顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 MindOcean 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-01-15 21:43:21
看板 Gossiping
作者 purplvampire (阿修雷)
標題
 Re: [轉錄] 一個老闆不請碩士的原因

時間 Tue Jan 14 16:24:21 2014


來幫老板翻譯中文

不請碩士的原因:

1.請不起:碩士學歷的人應可從事較高勞動價值的工作,
          小弟能提供的薪資水準有限,對於高學歷低就
          一事,小弟不想也不願意成為糟蹋優質勞動力
          的慣老闆一員,還請多多包涵。


2.不想請:台灣的勞動力水準很高,但是受大環境的影響,
          常常只能被迫低就,因此衍生出眼高手低、騎驢
          找馬的工作型態,也因此與雇主的關係漸漸由合
          作成長轉為相互利用的情況佔多數,小弟為求溫
          飽,只能盡量找笨一點的人來分擔工作,不然工
          作沒了我就只能喝西北風了,請各位大大體諒。

3.錢要花在刀口上:對只有高中/職學歷的社會新鮮人來說,
                  比起  碩畢的高材生,25K的價值與吸引
                  力是比較大的,此外工作內容與要求程
                  度較低,請高中/職畢的人才是比較適當
                  的選擇,也比較不用擔心人力不穩定的
                  情形,請各位諒解。


老闆我這樣翻譯正確嗎?不知道您有缺公關職嗎?XD


--
RickyOrange:噓的人我看連字都寫不好06/06 10:59
RickyOrange:幹 我怎麼噓了
RickyOrange:等等補推  = =
RickyOrange:呼

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.31.93.39
ams9:好 你值20K起01/14 16:26
yanggh:老闆的公關很強了,沒看到他拿了爆,我還差點被扣血01/14 16:26
accin:這還需要說嗎= =上次朋友有台大理工來應徵導遊01/14 16:26
accin:他就說 你來幹麻...還是回去吧
yanggh:你就知道自以為讚同那種說法就代表自己成力的人了,很多的01/14 16:26
Raskolnikov:這是傳產小公司的思維吧01/14 16:27
yanggh:三樓,他如果堅持要一個合理的pay和好公司,會被批眼高手低01/14 16:27
purplvampire:幹!才20K01/14 16:30
jonahlin:所以2樓  看到首po一堆中肯真是嚇歪我的毛01/14 16:30
sanguinesand:你怎麼可以戳破老闆的表面話 XD01/14 16:30
sanguinesand:原本那篇有人出來反駁 http://disp.cc/b/72-7b1F
Re: [北部] 鶯歌徵硬體測試人員 - layzer板 - Disp BBS
[圖]
 您好:  看完這篇文章,這裡我是想要替一些年輕學子說一些話,不求戰,不喜自轉謝謝 ,看完若覺得有道理歡迎轉PO  我也是有碩士學歷的求職者,但是看到您這句話,其實在這現實的社會  我也是有面試過新人,所以一些行政助理類較低階的工作  不用碩士學歷以上的講白一點絕對不可能是「因為覺得你有更好的出路」  ...
 
yanggh:沒辦法,有一種人自以為跟所謂「成功人士」同感=自我成功01/14 16:31
jonahlin:一眼能從嗓子口看到內心獨白的  的確是年輕人該練練了01/14 16:32
yanggh:謝謝s大轉貼,其實學歷高,對老闆而言是代表比較不好騙01/14 16:33
jonahlin:連這都看不穿  有一些工作資歷的都看得出背後理由啊01/14 16:33
dodonpachi:正解 講一堆大是大非 不就是我只敢請便宜笨奴01/14 16:48
k879311:怎麼做就怎麼錯..想求好點薪水的被批->眼高手低01/14 16:51
k879311:來應徵了照樣批->浪費學歷
asubelieve:搬貨薪水你給多少?01/14 16:51
k879311:出國去吧還是被批-->逃避現實01/14 16:52
ycutr:10萬比盧01/14 16:53
greedypeople:他還不能算傳產  在PO文請人前連員工都沒有01/14 19:34
jagger:專業公關  本公司歡迎您加入01/14 21:11
Jasy:直接到永明報到!  對了  你不是碩士吧?01/15 10:14

--
※ 看板: CareerPlan 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 266 
guest
x)推文 r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇