顯示廣告
隱藏 ✕
回列表(←)
Disp BBS guest 註冊 登入(i) 線上人數: 917
首頁(home) 上頁(↑) 下頁(↓) 末頁(end)
看板 terievv
作者 terievv (terievv)
標題  標題  [問卦] 金門的台語跟台灣的台語差很多嗎?
時間 2015-04-24 Fri. 01:19:56

看板 Gossiping
作者 yduiy (奶茶)
標題 [問卦] 金門的台語跟台灣的台語差很多嗎?
時間 Thu Apr 23 01:36:46 2015


一直聽說金門的台語跟台灣的台語差很多

可是後來聽金門人唱歌與講話之後發現其實好像不會啊

所以請問到底差在哪裡呢?


馬祖的台語好像真的跟台灣的差比較多

國語口音也有差

--
So long had life together been that once
the snow began to fall, it seemed unending;
that, lest the flakes should make her eyelids wince,
I'd shield them with my hand, and they, pretending
not to believe that cherishing of eyes,
would beat against my palm like butterflies.     ~Joseph Brodsky

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.112.211.67
※ 文章代碼(AID): #1LDzmoKb (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1429724210.A.525.html
→ marlboro9527: 差很多阿 中國的領土跟台灣本土當然語言會有差1F 04/23 01:37
推 jun1981: 馬祖是閩北話2F 04/23 01:37
推 jyekid: 澎湖當地的語言也有差 不過那算台語嗎3F 04/23 01:37
→ jimmmy: 我都念ikea4F 04/23 01:37
推 alamabarry: 沒差阿~~你說的是馬祖吧5F 04/23 01:37
→ gh34163: 中國跟台灣的語言當然有差6F 04/23 01:38
推 taot917: 俚金台耶7F 04/23 01:38
推 legendmtg: 當兵時在東引聽不懂他們的方言8F 04/23 01:38
推 IEhacker: 有部分的外來語 金門並沒有9F 04/23 01:39
推 karen71014: 覓業？10F 04/23 01:39
→ yduiy: 覺得金門的口音大體上沒差很多 XDD字彙差別比較沒注意到11F 04/23 01:42
→ yduiy: 感覺馬祖差比較多
推 zara5566: 金門說的偏福州腔 ㄨ音比較重13F 04/23 01:43
推 peterlee97: 金門有句俗諺 臺灣一隻低 金門幾架豬(我找不到類似音)14F 04/23 01:43
→ peterlee97:  到廈門變蜘蛛 發音差別 還有 月亮 筷子 也不同 金門
→ peterlee97: 人稱自己金門話 閩南語 馬祖是福州話的一支
推 acicula: 馬祖講福州話，台語不一定通哦17F 04/23 01:44
→ peterlee97: 樓上 金門福州差很多喔 好像是偏泉州音18F 04/23 01:44
→ peterlee97: 補充一點小知識 達叔不是廣東人 是廈門鼓浪嶼人喔 所
→ yduiy: 金門屬閩南 馬祖屬閩北?20F 04/23 01:45
→ peterlee97: 以閩南語他也通!21F 04/23 01:46
推 demitri: 不會啊 海口腔台灣本島很多地方都講22F 04/23 01:46
→ demitri: 金門豬念'督'？
→ peterlee97: 對呀 金門對面廈門 是閩地第二大城 閩南第一 福州是24F 04/23 01:47
→ demitri: 馬祖講得不是福佬話了 是福州話...25F 04/23 01:47
→ peterlee97: 第一大城26F 04/23 01:47
→ demitri: 廈門那邊漳泉人混合 跟台灣一樣都是兩支移民混居處27F 04/23 01:48
推 zeumax: 金門偏泉洲和廈門音接近，語言是比較沒受漳州腔和國語日語28F 04/23 01:48
→ yduiy: 金門福利請問到底有那些呢? XDD我知道好像有配酒跟機票打折29F 04/23 01:48
→ zeumax: 影響到，有不少更古老的音和語句30F 04/23 01:48
推 jazzalex: 馬祖講閩北話 完全聽不懂 不是台語31F 04/23 01:48
→ yduiy: 我知道達叔是廈門人! XDD可是沒聽過他講閩南語32F 04/23 01:49
→ demitri: 金門是偏泉州腔 台北盆地 台灣中部鹿港等都是33F 04/23 01:49
推 peterlee97: 不是督喔 呃… 建議可以去中永和菜市場晃晃 這裡大量34F 04/23 01:49
→ peterlee97: 群聚金門移民 服役時 學長表示 金門老人講話兇(是大聲
→ peterlee97: )而且講都全部聽不懂(因為講很快又又口音)
→ demitri: 鹿港腔算是特別重的泉腔 所以有點難懂37F 04/23 01:50
→ yduiy: 新竹市好像也是泉州腔 以前聽過台中海線也是38F 04/23 01:50
→ peterlee97: 對齁 有跟鹿港人對話 完全雙方可以通= =39F 04/23 01:50
→ KangSuat …
推 KangSuat: 漳:ti>tu>tir;廈:tir/tu/ti;金:tir;泉:tir>ti;莆:ty>ti40F 04/23 01:52
→ peterlee97: 達叔那個 據說演員都知道 很多演員一開始會嚇到41F 04/23 01:52
→ yduiy: XDDD所以金門的台語是跟泉州腔重的台語相近?42F 04/23 01:52
→ KangSuat …
→ KangSuat: 金門以前是屬泉州府同安縣43F 04/23 01:52
推 STARET777: 金門口音偏泉(同安腔)，廈門則漳泉濫，兩者口音差多了44F 04/23 01:52
→ krishuang: 聽說是海口腔45F 04/23 01:53
→ yduiy: K大的推文求解! 這是台文系會學到的嗎?46F 04/23 01:53
→ demitri: 馬祖其實是像福州話的的閩東一支喔 閩北是像建甌那些的47F 04/23 01:54
→ KangSuat …
→ KangSuat: 我是資工的48F 04/23 01:54
推 peterlee97: 金門對於外縣市來說 有小孩或是在讀書的 最誇張的就是49F 04/23 01:54
→ peterlee97:  當時讀書 一學期 學費200 還有兩千交通卷可以拿 上
→ peterlee97: 高中職學費一萬
→ demitri: 福州話那種稱侯官片... 連江話是侯官片一支 都閩東話52F 04/23 01:55
→ demitri: 這些中文系/語言所也會學到一些...
→ yduiy: XDDD難怪很多人搬戶籍到金門 看來房價會大飆漲吧?54F 04/23 01:56
→ KangSuat …
→ KangSuat: 廈門市多數地區講tir,島外少數地區和廈門島講tu/ti55F 04/23 01:57
→ demitri: tir是類似'schwa'的音嘛56F 04/23 01:57
→ yduiy: 金門跟馬祖看起來兩者關係不太深，因為差很遠啊57F 04/23 01:57
→ KangSuat …
→ KangSuat: 廈門市繼承舊同安縣的多數地區,少數從海澄縣(漳)、南安58F 04/23 01:58
→ KangSuat: 縣(泉)挖過來
→ demitri: 要說文化跟台灣本島最沒交集的 應該就連江了吧...60F 04/23 01:58
→ yduiy: 金門的台語有沒有什麼特別的單字?61F 04/23 01:59
→ demitri: 好奇金門是不是沒有像台灣台語一樣 很多日文借字？62F 04/23 01:59
→ demitri: 羅賴把跟歐都拜不知道怎麼講...
→ yduiy: 應該是比較沒有吧... XD我知道金門對面廈門 馬祖對面不知道64F 04/23 02:01
→ KangSuat …
→ KangSuat: ir,例如像國語的"日"如果不捲舌,可以打成拼音jir。65F 04/23 02:01
推 peterlee97: 金門房價一坪3x...金門房子都是透天厝66F 04/23 02:01
→ KangSuat …
→ KangSuat: 馬祖是福州府67F 04/23 02:01
→ peterlee97: 金門沒有日文用語 完全沒有 像機車 我阿嬤叫 popo掐68F 04/23 02:02
→ KangSuat …
→ KangSuat: 福州人和閩南人因為經濟競爭而關係緊張。69F 04/23 02:02
推 woodiewoodie: 金門台語很少日文借字    馬祖講福州話70F 04/23 02:03
→ woodiewoodie: 台語完全不通喔
→ KangSuat …
→ KangSuat: 福州人稱閩南人為"下南人"。72F 04/23 02:04
推 peterlee97: 之前遇到一個婆婆 他澎湖人 她說她是歐陽 來自金門毆73F 04/23 02:04
→ peterlee97: 厝 本島也很多源於金門 忘記那個林家 好像是金門人
→ KangSuat …
推 KangSuat: 同安人，本島以台南、雙北最多，兩邊差不多。75F 04/23 02:06
→ KangSuat: 台南有金門歐姓、泉州府南安縣的歐陽姓
→ TWkiller: 明明金門是廈門腔閩南語，以台灣來看接近泉州腔台語77F 04/23 02:08
→ KangSuat …
→ KangSuat: 金門歐厝和廈門市歐厝是近親，但中國歐厝的漁民會攻擊78F 04/23 02:09
→ KangSuat: 臺灣釣客
推 ybuc: 台南歐陽在安定區80F 04/23 02:11
→ KangSuat …
→ KangSuat: 其實最早的廈門指的是廈門島的老廈門城。81F 04/23 02:11
→ KangSuat: 後來成立廈門市，逐步吃掉舊同安縣的多數地區。
推 peterlee97: 1金門跟廈門腔不太一樣喔！ 話說 臺南的土產 跟金門83F 04/23 02:13
→ peterlee97: 超級像
→ peterlee97: 現在廈門人口組成跟以前不同 所以可能也不是廈門人了
→ peterlee97: 睡覺啦 明天再來看
→ TWkiller: 嗯,畢竟廈門是漳泉濫，而且以中國來看還是第一優勢腔87F 04/23 02:15
→ yduiy: 前面有說到廈門腔是漳泉濫 金門是泉州腔88F 04/23 02:15
→ KangSuat …
推 KangSuat: 一般來講，廈門腔是指廈門島的老城腔，比同安腔偏漳89F 04/23 02:16
→ yduiy: XDDD超想知道金門的土產的90F 04/23 02:16
→ KangSuat …
→ KangSuat: 但比島外的海滄偏泉。91F 04/23 02:16
推 KangSuat: 老城腔也比島內的禾山腔、島外的杏林腔偏漳
→ KangSuat: 澎湖的多數家族來自金門,可以視為第二個金門
推 aidao: 差不多啦94F 04/23 02:21
→ KangSuat …
推 KangSuat: 中國很早就打算把金門給泉州，不給廈門。連縣長都指定95F 04/23 02:32
→ KangSuat: 了，但沒有上任
→ KangSuat: 如果"被廈門"，就會變成"廈門市金門區"
推 dan310546: 金門腔跟廈門腔不一樣   很重要多說幾次98F 04/23 02:36
→ KangSuat …
→ KangSuat: 廈門因為經濟發展，湧入大量外來人口，但也包含戰爭因素99F 04/23 02:36
→ KangSuat: 湧入的解放軍、定居的老解放軍及其眷屬
→ KangSuat: 金門腔是舊同安縣最偏泉的口音
推 Xenosaga: 有支那賤畜的口音 這個回答您滿意嗎102F 04/23 02:44
→ KangSuat …
推 KangSuat: 到閩南去，不要說廈門腔是優勢腔，會踩到其他閩南人的103F 04/23 02:46
→ KangSuat: 滿地玻璃
推 j900414: 肥宅祖先來自金門105F 04/23 02:47
→ KangSuat …
→ KangSuat: 尤其是泉州人，很多泉州人有大泉州主義106F 04/23 02:47
→ j900414: 基本上就是很多詞比台灣多了ㄖ這個有點像捲舌的音107F 04/23 02:48
→ KangSuat …
→ KangSuat: 那些眼紅想改劃到廈門市的泉州某些地區被斥為背骨、叛徒108F 04/23 02:49
→ j900414: 還有一些詞和台灣不同。比較偏向具體描述109F 04/23 02:49
→ j900414: 例如鎚子。台灣說共鎚  金門說釘仔鎚
→ j900414: 其中釘是念ㄉㄢˋ這個音不是ㄉㄧㄥˉ
→ KangSuat …
推 KangSuat: 漳州人也不願被說漳州通行廈門話，因為事實上不是廈門腔112F 04/23 02:52
→ KangSuat: 以前我覺得這沒什麼，但有漳州人氣到不想和我講話
→ KangSuat: 有漳泉人認為，廈門以前不過一個"所城",連縣城都不是
→ KangSuat: 現在竟然如此得勢
推 j900414: 這種語言在中國好像叫福建話。我之前google有看到他們的116F 04/23 02:58
→ j900414: 福建話教學影片。新加坡也是講這種語系。看他們的電影就
→ j900414: 會聽到。
→ KangSuat …
推 KangSuat: 廈、金都有所城，廈:中左所，金:金門所(舊金門城)119F 04/23 02:59
→ KangSuat: 很多中國的閩南人不承認"台語"，不愧是紅色閩南人...
推 DaDaFresh: 我是金門人，我阿嬤講的有些臺語我是真的聽不大懂…121F 04/23 03:05
→ KangSuat …
→ KangSuat: 在本島,泉腔人口少 和 泉籍多過漳籍的現實 難以互相解釋122F 04/23 03:09
推 chenweichih: 馬祖差好多123F 04/23 03:27
→ KangSuat …
→ KangSuat: 福州話難度提高很多,聽感上常常措"耳"不及124F 04/23 03:29
→ Insomniac: 有聽過金門朋友的台語，咖啡念成ㄍㄡㄅㄧ125F 04/23 03:33
推 Drizzling: "媽,挖底ㄐ一ㄡˊ" "恁ㄏ一ㄡˊ係都ㄨ一?" "密呆?"(怎126F 04/23 04:57
→ Drizzling: 麼了)
推 asukarei124: 一堆人不知道馬祖,福州話根本不是閩南語，是閩東話..128F 04/23 04:59
→ asukarei124: .
推 tim24262426: 有口音 ㄧ聽就知道是金門人130F 04/23 07:07
→ Boris945: 金門不是講"台語"吧131F 04/23 07:18
推 WY627: 講這麼多 根本不重要 不說誰是誰 多數人分不清的132F 04/23 07:30
→ WY627: 一樣會被42689.2打成台巴子 被老DPP支持者稱為咱台灣人
→ WY627: 在台灣出生的年輕人被稱為外省人  福建人被稱為台灣人
→ WY627: 蠻無奈的
推 rayder: 你騎叼？136F 04/23 08:17
→ wildkidy: "底ㄐㄧㄡˊ " ㄎㄧ ㄏㄧㄡˊ"137F 04/23 09:15
推 tiuseensii: 台灣泉籍移民多過漳籍，但漳腔靠山泉腔靠海，沿海都138F 04/23 09:17
→ tiuseensii: 市化使得泉腔消亡較嚴重，漳腔台語成為優勢
→ yilin64: 閔南語140F 04/23 09:40
→ peterwww …
噓 peterwww: 閩南語141F 04/23 22:52
看板 Gossiping
作者 aidao (愛到)
標題 Re: [問卦] 金門的台語跟台灣的台語差很多嗎?
時間 Thu Apr 23 02:39:54 2015

※ 引述《yduiy (奶茶)》之銘言：
: 一直聽說金門的台語跟台灣的台語差很多
: 可是後來聽金門人唱歌與講話之後發現其實好像不會啊
: 所以請問到底差在哪裡呢?
: 馬祖的台語好像真的跟台灣的差比較多
: 國語口音也有差

金門閩南語偏泉
更精準的說法 是同安腔
台北大稻埕一帶的本地人
也不少是泉州同安移民

汶萊人吳尊 祖籍就是金門
他講的「福建話」也還是同安腔：
http://goo.gl/tBASw5

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 175.180.96.204
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1429727996.A.1EA.html
噓 marlboro9527: 喔 中國事務1F 04/23 02:43
推 obov: 日行一善中國補2F 04/23 02:44
推 peterlee97: 他是小金門人呦~(大小金略有別) 一樓歧視族群 可以報3F 04/23 02:48
→ peterlee97: 版主嗎？
看板 Gossiping
作者 blackmmm (~~RAY~~)
標題 Re: [問卦] 金門的台語跟台灣的台語差很多嗎?
時間 Thu Apr 23 08:05:54 2015

※ 引述《yduiy (奶茶)》之銘言：
: 一直聽說金門的台語跟台灣的台語差很多
: 可是後來聽金門人唱歌與講話之後發現其實好像不會啊
: 所以請問到底差在哪裡呢?
: 馬祖的台語好像真的跟台灣的差比較多
: 國語口音也有差

這造成一個很有趣的現象
就是只要你在金門開口講話
就可以知道你是本地人還是外地人了
金門話除了語調不同以外
還有有一些單字的不同
辣
台灣(ㄒㄧㄤ ㄇ)
金門(ㄌㄨㄚˊ)
同台灣台語熱的發音
在這裡
台灣(ㄉㄐㄧㄚ)
金門(ㄉㄐㄧㄡˊ)

還有金門的福利
1.配酒
配酒是需要購買的
配酒是需要購買的
配酒是需要購買的
請不要在以為是用送的
價格均為4k8/打 每人一組
酒瓶上會寫年次和節慶
最近的八卦是
原本ㄧ年滿20歲
現在改成要居住四年滿20才有配酒
主因是防止大學生
因為大學生人數多會讓
轉賣配酒價格下跌

2.機票優惠
打七折
但是每家航空公司票價(共四家)還是有差
華信最貴但很快
立榮原價在華信之下
但是打折式跟下面兩家同價
遠東和復興最便宜
但遠東要人工劃位造成
要比其他三家更早到機場
復興最慢而且...
最近的八卦是
金門要自己組航空公司

3.金門大橋
不是國外那個而是
而是金門通往小金在通往對岸的橋
但是耗資太大且國與國之間的種種問題
所以到現在你只看的到橋墩
目前的縣長印象中對它沒有承諾
它因該仍矗立在那吧

這地方真的很棒
老有所終幼有所養
我覺得是台灣最接近大同世界的地方
請不要在說金門事物是他國事物
縣政府對國庫的貢獻真的不少


--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 110.27.33.237
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1429747557.A.38E.html
推 loa123: 熱不是 ㄌㄨㄚ四聲嗎1F 04/23 08:09
推 tumauren: 支持總統府遷到金門2F 04/23 08:10
→ zhttp: 原PO哪有說熱  不是說辣嗎3F 04/23 08:11
推 mikemagic88: 他說同熱的音4F 04/23 08:13
→ KangSuat …
推 KangSuat: 有的人"熱"不是讀luah8,而是讀juah85F 04/23 08:16
→ KangSuat: 現在不少人會讀作lua2(ㄌㄨㄚ四聲)、jua2
噓 nixon: 不是台灣領土怎麼不算他國事務, 哦, 是台灣政府侵佔中國7F 04/23 08:19
推 mikemagic88: 有點輕聲而不是四聲的意思吧8F 04/23 08:24
→ KangSuat …
→ KangSuat: 這樣金門應該是lua59F 04/23 08:27
→ seanidiot: 台語的熱，辣不同音啦，ㄖ,ㄌ有差吧10F 04/23 08:32
→ KangSuat …
→ KangSuat: 有的人兩字的聲母都用l,有的和我一樣前j(ㄖ)後l(ㄌ)11F 04/23 08:34
推 Tattoo: 金門跟澎湖都是大陸口音，不能叫台語12F 04/23 08:51
→ Tattoo: 應該叫福州話
噓 nektsu2: 福州話差很多好嗎 不要亂說話14F 04/23 08:56
→ KangSuat …
→ KangSuat: 福州話:http://ppt.cc/3RWW15F 04/23 09:01
→ KangSuat: 連一到十都差異不少
→ dostey …
噓 dostey: 有人不懂裝董被打臉17F 04/23 09:08
推 Tattoo: 原來是廈門同安腔，也不是台語阿18F 04/23 09:11
推 lobotime: 金門辣的發音跟廈門一樣,同是漳泉混合腔,福州話也差太遠19F 04/23 09:11
噓 aidao: 用注音也把辣標錯了20F 04/23 14:49
→ aidao: 聲母是ㄏ 不是ㄒ
看板 Gossiping
作者 peterlee97 (瑋美絕倫迷)
標題 Re: [問卦] 金門的台語跟台灣的台語差很多嗎?
時間 Thu Apr 23 22:19:27 2015

※ 引述《blackmmm (~~RAY~~)》之銘言：
: ※ 引述《yduiy (奶茶)》之銘言：
: : 一直聽說金門的台語跟台灣的台語差很多
: : 可是後來聽金門人唱歌與講話之後發現其實好像不會啊
: : 所以請問到底差在哪裡呢?
: : 馬祖的台語好像真的跟台灣的差比較多
: : 國語口音也有差
: 這造成一個很有趣的現象
: 就是只要你在金門開口講話
: 就可以知道你是本地人還是外地人了
: 金門話除了語調不同以外
: 還有有一些單字的不同
: 辣
: 台灣(ㄒㄧㄤ ㄇ)
: 金門(ㄌㄨㄚˊ)
: 同台灣台語熱的發音
: 在這裡
: 台灣(ㄉㄐㄧㄚ)
: 金門(ㄉㄐㄧㄡˊ)
: 還有金門的福利
: 1.配酒
: 配酒是需要購買的
: 配酒是需要購買的
: 配酒是需要購買的
: 請不要在以為是用送的
: 價格均為4k8/打 每人一組
: 酒瓶上會寫年次和節慶
: 最近的八卦是
: 原本ㄧ年滿20歲
: 現在改成要居住四年滿20才有配酒
: 主因是防止大學生
: 因為大學生人數多會讓
: 轉賣配酒價格下跌
: 2.機票優惠
: 打七折
: 但是每家航空公司票價(共四家)還是有差
: 華信最貴但很快
: 立榮原價在華信之下
: 但是打折式跟下面兩家同價
: 遠東和復興最便宜
: 但遠東要人工劃位造成
: 要比其他三家更早到機場
: 復興最慢而且...
: 最近的八卦是
: 金門要自己組航空公司
: 3.金門大橋
: 不是國外那個而是
: 而是金門通往小金在通往對岸的橋
: 但是耗資太大且國與國之間的種種問題
: 所以到現在你只看的到橋墩
: 目前的縣長印象中對它沒有承諾
: 它因該仍矗立在那吧
: 這地方真的很棒
: 老有所終幼有所養
: 我覺得是台灣最接近大同世界的地方
: 請不要在說金門事物是他國事物
: 縣政府對國庫的貢獻真的不少

奇怪 我為何沒有聽說過金門要自組航空
有人在發想
但這從以前就是常常出現的練消威

金烈大橋 是工程進度受阻
因為烈嶼端是花崗石 比較難挖
加上 臺灣沒機具沒技術
當時決議用大陸現成的機具 工程船
就近解決
順便培養未來金廈大橋人才與技術
不要靠大陸
但是政治.......
(還聽到為何不用日本 很遠好嗎...)
而且 橋要106才會好 大金側好像進度正常 在海上已經可以看到小小的橋了!!

好了 回歸標題
金門的口音
甚至沙美 後浦的兩邊都有差別
甚至北邊古寧頭的髒話
出了村莊 就沒什麼人會了
烈嶼跟大金也會不同 肥皂就是
但 我忘記怎麼講了
因為大金閩南語是優勢口音
很少聽到烈嶼版的

金門音比較重
而且講話快又大聲
所以在此服役者 常常認為這裡人很凶
只是大聲而已

有不同的 咖啡  ㄍㄚ 逼
蚵仔煎 臺灣叫 蚵仔
金門單叫 蚵
而且 ㄛ的音加重
機車 po po 掐

還有 筷子 月亮 豬最好玩
還有俗諺 豬牽到廈門 變蜘蛛

最後給各位猜一個大家常吃的東西
在金門 是很獨特的稱呼
 ㄍㄢ 單 就是臺語的 簡單 的讀音
請各位猜猜 在金門 這時什麼呢？

(請勿回他國事務 我們沒有背叛台灣)

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.212.111
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1429798770.A.995.html
推 diefox: 麵線？1F 04/23 22:21
→ tknetlll: 馬鈴薯?2F 04/23 22:22
推 yaya: 白飯3F 04/23 22:22
→ peterlee97: 二樓是金門人嗎？ 破梗真快4F 04/23 22:26
→ tknetlll: 不是啊 我只是想到南洋福建話好像也是這樣說的5F 04/23 22:26
→ peterlee97: 因為南洋的福建人 有上百萬金門人 jj跟吳尊 就是金門6F 04/23 22:30
→ peterlee97: 後代
→ KangSuat …
推 KangSuat: 以前一直在想，以金門的地形，難道沒有金東、金西口音?8F 04/23 22:51
推 KangSuat: 馬鈴薯(干同)潮州話也有,讀kang-tang5
→ KangSuat: 也是外來詞
推 KangSuat: 豬(tir)牽到廈門變蜘(ti)蛛(tu),是因為韻母ir到了同安縣
→ KangSuat: 西部就被韻母i、u取代了。
推 tiuseensii: 幾年前去金門網咖，年輕人似乎都不講閩南話了13F 04/23 23:51


--
※ 作者: terievv 時間: 2015-04-24 01:19:56
※ 看板: terievv　文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 2708　
分享網址: 複製 已複製
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇