顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2020-05-18 09:27:54
看板 Gossiping
作者 wjmd92 ()
標題 Re: [問卦] 金庸根本是抄襲大王嘛!
時間 Sun May 17 17:45:44 2020


明代馮夢龍的《智囊全集》裡有個很有趣的故事:

有個叫朱古民的讀書人,平日愛開玩笑。有一年冬天,他到一位湯姓朋友的書房,湯說:
「你一向聰明,現在我坐在室內,你能騙我走出室外嗎?」朱古民說:「室外風大天寒,
你一定不肯出去;但是,如果你先到室外,我就會告訴你室內有多好,你一定會相信我的
話而走進室內。」湯就真的走出戶外,對朱說:「現在你可以說服我入屋。」朱古民拍手
大笑說:「我已經騙你走出室外了。」


這個有趣的故事在書裡靜靜躺了三百年,這本書在書架上靜靜擺了三百年;三百年後,一
位才華蓋世的小說家在他的作品《射鵰英雄傳》有這樣一段:

黃蓉暗暗著急,忽然停步,道:「只要我一出這門,你不能再跟我為難,成不成?」沙通
天道:「只要妳能出去,我就認輸。」黃蓉嘆道:「唉,可惜我爹爹只教了我進門的本事
,卻沒教出門的。」沙通天奇道:「什麼進門的,出門的?」黃蓉道:「……我從裡到外
雖然走不出,但從外面闖進來,卻是不費吹灰之力。」沙通天冷笑道:「從外入內,跟從
內到外還不是一樣?好!妳倒來闖闖看。」當即讓開身子……黃蓉閃身出門,哈哈大笑,
道:「你中計啦。你說過的,我一到門外,你就認輸,不能再難為我。現下我可不是到了
門外?沙龍王是當世高人,言出如山,咱們這就再見啦。」(第九回〈鐵槍破犁〉,以臺
灣遠流出版社修訂版引文,下同)


一百七十字化衍成四百一十字。化,消化,脫化,變化;衍,細膩的鋪陳,生動的刻畫。
黃蓉的俏皮、激將法、活潑可愛讓三百年前的古書完全「活」了起來。

    當創作者看到書上、劇集裡、電影中好的素材,他如何運用?

運就是運轉,轉是一定要轉,否則讀者看原素材就好了,何必看你的新創作?用不是沿用
,用而不改,讀者何必看你的新創作?看原素材就好了。

    一千三百年前,張鷟在他的《朝野僉載》裡寫了這樣的故事:

李世民的妻子是胡人,他的許多侍衛也是胡人。但在他心中,不願胡人勝過漢人。有一次
,西域使者來訪,其中有一位擅彈琵琶的絕頂高手。他想西域既然派出一時之選,我天朝
當然要精銳盡出,絕不能被比下去。於是設宴款待來使,暗中叫了一個琵琶名手伏在簾後
。酒過三巡,菜過五味,西域高手以琵琶助興,醉翁之意,意在炫技。李世民聽完,懶懶
的說:「這也不是什麼了不起的曲子,普通得緊,我早就聽我的宮女彈過了。」叫琵琶手
出來,從頭彈一遍。曲罷,西域使者盡皆駭然嘆服。


一千三百年後,來看金庸如何運用在他的《射鵰英雄傳》:

只見黃夫人一頁一頁的從頭細讀,嘴脣微微而動,我倒覺得有點好笑了。《九陰真經》中
所錄的都是最祕奧精深的武功,她武學一竅不通,雖說書上的字個個識得,只怕半句的意
思也未能領會。她從頭至尾慢慢讀了一遍,足足花了一個時辰……把書還給我,笑道:「
周大哥,你上了西毒的當了啊,這部不是《九陰真經》……這是一部算命占卜用的雜書…
…這部書我五歲時就讀著玩,從頭至尾背得出,我們江南的孩童,十九都曾熟讀。你若不
信,我背給你聽聽。」說了這幾句話,便從頭如流水般背將下來。我對著經書瞧去,果真
一字不錯。我全身都冷了,如墮冰窖。(第十七回〈雙手互搏〉)


金庸是如何把原本已經夠精彩的素材消化、吸收、構思,然後再寫出更精彩的故事?這是
我時常思考的問題。他如何選材?取捨的標準是什麼?選材之後如何改寫?改寫過程中遇
到什麼困難?他又如何克服這些困難?一直是我非常感興趣的議題。來看《射鵰英雄傳》
的古怪刁鑽黃蓉:


黃蓉……冷笑道:「閣下可知孔門弟子,共有幾人?」那書生笑道:「這有何難?孔門弟
子三千,達者七十二人。」黃蓉問道:「七十二人中有老有少,你可知其中冠者幾人,少
年幾人?」那書生愕然道:「《論語》中未曾說起,經傳中亦無記載。」黃蓉道:「我說
你不明經書上的微言大義,豈難道說錯了?剛才我明明聽你讀道:『冠者五六人,童子六
七人。』五六得三十,成年的是三十人,六七四十二,少年是四十二人。兩者相加,不多
不少是七十二人。瞧你這般學而不思,嘿,殆哉,殆哉!」(第三十回〈一燈大師〉)


黃蓉的聰明機智來自《啟顏錄》:

動莆又嘗於國學中看博士論難云:「孔子弟子達者有七十二人。」動莆因問曰:「達者七
十二人,幾人已著冠?幾人未著冠?」博士曰:「經傳無文。」動莆曰:「先生讀書,豈
合不解孔子弟子著冠有三十人,未著冠者有四十二人?」博士曰:「據何文以知之?」動
莆曰:「《論語》云『冠者五六人』,五六三十也;『童子六七人』,六七四十二也,豈
非七十二人?」坐中大悅。博士無以應對。


看了三個例子,我們找不出金庸「化為己用」的規律。

為什麼?

    因為「化為己用」從來就沒有規律。正因沒有規律,所以找不到。正因為找不到,所
以根本不用找。

不用找?那,到底該怎麼用?

答:愛怎麼用就怎麼用,愛用什麼就用什麼。

    以下再舉一些例子,分為【啟】與【發】。啟不是啟發的啟,金庸這樣的文學天才,
已經沒有啟發的問題。須知,你不能啟發一個文學天才,是文學天才看了你的東西才決定
如何啟動新一波的、更好更精彩的創作。所以這個啟是開啟的啟,啟動的啟:古典文學裡
的哪一段開啟了你青出於藍勝於藍的巧思?接下來你又要如何啟動,慢慢構思,寫出令人
手不釋卷廢寢忘食、非常好看的故事?發是發展,看金庸如何把素材發展:平凡的變精彩
,精彩的變絕妙,絕妙的變神作,神作的變化境。


1.桃谷六仙

【啟】

《康熙俠義傳》第二十五回:
我弟兄六個,我叫越挺,那個叫越硬,三個越來,四個越了,五個越就,六個越弄。我們
這六個字是:「挺硬來了就弄。」

【發】

    《笑傲江湖》插科打諢的桃谷六仙疑似以此為原形。

2.左手畫方,右手畫圓

【啟】

    《韓非子‧功名》:「右手畫圓,左手畫方,不能兩成。」
《韓非子‧外儲說左下》:「人莫能左畫方,而右畫圓也。」
《太平廣記‧幼敏》:元嘉很小的時候就非常聰明,能夠左手畫圓。右手畫方,口中背誦
文章,眼睛數群羊的數目,心中構思四十個字的詩,腳趾夾筆書寫五言絕句,六件事可以
同時進行。綽號叫「神仙童子」。


【發】

    周伯通在《射鵰英雄傳》第十七回教郭靖、《神鵰俠侶》第二十五回教小龍女的「左
手畫方,右手畫圓」疑似源此。

3.神秘又迷人的掃地僧

【啟】

    王銍(?-1144)《補侍兒小名錄》:
    清晨,夫妻兩收拾好行裝,準備遠走他鄉。臨行時要去向恩人道謝。寺裡的和尚說:
「他在廟裡撞鐘掃地,已經有三十多年,今天早上卻不知去向了。」

【發】

《天龍八部》第四十三回:
玄生、玄滅、玄垢、玄淨均想:「這位老僧服色打扮,乃是本寺操執雜役的服事僧,怎能
有如此見識修為?」服事僧雖是少林寺僧人,但只剃度而不拜師、不傳武功、不修禪定、
不列「玄、慧、虛、空」的輩份排行,除了誦經拜佛之外,只作些燒火、種田、灑掃、土
木粗活。玄生等都是寺中第一等高僧,不識此僧,倒也並不希奇,只是聽他吐屬高雅,識
見卓超,都不由得暗暗納罕。


4.當男人遇見神菜時

【啟】

王實甫(1260-1307)在《西廂記》第一本描寫張生第一次見到鶯鶯,只說了:「我死也
!未語人前先靦腆,櫻桃紅綻,玉粳白露,半響恰方言。」

【發】

《鹿鼎記》第二十二回:
韋小寶一見這少女,不由得心中突的一跳,胸口宛如被一個無形的鐵錘重重擊了一記,霎
時之間唇燥舌乾,目瞪口呆,心道:「我死了,我死了!哪裡來的這樣的美女?這美女倘
若給了我做老婆,小皇帝跟我換位我也不幹。韋小寶死皮賴活,上天下地,槍林箭雨,刀
山油鍋,不管怎樣,非娶了這姑娘做老婆不可。」


5.楊過招呼人進屋

【啟】

《醒世恆言》第十卷:
老軍道:「若得如此,甚好,只是打攪不當。」劉公道:「說哪裡話題!誰人是頂著房子
走的?快快進來,不要打濕了身上。」

 【發】

《神鵰俠侶》第三十回:
只聽得屋外一人說道:「阿彌陀佛,貧僧山中遇雪,向施主求借一宿。」……楊過已從屋
中出來,說道:「兩位大和尚進來罷,誰還帶著屋子走道呢?」

6.化屍粉

【啟】

《七劍十三俠》第七回:
一枝梅道:「賢弟但請放心,凡事有愚兄在此。」便向身邊取出一個小小瓶兒,將指甲挑
出些藥末來,彈在那尸骸頸上。說也希奇,片刻之間,把個長大漢子消化得影跡無蹤,只
存一灘黃水。夢筆見了,唬得舌頭伸了出來,縮不進去。


【發】

《鹿鼎記》第十二回:
韋小寶從藥箱中取出一支小銀匙,拔開藥瓶木塞,用小銀匙取了少數「化屍粉」,倒在瑞
棟屍體的傷口之中,過不多時,傷口中便冒出煙霧,跟著發出一股強烈臭味,再過一會,
傷口中流出許多黃水,傷口越爛越大。沐劍屏「咦」的一聲。方怡好奇心起,睜開眼睛,
一見到這情景,一雙眼睛睜得大大的,再也閉不攏了……過不了大半個時辰,盡數化為黃
水。


7.說不得把張無忌裝進布袋

【啟】

    牛僧孺(779-848)《玄怪錄》:
董慎看過,說:「府君叫我,豈能不去?可是我不知道府君是誰。」使者說:「你不必問
,到府裡就明白了。」於是取出一個大布袋,把董慎裝入袋中,扛了就走。

【發】

《倚天屠龍記》第十八回:
張無忌越想越是害怕,捨命狂奔。那人忽道:「咦,你後面是甚麼?」張無忌回過頭想看
,突然間眼前一黑,全身已被一隻極大的套子套住,跟著身子懸空,似乎是處身在一隻布
袋之中,被那人提了起來。


8.以中藥名暗喻

【啟】

    鄭綮(?-899)《開天傳信記》:
一行和尚臨死前,包了一包東西,小心封好,命弟子敬呈皇上,皇上打開一看,是中藥材
「蜀當歸」,皇上不明白一行大師是何用意。等到他從四川回來,才知一行送他這包東西
乃是一句預言,深深佩服大師智慧。


【發】

    《倚天屠龍記》第十二回:
胡青牛頓了一頓,道:「我開張救命的藥方給你,用當歸、遠志、生地、獨活、防風五味
藥,二更時以穿山甲為引,急服。」張無忌吃了一驚……問道:「先生,這些藥分量如何
?」胡青牛怒道:「分量越重越好。我已跟你說了,還不快快滾出去?」……想到「當歸
」或是「該當歸去」之意,跟著便想:「遠志」是叫我「志在遠方」、「高飛遠走」,「
生地」和「獨活」的意思明白不過,自是說如此方有生路,方能獨活,那「防風」呢?嗯
,是說「須防走漏風聲」;又說「二更時以穿山甲為引,急服」,「穿山甲」,那是叫我
穿山逃走,不可經由谷中大路而行,而且須二更時急走。


9.不確定是不是你,說以前的對話套你

【啟】

蒲松齡(1640-1715)《聊齋誌異》卷三〈庚娘〉:
忽然有一條小船過來。船中有一老媽媽和一個少婦,金大用又驚又疑,覺得那少婦很像庚
娘。小船疾駛而過時,那少婦從窗中窺看金大用,神情更像庚娘。金大用更加驚疑,又不
敢追問,急忙呼叫說:「看那鴨子飛上天去了!」少婦聽了也呼喊說:「饞狗想吃貓腥嗎
!」這是當年閨房內夫妻倆開玩笑的話。金大用大驚,回船追近,仔細一看:真是庚娘。

【發】


《天龍八部》第二十四回:
馬夫人道:這小……小妮子,也真嚇了我一跳,還說什麼八月十五的,那正是馬大元的死
忌。可是後來我說了兩句風情言語,我說天上的月亮又圓又白,那天老色鬼說:「你身上
有些東西,比天上月亮更圓更白。」我問她月餅愛吃鹹的還是甜的,那天老色鬼說:「你
身上的月餅,自然是甜過了蜜糖。」你那位段姑娘卻答得牛頭不對馬嘴,立時便給我瞧出
了破綻。


10.七傷拳的巨大威力

【啟】

沈起鳳(1741-?)《諧鐸》:
他脫掉上衣,走到左邊的棗樹下,抱住棗樹,用力搖晃,棗樹像小草搬搖來搖去,棗子如
雪片落了一地,大家都十分驚奇。這時,旁邊有個老者笑道:「這又什麼稀奇的?」說著
也脫去上衣,走到右邊棗樹下,用手抱住棗樹,樹上枝葉幾乎不抖不動,盧生笑他。老者
說:「你練的是外功,我練的是內功,這樹經受內功,很快就會枯死。」盧生懷疑老者吹
牛,過了不久,棗樹葉黃枝脫,連著棗子紛紛落地;棗樹殭立,宛如千年枯木。盧生大吃
一驚。


【發】

《倚天屠龍記》第八回:
張翠山道:「我見大哥這一拳去勢十分剛猛,可是打在樹上,連樹葉也沒一片晃動,這一
點我甚是不解。便是無忌去打一拳,也會搖動樹枝啊!」……謝遜道:「三天之後,樹葉
便會萎黃跌落,半個月後,大樹全身枯槁。我這一拳已將大樹的脈絡從中震斷了。」


11.韋小寶發放

【啟】

《七俠五義》第六回:
接至禪堂,分賓主坐了。獻茶已畢 ,便問了然:「此廟有多少僧眾?多少道人?老夫有
一心願,願施僧鞋僧襪每人各一雙,須當面領去。」了然明白,即吩咐僧道領取。一一看
過,並無此人。王大人問道:「完了麼?你廟中還有人沒有?」了然嘆道:「有是還有一
人,只是他未必肯要大人這一雙鞋襪。如要見這人麼,大概還須大人以禮相見。」王宰相
聞聽,忙道:「就煩長老引見引見何如?」了然答應,領至方丈。


【發】

《鹿鼎記》第十七回:
韋小寶道:「我母親說道,每一份禮物,要我親手交給寶刹每一位大和尚……帶來共有三
百份禮物,倘若不夠,我們再去採購。」澄光道:「夠了,太多了。本寺只五十來人,請
施主留下五十六份物品就是。」韋小寶道:「可否請方丈召集合寺僧眾,由我親手施捨?
這是我母親的心願,無論如何是要辦到的。」

只聽得廟裡撞起鐘來,知客僧道:「請檀越到西殿佈施。」韋小寶……五十多份施物發完
,別說「大號小皇帝」沒見到,連跟小皇帝相貌有一二分相似的和尚,也沒一個。
韋小寶好生失望,突然想起:「他是做過皇帝之人,那是何等的身份,怎會來領我一份施
捨的衣帽!我這計策可笨得很。」問知客僧道:「寶刹所有的僧人,全都來了?」
……
韋小寶道:「既然尚有僧人未來領取,大和尚去請他來領罷!」
知客僧搖頭道:「只有方丈大師未領,我看不必再要他老人家出來了。」

以上所舉只是冰山一角,而且是一角裡的很小的一塊,但即便只是一小塊,金庸文學天才
之深不可測、身影之巨大,實不言可喻。金庸做了最好的示範:精彩的故事一直都有,就
看後世的創作者會不會用。


每個時代都有每個時代的文學天才,我們期待我們這個時代的。

--
史上最狂!一個月判三個死刑,共四條人命。一個丈夫無心的玩笑,一個父親無意的舉動
,一個證人無中生有的證詞,一個無可挽回的荒謬判決,一個女兒無力回天的撕心裂肺救
援。社會學 ×  心理學 ×  犯罪學★人性弱點 ×  司法盲點 ×  輿論沸點★推理 ×  懸
疑 ×  驚悚。2020年討論度最高的小說 https://bit.ly/3bcYt2Z 冤中有冤,案中有案,
層層推進,懸念迭起。正因為他是惹得天怒人怨的罪犯,更應受到最公正的審判。

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.91.254 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1UmGVDc7 (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1589708749.A.987.html
LIONDODO: 金庸系書卷獎得主1F 05/17 17:47
WeGoStyle: 原po厲害!2F 05/17 17:47
diablo5566: 中文系?3F 05/17 17:47
flavorBZ 
flavorBZ: 打臉打到必須整容了4F 05/17 17:49
smallkaka: 古文係5F 05/17 17:49
lustpp: 金庸系?6F 05/17 17:49
MK250: 這好像之前看過7F 05/17 17:50
reexamor: 好像很久以前看過類似的文章?8F 05/17 17:50
evo82376: 那也要看過這些才湊得起來9F 05/17 17:50
LeonardoChen: 抄襲就是抄襲,抄的好就文學天才?笑死10F 05/17 17:50
yafx4200p: 都過智慧財產期限了 你要追訴嗎11F 05/17 17:51
sqnl: 你書也讀好多, 推個!!12F 05/17 17:51
purplebfly: 你唸太少了,射鵰的數學題也是抄的13F 05/17 17:52
LeonardoChen: 抄襲得好,就是很會抄襲,抄襲中的王者, 還是抄襲14F 05/17 17:52
kent00216: 好15F 05/17 17:53
Beanoodle: 你金庸系?16F 05/17 17:54
AngeLucifer: 粉飾過後還是抄啊17F 05/17 17:55
rickey1270: 這都是你自己找自己寫的?厲害!18F 05/17 17:58
pecablue: 推19F 05/17 17:58
MarXXXX: 推20F 05/17 18:00
A816: 借鑒的事能叫抄襲嗎? 金庸可是一代文豪 批評不起21F 05/17 18:01
herothirdlee: 推22F 05/17 18:02
k0938773318: 古文王23F 05/17 18:03
Jeff1987: 就如同蘋果一樣,別人的想法發揚光大,不會發明但改進很強24F 05/17 18:04
cerberi: 推25F 05/17 18:05
aesdu: 看不懂內化,只會噓啊。26F 05/17 18:06
earldunn: 在吳靄儀的書中就有提到,金毛獅王是取材自白鯨記27F 05/17 18:07
sws80920: 金庸迷推一個28F 05/17 18:09
bodielu 
bodielu: 推好文29F 05/17 18:11
linlin110: 前面的例子很棒 後面就...嗯30F 05/17 18:13
linlin110: 只能說反正出處都是公有領域 好看就好
jeffguoft: 這也太專業了32F 05/17 18:15
gene51604: 套路演的好沒什麼人會嘴 都嘴只會學還學得很爛的33F 05/17 18:15
linlin110: 不然也可以說能把那麼多東西很自然的拼在一起也是一種34F 05/17 18:15
linlin110: 才能
linlin110: 不然就是講其他人想抄還找不到那麼多例子能抄 金庸讀書
linlin110: 的量是很多人都佩服的
johnny790218: 重新定義的概念38F 05/17 18:21
ericinttu:   超強 怕抱39F 05/17 18:22
shuhao233: 文化人的事,能叫抄嗎?40F 05/17 18:28
yoshihuang8: 他讀了多少書41F 05/17 18:31
poisonshing: 你金庸系42F 05/17 18:32
CheshireS: 金庸真的不簡單啦43F 05/17 18:32
letbeit: 推 開眼界44F 05/17 18:33
dnek: 這就叫專業45F 05/17 18:36
timpotter: 他不抄我看99%人一輩子看不到這些梗46F 05/17 18:38
flybirdy: 專業好文47F 05/17 18:40
StrayCats: 抄的好就不是抄,看你敢不敢而已48F 05/17 18:42
vorsss: 超優質好文!!49F 05/17 18:42
edwar9154520: 你的考古好強 金庸系?50F 05/17 18:43
farrmm: 高手51F 05/17 18:44
candaptt: 推52F 05/17 18:47
nlriey: 推53F 05/17 18:48
Nravir: 沒差,現在中國網小哪個不是互抄?這是中國人的血統和傳承54F 05/17 18:48
nosheep: 厲害耶55F 05/17 18:51
CoLLaps: 金庸神!56F 05/17 18:51
gvmlve: 強者57F 05/17 18:54
dennis02: 厲害 能找到那麼多對照的,平常人讀的時候根本不會去記58F 05/17 18:54
dennis02: 這些呀。
nanami56: 複製貼上的東西一堆智障在那邊60F 05/17 18:59
chudly: 強61F 05/17 19:00
zenwhale: 好猛喔62F 05/17 19:01
upchang: 在古今談概有琴瑟琵琶,八大王一般頭面63F 05/17 19:02
banishment: 推64F 05/17 19:04
lovesrein: 你金庸系?太神啦!65F 05/17 19:05
rexyeah: 換句話說還是抄啊66F 05/17 19:08
Sixigma: 能知道這麼多章集的典故,也是不簡單67F 05/17 19:11
DRAWER: 倚天屠龍記還抄了雲海玉弓緣68F 05/17 19:12
star1234: 你說書系?69F 05/17 19:15
chy19890517: 我記得這篇很久之前就看過了,你是原作者嗎?70F 05/17 19:16
davide68: 金庸系研究所所長好71F 05/17 19:18
ams9: 好分享72F 05/17 19:20
kipi91718: 你金庸系?73F 05/17 19:21
ChangJimmy: 連城訣也抄基督山恩仇錄    但就是抄的夠好74F 05/17 19:27
ChangJimmy: 換成其他作家有辦法寫出血刀老祖雪地大戰落花流水嗎
f87199443: 狄雲好慘76F 05/17 19:30
ghostl40809: 幹 你行!!77F 05/17 19:31
itwt: 好,就是比較會抄78F 05/17 19:31
hellofox:79F 05/17 19:33
odddriver: 我們這時代的Lo fi hou……80F 05/17 19:34
Normikan: 猛!!!!!!81F 05/17 19:35
RLH: 有趣82F 05/17 19:41
andyzxcvbn: 沒聽過天下文章一大抄嗎?不管多經典的片段,都可以從83F 05/17 19:44
andyzxcvbn: 其他地方找到類似地方
verydolungbe: 原PO夠狠85F 05/17 19:46
ray0808: 推86F 05/17 19:47
x7834210: 幹 專業87F 05/17 19:48
s910928: 東方的typology88F 05/17 19:52
ttff: 複製貼上 不用給出處唷?89F 05/17 20:00
ilikeroc: 我怎麼覺得以前看過了90F 05/17 20:04
megxz: 很厲害91F 05/17 20:09
berice152233: 推92F 05/17 20:12
Posaune: 作品可以偷  但是不能抄襲93F 05/17 20:13
errorsyntax: 推個飽讀詩書94F 05/17 20:14
Posaune: 金庸的情況是前者95F 05/17 20:14
linlin110: 偷跟抄襲怎麼分啊....96F 05/17 20:22
MG61186: 推97F 05/17 20:22
LonyIce: 來源?98F 05/17 20:23
l2l: 這只是概念相同 但劇情場景文字形式皆不同 這不叫抄襲99F 05/17 20:26
Rufou: 推100F 05/17 20:28
TrueTears: 金庸系101F 05/17 20:30
QueenofSM: 有點猛...102F 05/17 20:31
cm745633: 看的書多才能抄阿 問問自己那些起源的書跟橋段你們看過103F 05/17 20:34
cm745633: 幾個 而且小說都馬在抄 就算不是抄書也是抄傳說民間故事
cm745633: 上面一堆人問出處原PO不是連哪本書哪一段都找出來給你了
sumum: 推106F 05/17 20:39
springman: 複製貼上才算抄襲吧?!用別人的名字、概念或許算引用107F 05/17 20:41
springman: 但沒有註明。
jaguars33: 優文 幫金庸加註釋的應該可以寫好幾篇論文出來109F 05/17 21:01
wate5566: 您金庸系?110F 05/17 21:02
forsakesheep: 這叫複製貼上喔?111F 05/17 21:15
terry910333: 金庸系?112F 05/17 21:26
pttyay: 心中只一人(2018),作者王竹語113F 05/17 21:26
yoyo2008yoyo: 我覺得傻子才會那樣被騙114F 05/17 21:29
rXIN: 噓的看起來都沒有國中畢業耶哈哈哈115F 05/17 21:30
oopsspoo: 太強了116F 05/17 21:48
GyroZep: 肯定是老人117F 05/17 21:53
shi21: 太專業了118F 05/17 22:06
davidbright: lol119F 05/17 22:14
neverlight: 我記得這篇去年也看過120F 05/17 22:18
ksxo: 九陰真經背下來 然後說江南孩童早就讀熟 倒背如流那段121F 05/17 22:21
holebro: 老哥你太神啦122F 05/17 22:21
ksxo: 比較像是三國演義裡面 張松背孟德新書 氣死曹操的橋段123F 05/17 22:21
bbenson: 推124F 05/17 22:25
stw0975: 推125F 05/17 22:26
timestoneman: 這才是抄襲126F 05/17 22:32
asdlkjfgh: 疑127F 05/17 22:47
StuLeo: 讚128F 05/17 22:59
Colitas: 典故用成這樣 已經不算抄了xd129F 05/17 23:05
juyac11: 金庸系是你?130F 05/17 23:14
A0908: 推! 真的是高手  受我一拜131F 05/17 23:39
shecon: 第二篇與其說是張鷟的朝野僉載,更像三國張松的強記吧132F 05/17 23:40
tonytonyjan: 這一篇文章值 2 Ptt幣133F 05/18 00:07
StarCat76: 厲害,推134F 05/18 00:17
wm08: 太用心看不完給你個推135F 05/18 00:20
andrewkey: 神了,你怎麼找的136F 05/18 00:40
andrewkey: 越晚出生的科學家都是站在無數偉大科學家的肩膀上來研
andrewkey: 發下一代的技術或發明
Endospore: 厲害139F 05/18 00:48
Ric2719: 我也覺得好像看過了XD140F 05/18 00:53
rrrrr123: 好像過100年就變成公用的,不知道有沒有記錯141F 05/18 01:04
yafugogo: 這篇如果是你寫的真心超強!!142F 05/18 01:16
mojia: 不認同143F 05/18 01:33
enhppren: 推144F 05/18 01:34
asdqwe32: 推 再一次感受文學145F 05/18 01:36
LiaoooSave1: 這篇看過,但值得推,因為金庸超強146F 05/18 01:45
sad0soul:147F 05/18 01:52
bbuda: 推148F 05/18 01:53
appleball200: 推149F 05/18 02:19
winter0723: 專業150F 05/18 03:49
spadelin: 推一個!151F 05/18 06:24
frontin: 他厲害的是抄不會被告的152F 05/18 07:21
Juder: 推推153F 05/18 07:58
kay0814: 推154F 05/18 08:12
jojomickey2: 你不舉這麼多例子我還真不知道他抄155F 05/18 08:23
jojomickey2: 應該推的噓錯
abb123456: 推157F 05/18 08:49

--
※ 看板: Gossiping 文章推薦值: 18 目前人氣: 0 累積人氣: 8524 
※ 本文也出現在看板: PttHot
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2020-05-17 22:35:08 (台灣)
+2    (編輯過) TW
厲害,書讀的真多。孔門那段
其實很多人引用已經是人人皆知的梗了。
不,相聲在文學中是不被承認為文學作品的
但在宋朝時小說已經被歸類確認是文學作品
所以在文學上涉嫌抄襲後果很嚴重,本來
可以認定文學著作很可能會被拔掉而
無法歸類為文學作品相對照於紅樓夢
和西遊記你就能理解這之間的差距。
2樓 時間: 2020-05-17 22:15:44 (台灣)
  05-17 22:15 TW
!!!
3樓 時間: 2020-05-17 22:20:33 (台灣)
  05-17 22:20 TW
金庸系叫受?
4樓 時間: 2020-05-17 22:22:30 (台灣)
  05-17 22:22 TW
聽过相聲的段子嗎? 全都是抄的丫,只是抄的好不好差很多丫....
5樓 時間: 2020-05-17 22:37:10 (台灣)
+1 05-17 22:37 TW
這些武俠小說害慘了中國人,只想彎道超車,天下掉下一本武功密笈打敗敵人,不肯一步一腳印,腳踏實地!就像葵花寶典,欲練神功引刀自宮!
6樓 時間: 2020-05-17 23:19:22 (日本)
  05-17 23:19 JP
也整理太詳細
7樓 時間: 2020-05-18 00:11:39 (台灣)
  05-18 00:11 TW
推整理
8樓 時間: 2020-05-18 01:36:03 (台灣)
  05-18 01:36 TW
書讀得夠多,才能成為一代文學宗師啊!!
9樓 時間: 2020-05-18 08:16:59 (台灣)
  05-18 08:16 TW
相隔300年已無版權問題
老招新用,用得巧妙便是高招
10樓 時間: 2020-05-18 08:52:22 (台灣)
     (編輯過) TW
那不叫抄襲,叫學以致用~ 場景、對話、人物完全不同,只是概念相似~
11樓 時間: 2020-05-18 10:38:30 (澳大利亞)
  05-18 10:38 AU
整段意思你用你自己的話來解釋一次 就不算抄襲
12樓 時間: 2020-05-18 11:27:11 (台灣)
  05-18 11:27 TW
阿不就是抄襲 !!
只是被書讀多了的人抓包
更糟糕的事也被書讀多的人美化
但事實就是抄襲
13樓 時間: 2020-05-18 11:33:01 (台灣)
  05-18 11:33 TW
一直喊抄襲 這麼多年了 又不是照抄 這樣也抄襲的話 你現在打的中文字也是在抄襲古代人發明文字的智慧
14樓 時間: 2020-05-18 15:57:23 (台灣)
  05-18 15:57 TW
今天含導淫的那首柳永的詩是抄誰了?陳壽三國志抄誰了?
不要把錯的當成對的,只有支那人會假裝中國人散佈一些支那人的陋習
以前的真正漢人文學家那個人抄了?李白也抄詩?
簡直是一群支那人!
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇