※ 本文為 terievv 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-11-24 14:18:37
看板 Gossiping
作者 標題 [問卦] 福建沿海一帶的居民可以用台語溝通嗎？
時間 Thu Nov 24 10:40:42 2016
如題
閩南語是福建一帶的人傳入的吧
經過台灣自己參加其他語言發展成台語
這樣肥宅去福建那邊
能用台語跟他們溝通對話嗎？
有沒有八卦
--
作者 ilovemami (噁爛肥宅) 看板 Gossiping
標題 [問卦] 讀國小最常因為什麼事被懲罰？
推 : 掀女同學裙子09/06 23:12
推 : 沒簽聯絡簿，我真的超不愛簽聯絡簿的~一個月簽一次09/06 23:12
推 : 樓上真噁心09/06 23:13
他只是不簽聯絡簿啊--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.217.205.208
※ 文章代碼(AID): #1ODbCoYs (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1479955250.A.8B6.html
→ aa1052026 …
→ tml7415 …
→ aa1052026 …
→ : 可以4F 11/24 10:41
→ : 誰跟你台灣人=福建人5F 11/24 10:41
→ : 閩南語......6F 11/24 10:42
※ 編輯: ilovemami (180.217.205.208), 11/24/2016 10:43:05推 : 南7F 11/24 10:42
→ : 要看地方啊，廈門肯定沒問題，漳州泉州會稍微難一點。甫田8F 11/24 10:42
推 : 閩南話從中國傳過來的喔9F 11/24 10:42
→ : 閩南語，懂？10F 11/24 10:42
→ : 福州就完全沒辦法了。11F 11/24 10:42
推 : 廈門可以，很多人是收看台灣電視長大同化到內陸同胞認不出12F 11/24 10:42
→ : ker yee13F 11/24 10:42
→ : 福建還分閩東閩西閩南閩北講的方言都不盡相同14F 11/24 10:42
→ : 腔調不一樣而已15F 11/24 10:43
→ : 閩南，要講幾次16F 11/24 10:43
→ : 台語、廈門話、漳州話、泉州話都是閩南語的一支，但福州話17F 11/24 10:43
→ : 口以 會藕口鷹 聽德懂海口腔的 加分18F 11/24 10:43
→ : 不要說福建 馬祖話你就聽不懂了19F 11/24 10:43
→ : 我在國外遇到的閩東來的廚師跟我說的方言有點類似閩南語20F 11/24 10:43
→ : 甫仙話就是不同的語言了。21F 11/24 10:43
→ : 講賴打支那福建人聽得懂才怪22F 11/24 10:44
→ : 有腔調就是 不過台灣各地也有23F 11/24 10:44
→ : 台灣的語言還有混日語 外來語24F 11/24 10:44
推 : 廈門福建話就聽不懂了25F 11/24 10:44
→ : 馬祖話和福州話都屬閩東，所以會馬祖話可以和福州人溝通26F 11/24 10:44
推 : 台灣還有從南島來的 還有從西方殖民來的 歷史有問題?27F 11/24 10:45
→ : 馬祖話根本不像閩南話 聽不懂28F 11/24 10:45
推 : 福州差很多~完全不同！！29F 11/24 10:45
→ : 馬祖話甚至比四川話還難猜吧30F 11/24 10:46
推 : 可以啊 那叫閩南語 腔調還是有些微差異 不過都聽得懂31F 11/24 10:46
→ : 海口腔和鹿港腔都不太通了32F 11/24 10:47
→ aa1052026 …
→ : 腔調跟我們的不太一樣35F 11/24 10:47
推 : 台語跟閩南還是有落差 更別說閩北福州了36F 11/24 10:48
→ : 投沒頭 就 甘麻蜜（洋番茄）.螺賴把（起子）37F 11/24 10:48
推 : 有些可以 之前在國外遇到福建的 用台語也通 不過腔38F 11/24 10:51
→ : 調有差異
→ : 調有差異
推 : 福建->閩 都叫閩「南」了 怎麼會認為全部福建都會?40F 11/24 10:54
→ : 閩語支分了閩南 閩中 閩東 閩北 蒲仙 瓊雷 幾個分支
→ : 彼此是很不易溝通的 閩南跟瓊雷、蒲仙 還有些淵源
→ : 但應該還是溝通不了 閩東就福州那帶 還有馬祖話
→ : 蒲仙的話 烏坵就是講蒲仙話
→ : 閩語支分了閩南 閩中 閩東 閩北 蒲仙 瓊雷 幾個分支
→ : 彼此是很不易溝通的 閩南跟瓊雷、蒲仙 還有些淵源
→ : 但應該還是溝通不了 閩東就福州那帶 還有馬祖話
→ : 蒲仙的話 烏坵就是講蒲仙話
→ KangSuat …
→ : 台灣能溝通的大概就閩南+廣東潮汕地區46F 11/24 10:56
→ : 福建47F 11/24 10:57
推 : 你不是歷史沒學好就是26 台灣人不只閩南人還有廣東、贛48F 11/24 10:58
推 : 可以，廈門人會用臺語罵幹你娘喔49F 11/24 10:58
推 : 台語有混入日語跟平埔族語 並不完全等於閩南話50F 11/24 10:58
→ : 西來的客家人 跟34~38來的各省外省人51F 11/24 10:58
推 : 台語是閩南語的一種 是子集 自然不能說「等於」52F 11/24 11:00
→ GA389434 …
![[圖]](http://i.imgur.com/CiZFAhKh.jpg)
![[圖]](http://i.imgur.com/Jl5Lerah.jpg)
→ KangSuat …
推 : 台灣人就閩南人為主，有什麼不行58F 11/24 11:05
推 : 光是閩南語 很多說臺語的就聽不懂了 更別說還有閩北59F 11/24 11:05
推 : 廈門、漳洲、同安的我聽了沒障礙 泉州的有點累60F 11/24 11:05
→ : 跟閩東 還有臺灣人等於福建人? 這是要打一個大問號61F 11/24 11:05
→ : 潮州跟龍巖的 我基本上就聽不太懂了...62F 11/24 11:06
→ KangSuat …
→ : 大部份閩南人長相是矮黑又醜64F 11/24 11:08
推 : 只有福建南部沿海 汕頭一點點65F 11/24 11:08
→ KangSuat …
推 : 廈門可以67F 11/24 11:09
推 : 潮州話去東南亞比較多人說68F 11/24 11:10
推 : 漳南的詔安那些漳洲話我也聽得很吃力...69F 11/24 11:10
→ KangSuat …
推 : ★中華民國有5000年歷史☆71F 11/24 11:10
推 : 泉州以前有大海港 膚色比較白 由其那邊姓丁 以前是閃族72F 11/24 11:11
推 : 去過廈門，分不出來台灣人與廈門人XDD73F 11/24 11:12
推 : 除了廈門可以，其他不太行74F 11/24 11:14
推 : 龍岩算閩西 客語居多75F 11/24 11:15
→ KangSuat …
推 : 其實台灣人說話很特殊 說方言跟廈門很難分別 說官77F 11/24 11:16
→ : 話跟上海相去不遠
→ : 話跟上海相去不遠
推 : 但是龍巖話被分為泉漳片 比潮州話更親 所以才特別去找來79F 11/24 11:20
→ : 聽聽看 結果完全聽不懂... 但是龍巖的漳平話就很OK
→ : 聽聽看 結果完全聽不懂... 但是龍巖的漳平話就很OK
推 : 不行 那叫閩南話 台灣人說才算 血統不對 師傅也要對81F 11/24 11:22
噓 : 誰跟你福建人82F 11/24 11:23
→ KangSuat …
推 : 不行，日語不通84F 11/24 11:26
→ ubike5566 …
推 : 台語是閩南語方言 只有廈泉漳一帶才能溝通86F 11/24 11:36
→ : 可以 但是口音很重87F 11/24 11:36
推 : 2樓支那人88F 11/24 11:38
推 : 哆啦王有多重專業89F 11/24 11:40
推 : 可以 去過廈門 幾乎可通90F 11/24 11:40
推 : 不行啦 你在廈門通 你在福建其他地方根本聽都聽不懂91F 11/24 11:42
推 : 根據哥的經驗 廈門能通五成 漳泉州2成 其它地方無法交流92F 11/24 11:43
推 : 完全可以93F 11/24 11:45
推 : 可以 之前班上有個福建同學 台語很六啊94F 11/24 11:53
推 : 閩南可 閩北無法 例如東引住著一票閩北人 完全無法溝通95F 11/24 11:58
→ : 廈門口音最接近，但是詞彙上會有差異96F 11/24 12:00
→ : 老K在1949年有從廈門帶一批人來，很多被安排當通譯甚
→ : 至去廣播電台播報「台語」,1949年後的台語口音應該有
→ : 被廈門音影響到
→ : 老K在1949年有從廈門帶一批人來，很多被安排當通譯甚
→ : 至去廣播電台播報「台語」,1949年後的台語口音應該有
→ : 被廈門音影響到
推 : 有些音不一樣但可以溝通100F 11/24 12:07
→ : 不只福建人，中國一堆人都會唱愛拼才會贏101F 11/24 12:11
推 : 中法戰爭建省前,台灣人==福建人102F 11/24 12:15
→ : 只限閩南， 閩北人完全無法溝通103F 11/24 12:17
推 : 教育部認證的閩南語，還有人在掰什麼台語？104F 11/24 12:30
推 : 光是馬祖人的福州話就不通了105F 11/24 12:32
推 : 福建腔和金門、鹿港腔幾乎一模一樣 差在地方方言106F 11/24 12:34
→ : 有些用詞和名詞不太一樣
→ : 有些用詞和名詞不太一樣
噓 : 老實說腔調聽不太懂。後來跟他們溝通反而用普通話比較快108F 11/24 12:37
噓 : 台灣人不等於福建人... 懂？109F 11/24 12:42
→ : 一堆人當平埔族是空氣喔......
→ : 一堆人當平埔族是空氣喔......
推 : 福建那麼大 怎麼攏統的說「福建腔」...111F 11/24 12:59
推 : 閔北大都講客家話112F 11/24 13:08
推 : 閩北是講閩北話(閩語分支) 還有受贛語影響的閩贛話113F 11/24 13:09
→ : 講客家話的是閩西跟粵東和贛南
→ : 講客家話的是閩西跟粵東和贛南
推 : 所以罵杜特蒂甘霖糧會被殺掉...115F 11/24 13:18
噓 : 台灣人包含外省、客家跟原民欸，怎麼台灣人=福建人？117F 11/24 14:16
→ : 2樓歷史有問題…
→ : 2樓歷史有問題…
--
※ 看板: terievv 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 461
回列表(←)
分享