※ 本文為 bake088 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-04-01 13:39:32
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 馬來西亞封城日常 「一家之主」採買大挑
時間 Wed Apr 1 13:36:04 2020
1.媒體來源:
DQ地球圖輯隊
2.記者署名
山謬
3.完整新聞標題:
馬來西亞封城日常 「一家之主」採買大挑戰
4.完整新聞內文:
怎麼分辨不同蔬果、肉類對某些人來說是一大難題，尤其當他們又被賦予上街採買的任務
時......
https://fpscdn.yam.com/world/202003/22/38/5e82bdf432238.jpg
![[圖]](https://fpscdn.yam.com/world/202003/22/38/5e82bdf432238.jpg)
馬來西亞全國封鎖中
隨著COVID-19(武漢肺炎)疫情蔓延，從 3月18日就開始下達全國封鎖令的馬來西亞政府表
示，要將封鎖時間從原本的 3月31日延長到 4月14日，希望疫情趨緩後民眾再自由上街。
只有「一家之主」可以上街
示，要將封鎖時間從原本的 3月31日延長到 4月14日，希望疫情趨緩後民眾再自由上街。
只有「一家之主」可以上街
而在全國封鎖的這段時間內，民眾被規定除非必要，否則不得踏出家門。如果需要上超市
採買，也只有「一家之主」(ketua keluarga)才可以出門。雖然政府並沒有嚴格定義何謂
「一家之主」，不過許多丈夫決定擔此重任，拿著太太給的購物清單上街採買，而這些缺
乏購物經驗的丈夫，真正的挑戰從進入超市的那一刻開始。
採買，也只有「一家之主」(ketua keluarga)才可以出門。雖然政府並沒有嚴格定義何謂
「一家之主」，不過許多丈夫決定擔此重任，拿著太太給的購物清單上街採買，而這些缺
乏購物經驗的丈夫，真正的挑戰從進入超市的那一刻開始。
https://www.facebook.com/shadiq.mahabbah/posts/3551409261596715
圖為拉曼所拍下，在超市走道中徬徨無助的一家之主們。
「在超市購物就像尋寶」
負責採買的拉曼(Muzaffar Rahman)在Facebook上貼出了一張照片，裡頭的三名男性全都
在低頭看購物清單。拉曼表示，在超市裡購物就像尋寶一樣，而他的老婆厲害得不得了，
給他的購物清單上甚至連商品的擺放位置、順序都標示出來。
在低頭看購物清單。拉曼表示，在超市裡購物就像尋寶一樣，而他的老婆厲害得不得了，
給他的購物清單上甚至連商品的擺放位置、順序都標示出來。
芥菜、菠菜、小白菜
然而，不是每一個負責採買的男性都有一份這麼清楚的購物清單。一名男性就在Twitter
上抱怨道：「要分辨什麼是芥菜、哪個是菠菜，還有哪個是小白菜真的讓我頭昏眼花，更
別談還有不同種類的高麗菜了──有長的、圓的還有短的。」
上抱怨道：「要分辨什麼是芥菜、哪個是菠菜，還有哪個是小白菜真的讓我頭昏眼花，更
別談還有不同種類的高麗菜了──有長的、圓的還有短的。」
大洋蔥、玫瑰洋蔥、小印度洋蔥
另一名男性則列出了各式各樣的洋蔥：「玫瑰洋蔥、大洋蔥、大印度洋蔥、小印度洋蔥、
緬甸洋蔥、泰國洋蔥、印尼洋蔥。」有的男性直接在Twitter上求救，其中一人PO出了一
張照片，問網友們芹菜在哪裡，他說：「它們全都長得一樣。」
緬甸洋蔥、泰國洋蔥、印尼洋蔥。」有的男性直接在Twitter上求救，其中一人PO出了一
張照片，問網友們芹菜在哪裡，他說：「它們全都長得一樣。」
https://fpscdn.yam.com/world/202003/66/49/5e82be8a16649.jpg
![[圖]](https://fpscdn.yam.com/world/202003/66/49/5e82be8a16649.jpg)
要綠豆買成長豇豆
或許，雅雅(Saidatul Akhmar Yahya)姊弟的故事最能引起大家的共鳴。今年 37歲的她是
一名銀行家，通常家裡都由她負責買菜，不過因為她要在家工作的關係，這一次決定將採
買的任務交給今年 30歲的弟弟沙菲克(Amirul Shafiq)。沒想到，本該買綠豆回來給姊姊
煮甜湯的沙菲克，卻買了長豇豆回來。
一名銀行家，通常家裡都由她負責買菜，不過因為她要在家工作的關係，這一次決定將採
買的任務交給今年 30歲的弟弟沙菲克(Amirul Shafiq)。沒想到，本該買綠豆回來給姊姊
煮甜湯的沙菲克，卻買了長豇豆回來。
「我看到都無言了，只能一直笑，」雅雅說。
沙菲克表示，他的姊姊雖然在行前有簡單地交代購物清單上的每一項物品長怎樣，但是一
到超市，「我覺得把購物清單拿出來看有點害羞...因為我看到有幾個男人也在掙扎、搜
尋購物清單上的東西」，所以沙菲克只記得自己要買豆子，於是抓了長豇豆就放到購物車
裡。
到超市，「我覺得把購物清單拿出來看有點害羞...因為我看到有幾個男人也在掙扎、搜
尋購物清單上的東西」，所以沙菲克只記得自己要買豆子，於是抓了長豇豆就放到購物車
裡。
除此之外，沙菲克這一趟購物之旅整整花了一個半小時，對雅雅來說，買這些東西可能只
要半小時。沙菲克說：「她不斷問我為什麼買這麼久。」
https://fpscdn.yam.com/world/202003/1e/04/5e82be81f1e04.jpg
![[圖]](https://fpscdn.yam.com/world/202003/1e/04/5e82be81f1e04.jpg)
要一片薑買回一公斤薑
沙菲克將綠豆買成長豇豆，另一名男性則是要買一片薑，卻買回了一公斤的薑。他說：「
太太給我的眼神讓我永生難忘。」
網友們乾脆建議這名丈夫把用剩的薑種在家裡，說不定以後就可以自給自足了。
手機記得充飽電
對於採買任務頗有心得的周先生(Cheanu Chew)則是在Facebook上替「遠端超市採買者」
(remote groceries shopper)列出了詳細的建議，第一步就是確保手機充飽電，好讓太太
可以在家遙控先生買菜，必要時還可以透過視訊確認先生放進購物車的物品對不對。
(remote groceries shopper)列出了詳細的建議，第一步就是確保手機充飽電，好讓太太
可以在家遙控先生買菜，必要時還可以透過視訊確認先生放進購物車的物品對不對。
然而，在超市與太太開擴音視訊時也有風險，周先生就說他看到了一名來買菜的先生被太
太從手機中大罵，因為他買錯了胡蘿蔔。此外，周先生還看到一名女性購物者滿臉同情地
等排在前面的男性挑菜。
太從手機中大罵，因為他買錯了胡蘿蔔。此外，周先生還看到一名女性購物者滿臉同情地
等排在前面的男性挑菜。
https://www.facebook.com/TescoMY/posts/3021709417866945
馬來西亞Tesco為不懂採買的「一家之主們」貼心地作了示意圖，讓他們第一次採買就上
手！
政府、超市作示意圖
面對「一家之主」在採買時遇到的種種困難，政府也決定伸出援手，製作簡易的蔬菜資訊
圖表放上網。馬來西亞Tesco也貼心地製作了蔬菜、雞、魚等各式各樣的示意圖，減少「
一家之主」買錯菜的機率。
圖表放上網。馬來西亞Tesco也貼心地製作了蔬菜、雞、魚等各式各樣的示意圖，減少「
一家之主」買錯菜的機率。
馬來西亞Tesco在Facebook貼文上寫道：「給所有的『一家之主』，我們了解在這個時刻
事情可能會變得有點令人困惑。好好為你的採買之旅使用這份實用的指南吧。」
問題不只生鮮蔬果 還有白米麵條
然而，有的網友表示，Tesco做得還不夠，他們的問題不只生鮮蔬果、雞鴨魚肉，像是醬
料、白米、麵條等種類和牌子五花八門，他們也需要一份實用指南。
https://fpscdn.yam.com/world/202003/2d/93/5e82be9262d93.jpg
![[圖]](https://fpscdn.yam.com/world/202003/2d/93/5e82be9262d93.jpg)
真正的「恐慌性購買」
看到「一家之主」們在採買時洋相盡出，一名網友在Twitter上開玩笑道：「真正的『恐
慌性購買』是當身為一家之主的丈夫必須自己去採買時。讓這份恐慌雪上加霜的是當丈夫
從來沒有學過怎麼辨識薑、高良薑、薑黃、中國芹、蔥和蝦夷蔥。」
慌性購買』是當身為一家之主的丈夫必須自己去採買時。讓這份恐慌雪上加霜的是當丈夫
從來沒有學過怎麼辨識薑、高良薑、薑黃、中國芹、蔥和蝦夷蔥。」
誰才是一家之主？
或許，在家中負責採買和煮菜的人才應該是「一家之主」。
網友法西拉(Noor Fathila)就說：「別擔心，我可以當『一家之主』並且一個人就可以採
買完成。丈夫可以待在家顧小孩，這麼做可以讓我們兩個都不焦慮。」
5.完整新聞連結 (或短網址):https://dq.yam.com/post.php?id=12336
![[圖]](https://fpscdn.yam.com/world/202003/22/38/5e82bdf432238.jpg?v=20180223)
6.備註:
https://i.imgur.com/i2vjRmP.png
https://i.imgur.com/cDvcPTh.png
![[圖]](https://i.imgur.com/i2vjRmP.png)
![[圖]](https://i.imgur.com/cDvcPTh.png)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 211.20.88.252 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UX2X6cL (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1585719366.A.995.html
--
※ 看板: bake 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 59
作者 kailayxiudo 的最新發文:
![]()
文章一開始先貼個本篇主角，收錄於MAMAMOO迷你三專《Pink Funky》、不少木木的心頭 好《AHH OOP》 輕快的funky曲調、直入人心的歌詞外加復古有趣的MV，讓當時正在積累人氣、緩緩上 …182F 56推 3噓![]()
1.媒體來源:DQ地球圖輯隊 2.記者署名:泥仔 3.完整新聞標題: 讓你成為億萬富翁？ 印度醫生被騙百萬買「阿拉丁神燈」 4.完整新聞內文: 利用人害怕倒楣、渴望發大財的脆弱面來進行詐騙的例子總是層 …34F 23推 2噓![]()
1.媒體來源:DQ地球圖輯隊 2.記者署名:徽徽 3.完整新聞標題:法國尼斯教堂遭恐攻 伊斯蘭極端主義衝突加劇 4.完整新聞內文: 昨天，法國尼斯聖母大教堂遭到恐怖攻擊，兇嫌的攻擊手法和幾周前發生的中 …23F 10推 2噓![]()
1.媒體來源:DQ地球圖輯隊 2.記者署名:徽徽 3.完整新聞標題: Excel漏數據之亂 英國1萬6,000名COVID-19患者沒追蹤到 4.完整新聞內文: 為什麼不要用Excel紀錄確診病例？這 …105F 57推 5噓![]()
1.媒體來源:DQ地球圖輯隊 2.記者署名:山謬 3.完整新聞標題: 捐精風暴：「完美」捐精者原來差很大？ 4.完整新聞內文: 當年精子銀行那個集聰明、外向及開朗於一身的捐精者，如果完全不是資料上呈現 …27F 20推 2噓
點此顯示更多發文記錄
→
guest
回列表(←)
分享