※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-02-04 00:17:40
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 日本人分的出台灣人和中國人嗎
時間 Mon Feb 3 23:33:49 2014
※ 引述《fxabo (好喝)》之銘言：
: 魯妹之前去日本因為不會講日文
: 不管買東西或點餐都是用英文比較多
: 店員看我非本國人
: 都會偷偷確認：……台湾！？
: 我說是之後
: 他們就會笑嘻嘻的說台灣很好玩阿八啦八啦
: 好奇怪喔明明都講北京話
: 日本人真的分的出台灣人和中國人嗎
: 為什麼不猜中國人
: 是因為氣質嗎
我想一般人應該是分不出來
講個小故事
之前我女友跟朋友一起去日本交流
某天晚上他們一群人在外面覓食
到了某家店前，大家就站在食卷販賣機前看要吃甚麼
(日本許多店門口都會有販賣「食物卷」的販賣機
然後拿著這張食物卷進去就可以兌換餐點)
正當大家討論的很熱烈時
一個看起來像似老闆的人就從店裡走了出來
表情嚴肅地講了一連串日文
因為我女友不大懂日文，當下聽不懂老闆說啥
經同行的一個日文系的學長事後轉述，才知道當時大概是說
「你們沒有要買東西就別站在店門口」
後來他們點完餐後進入店內
把餐卷拿給老闆後，又聽到老闆碎碎念
學長事後表示當時是說
「拉麵...拉麵...又點拉麵...我這裡明明就是烏龍麵店」
(因為拉麵特價，所以他們都點拉麵)
後來懂日文的學長就跟老闆聊了起來
老闆：「你們這些人來日本做些甚麼？觀光嗎？」
學長：「我們是來劍道交流的~」
老闆：「哦？你們韓國人也懂武士精神？」
此時學長恍然大悟
馬上接著說：「不不！我們是台灣人~」
台灣兩字一出，老闆臉色馬上 180 度大轉變
面帶笑容，並且略帶歉意地說：
「甚麼！？不好意思，我把你們當成韓國人了」
「阿~ 真感謝你們福島核災當時伸出援手~」
學長也跟大家講說
「難怪老闆一開始愛理不理，原來他以為我們是韓國人」
氣氛馬上轉變和樂融融
所以從這個事件來看
別說是台灣人跟中國人了
台灣人跟韓國人都不見得分的出來
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.22.73
→ :我也分不出來日本人和韓國人1F 02/03 23:35
推 :可是聽說一般普通的韓國人的臉長的都一樣一看就知道耶2F 02/03 23:37
→ :韓國人的臉很好認吧3F 02/03 23:39
→ :台灣人的臉差異性比較大啦 台灣人也是有長得像韓國日本人的4F 02/03 23:40
我在想是不是只有台灣人覺得好認
搞不好日本人比較少注意到這件事情
推 :不是老闆眼絀，就是你女友長的像韓國人5F 02/03 23:42
也是不排除有這個可能啦~
不過也有可能是學長長得像韓國人
推 :至少跟他講台灣，反應不是:“啊？”6F 02/03 23:43
※ 編輯: SLMT 來自: 122.117.22.73 (02/03 23:47)→ :日本鬼和中國豬要怎麼分7F 02/03 23:48
推 :你們是不是大家長很像被老闆當作複製人8F 02/04 00:04
推 :我比較常被當成日本人= =9F 02/04 00:09
推 :基本上他算是給台灣人面子吧 站在機器前又不趕快買 有可能10F 02/04 00:09
→ :會造成後面的人的不便 老闆就下意識帶入他討厭的人種了
→ :會造成後面的人的不便 老闆就下意識帶入他討厭的人種了
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 545
回列表(←)
分享