顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2015-09-20 14:37:38
看板 Gossiping
作者 papaganono (板版傻傻分不清楚)
標題
 [問卦] 貴桑桑到底該怎麼唸才正確?

時間 Sun Sep 20 12:13:06 2015



這句話大家常常講

有人說貴桑桑 (ㄙㄤ sang)

有人說貴三三 (ㄙㄢ san)

有人說貴鬆鬆 (ㄙㄨㄥ song)

可是我家長輩說是貴蔘蔘 (ㄙㄛㄇ som)
說嘴巴要閉起來才是正確讀法

請問大家都怎麼念的?

我發現台灣人的半調子台灣話裡面
(台灣話能力僅止於吃飯/睡覺/你好/三字經/要不要/可以/對不對)

這句話最愛講

而且講起來都不一樣耶?

大家都怎麼講呢?

怎麼講才是正確的呢?



--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.136.167.183
※ 文章代碼(AID): #1L_Z9L0Y (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1442722389.A.022.html
conshelity: 是不會說台語逆1F 09/20 12:13
請問妳怎麼說呢?

gca00631: ㄙㄤ2F 09/20 12:13
sang 1票

yuchihsu: 沒天過,什麼是貴?3F 09/20 12:14
IronTaiwan: 卦在哪?4F 09/20 12:14
知識卦
※ 編輯: papaganono (223.136.167.183), 09/20/2015 12:15:14
Syffence: ㄍㄨㄧˋ僧僧5F 09/20 12:14
僧1票

confri427: 貴鬆鬆就是沒學過台語的妓者在講的6F 09/20 12:15
th11yh23 
th11yh23: 貴鬆鬆才是對的7F 09/20 12:15
song 1票

garcia: 有捲舌才是正確的 不要數典忘祖8F 09/20 12:16
討厭 壞壞 你要逼台灣話捲舌 太獵奇了
※ 編輯: papaganono (223.136.167.183), 09/20/2015 12:16:53
Syffence: 卵跟麋都有各種口音了 哪會有標準答案9F 09/20 12:16
卵 漳腔 nui 泉腔 nng
糜 漳腔 muai 泉腔 ber bㄜ 廈腔 be

這是口音差別
可是各種貴xx好像是亂念的產物?
※ 編輯: papaganono (223.136.167.183), 09/20/2015 12:19:28
Syffence: 糜10F 09/20 12:17
aaaassss11: 貴鬆鬆 正解                                        11F 09/20 12:18
song 2票

q2203649: 一ki雅12F 09/20 12:19
xc332211: 樓下都唸Costco13F 09/20 12:19
AppleWine: 明明念 (」・ω・)」うー!(/・ω・)/にゃー! 14F 09/20 12:20
我聞到一股臭味。。。

yumin0987: 桑 謝謝15F 09/20 12:20
sang 2票

misthide: 貴蔘蔘16F 09/20 12:21
som 1票
※ 編輯: papaganono (223.136.167.183), 09/20/2015 12:23:22
Zerose56520z: 母豬母豬,貴又鬆鬆,懂?17F 09/20 12:26
這句話不是台灣話吧?
台灣話會說豬母 不是母豬

Drunken5566: 貴懶趴火18F 09/20 12:27
這句話不是貴 而是歸
歸卵脬火 才是正解

cat771126: 貴蔘蔘才是正解 其他都是不會發音亂念19F 09/20 12:28
所以你是讀
som 還是sam 還是 serm(sㄜm)?

som 2票

※ 編輯: papaganono (223.136.167.183), 09/20/2015 12:33:27
grimma04743: 我上班接觸都是老人(領年金的等級 都唸蔘20F 09/20 12:32
som 3票
nonedude: som+121F 09/20 12:32
som 4票
proden: 貴蔘蔘才是正解+1   從小長輩就這樣念                    22F 09/20 12:33
som 5票
※ 編輯: papaganono (223.136.167.183), 09/20/2015 12:34:41
letmeguess: 錢賺多一點就沒這煩惱。                             23F 09/20 12:36
永遠都還是有更貴的東西啦
你叫郭台銘買apple
他還是會皺一下眉頭
※ 編輯: papaganono (223.136.167.183), 09/20/2015 12:36:55
shiriri: 不是唸ikea?24F 09/20 12:37
壞壞喔

chachayu: 跪鬆鬆25F 09/20 12:38
song 3票

s1988611: 這語言都跟髒話連結,不必學26F 09/20 12:39
嘖嘖 其實是大部份人的台灣話只剩下髒話能力吧

sophia810130: 桑桑鬆鬆都講27F 09/20 12:39
sang 3票
song 4票
※ 編輯: papaganono (223.136.167.183), 09/20/2015 12:41:07
※ 編輯: papaganono (223.136.167.183), 09/20/2015 12:41:42
※ 編輯: papaganono (223.136.167.183), 09/20/2015 12:43:11
JOJOJIMJIM: 我推測一堆唸錯應該是從翻成國語之後開始的 像我小時28F 09/20 12:50
JOJOJIMJIM: 後不會講台語看到貴鬆鬆就一直想到底該怎麼念
higan: 我都唸貴桑桑,但是家人唸COSTCO                          30F 09/20 12:56
sang 4票
yclt: 貴桑桑31F 09/20 13:08
sang 5票
※ 編輯: papaganono (223.136.167.183), 09/20/2015 13:15:19
proden: 說跟髒話連結的應該是被洗腦洗得很乾淨                   32F 09/20 13:15
tknetlll: 我讀sam, 不管som或sam都要閉口33F 09/20 13:20
sam/som 聯合計票 6票
hitoshiki: 桑34F 09/20 13:20
sang 6票
victorb: 貴蔘蔘35F 09/20 13:21
sam/som 聯合計票 7票
tknetlll: 人參的參我家也讀sam36F 09/20 13:21
※ 編輯: papaganono (223.136.167.183), 09/20/2015 13:24:13
proden: http://twblg.dict.edu.tw/holodict_new/index.html       37F 09/20 13:23
mudee: som38F 09/20 13:28
sam/som 聯合計票 8票
※ 編輯: papaganono (223.136.167.183), 09/20/2015 13:33:37
peijia1992: 桑39F 09/20 13:39
sang 7票
answer1115: 1.3.4都有 唸2的台語一定不好40F 09/20 13:40
大部份人都不好吧?
※ 編輯: papaganono (223.136.110.134), 09/20/2015 13:44:13
destiny3952: 嘴巴要閉起來吧41F 09/20 13:43
sam/som 聯合計票 9票
herculex: 長輩念的是正確的                                     42F 09/20 13:47
herculex: 音由鼻頭發出,嘴巴要閉,短促音
sam/som 聯合計票 10票
※ 編輯: papaganono (223.136.110.134), 09/20/2015 13:50:59
zhahu: 桑44F 09/20 14:14
wujunda: som45F 09/20 14:28
homeman: SAM/SOM  都有46F 09/20 14:32
PPPGGG: 要不要先定義語言念法正確是什麼47F 09/20 14:35
Ermit: 有sam跟som兩種  其他都是發音不標準48F 09/20 14:35
Anvec: 都是對的49F 09/20 14:36
Anvec: 我們家唸貴桑桑

--

※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 769 
分享網址:
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇