顯示廣告
隱藏 ✕
看板 dhdurqja
作者 Pianissimo (Cynthia)
標題
 [瑪  麗] 翻譯練習 마마무(MAMAMOO)–우리끼리(Words Don`t Come Easy)

時間 2016-03-02 Wed. 00:20:14



[MAMAMOO 1st Album ‘MELTING‘]
작사: 김도훈, 박우상, 에스나 | 작곡: 김도훈, 박우상 | 편곡: 박우상

하필 그 말을 던져주네
何必一定要說出這句話

그대는 어떻게 날
완벽히 이해 하니
你如何完美地理解我呢

내 마음이 자꾸만 녹아
我的心總是溶化
(Bitter Sweet Honey)
상상도 못했는데
連想象都無法
(Private party) 남겨진 우리
留下的我們

시작할게 안아줄 때
開始吧 擁抱的時候
조금은 거칠어도 돼
有些粗魯也可以
너의 속삭임
你的耳邊細語

Words Don’t Come Easy
손끝의 떨림
指尖的顫抖
Words Don’t Come Easy
지금 이 느낌
現在這感覺
Words Don’t Come Easy
Grabbing your body your body

우리끼리
我們…

눈을 감으면
閉上雙眼的話
Words Don’t Come Easy
뜨거워진 Touch
越是炙熱
Words Don’t Come Easy
표현하지 못하겠어 이 느낌
無法表現這感覺
Grabbing your body your body

우리끼리
我們…

Catch me 안달이 나길 원해
	
 焦急渴望
그대는 달콤해
你如此甜蜜
내 목을 마르게 하지
讓我喉嚨乾涸
이 밤이 더 깊어져 가
今夜漸深
(Bitter Sweet Honey)
상상도 못했는데
連想像也無法
(Private Party)
 남겨진 우리
被留下的我們
시작할게 안아줄 때
開始吧 擁抱的時候
생각을 앞질러도 돼
比念頭搶先一步也可以

Words Don’t Come Easy
손끝의 떨림
指尖的顫抖
Words Don’t Come Easy

지금 이 느낌
現在這感覺
Words Don’t Come Easy
Grabbing your body your body

우리끼리
我們…

눈을 감으면
閉上雙眼的話
Words Don’t Come Easy

뜨거워진 Touch
越是炙熱
Words Don’t Come Easy

표현하지 못하겠어 이 느낌
無法表現這感覺
Grabbing your body your body

우리끼리
我們…

넌 장난이 너무 심해
你的玩笑太過火
난 이미 녹아있어 니 손에
我己經在你手上溶化
춤을 추네 나비가 놀아나
跳著舞 像是蝴蝶穿梭花間般
달콤한 꿀 향기에
甜蜜蜂蜜香氣中
그대 원하는 말은 안해도 알잖아
你想說的話不說也能懂不是嗎
이성의 끈을 놓지는 마
不要放開理性的那條線
멈추진 마 날 가지는
不要停止
단 하나의 방법
帶走我的方法只有一個
This point Right?

Words Don’t Come Easy
손끝의 떨림
指尖的顫抖
Words Don’t Come Easy

지금 이 느낌
現在這感覺
Words Don’t Come Easy
Grabbing your body your body

우리끼리
我們…

눈을 감으면
閉上雙眼的話
Words Don’t Come Easy

뜨거워진 Touch
越是炙熱
Words Don’t Come Easy

표현하지 못하겠어 이 느낌
無法表現這感覺
Grabbing your body your body

우리끼리
我們…

--
※ 作者: Pianissimo 時間: 2016-03-02 00:20:14
※ 編輯: Pianissimo 時間: 2016-03-02 00:31:10
※ 看板: dhdurqja 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 161 
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇