[運勢] Susan Miller 2013年 7月天秤座(完) - Zastrology板

首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)

看板 Zastrology

作者 MindOcean ()
標題 [運勢] Susan Miller 2013年 7月天秤座(完)
時間 2013年07月02日 Tue. PM 08:56:44

【天秤座】Susan Miller 2013年7月運勢
Hugebee
來自: Hugebee(風一樣的麥子) 2013-06-29 12:23:17

Susan Miller 2013年7月天秤座運勢

轉載請註明「susanmiller小組」及譯者姓名，謝謝！

譯者：Hugebee
來自：susanmiller小組（http://www.douban.com/group/susanmiller/）

正文
Libra Horoscope for July 2013

By Susan Miller

July brings exceptionally good news for your career, dear Libra. You've had such a long string of challenges over the past years and I bet you are longing for a break. If you've been out of work, you will find opportunity. If you are employed, you will be thrilled at the new positions that are opening up, for they will use your talents well, and propel you into a position of greater status and even power. This is no ordinary month. I will show you all that is being presented here in your forecast, and how each fine aspect is interlocked with another in the most remarkable way.

七月將帶來很多對你的事業有利的消息，親愛的天秤。過去的一年裡，你早已經理了一連串的挑戰，而我知道你期待著休整。如果你沒有工作，你會找到不錯的機遇。如果你受僱於他人，你會為即將敞開的職位興奮不已，這些職位將會很好地體現你的天賦，並且推你到一個更好的位置，也賦予你更多的權力。這不是一個普通的月份，下文中，我會向你展示哪些機會已經展現在你的面前，以及這些美妙的機會是如何交相輝映的。

A rare and special golden triangle of three planets, working in supreme harmony all month, will peak in a breathtaking calibration on July 17. It will seem that this golden triangle was sent to you directly from heaven. You may find yourself at precisely the right place at the right time, and be stunned how the opportunities that you will hear about fit in so well with your background and experience. This is no ordinary configuration. As I told my daughter, Chrissie, who has 0 degrees Libra rising, this is an once-in-a-lifetime event. You will have to be out and about "beating the bushes" looking for that ideal position, but if you do, you may be surprised and gratified about how things play out. Don't be always on vacation this month! I will explain everything in detail, so stay with me, as I will have lots of ground to cover. We need to start at the beginning.

一次難能可貴的三合相位將在三顆星體間發生，並在這個月極為和諧地相互作用，而最激動人心的是，他們會在7月17日形成最完美的角度。這千金難求的三合相位將使你一步登天。你會發現自己可以在精確的時刻抵達合適的位置，並且為這良辰美景驚訝地目瞪口呆——就你的經驗和背景而言，會配合的多麼天衣無縫。這不是普通的組合。如我對家女Chrissie，她的上升處在天秤0度，所言，（三媽是在暗示，我們看她的月運得用上升星座？？？譯者注）這是一個一生難求的理想位置。你必須走出去並且披荊斬棘，這樣才能找到這相位的美妙，但是如果你這麼做了，你會訝異且滿意於所有結果。這個月別總是休假。我會把細節娓娓道來，所以跟隨我的文字，有很多事情需要闡述，待我細說從頭。

Late last month, on June 25, Jupiter, the great benefic planet, made a historic move into Cancer to light your tenth house of honors, awards, achievement, and fame. Jupiter, which brings good fortune to all that he touches, is now shimmering at the very pinnacle point of your chart, in a part of the chart the ancient astrologers used to call "the house of dignity." This is essentially a house of leadership and status, where, if career is important you, you eventually ascend to over time. Clearly, you will now have a chance to make a name for yourself. This area of the chart is special, for it indicates the type of ultimate contributions you can make to the world in your lifetime and the rewards that will be accorded to you. When the tenth house is brilliantly activated, as it will be now, even competitors will have to grudgingly admit that you are doing well as they tip their hat to you.

上個月末，6月25日，木星，強大的友善星體，歷史性地移動到了你的第十宮，關於榮耀，獎勵（awards的意思更加偏重於付出努力的回報的獎勵，比如諾貝爾獎，奧斯卡獎這樣的，而不是靠運氣的抽獎譯者注），成就和名聲。木星，將為所有他所觸及的事物帶來好運，而現在木星正在你星盤的至高天上璀璨閃耀，熠熠生輝，而個位置，從古至今都被占星師門讚譽為「榮耀之所」。這就是那個真正掌控領導力和身份地位的宮位，如果事業對你而言重於群山，你將一步步會臨絕頂。顯而易見的是，你現在將有機會為自己贏得威名。星盤的這個部分是十分特殊的，因為這暗示了你終己一生，給這個世界所能帶來的終極價值，以及這些終極價值所為你贏取的獎勵（awards）。當十宮被璀璨地點亮，就像現在這樣，即使競爭者也不得不承認你的成功，並對你稱道。

Don't let your past define your future - if you've had disappointing career results so far in your life, you can start fresh now. If you have had a setback in your career, in coming months, starting now, you can right things again. If you want to make a complete career switch, take steps now, while influential people are apt to look kindly on you. If you like your career, but feel you have not progressed as quickly as you had expected, the coming year will be one of reward, and all you did in the past will lead you to where you are headed next. If you are retired, and wish you weren't by reading this, you can volunteer to help others, say, in a charity or organization that helps people hoping to start their own business but who need to learn the ropes. There is a place for everyone in this stunning trend!

別讓你的過去束縛你的未來-如果你已經為自己至今的職業狀態所挫敗，你可以開始一場新的旅程。如果你經歷過事業上的挫折和逆流，在接下來的歲月裡，自現在開始，你可以重裝上陣。如果你想要一次職場上的涅槃，現在就開始行動，這時候，相關的人都會看好你。如果你喜歡自己的工作，但是覺得自己並沒有像自己預期的那樣進步，接下來的一年將會充滿獎勵(reward)，並且你在那些過往間所經歷的磨礪和試煉都將祝你一臂之力，為你點亮明燈，重返榮耀。如果你退休了並且覺得讀了這些也不會有什麼幫助，你可以志願幫助他人，比如說，加入一些慈善組織，幫助那些希望運作自己生意卻的一籌莫展的人。每個人都有機會沖上風頭浪尖。

As said, Jupiter will move through your career hours almost thirteen months from now, and exit on July 16, 2014. You have time to make your mark, but you must be focused. I like this month because you have a number of friendly planets in your career sector to help you. Not all the months of the year will bring equal career opportunity - this one is more special than most. The offers that will come to you will likely be some of the best you've ever seen. If you are self-employed, you can bring in impressive new business, so keep pitching, especially from clients you already have who may give you more work - the kind of work that will lead you places!

正如上文所述，木星將進入你的事業宮，並且在這裡呆上自此的13個月，直到7月16日，2014年。你會有機會得分，但是你得專注。我喜歡這個月因為你有很多友好的星體在你的事業宮以提供幫助。並不是接下來的每個月都有如此多的職業機會—這才是其鶴立雞群的原因。你所能遇見的職位邀約將會紛至沓來。如果你自己就是老闆，你可以贏得令人印象深刻的新業務，所以，繼續衝鋒吧，尤其是那些你已經有的客戶可能會給你更多工作，那種可以提升你地位的工作。

Planets have their favorite signs to express their messages, something I was surprised to learn as a young astrologer. Jupiter's favorite sign to travel through is Cancer - the sign Jupiter is traveling in now - and astrologers say Jupiter is always exalted in Cancer.

每個行星都有他各自最易於表達自己信息的星座，年少時我還為此驚訝不已。木星的最佳星座是巨蟹座—木星正在運行的星座—並且占星者們說木星的力量在巨蟹座裡總能得到強化。

That means this planet of good fortune, Jupiter, will be able to impart his best qualities to you in a way that you will find easy to absorb. Any position you discuss this month won't be "just a job", but will lead you up the ladder to fulfill a passionate avocation - something you can do each day with gusto, possibly to a position you feel you were born to do. Nothing will happen without your involvement - you have to steer this powerful energy in the direction you want it to go, and that means being out and about doing your best to uncover this position that has your name on it!

這就意味著這個代表好運的行星，木星，將會不遺餘力地將其最佳狀態傳遞給你，而你也將相得益彰。所有本月你將討論到的職位都不僅僅是一份工作而已，也必將會使你熱情洋溢的職業扶搖直上-你會樂此不疲的從事這份工作，很有可能會找到一份你覺得天生可才的工作。如果你不參與就不會有任何機會發生——你必須藉著這股力量掌握好自己前進的方向，並且做好準備盡力做好這個職位並且使自己聲名卓著。

Think back to the last time Jupiter was in Cancer, July 2001 to August 2002. You may be able to detect something special that happened in your career back then, or a professional decision that you made at the time that turned out to be very wise. Of course, all the other planets in the sky will have changed position since those years, as planets are always moving, but you might be able to get a clue of how special Jupiter in Cancer can be of help to you now.

回想一下上次木星抵達巨蟹座的時候，2001年7月到2002年8月，你可能會回想起當時關於你事業上的際遇，或者一個你當時做出的專業的決定——結果表明你是明智的。當然，天際中的所有其他星體和那時相比也改變了自己的位置，因為行星總是在運動，但是你也許有能力想到巨蟹的木星會如何為你提供幫助

In order to poke the pinata and allow all of Jupiter's goodness to rain down on you, you will first need a new moon to push this important trend into motion. You've got that necessary new moon this month - the new moon in Cancer (16 degrees) will appear on Monday, July 8. In the days that follow that date, you will be able to aim for a far better position than you had before, one that comes with more power and responsibility. If you are an actor, realize that the role you are auditioning for may be life-changing in its power to help you prove your talent and possible get you an award. Give every meeting all you have to give. No matter what position you hold in life, it will be up to you to carry the ball, dear Libra.

為了刺破彩罐並且讓木星的善意甘霖，你將需要第一次需要一輪新月的力量來推波助瀾。你已經得到一個必要的新月-巨蟹16度的新月將會在7月8日星期一來臨，在此之後的幾天裡，你將會有機會找到一個比之前更好的職位，一個有更多權力和義務的工作。如果你是一個演員，注意，你正在試鏡的角色可能會改變你的生命，用它自己的力量幫助你改變自己的天份並使你贏得獎勵（award）。盡你所能地展現自己。不管你將得到怎樣的職位，命運在你手中，親愛的天秤。

Mars is always a powerfully important planet to have on hand. He was hoping to get to your career house by July 8, the new moon, but he will be on assignment in Gemini in early July. No matter, he is rushing over to arrive July 13, to stay until August 27. Mars is the timekeeper of the zodiac, triggering the key events that you will notice because Mars brings energy. (Mars always works with the new moon too). Mars comes to this part of your chart, your tenth house of achievement, fame, and reward, every two years for a period of about six weeks, so the fact that he will be on hand now is another extraordinary piece of news. You have plenty of cosmic support for that new, lofty position, dear Libra!

火星總是一個充滿能量的重要星體。他在7月8日新月那天就想進入你的事業宮，但是他和雙子座還有協議未完成。但是沒有關係，他會在7月13日湧入，並一直呆到8月27日。火星是黃道十二宮的時間守護者，激發你一生中的重要事件，你必須在意他，因為火星為你帶來能量。（火星也總是會和新月一起作用）。火星來到你星盤的這個部分，你的十宮，關於成就，名聲和報酬，每兩年來一次，一次呆6周，所以他正在為你帶來一條讚不絕口的消息。博大的宇宙都在為你的新職位祝福，親愛的天秤

If you have worked hard and smart, and were careful to cultivate an excellent reputation, you will have your chance to grab the brass ring. This is your critical month because it will be twelve months until we get another new moon in Cancer - in other words, the moon you need to light your solar tenth house of fame and honors.

如果你工作努力並且醒目，並且小心翼翼地雕琢自己的聲譽，你將會有機會奏響生命的管絃樂。這是你至關重要的一個月，因為將有12個月的時間直到下一次新月來到巨蟹座-換句話說，12個月之後才會有一輪你需要的月亮來照亮代表你榮譽和名聲的第十宮。

Remember that you need to take your first steps in the ten days that come after the new moon July 8. You don't have to actually win the job just after that new moon, for all great jobs take months to be awarded, with weeks of interviews and callbacks. The way to work with a new moon is to set up that first appointment. In astrology, it matters a great deal the day you choose to start the process, or in other words, the time of the month that you give birth to it, so to speak. New moons begin things, and full moons bring conclusions.

記住，你需要在新月來臨的7月8日之後的10天內走出第一步，你並不需要在7月8號之後立刻找到一份新工作，因為獲得所有好工作都需要數月，需要好幾週的面試和電話。和新月協同工作的方式是賣出第一步。在占星學中，你選擇執行計劃第一步的時機很重要，換句話說，就是你讓這個計劃「出生」的時機。新月將啟動計劃，而滿月帶來結論。

Mercury will still be retrograde this month until July 21, so allow the process to take as long as need be - don't rush it. If you are seeing a colleague from your past, so much the better. You began that relationship some time ago, so Mercury retrograde won't hurt you - you can even accept the job without fear that something will mess up the opportunity later. (If you have the choice of waiting until July 22, then do, just to be safe, and out of Mercury's clutches.) I will return to the topic of Mercury retrograde later, so hold that thought.

水星仍然逆行直到本月21日，所以讓進程就其所需地延長吧-別催他。如果你遇見一位曾經的同事，那就工號了。你會啟動一些曾經的關係，所以水星的逆行不會傷害你-你可以甚至毫無畏懼地接受這個職位。（如果你有機會等到7月22號，那就等等，安全第一，畢竟是在水逆嘛）。我會稍後討論水逆的問題，先別急。

This new moon of July 8 has a rogue planet near, and that would be Uranus, found in hard angle to the new moon. Uranus' position suggests some tension from your partner (or that you feel about your partner's well being). For example, your romantic partner may balk at your need to spend longer hours at work, or feel left out of all the excitement you may be feeling in your career. If in life you are succeeding more than your partner, it adds another layer of difficulty to the relationship. It doesn't matter what gender your partner happens to be, when one person in the relationship is applauded and fussed over by people in his or her industry, and the other partner is suffering professionally or is stagnant, it causes tension between the couple in the relationship. Keep your antenna up for any feelings of hidden resentment, and try to head off problems before they grow. Alternatively, you may be upset with your agent, publicist, or other business partner / collaborator who seems to be a bit unpredictable now.

有個無賴星體呆在7月8號的新月邊上，那就是天王星，和新月形成困難相位。天王星的位置提示會有一些和同伴的緊張發生（或者你為自己同伴的成功而緊張）。比如說，你的浪漫侶伴會無視你的需求花更多時間在工作上，或者完全感覺不到你為自己事業成功的喜悅。如果在生活中，你比你的同伴更成功，就會為你們的關係製造障礙。這和你的伴侶的性別無關，當戀人中的一個由於自己的專業，被人們彈冠相慶時，另一個就不免感到職業上的停滯，這將導致情侶之間的關係緊張。豎起你的天線吧，仔細感受潛在的問題，試著在事情惡化之前就斬草除根。或者，你可能會為自己的代理人，出版商或者其他業務合作者或者同事感到憂傷，他們變得不可預測了。

Still, do not let anything deter you from your quest this month! There is another HUGE reason I feel that when it comes to your career, July could represent a turning point, and it involves that golden triangle that I spoke of earlier. In July we will have slow moving planets - Jupiter in Cancer, Saturn in Scorpio, and Neptune in Pisces - forming a perfect golden triangle in the sky. (Astrologers call this configuration a "Grand Trine.") Each of the planets will be at 5 degrees, locking in a configuration of pure harmony.

但是，別讓任何事情阻止你的本月任務！有個舉足輕重的因素是，這個月將對你的事業有極大幫助，7月將會表現為一個轉折點，他會影響到之前我們提到的大三角。7月我們的時代星-木星進入巨蟹座，而土星在天蠍，海王星在雙魚-在天空中形成一個無與倫比的黃金三角。（占星學家管這個叫「Grand Trine」。）每一顆星體都將處在這個星座的5度位置，處在完全和諧的相位上。

This is extraordinary, because Neptune takes 168 years to circle the Sun, Saturn takes 29 years, and Jupiter takes 12 years. To get these three heavy-hitters of the planetary lineup to all be at 5 degrees of each of the three water signs (or any element or degree) is nearly impossible - much harder than trying to get three high-powered people to agree to a three-way lunch!

這是極為罕見的。因為海王星需要168年的時間繞行太陽一週，土星29年，木星12年，為了使這三位重量級的巨頭在水相星座的5度位置達成如此和諧的大三角相位，幾乎是不可能的-比試著讓三位權傾朝野的大人物坐下來共聚午餐還要困難。

It is imperative that you take this golden triangle seriously for the three points will link your 1) fame and honors sector (tenth house) by Jupiter, giver of gifts and luck, 2) to your sector of work assignments (sixth house) by Neptune, planet of creativity and vision, and the final leg of the triangle, 3) to Saturn, planet of stability, in your sector of earned income (second house). In other words, here you have a rare opportunity to see a work assignment lead you up the ladder of success, with a new title and responsibilities and a rise in income, enough to give you a feeling of comforting security. Wow.

你必須認真對待這次大三角，原因有三。第一，十宮，聲望和榮譽，木星在裡面，給你禮物和運氣；第二，六宮，工作合同，海王星在裡面，給你創意和視角；第三，二宮，收入，土星在裡面，給你穩定。從另一個角度說，你現在有個極為罕見的機會得以見到一份工作合約講給你帶來爬向成功的梯子，新的職位和職責，以及收入的提升，足以給你帶來安慰和安全感，wow。

This golden triangle will be at play after the new moon July 8 and extend into early August, but it will reach a point of pure harmony on July 17, my favorite day for you, and be quite special to July 19. I am splitting hairs here, but those are the days this triangle reaches a zenith, with the best, July 17.

這侖金色大三角將在7月8日的新月之後上演並且延續到8月初，而，7月17號，將達到最純淨的和諧角度，我最喜歡的一天，並且一直持續到19號。我將理清頭緒。但是這些日子裡，這個大三角將在7月17號抵達頂點。

As I mentioned earlier, Mercury will be retrograde until July 20, a backward slide it started last month, on June 26. This means if you are given papers to sign or a new job to accept, do so on Monday, July 22, the new moon, not any earlier if possible. Whenever Mercury retrogrades, it should be an instant signal to you that conditions around you are about to change. Try as you may, you will not be able to detect how or in which direction that change will go. If you make decisions now, you may later say to yourself, "Had I only known..." If you have been out of work for a long time, you cannot wait, so take the job, but be alert to changes in job description or duties that you did not agree to. If this should occur, keep an eye open for your next position.

正如我之前所說的，水星將在7月20日前逆行，6月26日開始的逆行。這意味著你如果你需要簽署合同或者接收新職位，7月22日新月的週一再去執行，儘可能別提早。一旦水星逆行，就會發出一個信號告訴你你周邊的情況將會改變。盡你所能吧，你將無法斷言事情的改變會如何發生或者在哪些方面發生。如果你現在做決定，你可能會在以後對自己說「如果當時。。。」如果你很久不工作了，你不能等了，就接收職位吧，但是請對工作介紹中的你不滿意的職責要求作出修改。如果這還是發生了，看看有沒有更好的職位。

Mercury rules communication, agreements, transportation, commerce (buying and selling of goods, services, real estate, and so forth), and electronics. It is a particularly bad time to buy electronic items such as a computer, smart phone, flat screen TV, or other electronic item. Can you buy a car now? No! Buy nothing with moving parts, and that includes a new stove, refrigerator, washing machine, sewing machine, vacuum cleaner, or dishwasher. If you need furniture, delay the purchase, and if you already purchased something that is due to be delivered, be present to inspect the piece while the deliveryman is still standing in your apartment / house, so he can document any possible damage that occurred in transit. (Let's hope you find none, but look carefully.) If you need an airplane ticket to go somewhere, never buy it with Mercury retrograde, as the probability will rise that you'll need to change your ticket later and be hit with a large change fee from the airline.

水星掌管交流，協議，運輸，商務（買賣商品，服務，實體等），以及電子產品。這是一個極為不好的時機去購買電子產品比如電腦，手機，平板TV或者其他電子產品。你現在可以買車麼？不！不要買有馬達的東西，包括火爐，冰箱，洗衣機，縫紉機，吸塵器或者洗碗機。如果你需要家具，推遲採購，如果你已經買了在等送遞，記得在快遞員離開家門之前檢查貨物，這樣他就可以記錄在運送中可能發生的損傷。（讓我們希望你找不到這些損傷，但是請仔細觀察）。如果你需要買飛機票去某個地方，不要再水逆時候買，因為有可能你需要改簽機票且需要支付一大筆手續費給航空公司。

You have a lot on your plate, and you could use a little fun. The universe agrees. On July 21, the full moon in Aquarius, 0 degrees, will give you a chance to enjoy a wonderful, tender evening, filled with love and fun. Because all full moons have a tolerance of a plus or minus four days, your big weekend event may occur on Friday evening, July 19, or Saturday, July 20. You may be attending a party, a wedding, a charity function, or a sporting event, like a baseball game, polo match, soccer game, or other fun activity. In fact you might alternatively be at an industry function, such as a cool trade show that you will be looking forward to attending.

七月是一場饕餮盛宴，而你也可以笑臉相迎。老天爺會准許的。七月21日，在水瓶座0度的滿月將給你一個機會去享受一個溫柔而浪漫的夜晚，充滿愛和歡樂。由於所有的滿月都有前後一到兩天的持續時間，你的這個週末情愫也許在週五晚上就奏響序曲了，七月19日那天，或者週六的七月20日。你也許會參加一個聚會，一個結婚典禮，一次慈善集會，或者看一場比賽，比如壘球賽，馬球或者足球比賽，或者其他的興趣活動。事實上也有可能是一次行業集會，比如一次很有意思的你一直希望參加的貿易展會。

Saturn will be standing in the doorframe of that full moon (in 90-degree angle), so Saturn may present an obstacle. You may be concerned about the outlay of cash that this full moon will require from you, or the amount of work you need to get done before you can even think of going. If so, see if you can find a way to participate anyway - this will be the only full moon in your fifth house of true love and fun this year, and falling in Aquarius, there will be many happy people surrounding you.

土星將擋住你的家門，滿月那天，形成90度角，所以土星也許會成為一種阻礙。你也許會擔心滿月那天身上的錢不夠，或者你還有很多工作要在離開之前做完。如果是這樣，試試看你是否可以抽身離開-這也許是今年在你掌管真愛的第五宮的唯一一次滿月了，並且在水瓶座，一定會有很多你感興趣的人圍繞在身邊。

If your birthday falls September 22-23, or within five days of this date (through September 28), you will notice the effects of the full moon more directly than other Libras. Similarly, if you have your natal chart, and see you have Libra rising, at 0 to 5 degrees, you will also feel this full moon, and it should be memorable. Also, look to see if you have a natal planet at 0 to 5 degrees of Gemini, Libra, or Aquarius - again, that planet will be lit up and you may benefit. As a second tier runner-up, if you have a planet at the same degrees of Aries, Leo, or Sagittarius, you may also benefit.

如果你的生日在9月22-23日，或者前後5天，直到9月28日，你將會更加直接地感受到滿月帶來的純白光芒。同樣的，如果你有自己的星盤，看看是否是上升天秤的0到5度，你將會同樣沐浴在這皓月之下。此外，看看你的星盤是否有個人星體在0-5度的雙子座，天秤座或者水瓶座，一樣的，這些星體也將被點亮，而你，也將受益匪淺。作為亞軍，如果你有星體在0-5度的白羊，獅子或者射手，你也可能為此得到好處。

Interestingly, when it comes to your career, I see still another dazzling aspect that could have you jumping for joy on the same day, July 21, plus or minus two days before or after this date. Jupiter will align with Mars in your house of career and status, so you may get exciting news on Friday, July 19, or Monday, July 22. To have Jupiter meeting with action-oriented Mars in your house of fame is splendid and very rare - these two planets only meet every two years, and always in a different sign. I feel you will notice these planets working hard for you!

有趣的是，當討論到你的職業情況，我發現另一簇閃耀之光也將在同一天把愉悅推送給你，七月21日，或者前後1-2天。木星將和火星攜手進入你的事業地位宮。所以你也許會在週五得到振奮人心的消息，7月19號那天，或者週一7月22日。因為木星和精力旺盛的火星同時入住你的榮耀之所是甚為罕見的-這兩顆星體每兩年才際會一次，並且總是在不同的星座裡。我希望你能明白，行星們都在為你揮汗如雨。

Venus will move through your friends / new people / events sector (eleventh house) from July 1 to July 23, so you should enjoy lovely distractions from friends all through that period and have a number of events to attend to help you relax, laugh, and enjoy yourself. Love may be in the air, and several of the events may be even luxurious.

金星將會穿越你的朋友、新朋友、新事物的宮位（11宮），自7月1日到7月23日，所以在此期間，你應該會樂於接受來自朋友的愉悅，也會有很多機會得到休息休息和歡笑。愛情會瀰漫在空氣中，而其中的幾次聚會甚至會極度奢華。

Pay special attention to the weekend of July 6-July 7 when cosmic clouds will have cleared from those tough days July 1 and 3-4, and Venus will trine Uranus on Sunday July 7. It seems to be special in every way, whether to meet someone new and intriguing, or to fuel the passions of love with your committed partner.

請特別注意7月6日和7日的週末，自7月1日和3-4日的艱難阻礙之後，群星將掃清障礙並且在那個週末會際一堂。而週日的7月7日那天，金星將和天王星三合。這看起來十分特殊，或許會遇見一個奇妙的新朋友，抑或會為已經結髮的伴侶的關係錦上添花。

The last days of the month seem fraught with tension again. It starts with July 27, when Saturn will be in hard angle to the Sun, and again concerns about money seem to have you feeling low. Mars will oppose Pluto on that day, too, suggesting the demands of work versus those at home will reach a breaking point. A talk with the person pressuring you seems to be in order.

本月的最後幾天或許會十分緊張。這將在7月27日開始，當土星進入和太陽的不良相位，再一次考慮財務問題也許會讓你失落。當天，火星將沖冥王，暗示著工作上的需要和家庭的需要之間的矛盾就要一觸即發。和壓迫你的人談談看起來是必須的。

I hope you are able to defuse things, because another hard day is coming July 31, when Mars in Cancer will be in hard aspect to Uranus in Aries. Again you will either have concern over a partner's well being, or will have a dispute with your partner. This partner may play a romantic or business role in your life, but this day, you may be ready to fly off the handle. See how you feel.

我希望你將有能力化解這些問題，因為另一個充滿挑戰的日子將在7月31日那天來臨，當火星在巨蟹座，並和在在白羊座的天王星形成不良相位。你不得不再一次地顧慮到伴侶的情況，或者和你的伴侶有意見不合。這位同伴也許是你生活中的愛情伴侶也可能是生意夥伴，但是那天，你也許可以選擇逃脫ta的掌控，這取決於你的想法和感受。（三媽這是在暗示麼。。。。。。好可怕譯者）

Some astrologers are buzzing about July 29 as a great day, filled with harmonious aspects. I am not buying it. I feel in order to feel the effects of sweet aspects you always need a new moon to fuel it, or a full moon to enlarge the energies swirling about it. This is why I feel July 17-19 will be a FAR better set of days for you, especially in regard to career and money, than July 29 could ever be. Admittedly, Venus will be in friendly conversation to Jupiter on July 29, and Venus will be friendly to Pluto on July 30, but I simply don't feel gentle Venus, your ruler, can stand up to the planetary artillery that will be going off, starting July 27 and finishing on July 31. Those two days have plus or minus tolerance of several days, and they will overlap the good days.

有些占星學者正在疑惑，7月29日是否是個好日子，因為這一天充滿了各種和諧的相位。但是我可不買賬。我局的如果你想獲得美好相位的影響，總需要一輪新月來激發它，或者一次滿月來擴張這個相位的能量。這就是為什麼我覺得7月17到19日將會遠優於7月29日，特別是關於事業和金錢。不得不承認的是，金星將會很友好的和木星相處，在7月29日那天，並和冥王星在7月30日和諧相處，但是我只是不覺得你的溫柔的守護星，金星，能夠經受得住來去匆匆的行星巨炮的立體轟炸，自7月27日開始到7月31日結束。在容許度允許的前後幾天，他們將和這些美好的日子重疊。

I could be wrong about July 29, so I am asking you to please report your experiences concerning July 17-19 versus July 29 after the month is over. Which day was better for you? Come to my Twitter account @AstrologyZone on August 1 to share your experiences. When you post, please use the hashtag #July29 so other readers can search and find all the comments about July 29 versus what I feel will be one of your best days, July 17, and in second place, July 19.

也許關於7月29日的推測我可能是錯的，所以我請求你們，如果可以的話，請告訴我你的經歷，關於7月17-19日和7月29日的情況對比。哪天對你來說更好？請在8月1日，到我的推特賬戶@AstrologyZone分享你的經歷。當你發帖的時候，請加入 #July29 這樣別人就能檢索並且找到這些評論了。

To unlock the goodness of any planet or configuration in any month, dear Libra, realize that you always need to DO something to make it happen. Make a presentation or have an interview, or schedule a first date in a coffee shop. The planets are standing by to help you!

為了打開任何一個月的幸運之門，親愛的天秤，請記住你總是要去做一些事情來讓它發生。做演講或者參加面試，或者計劃一下在咖啡店的第一次約會。所有的行星都在列隊待命。

Summary
總結

This has the makings of an extraordinary career month, one of your very best of 2013. Jupiter, planet of good fortune, has just entered Cancer and your tenth house of career success for the first time this decade. This is a big development for you. Jupiter will be accompanied by a welcoming committee, including Mercury (news), the Sun (authority figures), and the new moon, July 8 (fresh starts). Mars (energy and action) will be on hand to help your career progress too, from July 13 to August 27. Starting on July 8, and in the two weeks that follow, it's imperative that you hit the ground running. Check job listings and call friends for tips of new openings.

本月是2013年對你事業有極大幫助的一個月，好運之星木星，十年來初次進入巨蟹座，以及你的事業宮。這會使你得到令人矚目的發展。和木星攜手並至的還有諸多同僚，比如水星（新聞消息），太陽（權威人物），以及新月，7月8日（嶄新的開始）。火星（能量和動力）將會伸出援手以幫助你的事業得到進步，自7月13日至8月27日。自7月8日開始，及其之後的2周，他敦促你必須立刻行動。檢查一下招聘列表並且打給朋友詢問新項目的細節。

Certain industries will be best for you. The hospitality, hotel, and restaurant industries will be strongly favored, as will anything having to do with home (furniture, linens, bedding, accessories) and home entertaining. Work connected with the stock exchange, banking, and insurance also will be favored. Salary offers seem in keeping with the impressive title you are hoping to gain. If salary should come in a little lower than you had hoped, I still feel you will be so attracted to the work and the prestige the job will bring you that you will take it.

一下這些行業將會是你的最佳選擇：招待，旅店，餐館行業將是最好的，或者一些和家庭（家具，床上用品，床上用品，配件）以及家用娛樂產品。工作關於股票交易，銀行和保險也是不錯的選擇。薪資也會和職位一樣吸引你。也許薪資不會像你原本以為的那樣快速提升，我仍然覺得你會被這份工作吸引，而這份工作的威望也會讓你渴望得到它。

A rare and beautiful golden triangle in water signs will appear all month but reach special perfection on July 17, with runner-up days July 18 and 19. This triangle will have to do with your excellent career progress. This triangle will a link your houses of: 1) work assignments (allowing for you to add lots of creative input now), 2) fame and honors (considerable gains to be made here), and 3) salary and compensation (additional money will add to your sense of security). This all adds up to a possible exceptional career gain for you.

一個罕見且美麗的金色大三角將在水相星座展開，並且將在7月17日和接下來的18和19日達到最佳位置。這個大三角將會給你帶來絕佳的職業進展。這個大三角將把你一下的宮位聯合起來：1）工作合同（允許你接收更多的信息），2）名譽和榮譽（可觀的回報），3）薪水和佣金（更多的收入將會進入你的保險金）。這些都會為你的職業回報錦上添花。

Mercury will be retrograde in your career house during July's first three weeks, so although it appears you will get an offer, take your time musing about giving your final answer. Wait until Mercury goes direct July 20. The meeting of Mars and Jupiter on July 21 will bring you career help from a partner, collaborator, or expert, such as headhunter, agent, lawyer, business partner, or publicist. Watch this day, July 21!

七月的前3周，水星將會在你的職業宮逆行，所以儘管你或許得到了一個職位，但是請儘量不要在水逆期間給予最終的回應。等到7月20日的水星順行。火星和土星在7月21日的會面將會給你的職業帶來幫助，這些幫助來自你的合作者，伴侶或者專家，比如獵頭，代理人，律師，生意夥伴或者出版商。請關注7月21日這一天。

Up in the main body of your forecast, I could not find the right moment to tell you about two troublesome days. The first will arrive on July 1, when Pluto will be directly opposed to the Sun. On this day, requirements of family, or for a real estate / property or home situation, will clash directly with demands of work. If you have a big meeting, the client or other party will be forceful and difficult, on a surprising scale. You may have to stand your ground, which is stressful in its own right, too.

在預測的正文中，我找不到合適的時機告訴你，有麻煩的那兩天。第一天是7月1日，冥王星對沖太陽。這天，來自家庭的要求，或者關於不動產和財產，或者家庭情況，將會一擁而入。如果你有重要的會議，客人或者其他活動，就會變得出乎意料的艱難而有壓力。你可能不得堅定自己的立場，而這會使得事情變得很有壓力。

The aspects of July 3 and July 4 will also be red hot - unpredictable, volatile, and hard to handle. Uranus will be in sharp, 90-degree angle to the Sun in Cancer. These days represent the Independence Day holiday in the US, and many families will be scrambling to take a short jaunt out of town. Rushing around while trying to pack and keep your children organized may cause tension and an angry confrontation with your partner. Be alert here, too. When driving, people will have a very short fuse and may display road rage.

7月3號和4號也會變得一觸即發，不可預測的，不穩定的，以及難於掌控的。天王星將會90度對沖在巨蟹的太陽。這些日子正好是美國的獨立日，很多家庭會湧出城市旅行。當你忙於此的時候，匆忙的打包東西或者維持孩子的持續也許會導致壓力或者憤怒，甚至頂撞你的伴侶。這裡要特別注意，當開車的時候，人們會脾氣很差甚至表現出公路暴力。

I feel the whole first week of July will be fraught with heightened emotions, the reason I was urging my Libra readers in earlier forecasts to vacation in May and early June. The more peaceful you can make your first week of July, the better - I feel you may want to avoid crowds. If you are a Libra living outside the US, you will still feel emotions swirling around you, too. Nothing will go as planned when Uranus is active - it is always a surprise and involves what you would never think is possible, but not in a good way.

我感到七月的第一週會很有壓力，並充滿衝動，這是為什麼我希望我的天秤座讀者在五月或者六月初去度假。七月的第一週，你要儘可能的使自己平靜-我覺得你可能想要遠離人群。如果你是在美國以外地區的天秤座，你也會感到衝動環繞著你。當天王星被激活的時候，沒有什麼事會按照計劃發展-總會有些意外發生，而這些是你想不到的，但是都不會是好事。

Now, for my exciting summary concerning love! A romantic experience will likely thrill you and have your heart beating double time at the full moon coming earlier, in Aquarius (0 degrees) on Sunday, July 21. Within four days of this date, look for a memorable episode, one of the very best of the year. If you are in love, this night can spin a memory, and if you have not been dating (or dating the wrong person for you), this full moon may bring an introduction. Things won't happen without your direct involvement, so be out circulating and let nature takes its course, quite deliciously. Saturn will be in hard angle, so find things to do that won't break the bank, and you'll be all set.

現在，是時候說一下關於愛情的事情了。一場激動人心的浪漫經歷將在滿月的時候使你心律加倍，7月21日星期天，當水瓶座0度的新月來臨的時候。在此前後四天，將上演令人激動的插曲，這也許是今年最好的機會。如果你已經有愛人，那一晚可以成為難忘的記憶，並且如果你沒有約會（或者正在和一個沒興趣的人約會），這輪滿月將給你作介紹。如果你不參與就不會有任何事情發生，所以不要猶豫了，就讓直覺引領你，這會相當美味。土相將會處在不良相位，所以你會發現你將要做的事不會讓自己破產，你可以解決所有事情的。

Dates to Note: Libra
需要謹記的日子：天秤座

Most romantic dates: July 5, 9, 10, 11, 18, 19, 22, and 28.
最浪漫的日子：7月5 9 10 11 18 19 22 和 28

Saturn goes direct July 8 having been retrograde since February 18. If you have been trying to find an apartment to rent, or buy or sell a house, Saturn's move direct should help you see success.

土星將會在7月8日結束自2月18日的逆行，如果你想找個公寓租住，或者買賣房子，土星的順行將會幫助你成功。

Mars in Gemini from July 1 to July 12 is an excellent time to travel, but it would be best if you could be back by July 8 when career developments will become quite exciting.
在雙子的火星將持續閃耀，自7月1日到12日，這是極佳的旅行時間，但是請記得在7月8日回來，此時事業上的進展會格外令人激動。

July will be your big career month! Take seriously any career opportunities that come up after July 8.
7月將會是你的職業之月！認證對待任何7月8日後得到的工作機會。

Your career progress will be further enhanced by a golden triangle of stars linking your houses of honors and promotions, special assignments, and salary. This triangle will be in place all month, but in tight mathematical significance from July 17 to 19, your best days.

你的職業進展將會被格外強化，由於黃金大三角會將你的榮譽宮，合約宮和薪水宮聯繫在一起，這次大三角將持續整個月，但是在幾何學上，7月17號到19號是最佳外置，這也是你的吉日。

Mars will tour your house of fame and honors July 13 August 27, so it would be best not to go on vacation this month - too many good things will be coming up! If you did not go away in June, plan your vacation for September.

火星將在你的榮譽和名聲宮行走，自7月13日到8月27日，所以這不會是你最佳的度假時間-太多好事將會接踵而至！如果你6月沒有度假，安排到9月吧。

The golden triangle, which will help you get the assignment of your dreams, boost your career status, and bring you an increase in salary, will peak to perfection July 17, with July 18 and 19 runner-up dates. I am splitting hairs - all are amazing days!

黃金大三角，將幫助你實現自己的夢想，提升你的職業地位，並且給你帶來薪水的提升，將會在7月17日以及其後的2天登峰造極。我唏噓不已，這些都是美好的日子！

Mercury will be retrograde until July 21. Take your time in regard to crafting any career plan. Announce your final decisions after July 21.
水星將在7月21日前逆行。請不要急於執行自己的職業計劃。7月21日後再做出答覆吧。

The full moon July 22 plus or minus 4 days may bring on a bewitching romantic episode, one of your best of 2013.
7月22日及前後4天的滿月將給你帶來2013年最浪漫的生活。

In terms of your career, if you have a headhunter, job broker, agent, lawyer, or other middleman, you may get special help from this person, especially over the days of July 18-22.
關於你的職業，如果你有獵頭，經理人，律師，或者其他中間人，你可以從他們當中得到幫助，尤其是在7月18-22日。

--
※ 作者: MindOcean 時間: 2013-07-02 20:56:44
※ 編輯: MindOcean 時間: 2013-07-03 12:55:29

※ 同主題文章:

　 04-01 12:06 MindOcean □ [運勢] Susan Miller 2013年 4月天秤座(原文)

　 … ×3

　 05-01 21:21 MindOcean □ [運勢] Susan Miller 2013年 5月天秤座

　 05-02 19:28 MindOcean Re [運勢] Susan Miller 2013年 5月天秤座

　 06-01 16:01 MindOcean □ [運勢] Susan Miller 2013年 6月天秤座(原文)

　 06-02 00:36 MindOcean □ [運勢] Susan Miller 2013年 6月天秤座(完)

　 07-02 12:43 MindOcean □ [運勢] Susan Miller 2013年 7月天秤座(原文)

● 07-02 20:56 MindOcean □ [運勢] Susan Miller 2013年 7月天秤座(完)

　 08-02 11:31 MindOcean □ [運勢] Susan Miller 2013年 8月天秤座(原文)

　 08-04 02:18 MindOcean □ [運勢] Susan Miller 2013年 8月天秤座(完)