: 0,2:29:57.05,2:30:00.75,歌词H,,0,0,0,,2人は止まらない\N交纏無法停止
Dialogue: 0,2:30:09.87,2:30:18.92,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪逃避行\N{\fs36}私奔之行\N{\fs20}作詞:秋元康 作曲:斉門 編曲:Funta7\N演唱:SDN48\NSDN48 1st Stage「誘惑のガーター」
Dialogue: 0,2:30:12.24,2:30:16.03,歌词Z,,0,0,0,,只要有你 我願意什麽都不要\Nあなたがいれば もう 他には何もいらない
Dialogue: 0,2:30:16.20,2:30:18.96,歌词Z,,0,0,0,,不管有誰在背後說壞話\N誰に後ろ指を指されたって 構わない
Dialogue: 0,2:30:19.83,2:30:20.79,歌词Z,,0,0,0,,帶我走吧\Nだから 連れて行って
Dialogue: 0,2:30:22.69,2:30:24.04,旁白,,0,0,0,,\ 我愛你 /
Dialogue: 0,2:30:21.06,2:30:22.66,歌词Z,,0,0,0,,只有我們兩個人的世界…\N2人だけの世界へ…
Dialogue: 0,2:30:24.04,2:30:25.72,歌词Z,,0,0,0,,Run away Run away
Dialogue: 0,2:30:25.74,2:30:27.62,歌词Z,,0,0,0,,今すぐに\N此刻馬上
Dialogue: 0,2:30:27.64,2:30:29.37,歌词Z,,0,0,0,,Run away Run away
Dialogue: 0,2:30:29.39,2:30:31.14,歌词Z,,0,0,0,,2人きり\N僅有兩人
Dialogue: 0,2:30:31.14,2:30:35.18,歌词Z,,0,0,0,,さあ 街を出よう\N來吧 奔離街道
Dialogue: 0,2:30:35.18,2:30:38.98,歌词Z,,0,0,0,,We will…逃避行\NWe will…私奔之行
Dialogue: 0,2:30:52.83,2:30:56.75,歌词Z,,0,0,0,,ある日 突然に 夜が明けるみたいに\N某日突然黎明降臨似的
Dialogue: 0,2:30:56.75,2:31:00.25,歌词Z,,0,0,0,,運命って奴たちに待ち伏せされて\N被命中註定的他伏擊
Dialogue: 0,2:31:00.25,2:31:02.67,歌词Z,,0,0,0,,そう 知らぬ間に\N沒錯 不知不覺間
Dialogue: 0,2:31:02.67,2:31:07.23,歌词Z,,0,0,0,,空いてた穴ぼこに落ちる夢を見た\N夢見我墜入那深不見底的洞穴中
Dialogue: 0,2:31:07.23,2:31:11.15,歌词Z,,0,0,0,,一昨日までの荷物を 全部 捨てて\N將昨日以前的行李 全部捨棄
Dialogue: 0,2:31:11.17,2:31:14.77,歌词Z,,0,0,0,,未来って 新しい鞄 持って\N背上名為“未來”的新包袱
Dialogue: 0,2:31:14.77,2:31:19.06,歌词Z,,0,0,0,,そう 飛ばす車のバックミラーに\N是啊 在飛馳前進的汽車後視鏡中
Dialogue: 0,2:31:19.06,2:31:21.89,歌词Z,,0,0,0,,君は何を見る?\N你看到什麽?
Dialogue: 0,2:31:22.14,2:31:25.61,歌词Z,,0,0,0,,Oh 許されない愛を\NOh 這不被允許的愛
Dialogue: 0,2:31:25.64,2:31:29.90,歌词Z,,0,0,0,,Oh 貫き通したら\NOh 若想進行下去
Dialogue: 0,2:31:29.90,2:31:35.87,歌词Z,,0,0,0,,帰れない 故郷の灯よ\N那故鄉的燈火 便回不去
Dialogue: 0,2:31:36.66,2:31:38.55,歌词Z,,0,0,0,,Run away Run away
Dialogue: 0,2:31:38.55,2:31:40.38,歌词Z,,0,0,0,,しあわせに\N想要
Dialogue: 0,2:31:40.38,2:31:42.28,歌词Z,,0,0,0,,Run away Run away
Dialogue: 0,2:31:42.28,2:31:43.80,歌词Z,,0,0,0,,なりたくて\N變得幸福
Dialogue: 0,2:31:43.80,2:31:47.63,歌词Z,,0,0,0,,その手を取り合い\N因此雙手交纏緊握
Dialogue: 0,2:31:48.07,2:31:51.05,歌词Z,,0,0,0,,駆け落ちしかなくて\N只好選擇私奔
Dialogue: 0,2:31:51.22,2:31:53.10,歌词Z,,0,0,0,,Run away Run away
Dialogue: 0,2:31:53.10,2:31:54.92,歌词Z,,0,0,0,,あてもなく\N沒有目的地
Dialogue: 0,2:31:54.92,2:31:56.67,歌词Z,,0,0,0,,Run away Run away
Dialogue: 0,2:31:56.67,2:32:02.46,歌词Z,,0,0,0,,ただ 走る さあ 風になろう\N只是奔跑著 啊 幻化成風吧
Dialogue: 0,2:32:02.49,2:32:05.91,歌词Z,,0,0,0,,Want you 逃避行\NWant you 私奔之行
Dialogue: 0,2:32:06.16,2:32:09.59,歌词Z,,0,0,0,,Need you 逃避行\NNeed you 私奔之行
Dialogue: 0,2:32:11.63,2:32:12.45,歌词Z,,0,0,0,,我是誰?\N私は誰?
Dialogue: 0,2:32:15.35,2:32:16.88,歌词Z,,0,0,0,,這是哪裡?\Nここはどこ?
Dialogue: 0,2:32:18.83,2:32:22.23,歌词Z,,0,0,0,,我的眼中只有你\Nもう あなたしか見えない
Dialogue: 0,2:32:23.71,2:32:25.81,歌词Z,,0,0,0,,Run away Run away
Dialogue: 0,2:32:25.81,2:32:27.56,歌词Z,,0,0,0,,しあわせに\N想要
Dialogue: 0,2:32:27.56,2:32:29.40,歌词Z,,0,0,0,,Run away Run away
Dialogue: 0,2:32:29.40,2:32:31.13,歌词Z,,0,0,0,,なりたくて\N變得幸福
Dialogue: 0,2:32:31.13,2:32:35.07,歌词Z,,0,0,0,,その手を取り合い\N因此雙手交纏緊握
Dialogue: 0,2:32:35.32,2:32:38.89,歌词Z,,0,0,0,,ここで駆け落ちさ\N在此選擇私奔
Dialogue: 0,2:32:40.13,2:32:42.07,歌词Z,,0,0,0,,Run away Run away
Dialogue: 0,2:32:42.07,2:32:43.95,歌词Z,,0,0,0,,僕たちは\N我們
Dialogue: 0,2:32:43.95,2:32:45.72,歌词Z,,0,0,0,,Run away Run away
Dialogue: 0,2:32:45.72,2:32:51.71,歌词Z,,0,0,0,,罪作り その罰を受け\N製造罪惡 須受到懲罰
Dialogue: 0,2:32:51.71,2:32:55.09,歌词Z,,0,0,0,,まるで 漂流者\N如同漂流者一般
Dialogue: 0,2:32:55.09,2:32:56.72,歌词Z,,0,0,0,,Run away Run away
Dialogue: 0,2:32:56.72,2:32:58.54,歌词Z,,0,0,0,,進めども\N即使前進
Dialogue: 0,2:32:58.54,2:33:00.41,歌词Z,,0,0,0,,Run away Run away
Dialogue: 0,2:33:00.41,2:33:05.81,歌词Z,,0,0,0,,行きつかぬ あの楽園まで\N也不知道那樂園該怎麼去
Dialogue: 0,2:33:06.23,2:33:09.36,歌词Z,,0,0,0,,Want you 逃避行\NWant you 私奔之行
Dialogue: 0,2:33:09.80,2:33:13.25,歌词Z,,0,0,0,,Need you 逃避行\NNeed you 私奔之行
Dialogue: 0,2:33:14.39,2:33:24.69,Music.Title,,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪ヴァンパイア計画\N{\fs36}吸血鬼計畫\N{\fs20}作詞:秋元康 作曲:田垣内孝治 編曲:野中 "まさ" 雄一\N演唱:SDN48\NSDN48 1st Stage「誘惑のガーター」Song
Dialogue: 0,2:33:19.54,2:33:35.24,歌词F,,0,0,0,,WOW WOW WOW WOW
Dialogue: 0,2:33:37.16,2:33:40.28,歌词F,,0,0,0,,ブルーの満月に\N邃藍滿月下
Dialogue: 0,2:33:41.07,2:33:44.65,歌词F,,0,0,0,,正体が明かされる\N身影逐漸清晰
Dialogue: 0,2:33:45.74,2:33:49.02,歌词F,,0,0,0,,綺麗な顔の下\N綺麗面容之下
Dialogue: 0,2:33:50.09,2:33:53.48,歌词F,,0,0,0,,隠されてた狼\N隱藏著兇險惡狼
Dialogue: 0,2:33:53.92,2:33:58.50,歌词F,,0,0,0,,飢えてるハートは\N飢渴的心
Dialogue: 0,2:33:58.50,2:34:02.26,歌词F,,0,0,0,,誰かを傷つけそうで\N像會傷害到別人般
Dialogue: 0,2:34:02.73,2:34:07.10,歌词F,,0,0,0,,真っ赤な生き血を\N想把那鮮紅血液
Dialogue: 0,2:34:07.10,2:34:10.77,歌词F,,0,0,0,,飲み干したいの\N一飲而盡
Dialogue: 0,2:34:11.89,2:34:16.00,歌词F,,0,0,0,,抱かれたフリをして\N佯裝緊緊擁抱的模樣
Dialogue: 0,2:34:16.00,2:34:22.60,歌词F,,0,0,0,,あなたの首筋をストレートに\N直接把你的脖頸
Dialogue: 0,2:34:22.81,2:34:24.93,歌词F,,0,0,0,,狙いましょう\N當做目標
Dialogue: 0,2:34:25.00,2:34:29.71,歌词F,,0,0,0,,キスをしながら…\N在kiss時…
Dialogue: 0,2:34:31.13,2:34:32.78,歌词F,,0,0,0,,あなたに\N將你的肌膚
Dialogue: 0,2:34:33.57,2:34:34.99,歌词F,,0,0,0,,噛みつき\N緊緊咬住
Dialogue: 0,2:34:35.64,2:34:40.24,歌词F,,0,0,0,,同じ性に生きる\N以相同天性生存著
Dialogue: 0,2:34:40.27,2:34:42.26,歌词F,,0,0,0,,私を\N給我
Dialogue: 0,2:34:42.26,2:34:44.57,歌词F,,0,0,0,,愛して\N你的愛
Dialogue: 0,2:34:44.57,2:34:48.19,歌词F,,0,0,0,,ヴァンパイア計画\N這是吸血鬼計劃
Dialogue: 0,2:35:07.25,2:35:10.57,歌词F,,0,0,0,,何かが足りなくて\N像缺少了什麽
Dialogue: 0,2:35:11.60,2:35:14.99,歌词F,,0,0,0,,本能が叫んでる\N本能正尖叫著
Dialogue: 0,2:35:16.25,2:35:20.06,歌词F,,0,0,0,,鏡に映ってた\N倒映在鏡子中
Dialogue: 0,2:35:20.34,2:35:23.71,歌词F,,0,0,0,,信じられないその牙\N那難以置信的獠牙
Dialogue: 0,2:35:24.17,2:35:28.66,歌词F,,0,0,0,,仲間が欲しいと\N想擁有夥伴的
Dialogue: 0,2:35:28.66,2:35:33.00,歌词F,,0,0,0,,いつも思っていたわ\N慾望一直迴蕩腦中
Dialogue: 0,2:35:33.00,2:35:37.51,歌词F,,0,0,0,,太陽出るまで\N在太陽升起之前
Dialogue: 0,2:35:37.51,2:35:41.35,歌词F,,0,0,0,,徘徊してた\N不停徘徊
Dialogue: 0,2:35:42.09,2:35:46.23,歌词F,,0,0,0,,出会ったあの日から\N自從邂逅那天起
Dialogue: 0,2:35:46.23,2:35:49.60,歌词F,,0,0,0,,あなたにピンと来た\N就對你有感覺
Dialogue: 0,2:35:50.92,2:35:55.08,歌词F,,0,0,0,,血液を混ぜ合いましょう\N將你我血液融合吧
Dialogue: 0,2:35:55.27,2:36:00.01,歌词F,,0,0,0,,ディープにキスして…\N來個deep kiss…
Dialogue: 0,2:36:01.71,2:36:03.94,歌词F,,0,0,0,,こうなる\N這般的
Dialogue: 0,2:36:03.96,2:36:05.96,歌词F,,0,0,0,,運命\N命運
Dialogue: 0,2:36:05.96,2:36:09.61,歌词F,,0,0,0,,爪を伸ばしましょう\N一同伸出尖爪吧
Dialogue: 0,2:36:10.56,2:36:12.66,歌词F,,0,0,0,,あなたも\N因為你
Dialogue: 0,2:36:12.68,2:36:14.82,歌词F,,0,0,0,,私も\N或我
Dialogue: 0,2:36:14.82,2:36:18.44,歌词F,,0,0,0,,ヴァンパイアの種族\N都是吸血族的後裔
Dialogue: 0,2:36:36.85,2:36:39.04,歌词F,,0,0,0,,あなたに\N將你的肌膚
Dialogue: 0,2:36:39.04,2:36:41.24,歌词F,,0,0,0,,噛みつき\N緊緊咬住
Dialogue: 0,2:36:41.24,2:36:44.66,歌词F,,0,0,0,,同じ性に生きる\N以相同天性生存著
Dialogue: 0,2:36:45.87,2:36:47.94,歌词F,,0,0,0,,私を\N給我
Dialogue: 0,2:36:47.94,2:36:50.03,歌词F,,0,0,0,,愛して\N你的愛
Dialogue: 0,2:36:50.03,2:36:53.66,歌词F,,0,0,0,,ヴァンパイア計画\N這是吸血鬼計劃
Dialogue: 0,2:36:54.49,2:36:56.77,歌词F,,0,0,0,,こうなる\N這般的
Dialogue: 0,2:36:56.77,2:36:58.82,歌词F,,0,0,0,,運命\N命運
Dialogue: 0,2:36:58.84,2:37:02.42,歌词F,,0,0,0,,爪を伸ばしましょう\N一同伸出尖爪吧
Dialogue: 0,2:37:03.32,2:37:05.53,歌词F,,0,0,0,,あなたも\N因為你
Dialogue: 0,2:37:05.56,2:37:07.67,歌词F,,0,0,0,,私も\N或我
Dialogue: 0,2:37:07.67,2:37:11.30,歌词F,,0,0,0,,ヴァンパイアの種族\N都是吸血族的後裔

Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:05.00,Satff,,0000,0000,0000,,{\t(\fry720)\move(112,7,112,7,0,5000)}{\be13}『孤独跑者字幕组』
Dialogue: 0,0:00:05.00,0:00:10.00,Satff,,0000,0000,0000,,{\pos(112,7)}{\fad(0,500)}{\be13}『孤独跑者字幕组』
Dialogue: 0,0:00:10.00,0:00:15.00,Satff,,0000,0000,0000,,{\be13\an7}翻译&压制:糟糕子
Dialogue: 0,0:00:15.00,0:00:20.00,Satff,,0000,0000,0000,,{\be13\an7}时间轴:P酱王子&糟糕子
Dialogue: 0,0:00:20.00,0:00:25.00,Satff,,0000,0000,0000,,{\be13\an7}歌词翻译:AKB外挂社
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:51.28,opening,,0,0,0,,{\pos(426.001,91.333)\fs40\fnSegoe Script\i1}SDN48
Dialogue: 0,0:00:00.00,0:00:04.34,opening1,,0,0,0,,{\fn书体坊郭小语钢笔楷体\fs40}仅以此片纪念SDN48全员47人
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:35.46,opening,,0,0,0,,{\pos(235,144.333)}◆1期メンバー
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:35.46,opening1,,0,0,0,,{\pos(276,250.333)}穐田和恵\N今吉めぐみ\N梅田悠\N浦野一美\N大河内美紗\N大堀恵\N小原春香
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:35.46,opening1,,0,0,0,,{\pos(426.001,250.333)}甲斐田樹里\N河内麻沙美\N加藤雅美\N近藤さや香\N佐藤由加理\N芹那\N手束真知子
Dialogue: 0,0:00:28.56,0:00:35.46,opening1,,0,0,0,,{\pos(585.334,235.666)}なちゅ\N西国原礼子\N野呂佳代\N陳屈\N畠山智妃 \N三ツ井裕美
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:43.94,opening,,0,0,0,,{\pos(235,144.333)}◆2期メンバー
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:43.94,opening1,,0,0,0,,{\pos(260,260)}相川友希\N亜希子\N伊東愛\N大山愛未\N木本夕貴 \NKONAN\Nたかはしゆい
Dialogue: 0,0:00:35.45,0:00:43.94,opening1,,0,0,0,,{\pos(406.667,246.667)}津田麻莉奈\N奈津子\N福田朱子\N藤社優美\N細田海友\N松島瑠美
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:43.94,opening,,0,0,0,,{\pos(538.667,145)}◆3期メンバー
Dialogue: 0,0:00:35.46,0:00:43.94,opening1,,0,0,0,,{\pos(603.667,246.66)}光上せあら\N駒谷仁美\N尻無浜冴美\Nシヨン\N戸島花\Nmiray
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:51.28,opening,,0,0,0,,{\pos(235,144.333)}◆卒業生
Dialogue: 0,0:00:43.94,0:00:51.28,opening1,,0,0,0,,{\pos(441.001,266.334)}阪中麻衣(1期アンダー)\N岩田優希(1期アンダー)\N仲里安也美(1期生)\N 福山咲良(2期生)\N伊藤花菜(1期生)\N二宮悠嘉(2期生)\N谷咲伴美(2期生)\N早川沙世(3期生)
Dialogue: 0,2:39:04.92,2:39:11.30,Music.Title,NTP,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪孤独なランナー \N{\fs36}孤獨跑者\N{\fs20}作詞:秋元康 作曲:宮島律子\N演唱:SDN48\NSDN48 1st Stage「誘惑のガーター」
Dialogue: 0,2:39:16.60,2:39:17.60,歌词R,,0,0,0,,目の前に\N在我眼前
Dialogue: 0,2:39:17.66,2:39:19.30,歌词R,,0,0,0,,続いてる\N延續著的
Dialogue: 0,2:39:19.56,2:39:22.34,歌词R,,0,0,0,,希望への渋滞\N是停滞的希望
Dialogue: 0,2:39:22.46,2:39:23.86,歌词R,,0,0,0,,ライバルは\N對手
Dialogue: 0,2:39:23.96,2:39:25.60,歌词R,,0,0,0,,全力で\N用盡全力
Dialogue: 0,2:39:25.70,2:39:27.18,歌词R,,0,0,0,,競って\N和我競賽
Dialogue: 0,2:39:27.18,2:39:28.64,歌词R,,0,0,0,,道を進む\N在這條路上不斷前進著
Dialogue: 0,2:39:28.82,2:39:29.76,歌词R,,0,0,0,,YES!\NYES!
Dialogue: 0,2:39:30.28,2:39:33.00,歌词R,,0,0,0,,私は走り出す\N我該出發了
Dialogue: 0,2:39:33.14,2:39:35.46,歌词R,,0,0,0,,最後のチャンスだ\N這是最後的機會
Dialogue: 0,2:39:35.50,2:39:39.00,歌词R,,0,0,0,,ここで抜け出さなければ\N如果無法在這裡甩掉他的話
Dialogue: 0,2:39:39.30,2:39:41.54,歌词R,,0,0,0,,敗者になるよ\N就是一個敗者了
Dialogue: 0,2:39:41.54,2:39:42.50,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,2:39:42.54,2:39:44.50,歌词R,,0,0,0,,止まっちゃいけない\N請不要停止
Dialogue: 0,2:39:44.52,2:39:45.56,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,2:39:45.62,2:39:47.75,歌词R,,0,0,0,,息が上がろうと\N呼吸逐漸變得急促
Dialogue: 0,2:39:47.75,2:39:48.60,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,2:39:48.64,2:39:50.40,歌词R,,0,0,0,,歯を食いしばるんだ\N咬緊牙關
Dialogue: 0,2:39:50.40,2:39:51.80,歌词R,,0,0,0,,心臓が\N心跳
Dialogue: 0,2:39:51.84,2:39:53.76,歌词R,,0,0,0,,激しく脈打つ\N 正在激烈地跳動
Dialogue: 0,2:39:53.92,2:39:55.00,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,2:39:55.04,2:39:57.10,歌词R,,0,0,0,,止まっちゃいけない\N 請不要停止
Dialogue: 0,2:39:57.10,2:39:58.00,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,2:39:58.00,2:40:00.20,歌词R,,0,0,0,,足がつろうとも\N 即使雙腿都在顫抖
Dialogue: 0,2:40:00.24,2:40:01.00,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,2:40:01.10,2:40:03.32,歌词R,,0,0,0,,その意地見せるんだ\N 也要讓人看見我的執著
Dialogue: 0,2:40:03.34,2:40:06.19,歌词R,,0,0,0,,孤独なランナーよ\N 我是個孤獨的跑者
Dialogue: 0,2:40:18.30,2:40:19.50,歌词R,,0,0,0,,人生の\N 人生的
Dialogue: 0,2:40:19.60,2:40:21.27,歌词R,,0,0,0,,坂道は\N 斜坡
Dialogue: 0,2:40:21.42,2:40:24.30,歌词R,,0,0,0,,いくつあるのだろう\N到底還要跑多久呢
Dialogue: 0,2:40:24.34,2:40:25.84,歌词R,,0,0,0,,約束の\N在到達約定的
Dialogue: 0,2:40:25.88,2:40:27.66,歌词R,,0,0,0,,その地まで\N那個地點為止
Dialogue: 0,2:40:27.72,2:40:29.14,歌词R,,0,0,0,,振り向く\N連一點回頭的時間
Dialogue: 0,2:40:29.20,2:40:30.60,歌词R,,0,0,0,,余裕はない\N都沒有
Dialogue: 0,2:40:30.62,2:40:32.00,歌词R,,0,0,0,,YES!
Dialogue: 0,2:40:32.04,2:40:34.80,歌词R,,0,0,0,,どこかで倒れても\N即使在哪裡跌倒了
Dialogue: 0,2:40:35.06,2:40:37.28,歌词R,,0,0,0,,すぐに起き上がれ!\N也一定要馬上站起來!
Dialogue: 0,2:40:37.32,2:40:40.76,歌词R,,0,0,0,,そこであきらめた時に\N在這裡放棄的話
Dialogue: 0,2:40:41.20,2:40:43.48,歌词R,,0,0,0,,すべてが終わる\N所有的一切就結束了
Dialogue: 0,2:40:43.54,2:40:44.44,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,2:40:44.46,2:40:46.52,歌词R,,0,0,0,,自分を信じろ!\N相信自己!
Dialogue: 0,2:40:46.60,2:40:47.50,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,2:40:47.54,2:40:49.80,歌词R,,0,0,0,,今までの努力\N至今為止的努力
Dialogue: 0,2:40:49.80,2:40:50.54,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,2:40:50.58,2:40:52.42,歌词R,,0,0,0,,さあ 実らせるんだ\N那麼 讓你看看我的真誠吧
Dialogue: 0,2:40:52.44,2:40:53.92,歌词R,,0,0,0,,私は\N我
Dialogue: 0,2:40:53.94,2:40:56.00,歌词R,,0,0,0,,きっとできるはず\N一定能做到的
Dialogue: 0,2:40:56.00,2:40:56.80,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,2:40:56.82,2:40:59.08,歌词R,,0,0,0,,自分を信じろ!\N相信自己!
Dialogue: 0,2:40:59.10,2:40:59.92,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,2:40:59.96,2:41:01.80,歌词R,,0,0,0,,汗が流れた分\N即使流盡了汗水
Dialogue: 0,2:41:02.08,2:41:02.92,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,2:41:02.92,2:41:05.24,歌词R,,0,0,0,,素顔が美しい\N即使素顏也很美麗
Dialogue: 0,2:41:05.26,2:41:07.62,歌词R,,0,0,0,,奇跡なランナーよ\N我是奇跡的跑者
Dialogue: 0,2:41:32.58,2:41:33.30,歌词R,,0,0,0,,YES!\NYES!
Dialogue: 0,2:41:34.14,2:41:36.85,歌词R,,0,0,0,,私に悔いはない\N我不後悔
Dialogue: 0,2:41:37.10,2:41:39.20,歌词R,,0,0,0,,このまま死んでも…\N讓我就這樣死去也無妨...
Dialogue: 0,2:41:39.20,2:41:42.90,歌词R,,0,0,0,,誰もやるだけやったら\N只要把能夠做到的都做了
Dialogue: 0,2:41:43.10,2:41:45.50,歌词R,,0,0,0,,勝者になるよ\N就是一個勝者了
Dialogue: 0,2:41:45.52,2:41:46.30,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,2:41:46.32,2:41:48.50,歌词R,,0,0,0,,止まっちゃいけない\N請不要停止
Dialogue: 0,2:41:48.52,2:41:49.44,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,2:41:49.48,2:41:51.68,歌词R,,0,0,0,,息が上がろうと\N呼吸逐漸變得急促
Dialogue: 0,2:41:51.68,2:41:52.48,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,2:41:52.60,2:41:54.42,歌词R,,0,0,0,,歯を食いしばるんだ\N咬緊牙關
Dialogue: 0,2:41:54.42,2:41:55.82,歌词R,,0,0,0,,心臓が\N心跳
Dialogue: 0,2:41:55.82,2:41:57.90,歌词R,,0,0,0,,激しく脈打つ\N正在激烈地跳動
Dialogue: 0,2:41:57.90,2:41:58.74,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,2:41:58.74,2:42:00.96,歌词R,,0,0,0,,止まっちゃいけない\N請不要停止
Dialogue: 0,2:42:01.02,2:42:01.78,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,2:42:01.86,2:42:04.10,歌词R,,0,0,0,,足がつろうとも\N即使雙腿都在顫抖
Dialogue: 0,2:42:04.12,2:42:04.80,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,2:42:04.82,2:42:07.08,歌词R,,0,0,0,,その意地見せるんだ\N也要讓人看見我的執著
Dialogue: 0,2:42:07.12,2:42:09.98,歌词R,,0,0,0,,孤独なランナーよ\N我是個孤獨的跑者
Dialogue: 0,2:42:10.24,2:42:11.00,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,2:42:16.66,2:42:17.30,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,2:46:10.40,2:46:16.16,Music.Title,NTP,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪负け惜しみコングラチュレーション \N{\fs36}永不言敗的祝福\N{\fs20}作詞:秋元康 作曲:平隆介 編曲:生田真心\N演唱:SDN48\NSDN48 5th Single「负け惜しみコングラチュレーション」
Dialogue: 0,2:46:35.46,2:46:38.20,歌词L,NTP,0,0,0,,いつも 待ち合わせた\N總碰面的那個
Dialogue: 0,2:46:38.48,2:46:41.12,歌词L,NTP,0,0,0,,駅の改札口\N車站檢票處
Dialogue: 0,2:46:41.50,2:46:46.38,歌词L,NTP,0,0,0,,改築したのはいつ頃だろう\N不知何時改建了
Dialogue: 0,2:46:47.98,2:46:53.78,歌词L,NTP,0,0,0,,君と僕の あの柱が\N你和我的 那個柱子
Dialogue: 0,2:46:53.80,2:46:57.72,歌词L,NTP,0,0,0,,なぜかなくなっていたよ\N也不知為什麼 不見了
Dialogue: 0,2:46:58.82,2:47:04.64,歌词L,NTP,0,0,0,,ケンカするその度 あの柱の陰で\N每次吵架的時候 躲在柱子後
Dialogue: 0,2:47:04.82,2:47:10.08,歌词L,NTP,0,0,0,,ガムを噛みながら 君は拗ねてた\N你嚼著口香糖  鬧著彆扭
Dialogue: 0,2:47:11.20,2:47:16.76,歌词L,NTP,0,0,0,,僕もそばでガムを噛んで\N我也在一旁嚼口香糖
Dialogue: 0,2:47:16.78,2:47:21.18,歌词L,NTP,0,0,0,,自然に仲直りしたね\N自然地就和好了呢
Dialogue: 0,2:47:21.38,2:47:27.46,歌词L,NTP,0,0,0,,2人は若さに 傷付き愈され\N被年輕無知傷害又癒合的兩人
Dialogue: 0,2:47:27.48,2:47:33.26,歌词L,NTP,0,0,0,,少しずつ 大人になった\N漸漸長大了
Dialogue: 0,2:47:33.44,2:47:39.26,歌词L,NTP,0,0,0,,君が結婚するって聞いた\N聽說你要結婚了
Dialogue: 0,2:47:39.30,2:47:44.64,歌词L,NTP,0,0,0,,世界のどんなニュースより驚いたよ\N是多麼震驚世界的新聞呀
Dialogue: 0,2:47:44.88,2:47:50.94,歌词L,NTP,0,0,0,,ああ 今も大事な人よ\N啊~現在也很珍重的人喲
Dialogue: 0,2:47:51.20,2:47:54.72,歌词L,NTP,0,0,0,,僕が悔しくなるほど\N一定要幸福得
Dialogue: 0,2:47:54.76,2:47:58.20,歌词L,NTP,0,0,0,,しあわせになれ!\N令我後悔哦!
Dialogue: 0,2:48:14.10,2:48:19.96,歌词L,NTP,0,0,0,,君が結婚するって聞いた\N聽說你要結婚了
Dialogue: 0,2:48:20.20,2:48:25.66,歌词L,NTP,0,0,0,,世界のどんなニュースより驚いたよ\N是多麼震驚世界的新聞呀
Dialogue: 0,2:48:25.70,2:48:31.68,歌词L,NTP,0,0,0,,ああ 今も大事な人よ\N啊~ 現在也很珍重的人喲
Dialogue: 0,2:48:31.88,2:48:35.52,歌词L,NTP,0,0,0,,僕が悔しくなるほど\N一定要幸福得
Dialogue: 0,2:48:35.54,2:48:38.82,歌词L,NTP,0,0,0,,しあわせになれ!\N令我後悔哦!
Dialogue: 0,2:48:40.26,2:48:45.66,歌词L,NTP,0,0,0,,僕の愛しい人よ\N我愛的人喲
Dialogue: 0,2:48:45.98,2:48:50.96,歌词L,NTP,0,0,0,,必ず  しあわせになれ!\N請一定要幸福!
Dialogue: 0,2:56:35.94,2:56:43.64,Music.Title,NTP,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪終わらないアンコール\N{\fs36}永不停息Encore\N{\fs20}作詞:秋元康 作曲:川浦正大\N演唱:SDN48\NSDN48 5th Single「负け惜しみコングラチュレーション」C/W
Dialogue: 0,2:56:39.48,2:56:46.78,歌词A,NTP,0,0,0,,瞼(まぶた)を閉じれば今でも\N閉上眼瞼感受現在
Dialogue: 0,2:56:47.12,2:56:53.12,歌词A,NTP,0,0,0,,ずっと鳴り響いているよ\N一直鳴響不會完結
Dialogue: 0,2:56:53.50,2:56:56.40,歌词A,NTP,0,0,0,,思い出の\N回憶滿載的
Dialogue: 0,2:56:56.40,2:56:59.12,歌词A,NTP,0,0,0,,彼方から\N從對岸傳來的
Dialogue: 0,2:56:59.16,2:57:05.68,歌词A,NTP,0,0,0,,終わらないアンコール\N永不停息Encore
Dialogue: 0,2:57:09.44,2:57:13.80,歌词A,NTP,0,0,0,,ラストステージ\N最後的舞臺
Dialogue: 0,2:57:15.50,2:57:19.20,歌词A,NTP,0,0,0,,力の限り\N用盡全力
Dialogue: 0,2:57:21.56,2:57:26.10,歌词A,NTP,0,0,0,,歌い踊って\N歡唱舞蹈
Dialogue: 0,2:57:27.52,2:57:31.70,歌词A,NTP,0,0,0,,燃え尽きたくて…\N竭力燃烧
Dialogue: 0,2:57:32.02,2:57:35.00,歌词A,NTP,0,0,0,,同じ夢\N同樣的夢想
Dialogue: 0,2:57:35.08,2:57:38.14,歌词A,NTP,0,0,0,,手を伸ばし\N伸手觸碰
Dialogue: 0,2:57:39.54,2:57:43.38,歌词A,NTP,0,0,0,,支え合った仲間\N相互扶持的同伴們
Dialogue: 0,2:57:43.90,2:57:50.10,歌词A,NTP,0,0,0,,その汗もその涙も\N那些淚水那些眼淚
Dialogue: 0,2:57:50.20,2:57:57.36,歌词A,NTP,0,0,0,,人生で最高の花束になる\N猶如人生最棒的花束
Dialogue: 0,2:57:57.52,2:58:05.00,歌词A,NTP,0,0,0,,眩しいスポットライトは\N耀眼的聚光燈
Dialogue: 0,2:58:05.08,2:58:11.16,歌词A,NTP,0,0,0,,まるで光の道案内\N就像嚮導的光
Dialogue: 0,2:58:11.50,2:58:14.02,歌词A,NTP,0,0,0,,未来へと\N指向未來
Dialogue: 0,2:58:14.34,2:58:17.12,歌词A,NTP,0,0,0,,続いてる\N仍在繼續
Dialogue: 0,2:58:17.44,2:58:23.90,歌词A,NTP,0,0,0,,終わらないアンコール\N永不停息Encore
Dialogue: 0,2:58:27.38,2:58:32.08,歌词A,NTP,0,0,0,,袖へとハケたら\N如果重新穿上表演服
Dialogue: 0,2:58:33.48,2:58:38.12,歌词A,NTP,0,0,0,,スタッフたちが\NSTAFF們
Dialogue: 0,2:58:39.62,2:58:44.22,歌词A,NTP,0,0,0,,何も言わずに\N什麽也不用說
Dialogue: 0,2:58:45.50,2:58:49.78,歌词A,NTP,0,0,0,,抱きしめてくれた\N大家擁在一起
Dialogue: 0,2:58:50.08,2:58:52.98,歌词A,NTP,0,0,0,,客席の\N觀眾席的
Dialogue: 0,2:58:53.06,2:58:56.56,歌词A,NTP,0,0,0,,やさしさが\N溫柔的
Dialogue: 0,2:58:57.44,2:59:01.50,歌词A,NTP,0,0,0,,潮のように満ちて\N猶如潮水般的滿滿的
Dialogue: 0,2:59:02.14,2:59:07.98,歌词A,NTP,0,0,0,,「もう一度 頑張れよ」と\N"再一次 加油哦!"
Dialogue: 0,2:59:08.44,2:59:15.32,歌词A,NTP,0,0,0,,今までで一番の勇気になった\N給了我們最大的勇氣
Dialogue: 0,2:59:15.58,2:59:23.12,歌词A,NTP,0,0,0,,涙をそっと拭ったら\N如果拭去臉上的淚水
Dialogue: 0,2:59:23.14,2:59:29.10,歌词A,NTP,0,0,0,,胸を張って微笑もう\N內心還是充滿微笑的
Dialogue: 0,2:59:29.44,2:59:32.00,歌词A,NTP,0,0,0,,万雷の\N雷聲般的
Dialogue: 0,2:59:32.34,2:59:35.00,歌词A,NTP,0,0,0,,その拍手に\N那樣的掌聲
Dialogue: 0,2:59:35.20,2:59:41.00,歌词A,NTP,0,0,0,,深々と礼をして…\N深深地鞠一個躬
Dialogue: 0,2:59:41.20,2:59:47.00,歌词A,NTP,0,0,0,,終わらないアンコール\N永不停息Encore
Dialogue: 0,2:59:47.84,2:59:50.68,歌词A,NTP,0,0,0,,ねえ 客席の灯り\N看 觀眾席上的燈
Dialogue: 0,2:59:50.72,2:59:53.86,歌词A,NTP,0,0,0,,今はまだ つけないで\N現在還沒有熄滅
Dialogue: 0,2:59:53.86,2:59:55.68,歌词A,NTP,0,0,0,,夢はいつも\N夢想一直都是
Dialogue: 0,2:59:56.10,2:59:59.02,歌词A,NTP,0,0,0,,あきらめない限り\N永不言棄
Dialogue: 0,2:59:59.04,3:00:02.64,歌词A,NTP,0,0,0,,いつの日か\N終有一天
Dialogue: 0,3:00:02.74,3:00:05.42,歌词A,NTP,0,0,0,,幕が\N幕布
Dialogue: 0,3:00:05.46,3:00:09.42,歌词A,NTP,0,0,0,,また 上がるんだ\N還是會為你拉開
Dialogue: 0,3:00:09.70,3:00:17.00,歌词A,NTP,0,0,0,,素敵な别れをありがとう\N最好的離別時的感謝
Dialogue: 0,3:00:17.04,3:00:23.00,歌词A,NTP,0,0,0,,もっと 強くなれた気がする\N更加強大的自己
Dialogue: 0,3:00:23.44,3:00:26.10,歌词A,NTP,0,0,0,,新しい\N全新的
Dialogue: 0,3:00:26.40,3:00:29.00,歌词A,NTP,0,0,0,,道を行く\N道路在面前
Dialogue: 0,3:00:29.40,3:00:33.44,歌词A,NTP,0,0,0,,旅立ちの時だ\N走過的時候
Dialogue: 0,3:00:33.56,3:00:41.00,歌词A,NTP,0,0,0,,瞼(まぶた)を閉じれば今でも\N閉上眼瞼感受現在
Dialogue: 0,3:00:41.10,3:00:47.10,歌词A,NTP,0,0,0,,ずっと鳴り響いているよ\N一直迴響著
Dialogue: 0,3:00:47.44,3:00:50.00,歌词A,NTP,0,0,0,,思い出の\N回憶滿載的
Dialogue: 0,3:00:50.30,3:00:53.00,歌词A,NTP,0,0,0,,彼方から\N從遠方傳來的
Dialogue: 0,3:00:53.40,3:00:59.00,歌词A,NTP,0,0,0,,終わらないアンコール\N永不停息Encore
Dialogue: 0,3:00:59.42,3:01:05.16,歌词A,NTP,0,0,0,,終わらないアンコール\N永不停息Encore
Dialogue: 0,3:01:05.72,3:02:23.66,歌词A,,0,0,0,,ラララ…\N 啦啦啦…
Dialogue: 0,2:37:43.66,2:37:46.58,MC01,NTP,0,0,0,,各位 謝謝你们的ENCORE
Dialogue: 0,2:37:50.74,2:37:55.76,MC01,NTP,0,0,0,,今天能前來觀看我們演出的各位
Dialogue: 0,2:37:56.14,2:38:01.12,MC01,NTP,0,0,0,,還有無法來到現場 但一直支持我們的各位
Dialogue: 0,2:38:01.40,2:38:03.44,MC01,NTP,0,0,0,,真心感謝
Dialogue: 0,2:38:10.94,2:38:14.66,MC01,NTP,0,0,0,,能在這麼棒的舞臺上畢業
Dialogue: 0,2:38:14.88,2:38:17.84,MC01,NTP,0,0,0,,我們39人真的感到無比幸福
Dialogue: 0,2:38:18.76,2:38:23.50,MC01,NTP,0,0,0,,雖然今後我們將走上各自不同的道路
Dialogue: 0,2:38:23.94,2:38:28.88,MC01,NTP,0,0,0,,但還是希望各位能夠追隨我們守護在我們身邊
Dialogue: 0,2:38:29.00,2:38:30.00,MC01,NTP,0,0,0,,請多關照
Dialogue: 0,2:38:43.32,2:38:44.30,MC01,NTP,0,0,0,,接下來
Dialogue: 0,2:38:45.76,2:38:48.00,MC01,NTP,0,0,0,,真的是最後一首歌了
Dialogue: 0,2:38:49.00,2:38:53.40,MC01,NTP,0,0,0,,無論是對於我們而已還是各位而言
Dialogue: 0,2:38:55.30,2:38:58.40,MC01,NTP,0,0,0,,都是一首很重要的歌
Dialogue: 0,2:38:58.98,2:39:00.50,MC01,NTP,0,0,0,,接下來請聽
Dialogue: 0,2:39:01.20,2:39:04.30,MC01,NTP,0,0,0,,孤獨的跑者
Dialogue: 0,2:42:40.78,2:42:45.00,MC01,NTP,0,0,0,,非常感谢各位的声援
Dialogue: 0,2:42:45.74,2:42:48.56,MC01,NTP,0,0,0,,谢谢各位
Dialogue: 0,2:45:45.76,2:45:50.88,MC01,NTP,0,0,0,,真心感謝各位這麼棒的ENCORE
Dialogue: 0,2:45:52.10,2:45:55.20,MC01,NTP,0,0,0,,謝謝
Dialogue: 0,2:45:58.70,2:46:02.20,MC01,NTP,0,0,0,,接下來的歌曲將回應各位的ENCORE
Dialogue: 0,2:46:02.44,2:46:03.38,MC01,NTP,0,0,0,,請聽
Dialogue: 0,2:46:03.88,2:46:05.90,MC01,NTP,0,0,0,,负け惜しみコングラチュレーション
Dialogue: 0,2:49:10.38,2:49:12.80,MC01,NTP,0,0,0,,非常感謝各位的聲援
Dialogue: 0,2:49:13.78,2:49:16.08,MC01,NTP,0,0,0,,謝謝各位
Dialogue: 0,2:49:22.00,2:49:28.82,MC01,NTP,0,0,0,,今天 在此 希望各位能和我們團結一致
Dialogue: 0,2:49:29.52,2:49:34.12,MC01,NTP,0,0,0,,所以能否滿足我們個小小的請求
Dialogue: 0,2:49:39.08,2:49:44.10,MC01,NTP,0,0,0,,為了牢牢記住今天在此發生的一切
Dialogue: 0,2:49:45.30,2:49:51.02,MC01,NTP,0,0,0,,接下來我們會一個一個叫出成員們的名字
Dialogue: 0,2:49:52.06,2:49:57.42,MC01,NTP,0,0,0,,然後希望各位能夠配合我們
Dialogue: 0,2:49:57.42,2:50:03.18,MC01,,0,0,0,,一起叫出每位成員的名字
Dialogue: 0,2:50:04.12,2:50:05.10,MC01,NTP,0,0,0,,沒問題麼
Dialogue: 0,2:50:10.86,2:50:12.20,MC01,NTP,0,0,0,,謝謝各位
Dialogue: 0,2:50:13.42,2:50:17.64,MC01,NTP,0,0,0,,就把各自情感和內心化為一體
Dialogue: 0,2:50:21.14,2:50:22.24,MC01,NTP,0,0,0,,駒谷仁美
Dialogue: 0,2:50:23.34,2:50:26.20,MC01,NTP,0,0,0,,\駒谷仁美/
Dialogue: 0,2:50:27.50,2:50:28.86,MC01,NTP,0,0,0,,尻無浜冴美
Dialogue: 0,2:50:29.54,2:50:32.12,MC01,NTP,0,0,0,,\尻無浜冴美/
Dialogue: 0,2:50:32.84,2:50:34.14,MC01,NTP,0,0,0,,Miray
Dialogue: 0,2:50:34.50,2:50:36.56,MC01,NTP,0,0,0,,\Miray/
Dialogue: 0,2:50:36.74,2:50:37.84,MC01,NTP,0,0,0,,シヨン
Dialogue: 0,2:50:38.10,2:50:40.00,MC01,NTP,0,0,0,,\シヨン/
Dialogue: 0,2:50:40.76,2:50:41.96,MC01,NTP,0,0,0,,光上せあら
Dialogue: 0,2:50:42.30,2:50:45.18,MC01,NTP,0,0,0,,\光上せあら/
Dialogue: 0,2:50:45.78,2:50:46.90,MC01,NTP,0,0,0,,戸島花
Dialogue: 0,2:50:47.40,2:50:49.80,MC01,NTP,0,0,0,,\戸島花/
Dialogue: 0,2:50:50.92,2:50:52.24,MC01,NTP,0,0,0,,亜希子
Dialogue: 0,2:50:52.30,2:50:54.52,MC01,NTP,0,0,0,,\亜希子/
Dialogue: 0,2:50:54.54,2:50:56.02,MC01,NTP,0,0,0,,奈津子
Dialogue: 0,2:50:56.04,2:50:58.18,MC01,NTP,0,0,0,,\奈津子/
Dialogue: 0,2:50:58.26,2:50:59.78,MC01,NTP,0,0,0,,松島瑠美
Dialogue: 0,2:50:59.82,2:51:02.08,MC01,NTP,0,0,0,,\松島瑠美/
Dialogue: 0,2:51:02.38,2:51:03.78,MC01,NTP,0,0,0,,伊東愛
Dialogue: 0,2:51:04.04,2:51:06.02,MC01,NTP,0,0,0,,\伊東愛/
Dialogue: 0,2:51:06.04,2:51:07.48,MC01,NTP,0,0,0,,細田海友
Dialogue: 0,2:51:07.60,2:51:09.86,MC01,NTP,0,0,0,,\細田海友/
Dialogue: 0,2:51:09.98,2:51:11.78,MC01,NTP,0,0,0,,相川友希
Dialogue: 0,2:51:11.82,2:51:14.16,MC01,NTP,0,0,0,,\相川友希/
Dialogue: 0,2:51:14.18,2:51:15.88,MC01,NTP,0,0,0,,大山愛未
Dialogue: 0,2:51:15.90,2:51:18.24,MC01,NTP,0,0,0,,\大山愛未/
Dialogue: 0,2:51:18.38,2:51:19.82,MC01,NTP,0,0,0,,福田朱子
Dialogue: 0,2:51:19.90,2:51:22.40,MC01,NTP,0,0,0,,\福田朱子/
Dialogue: 0,2:51:22.70,2:51:23.78,MC01,NTP,0,0,0,,津田麻莉奈
Dialogue: 0,2:51:24.12,2:51:26.38,MC01,NTP,0,0,0,,\津田麻莉奈/
Dialogue: 0,2:51:26.54,2:51:27.40,MC01,NTP,0,0,0,,KONAN
Dialogue: 0,2:51:27.70,2:51:29.68,MC01,NTP,0,0,0,,\KONAN/
Dialogue: 0,2:51:29.76,2:51:30.92,MC01,NTP,0,0,0,,たかはしゆい
Dialogue: 0,2:51:31.10,2:51:33.30,MC01,NTP,0,0,0,,\たかはしゆい/
Dialogue: 0,2:51:33.40,2:51:35.00,MC01,NTP,0,0,0,,木本夕貴
Dialogue: 0,2:51:35.10,2:51:37.52,MC01,NTP,0,0,0,,\木本夕貴/
Dialogue: 0,2:51:37.80,2:51:39.58,MC01,NTP,0,0,0,,藤社優美
Dialogue: 0,2:51:39.62,2:51:41.82,MC01,NTP,0,0,0,,\藤社優美/
Dialogue: 0,2:51:41.92,2:51:43.36,MC01,NTP,0,0,0,,手束真知子
Dialogue: 0,2:51:43.48,2:51:45.76,MC01,NTP,0,0,0,,\手束真知子/
Dialogue: 0,2:51:45.80,2:51:47.00,MC01,NTP,0,0,0,,なちゅ
Dialogue: 0,2:51:47.10,2:51:49.20,MC01,NTP,0,0,0,,\なちゅ/
Dialogue: 0,2:51:49.48,2:51:50.90,MC01,NTP,0,0,0,,今吉めぐみ
Dialogue: 0,2:51:51.10,2:51:53.52,MC01,NTP,0,0,0,,\今吉めぐみ/
Dialogue: 0,2:51:53.54,2:51:55.24,MC01,NTP,0,0,0,,三ツ井裕美
Dialogue: 0,2:51:55.28,2:51:57.66,MC01,NTP,0,0,0,,\三ツ井裕美/
Dialogue: 0,2:51:57.70,2:51:58.80,MC01,NTP,0,0,0,,甲斐田樹里
Dialogue: 0,2:51:59.02,2:52:01.20,MC01,NTP,0,0,0,,\甲斐田樹里/
Dialogue: 0,2:52:01.36,2:52:02.50,MC01,NTP,0,0,0,,大河内美紗
Dialogue: 0,2:52:02.72,2:52:05.24,MC01,NTP,0,0,0,,\大河内美紗/
Dialogue: 0,2:52:05.64,2:52:06.84,MC01,NTP,0,0,0,,陈屈
Dialogue: 0,2:52:06.98,2:52:09.00,MC01,NTP,0,0,0,,\陈屈/
Dialogue: 0,2:52:09.16,2:52:10.86,MC01,NTP,0,0,0,,西国原礼子
Dialogue: 0,2:52:11.02,2:52:13.60,MC01,NTP,0,0,0,,\西国原礼子/
Dialogue: 0,2:52:13.78,2:52:15.60,MC01,NTP,0,0,0,,畠山智妃
Dialogue: 0,2:52:15.70,2:52:18.24,MC01,NTP,0,0,0,,\畠山智妃/
Dialogue: 0,2:52:18.52,2:52:20.00,MC01,NTP,0,0,0,,近藤さや香
Dialogue: 0,2:52:20.18,2:52:22.44,MC01,NTP,0,0,0,,\近藤さや香/
Dialogue: 0,2:52:22.68,2:52:24.22,MC01,NTP,0,0,0,,穐田和恵
Dialogue: 0,2:52:24.28,2:52:26.54,MC01,NTP,0,0,0,,\穐田和恵/
Dialogue: 0,2:52:26.64,2:52:28.00,MC01,NTP,0,0,0,,河内麻沙美
Dialogue: 0,2:52:28.28,2:52:30.54,MC01,NTP,0,0,0,,\河内麻沙美/
Dialogue: 0,2:52:30.58,2:52:32.02,MC01,NTP,0,0,0,,梅田悠
Dialogue: 0,2:52:32.10,2:52:34.10,MC01,NTP,0,0,0,,\梅田悠/
Dialogue: 0,2:52:34.10,2:52:35.48,MC01,NTP,0,0,0,,加藤雅美
Dialogue: 0,2:52:35.54,2:52:37.78,MC01,NTP,0,0,0,,\加藤雅美/
Dialogue: 0,2:52:38.16,2:52:39.10,MC01,NTP,0,0,0,,芹那
Dialogue: 0,2:52:39.32,2:52:41.28,MC01,NTP,0,0,0,,\芹那/
Dialogue: 0,2:52:41.48,2:52:43.00,MC01,NTP,0,0,0,,小原春香
Dialogue: 0,2:52:43.10,2:52:45.30,MC01,NTP,0,0,0,,\小原春香/
Dialogue: 0,2:52:45.52,2:52:46.74,MC01,NTP,0,0,0,,野呂佳代
Dialogue: 0,2:52:46.82,2:52:48.84,MC01,NTP,0,0,0,,\野呂佳代/
Dialogue: 0,2:52:49.04,2:52:50.66,MC01,NTP,0,0,0,,浦野一美
Dialogue: 0,2:52:50.70,2:52:53.00,MC01,NTP,0,0,0,,\浦野一美/
Dialogue: 0,2:52:53.20,2:52:54.68,MC01,NTP,0,0,0,,大堀恵
Dialogue: 0,2:52:54.76,2:52:57.00,MC01,NTP,0,0,0,,\大堀恵/
Dialogue: 0,2:52:57.24,2:52:58.60,MC01,NTP,0,0,0,,佐藤由加理
Dialogue: 0,2:52:58.72,2:53:01.36,MC01,NTP,0,0,0,,\佐藤由加理/
Dialogue: 0,2:53:14.50,2:53:15.70,MC01,NTP,0,0,0,,謝謝大家\N
Dialogue: 0,2:53:27.54,2:53:31.50,MC01,NTP,0,0,0,,2009年8月1日
Dialogue: 0,2:53:32.78,2:53:37.72,MC01,,0,0,0,,開始只有20人的SDN48
Dialogue: 0,2:53:39.80,2:53:41.74,MC01,NTP,0,0,0,,之後成員也在不斷增加
Dialogue: 0,2:53:42.50,2:53:44.40,MC01,NTP,0,0,0,,現在有39名了
Dialogue: 0,2:53:46.54,2:53:53.90,MC01,NTP,0,0,0,,我們這39名成員一同努力到今天
Dialogue: 0,2:53:57.00,2:54:03.76,MC01,NTP,0,0,0,,但能讓我們站上現在這個舞臺
Dialogue: 0,2:54:04.62,2:54:07.28,MC01,NTP,0,0,0,,全是靠各位飯們
Dialogue: 0,2:54:08.52,2:54:12.66,MC01,,0,0,0,,還有幕後支持我們的工作人員
Dialogue: 0,2:54:13.58,2:54:14.76,MC01,NTP,0,0,0,,真心感谢
Dialogue: 0,2:54:20.26,2:54:23.08,MC01,NTP,0,0,0,,一單「GAGAGA」第三位
Dialogue: 0,2:54:24.00,2:54:26.88,MC01,NTP,0,0,0,,二單「愛、チュセヨ」第三位
Dialogue: 0,2:54:27.68,2:54:30.08,MC01,NTP,0,0,0,,三單「MIN· MIN· MIN」第三位
Dialogue: 0,2:54:31.00,2:54:36.22,MC01,NTP,0,0,0,,四單「口説きながら麻布十番 duet with みのもんた」第三位
Dialogue: 0,2:54:37.40,2:54:41.32,MC01,NTP,0,0,0,,畢業單「負け惜しみコングラチュレーション」第二位
Dialogue: 0,2:54:42.50,2:54:45.94,MC01,NTP,0,0,0,,然後第一張專輯「NEXT ENCORE」
Dialogue: 0,2:54:47.00,2:54:55.20,MC01,NTP,0,0,0,,終於獲得我們夢寐以求的O榜第一位
Dialogue: 0,2:55:07.10,2:55:08.50,MC01,NTP,0,0,0,,全因你們的支持
Dialogue: 0,2:55:12.12,2:55:18.46,MC01,NTP,0,0,0,,我們SDN48雖然沒有像AKB48那樣
Dialogue: 0,2:55:19.28,2:55:22.46,MC01,,0,0,0,,創造各種記錄
Dialogue: 0,2:55:22.94,2:55:27.90,MC01,NTP,0,0,0,,但希望能成為你們永記於心的一個組合
Dialogue: 0,2:55:29.86,2:55:31.06,MC01,NTP,0,0,0,,今後希望各位繼續支持
Dialogue: 0,2:55:31.74,2:55:33.20,MC01,,0,0,0,,AKB48
Dialogue: 0,2:55:33.94,2:55:35.56,MC01,,0,0,0,,SKE48
Dialogue: 0,2:55:36.14,2:55:37.72,MC01,,0,0,0,,NMB48
Dialogue: 0,2:55:38.24,2:55:39.90,MC01,,0,0,0,,HKT48
Dialogue: 0,2:55:40.38,2:55:41.90,MC01,,0,0,0,,JKT48
Dialogue: 0,2:55:50.96,2:55:51.82,MC01,NTP,0,0,0,,在此
Dialogue: 0,2:55:56.68,2:56:00.78,MC01,NTP,0,0,0,,我們SDN48就將畢業
Dialogue: 0,2:56:00.80,2:56:02.36,MC01,NTP,0,0,0,,謝謝你們
Dialogue: 0,2:56:03.50,2:56:06.24,MC01,NTP,0,0,0,,謝謝你們
Dialogue: 0,2:56:27.68,2:56:31.26,MC01,NTP,0,0,0,,接下來 真的是最後一首歌了
Dialogue: 0,2:56:31.38,2:56:32.30,MC01,NTP,0,0,0,,請聽
Dialogue: 0,2:56:32.70,2:56:34.06,MC01,NTP,0,0,0,,終わらないアンコール
Dialogue: 0,3:06:13.52,3:06:17.36,MC01,,0,0,0,,各位 最後謝幕吧
Dialogue: 0,3:06:19.84,3:06:26.78,MC01,,0,0,0,,接著 這真的是最後的謝幕了
Dialogue: 0,3:06:44.00,3:06:47.08,MC01,,0,0,0,,預備 1、2
Dialogue: 0,3:06:49.74,3:06:51.58,MC01,,0,0,0,,1、2
Dialogue: 0,3:08:25.76,3:08:28.88,MC01,,0,0,0,,都不知道說什麽了
Dialogue: 0,3:08:38.10,3:08:42.44,MC01,,0,0,0,,那最後再來一次謝幕
Dialogue: 0,3:08:48.88,3:08:52.04,MC01,,0,0,0,,真的非常感謝各位
Dialogue: 0,3:08:52.18,3:08:55.70,MC01,,0,0,0,,感謝各位
Dialogue: 0,3:02:46.10,3:02:51.54,Music.Title,NTP,0,0,0,,{\fad(1500,1500)\pos(13,470)\fs20}♪孤独なランナー\N{\fs36}孤獨跑者\N{\fs20}作詞:秋元康 作曲:宮島律子\N演唱:SDN48\NSDN48 1st Stage「誘惑のガーター」
Dialogue: 0,3:02:57.85,3:02:58.85,歌词R,,0,0,0,,目の前に\N在我眼前
Dialogue: 0,3:02:58.91,3:03:00.55,歌词R,,0,0,0,,続いてる\N延續著的
Dialogue: 0,3:03:00.81,3:03:03.58,歌词R,,0,0,0,,希望への渋滞\N是停滞的希望
Dialogue: 0,3:03:03.70,3:03:05.10,歌词R,,0,0,0,,ライバルは\N對手
Dialogue: 0,3:03:05.20,3:03:06.84,歌词R,,0,0,0,,全力で\N用盡全力
Dialogue: 0,3:03:06.94,3:03:08.42,歌词R,,0,0,0,,競って\N和我競賽
Dialogue: 0,3:03:08.42,3:03:09.88,歌词R,,0,0,0,,道を進む\N在這條路上不斷前進著
Dialogue: 0,3:03:10.06,3:03:11.00,歌词R,,0,0,0,,YES!\NYES!
Dialogue: 0,3:03:11.51,3:03:14.23,歌词R,,0,0,0,,私は走り出す\N我該出發了
Dialogue: 0,3:03:14.37,3:03:16.69,歌词R,,0,0,0,,最後のチャンスだ\N這是最後的機會
Dialogue: 0,3:03:16.73,3:03:20.23,歌词R,,0,0,0,,ここで抜け出さなければ\N如果無法在這裡甩掉他的話
Dialogue: 0,3:03:20.53,3:03:22.76,歌词R,,0,0,0,,敗者になるよ\N就是一個敗者了
Dialogue: 0,3:03:22.76,3:03:23.72,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,3:03:23.76,3:03:25.72,歌词R,,0,0,0,,止まっちゃいけない\N請不要停止
Dialogue: 0,3:03:25.74,3:03:26.78,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,3:03:26.84,3:03:28.97,歌词R,,0,0,0,,息が上がろうと\N呼吸逐漸變得急促
Dialogue: 0,3:03:28.97,3:03:29.82,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,3:03:29.86,3:03:31.61,歌词R,,0,0,0,,歯を食いしばるんだ\N咬緊牙關
Dialogue: 0,3:03:31.61,3:03:33.01,歌词R,,0,0,0,,心臓が\N心跳
Dialogue: 0,3:03:33.05,3:03:34.97,歌词R,,0,0,0,,激しく脈打つ\N正在激烈地跳動
Dialogue: 0,3:03:35.13,3:03:36.21,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,3:03:36.25,3:03:38.31,歌词R,,0,0,0,,止まっちゃいけない\N請不要停止
Dialogue: 0,3:03:38.31,3:03:39.21,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,3:03:39.21,3:03:41.40,歌词R,,0,0,0,,足がつろうとも\N即使雙腿都在顫抖
Dialogue: 0,3:03:41.44,3:03:42.20,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,3:03:42.30,3:03:44.52,歌词R,,0,0,0,,その意地見せるんだ\N也要讓人看見我的執著
Dialogue: 0,3:03:44.54,3:03:47.39,歌词R,,0,0,0,,孤独なランナーよ\N我是個孤獨的跑者
Dialogue: 0,3:03:59.49,3:04:00.69,歌词R,,0,0,0,,人生の\N人生的
Dialogue: 0,3:04:00.79,3:04:02.45,歌词R,,0,0,0,,坂道は\N斜坡
Dialogue: 0,3:04:02.60,3:04:05.48,歌词R,,0,0,0,,いくつあるのだろう\N到底還要跑多久呢
Dialogue: 0,3:04:05.52,3:04:07.02,歌词R,,0,0,0,,約束の\N在到達約定的
Dialogue: 0,3:04:07.06,3:04:08.84,歌词R,,0,0,0,,その地まで\N那個地點為止
Dialogue: 0,3:04:08.90,3:04:10.32,歌词R,,0,0,0,,振り向く\N連一點回頭的時間
Dialogue: 0,3:04:10.38,3:04:11.77,歌词R,,0,0,0,,余裕はない\N都沒有
Dialogue: 0,3:04:11.79,3:04:13.17,歌词R,,0,0,0,,YES!
Dialogue: 0,3:04:13.21,3:04:15.97,歌词R,,0,0,0,,どこかで倒れても\N即使在哪裡跌倒了
Dialogue: 0,3:04:16.23,3:04:18.45,歌词R,,0,0,0,,すぐに起き上がれ!\N也一定要馬上站起來!
Dialogue: 0,3:04:18.49,3:04:21.92,歌词R,,0,0,0,,そこであきらめた時に\N在這裡放棄的話
Dialogue: 0,3:04:22.36,3:04:24.64,歌词R,,0,0,0,,すべてが終わる\N所有的一切就結束了
Dialogue: 0,3:04:24.70,3:04:25.60,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,3:04:25.62,3:04:27.68,歌词R,,0,0,0,,自分を信じろ!\N相信自己!
Dialogue: 0,3:04:27.76,3:04:28.66,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,3:04:28.70,3:04:30.96,歌词R,,0,0,0,,今までの努力\N至今為止的努力
Dialogue: 0,3:04:30.96,3:04:31.69,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,3:04:31.73,3:04:33.57,歌词R,,0,0,0,,さあ 実らせるんだ\N那麼 讓你看看我的真誠吧
Dialogue: 0,3:04:33.59,3:04:35.07,歌词R,,0,0,0,,私は\N我
Dialogue: 0,3:04:35.09,3:04:37.15,歌词R,,0,0,0,,きっとできるはず\N一定能做到的
Dialogue: 0,3:04:37.15,3:04:37.95,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,3:04:37.97,3:04:40.23,歌词R,,0,0,0,,自分を信じろ!\N相信自己!
Dialogue: 0,3:04:40.25,3:04:41.07,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,3:04:41.11,3:04:42.94,歌词R,,0,0,0,,汗が流れた分\N即使流盡了汗水
Dialogue: 0,3:04:43.22,3:04:44.06,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,3:04:44.06,3:04:46.38,歌词R,,0,0,0,,素顔が美しい\N即使素顏也很美麗
Dialogue: 0,3:04:46.40,3:04:48.76,歌词R,,0,0,0,,奇跡なランナーよ\N我是奇跡的跑者
Dialogue: 0,3:05:13.69,3:05:14.41,歌词R,,0,0,0,,YES!\NYES!
Dialogue: 0,3:05:15.25,3:05:17.96,歌词R,,0,0,0,,私に悔いはない\N我不後悔
Dialogue: 0,3:05:18.21,3:05:20.31,歌词R,,0,0,0,,このまま死んでも…\N讓我就這樣死去也無妨...
Dialogue: 0,3:05:20.31,3:05:24.00,歌词R,,0,0,0,,誰もやるだけやったら\N只要把能夠做到的都做了
Dialogue: 0,3:05:24.20,3:05:26.60,歌词R,,0,0,0,,勝者になるよ\N就是一個勝者了
Dialogue: 0,3:05:26.62,3:05:27.40,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,3:05:27.42,3:05:29.60,歌词R,,0,0,0,,止まっちゃいけない\N請不要停止
Dialogue: 0,3:05:29.62,3:05:30.54,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,3:05:30.58,3:05:32.77,歌词R,,0,0,0,,息が上がろうと\N呼吸逐漸變得急促
Dialogue: 0,3:05:32.77,3:05:33.57,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,3:05:33.69,3:05:35.51,歌词R,,0,0,0,,歯を食いしばるんだ\N咬緊牙關
Dialogue: 0,3:05:35.51,3:05:36.91,歌词R,,0,0,0,,心臓が\N心跳
Dialogue: 0,3:05:36.91,3:05:38.99,歌词R,,0,0,0,,激しく脈打つ\N正在激烈地跳動
Dialogue: 0,3:05:38.99,3:05:39.83,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,3:05:39.83,3:05:42.04,歌词R,,0,0,0,,止まっちゃいけない\N請不要停止
Dialogue: 0,3:05:42.10,3:05:42.86,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,3:05:42.94,3:05:45.18,歌词R,,0,0,0,,足がつろうとも\N即使雙腿都在顫抖
Dialogue: 0,3:05:45.20,3:05:45.88,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,3:05:45.90,3:05:48.16,歌词R,,0,0,0,,その意地見せるんだ\N也要讓人看見我的執著
Dialogue: 0,3:05:48.20,3:05:51.06,歌词R,,0,0,0,,孤独なランナーよ\N我是個孤獨的跑者
Dialogue: 0,3:05:51.31,3:05:52.07,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!
Dialogue: 0,3:05:57.73,3:05:58.37,歌词R,,0,0,0,,Don't stop!

--
bake
--
※ 作者: bake088 時間: 2015-01-25 23:52:45
※ 看板: bake 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 149 
分享網址: 複製 已複製
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇