看板 terievv
作者 標題 標題 [問卦] 私大日文系畢業可以期待他有什麼能力？
時間 2015-06-07 Sun. 07:25:43
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 私大日文系畢業可以期待他有什麼能力？
時間 Sun Jun 7 01:07:04 2015
大家好
晚上吃飯的時候我姊問大家一個問題
我姊星期五在他們公司面試一個人，他是剛畢業一年的新鮮人
從某風評不錯的私大日文系畢業的，看起來人老老實實的
我姊面試完之後就跟他說星期日會告訴他結果，可是現在還在猶豫
猶豫的原因是雖然請他用日文做自我介紹時還算可以至少沒有文法錯誤
但是發音怪怪的，有時候聽起來像東京腔有時像關西腔
心想在那間日文系讀四年日文應該要還不錯才是
人是要錄取了但是我姊她總覺得以前聽過他們學校的威名現在好像有點打折扣了
究竟一個私大日文系的畢業生我們可以期待她具備甚麼能力呢？
--
推 : 順便問為什麼美少女戰士變身要脫光光? 敵人還乖乖等她變完?09/03 03:15
→ : 性轉的克勞薩先生?09/03 03:15
→ : 我看好幾次了真的是全裸09/03 03:15
→ : 變身途中敵人偷襲那動畫還要演嗎09/03 03:16
→ : 樓上 因為敵人正在打手槍09/03 03:16
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.194.81.220
※ 文章代碼(AID): #1LSoYxJf (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1433610427.A.4E9.html
→ : 會講日文1F 06/07 01:07
推 : 會走路2F 06/07 01:07
→ : 會變魔術3F 06/07 01:07
推 : 東吳嗎4F 06/07 01:08
推 : 應該會吃飯啦5F 06/07 01:08
→ : 個案6F 06/07 01:08
→ : 亞洲大學7F 06/07 01:08
推 : 會呼吸8F 06/07 01:08
推 : 叫你姊想一下她什麼校系畢業，現在有什麼能力9F 06/07 01:08
→ : 有手有腳10F 06/07 01:08
推 : 煩死了 發音怪怪的是怎樣嗎??11F 06/07 01:08
→ : 哪間私大?文藻?12F 06/07 01:08
→ : 會買便當跑腿13F 06/07 01:08
推 : 會演AV14F 06/07 01:08
推 : 用日文介紹av女優15F 06/07 01:09
推 : 會變身16F 06/07 01:09
→ : 啊不就輔大17F 06/07 01:09
推 : 發音怪怪的會怎樣?18F 06/07 01:09
→ : 吃生肉19F 06/07 01:09
推 : 會日文就超屌了20F 06/07 01:09
推 : 起碼要會A片的所有用語21F 06/07 01:09
推 : 有口音臭了嗎?22F 06/07 01:09
推 : 如果不是要當老師 語言可以溝通聽得懂又能讀能寫就好了23F 06/07 01:09
推 : 腔調沒有辦法強求啦 畢竟不是本國人24F 06/07 01:09
推 : 翻譯a片25F 06/07 01:09
推 : 去日本要當翻譯 很不方便26F 06/07 01:10
→ : 新鮮人是要要求什麼能力? 不用培訓的嗎27F 06/07 01:10
推 : 會玩gal-game吧28F 06/07 01:10
→ MaBumblerQQ …
推 : 戰東西30F 06/07 01:10
噓 : 私立日文系 也只有文藻能打 不用隱瞞啦31F 06/07 01:10
噓 : 可以徹底關西腔也很厲害不是？32F 06/07 01:11
推 : 東吳還輔大33F 06/07 01:11
噓 : 腔調根本不是問題吧 你姊自己學歷歧視就說34F 06/07 01:11
→ : 外語最強的大學就文藻 路上拉一個外語老師都文藻35F 06/07 01:12
噓 : 台灣人英文學20年都還有腔調 從腔調討論是在討嘘吧?36F 06/07 01:12
推 : 林依晨政大韓文...畢業後說她全忘光了37F 06/07 01:12
推 : 你先問你姊 她公司打算多少錢雇用這個人力?38F 06/07 01:12
他說薪資部分要再跟其他人商討，不過如果是她來決定他說應該會先給25K吧噓 : 能學到有日本口音算很強了39F 06/07 01:12
噓 : 可以當男優40F 06/07 01:12
→ : 訪問韓國藝人時..林的韓文真的慘不忍睹41F 06/07 01:13
→ : 你講台語看是什麼腔，奇怪咧42F 06/07 01:13
→ : 語言不要太相信哪間畢業的....很容易被唬爛啊43F 06/07 01:13
噓 : ..........你姐戰腔調其實顯示自己以管窺天的概念唷^0^44F 06/07 01:14
推 : 重音要對45F 06/07 01:15
→ foolfighter …
噓 : 你姐公司只請の到這等級，我很遺憾...唉47F 06/07 01:15
※ 編輯: google8494 (123.194.81.220), 06/07/2015 01:18:42推 : 八卦是你姊不懂關西腔 東京腔就是東京腔 關西腔就是關西腔48F 06/07 01:17
推 : 小魯我是東吳日文系 個人覺得學校出身絕對不是重點49F 06/07 01:17
→ : 沒有什麼一下東京一下關西的 他那個就叫 台 灣 腔 懂了沒50F 06/07 01:17
→ : 不是所有腔調怪怪的 都叫關西腔 OK?
→ : 不是所有腔調怪怪的 都叫關西腔 OK?
→ : 以前台灣老人的日語比較偏九州那邊的腔調52F 06/07 01:18
推 : 被台灣人說腔調怪 到底該不該信啊?!53F 06/07 01:20
噓 : 25k就不用太挑了…54F 06/07 01:20
→ : 還沒用人就開始想否定人喔 那乾脆不要錄取吧55F 06/07 01:20
→ : 在台灣二三十年了，講台語的腔調練好了嗎？四年算啥？56F 06/07 01:20
→ : 東吳是以教東京腔為標準 講不好可能是沒好好練發音吧57F 06/07 01:21
噓 : 25K是要挑山小 要挑人好歹也開個35K~40K再來說嘴好嗎58F 06/07 01:21
噓 : 25k就想請到完美東京標準語?59F 06/07 01:24
噓 : XDD60F 06/07 01:24
→ : 順帶一題東京腔跟標準語又有點不太一樣喔61F 06/07 01:24
推 : 看你姐要什麼吧 如果是翻譯的話根本不用管腔調62F 06/07 01:25
噓 : 我姐就私立日文畢業的，靠日文當空姐屌打你25K63F 06/07 01:27
噓 : 25K哈哈哈64F 06/07 01:29
噓 : 25K還戰腔調 你姐有多標準日文有強到native等級嘛65F 06/07 01:29
→ : 真是奇文共賞 就是有這種老闆台灣才進步不了
→ : 真是奇文共賞 就是有這種老闆台灣才進步不了
噓 : 講標準語會被學国語学的人糾正說是共通語喔...67F 06/07 01:30
→ : 這麼廢的文可以自d了68F 06/07 01:30
噓 : 關西就關西 東京就東京 要分不是聽口音 是聽詞69F 06/07 01:30
噓 : 只給的起２５k想必你姊公司也不怎樣吧？w70F 06/07 01:31
→ fhsh115 …
→ : 你講英文也有腔調 請問你老闆要扣你薪水嘛72F 06/07 01:31
→ : 很想知道你姐具備什麼能力 可以評斷只給25k 難怪台灣
→ : 很想知道你姐具備什麼能力 可以評斷只給25k 難怪台灣
噓 : 阿不就好棒棒74F 06/07 01:32
→ : 年輕人生育率世界倒數第一 畢業後領25k還要被酸非母語75F 06/07 01:32
→ : fe大 受教受教 我大一的發音老師都是稱標準語就是了...76F 06/07 01:32
噓 : 哦對了，給香蕉就只能請猴子喔^^ 25K呵呵77F 06/07 01:32
→ : 有腔調 勞工自己剝削勞工 我很能期待你姐什麼？78F 06/07 01:33
噓 : 我同學移民到美國十年 她也沒辦法說出天然美國腔79F 06/07 01:34
→ : 這種廢文真想直接噓到xx 廢到有剩80F 06/07 01:35
→ : 後天學的語言一定多少會有腔調吧81F 06/07 01:35
→ : 超天兵的文章阿 大學學四年就能變成天然日本人 那日本82F 06/07 01:36
推 : 我們系上教授日本任教20年，腔調還是會被日人聽出。。83F 06/07 01:36
→ : 通通砍掉重練好了 學語言學的是溝通 文法單字沒有錯誤84F 06/07 01:36
→ : 才學四年就要連腔調都變日本人 你從小學英文學到大請
→ : 才學四年就要連腔調都變日本人 你從小學英文學到大請
→ : 看來你姊超威，講的日文跟日人一樣標準，讓人聽不出腔調86F 06/07 01:37
→ : 問你有沒有台灣腔 這也能拿來虧 廢文中的廢文87F 06/07 01:38
→ : 給25K還想挑腔調 會不會想太多88F 06/07 01:38
噓 : 滿無聊的89F 06/07 01:38
→ : 我要是知道你姐學校我也會對你姐學校失望啦 教出這種90F 06/07 01:39
推 : 反面想想，他竟有東京腔與關西腔，這不是人才嗎，哈哈91F 06/07 01:39
→ : 學生 你看完自己打的文都不會想要自d嘛92F 06/07 01:40
so大別生氣，你的意見我會去跟我姊說的其實大家說的我認為很有道理，學外國語言一定多多少少會有跟當地人不同的腔調
我姊主要是覺得他的發音怪怪的，我想他想表達的應該是像前面有人講過的重音問題吧？
畢竟他本身沒有受過日文系專業訓練，日常聽到的日文就是公司裡會聽到的與日商人員
的對話。聽久了應該就會比較挑一點吧 !
噓 : 25K 只能請到猴子腔93F 06/07 01:41
推 : 東開頭的大學嗎？94F 06/07 01:42
噓 : 再看一次還是覺得無理取鬧 要聘這麼會講的不會直接聘日本人?95F 06/07 01:42
推 : 跟他說八卦理工宅隨便學兩個月就慘電你 還是洗洗睡吧96F 06/07 01:44
噓 : 腔調？笑死人的理由。97F 06/07 01:44
※ 編輯: google8494 (123.194.81.220), 06/07/2015 01:48:53噓 : 25k你好意思？ 這新鮮人也不只25k98F 06/07 01:49
噓 : 人家聽到25K就跑了 你姐簡直是個笑話99F 06/07 01:51
噓 : 你還搞不清楚嗎？就算在日商，腔調也不是重點100F 06/07 01:55
噓 : 一堆日商住台灣超過四年，你聽他們的中文臺語有沒有腔調？101F 06/07 02:00
→ : 連他們久住台灣都無法台灣腔了！遑論在台灣唸日文系的，四
→ : 年你要他練就什麼腔……= =
→ : 連他們久住台灣都無法台灣腔了！遑論在台灣唸日文系的，四
→ : 年你要他練就什麼腔……= =
噓 : 用日文口音評斷一個員工的能力 這家公司前景堪憂104F 06/07 02:05
噓 : ......105F 06/07 02:06
噓 : 25K會用の就很好了 再挑? 連會用の都沒有106F 06/07 02:08
推 : 猴子腔我笑了 哈哈哈107F 06/07 02:10
噓 : 25K 能讀寫就很好了 還要沒腔調 什麼破爛公司108F 06/07 02:13
噓 : 先來說說你說的中文是不是標準北京話吧109F 06/07 02:14
推 : 洗洗睡吧 你會有期待本身就是個錯誤110F 06/07 02:16
噓 : 25k還要求那麼多111F 06/07 02:18
→ : 日文系當然是會講日文阿...不爽自己學日文省那25K112F 06/07 02:18
噓 : 你講英文台灣腔那麼重別人都沒該了113F 06/07 02:19
→ : 那麼厲害那叫你姐去學個四年出來，不要有腔調領25K114F 06/07 02:20
噓 : 所以妳姐是什麼咖？115F 06/07 02:20
噓 : AV 咖 叫得不像JP人喔 阿就25k就是表現出剛好的水準而已116F 06/07 02:26
噓 : 有口音又怎樣？非母語本來就會有口音了，光是中文口117F 06/07 02:29
→ : 音各地口音就不同，而且開25k還一堆要求，以為自己是
→ : 音各地口音就不同，而且開25k還一堆要求，以為自己是
→ : 要會日本各種腔OK阿 100K要嗎? 25K只能請猴子119F 06/07 02:30
→ : 開52k嗎，乾脆25k給你姐自己賺啦120F 06/07 02:30
噓 : 我們主管一個東吳日文 一個輔大日文 年收有2000k121F 06/07 02:47
噓 : 超好奇你姊的月薪多少 口音有多標準 有啥資格面試別人122F 06/07 02:48
噓 : 25k還不如去便利商店打工…123F 06/07 02:50
噓 : 妳姊真的很糟糕 25K就想請會日語的人 她真不配當人資124F 06/07 02:53
噓 : 25k好低125F 06/07 02:53
→ : 日文能力126F 06/07 03:02
噓 : 25k請的到能講日文的人 還如此嫌棄 果然是慣老闆127F 06/07 04:13
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 私大日文系畢業可以期待他有什麼能力？
時間 Sun Jun 7 01:38:08 2015
※ 引述《google8494 (好男人不做嗎？)》之銘言：
: 大家好
: 晚上吃飯的時候我姊問大家一個問題
: 我姊星期五在他們公司面試一個人，他是剛畢業一年的新鮮人
: 從某風評不錯的私大日文系畢業的，看起來人老老實實的
: 我姊面試完之後就跟他說星期日會告訴他結果，可是現在還在猶豫
: 猶豫的原因是雖然請他用日文做自我介紹時還算可以至少沒有文法錯誤
: 但是發音怪怪的，有時候聽起來像東京腔有時像關西腔
: 心想在那間日文系讀四年日文應該要還不錯才是
: 人是要錄取了但是我姊她總覺得以前聽過他們學校的威名現在好像有點打折扣了
: 究竟一個私大日文系的畢業生我們可以期待她具備甚麼能力呢？
如果我沒猜錯你說的私大的話，我朋友也是這間日文系畢業，有過日檢一級，現在在某知
名電器日商上班，工作內容應該是跟日本公司那邊接洽台灣這的相關業務，然後偶爾要去
中南部出差帶日本人去看工地工廠之類的。
薪水喔？加班費加下去都有破五萬吧，她也才第二年ing而已。你問說期待他能有什麼能
力？我只能說你搞錯重點了，這種事情不是看一個人哪個學校哪個科系就可以判斷的。如
果連這種識人的能力都沒有，還是不要學人家開公司或當管理職比較好。阿門。
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.66.139.45
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1433612290.A.3E3.html
→ : 這種等級也在面試人，原來面試人只看學歷腔調的1F 06/07 01:52
→ : 可杯的式現在台灣很多公司面試官都看自我感覺來錄取人~2F 06/07 01:52
→ : 只能說，只想花25k真是毫不意外啊3F 06/07 01:53
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 私大日文系畢業可以期待他有什麼能力？
時間 Sun Jun 7 01:59:46 2015
在某板看過一篇文章
一位在日商上班的人想跟他的日本人上司表達
"如果可以快點講的話就好了"
雖然這句用中文也不太適合對上司講啦
最後他說出口的日文是
"早く言えよ！"
我是不知道他還有沒有在那家公司任職啦...
不過看完這篇我就覺得腔調一定不是最大的問題
※ 引述《google8494 (好男人不做嗎？)》之銘言：
: 大家好
: 晚上吃飯的時候我姊問大家一個問題
: 我姊星期五在他們公司面試一個人，他是剛畢業一年的新鮮人
: 從某風評不錯的私大日文系畢業的，看起來人老老實實的
: 我姊面試完之後就跟他說星期日會告訴他結果，可是現在還在猶豫
: 猶豫的原因是雖然請他用日文做自我介紹時還算可以至少沒有文法錯誤
: 但是發音怪怪的，有時候聽起來像東京腔有時像關西腔
: 心想在那間日文系讀四年日文應該要還不錯才是
: 人是要錄取了但是我姊她總覺得以前聽過他們學校的威名現在好像有點打折扣了
: 究竟一個私大日文系的畢業生我們可以期待她具備甚麼能力呢？
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.171.27.201
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1433613588.A.505.html
→ : 請翻譯1F 06/07 02:00
推 : は…はやく出しなさい！2F 06/07 02:00
推 : 快點說唷3F 06/07 02:02
推 : 「你就不能早點說嗎」的感覺4F 06/07 02:02
→ : 靠動漫自學又沒接觸過正常日文最常發生的情況5F 06/07 02:02
噓 : 超沒禮貌的講法6F 06/07 02:14
→ : 給我趕快說 的感覺
→ : 日本人一定心中 三條線
推 : 早く言ればよかった 用過去假設表與事實相反的含蓄講法
→ : 比較好
→ : 給我趕快說 的感覺
→ : 日本人一定心中 三條線
推 : 早く言ればよかった 用過去假設表與事實相反的含蓄講法
→ : 比較好
推 : 這講法...黑到發亮了吧?11F 06/07 02:21
推 : 對上司 要用敬語比較好12F 06/07 02:22
推 : 如果能用很標準的腔調講出這句話 原原PO他姊會用250K聘請唷13F 06/07 02:24
推 : 原來的講法是對下屬用 命令式的用語 肯定踩到日本人的大地14F 06/07 02:26
→ : 雷 黑定了
→ : 雷 黑定了
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [問卦] 私大日文系畢業可以期待他有什麼能力？
時間 Sun Jun 7 02:02:22 2015
※ 引述《google8494 (好男人不做嗎？)》之銘言：
: 大家好
: 晚上吃飯的時候我姊問大家一個問題
: 我姊星期五在他們公司面試一個人，他是剛畢業一年的新鮮人
: 從某風評不錯的私大日文系畢業的，看起來人老老實實的
: 我姊面試完之後就跟他說星期日會告訴他結果，可是現在還在猶豫
: 猶豫的原因是雖然請他用日文做自我介紹時還算可以至少沒有文法錯誤
: 但是發音怪怪的，有時候聽起來像東京腔有時像關西腔
: 心想在那間日文系讀四年日文應該要還不錯才是
: 人是要錄取了但是我姊她總覺得以前聽過他們學校的威名現在好像有點打折扣了
: 究竟一個私大日文系的畢業生我們可以期待她具備甚麼能力呢？
之前待過日商的人力資源仲介公司
這幾年做下來發現台灣的薪資倒退的越來越嚴重
只能說現在的公司行情有多差？ 就是這麼差
先不要說這個年輕人是男是女 公司地點在哪
假如在台北還是住家裡好了 一個月25k的公司你希望他年終能發多少
大發慈悲發你兩個月好了 一年14個月2.5＊14＝35w
各位大哥大姊 一年35w 還要扣勞健保 所得稅 交通費 一年下來放到口袋有多少
我看到這薪水眼淚都要掉下來了 去餐廳打工都領比這還多
大學四年學有專精 先不論長相 至少人還老老實實的
你還奢望她學個四年非母語語言腔調要有母語腔調 簡直是世界奇觀
你媽從小讓你學英文學到大 你英文講出來有沒有臺灣腔？
連這樣還要被嫌 我真的為現在的年輕人感到悲哀
我日文也是破破的 應該也沒有原po文中寫的年輕人好 文法爛到不行 助詞亂用
我講日文還常常被日本人說日本人不會這樣說
我不會的日文遇到日本的營業部長 也是照樣去問他 該怎麼說比較好
現在也是在一家不錯的日商公司上班 薪水也還可以
我的主管非日文系 日文也是進公司才學
講日文腔調重到不行 甚至跟日本開會常常聽不懂
但是工作能力很強 一個女生一年領超過200萬
日本的營業本部長來到台灣看到我主管 對他都是一直讚不絕口
所以講日文有腔調很重要嘛？
該期望什麼？ 一個人年輕人有沒有才能
等到工作以後要看的是她是否夠細心
作事是否瞻前顧後 是否懂得即使回報工作進度 是否懂得隨時掌握專案內容
該管理的資料是否有詳細記錄 應對客戶時的行為舉止是否合宜
在公司是否能夠跟同事有良好的工作互動
能否完成客戶要求又能讓為公司研發單位抓buffer
能否做好公司內部及客戶之間良好溝通橋樑
這才是你該期望的 而不是期望一個只有學了非母語四年就能有母語腔調
幫你列了這麼多出來 懂？
我以前公司日本人在台灣待了19年 19年阿
連台語都會講了 但講中文一聽還不是聽的出腔調
才學四年就要沒有臺灣腔 我打到這裡已經不知道該說什麼了
光看原po姐姐選人居然是看講日文有沒有腔調這點
我就對這間公司的未來有很大的不樂觀了 呵呵
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.193.59.11
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1433613745.A.796.html
→ : 是啊 能力很強 ˊ/////ˋ1F 06/07 02:03
※ 編輯: sockpuppet (123.193.59.11), 06/07/2015 02:05:35推 : 大家都太認真了 從那個ID的發言記錄來看 假問八卦真2F 06/07 02:05
→ : 戰學校的可能性比較大
→ : 戰學校的可能性比較大
推 : 反正趕快移民吧，這個垃圾政府解決不了薪資問題的4F 06/07 02:06
→ : 語言是溝通的工具 不是炫耀用的5F 06/07 02:08
推 : 就直接說結論 不要錄取 別葬送一個年輕人的前途吧6F 06/07 02:12
→ : 早生20年你現在很有可能是日商經理7F 06/07 02:14
推 : 通常是進公司需要再學8F 06/07 02:15
→ : 真的native哪會在乎你溝通是不是native...人家是做生意的9F 06/07 03:29
→ : ...又不是來他鄉遇故知...
→ : ...又不是來他鄉遇故知...
--
※ 作者: terievv 時間: 2015-06-07 07:25:43
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 1545
回列表(←)
分享