顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-01-10 18:40:37
看板 Gossiping
作者 poc (new life~)
標題
 [新聞] 視障協會推廣「點譯」 邀你當志工

時間 Fri Jan 10 17:56:19 2014



【聯合報╱記者廖珮妤】

視障協會推廣「點譯」 邀你當志工

閱讀對一般人來說很容易,不過視障者要透過書本吸收新知,卻相當困難。北市視障者家
長協會統計,全台點字書籍僅萬餘本,不到文字書的十分之一,且多數為教科書。因此,
協會長期推廣「點譯」,幫盲人翻譯點字書,也希望邀請更多明眼人加入志工行列。


協會理事長王晴紋說,點字補充教材及觸摸式教具之不足,視障者「知」的權利常被忽略
。部分弱視者可利用放大鏡等輔具,閱讀文字書,但對很多全盲的人來講,點字是他們接
收新知很重要的方式。


王晴紋說,協會目前有8名視障點譯編譯,會將文字書籍翻譯成點字,供其他視障者閱讀
。由於點譯編輯視力不佳,書本校對就要靠志工幫忙。


視障協會的辦公室內,每周都有志工排班,大聲朗讀各式書籍,從繪本、童話、小說、財
經、科學到歷史書都有,其中也不乏暢銷作品。志工除了要一字一句讀出文章內容,連句
點、逗點、數學符號,都必須詳細說明。


王晴紋說,部分物理、化學等教科書,有許多專有名詞和特殊符號,志工必須有一定專業
背景,再加上校對過程冗長又無聊,志工人手總是不夠,希望號召更多民眾參與。


除了點譯志工,視障協會每天上午,也都安排讀報志工,為盲人朗讀報紙,希望增進他們
對時事的認知,不會與時代脫節。


本身也是弱視的社工黃淳偉表示,視障朋友向大家一樣,喜歡接受新的事物,想要閱讀、
看電影,希望「知的權利」能夠被重視。




http://udn.com/NEWS/DOMESTIC/DOM2/8415666.shtml
視障協會推廣「點譯」 邀你當志工 | 大台北 | 地方新聞 | 聯合新聞網
[圖]
閱讀對一般人來說很容易,不過視障者要透過書本吸收新知,卻相當困難。北市視障者家長協會統計,全台點字書籍僅萬餘本,不到文字書的十分之一,且多數為教科書。因此,協會長期推廣「點譯」,幫盲人翻譯點字書,也希望邀請更多明眼人加入志工行列。 ...
 


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 36.231.247.146
jameshcm:arrrrrrr arrrrrrrrrrrrrrrrrrr gan gi by fa bu chi lai01/10 18:10
Je1981:不要發在歧視障礙者的八卦版,做志工?他們忙鬥人,沒空!01/10 18:14
bill0205:樓上 我就是視障者 有意見?01/10 18:15

--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 126 
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇