看板 layzer
作者 標題 [轉寄][無言] 姊夫與十二生肖
時間 2011年04月10日 Sun. PM 10:24:02
※ 本文轉寄自 angelplume.bbs@ptt.cc
看板 StupidClown
作者 標題 [無言] 姊夫與十二生肖
時間 Sun Apr 10 18:17:14 2011
繼德國姊夫是蠻夷之後，來分享一下他自創的十二生肖。
前情提要在16897篇，以及到Romances版搜尋"冬天"，
正著看倒著看都可以，不看亦不會影響本文閱讀。
==============================十二生肖分隔線=================================
話說，我的姊夫是個德國人，崇慕中華文化，中文講得很不錯。
大概一年多前，自從他知道中國有十二生肖後，就決定要自創德國的十二生肖了。
但是，在自創前，當然要瞭解一下正牌十二生肖是什麼……
「我是豬，妳姊姊是老虎。妳是什麼？」姊夫問。
「我屬龍。」
「龍？」姊夫的聲音發顫，然後就顛狂了︰
「looooooooooooooooooooooooong！！！！coooooooooooooooooooool！！！」
那瞬間，我體會到原來龍的英文是象形字。
在經過一個多小時的教導（？）後，
姊夫終於記得了十二生肖的順序，
並開始著手創造「有德國特色」的十二生肖。
約莫一個星期後吧。
「妹妹妹妹！」姊夫笑得一臉天真。
「嗯？」
「德國的十二生肖完成了！」姊夫甩著手上的紙，得意萬分地說︰
「妳是蝸牛喔！（心）」
「妳是蝸牛喔！（心）」
「妳是蝸牛喔！（心）」
「妳是蝸牛喔！（心）」
(╯-____-)╯~═╩════╩═
然後，
「我的弟弟是龍蝦！！」姊夫笑言。
「我的弟弟是龍蝦！！」
「我的弟弟是龍蝦！！」
「我的弟弟是龍蝦！！」
==============================一年之後分隔線=================================
前幾天，我終於鼓起勇氣訪問姊夫，
「呃，你之前創的完整十二生肖是什麼呢？」
以下是正統十二生肖與德國十二生肖對照表︰
鼠 黑色條紋的胖貓（有註明喔，一定要黑色條紋又胖XD）
牛 龍蝦（……）
虎 夜鶯（一定是黑箱作業）
兔 比目魚（這麼想吃海鮮就對了）
龍 蝸牛（……）
蛇 蚯蚓（這，跟蝸牛的感情應該很好？）
馬 貓頭鷹（跟正常的動物有仇就對了）
羊 陸龜（看來他真的很嚮往與水有關的動物）
猴 鹿（終於有個正常的了，恭喜）
雞 海龜（果然……）
狗 貴賓狗（？？？）
豬 鷹（結果自己是老鷹，超不要臉……）
至於龍為什麼會是蝸牛，至今我仍百思不解。
太深奧了，姊忽。
--
清河郡
http://placidoasis.pixnet.net/blog
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.122.23.27
推 :有自肥的嫌疑歐!!1F 04/10 18:19
這鐵定是自肥！自肥！推 :笨點是陸龜跟水沒關係?2F 04/10 18:24
推 :推 這姊夫很好笑XDDDDD3F 04/10 18:24
→ :對應的標準是啥？德國常見生物？4F 04/10 18:26
大概是他高興吧（攤手）推 :我是陸龜？！5F 04/10 18:26
推 :屬狗的還是屬狗…沒變嘛…？！6F 04/10 18:30
推 :海...海龜...？ 我是海龜...我明明就不會游泳啊....7F 04/10 18:31
那就陸龜好了（咦XD）推 :照這樣子 我不敢晚上出去散步了= =8F 04/10 18:32
→ :噢是夜鶯 我看成夜鷺....
→ :噢是夜鶯 我看成夜鷺....
推 :我是龍蝦!!10F 04/10 18:41
推 :有趣11F 04/10 18:42
→ :我是比目魚QQ12F 04/10 18:42
推 :貓頭鷹...還可以接受XD13F 04/10 18:46
推 :我是陸龜。14F 04/10 18:46
推 :（～￣▽￣～） 比目魚啊～比目魚～15F 04/10 18:48
推 :我也是龍蝦 = =16F 04/10 18:48
推 :XDDDDDDDD17F 04/10 18:48
推 :XD18F 04/10 18:49
推 :我不要當陸龜...19F 04/10 18:49
你可以往前一年選擇貓頭鷹XD推 :變成比目魚感覺有點降格耶>"<20F 04/10 18:50
拍拍，我是蝸牛！蝸牛耶！從龍變成蝸牛已經不只是降格了……推 :鹿耶21F 04/10 18:51
推 :真是難以理解姐呼的想法ＸＤＤＤ22F 04/10 18:51
推 :蚯蚓...23F 04/10 18:51
推 :這是黑箱作業 姊忽的好糟糕番外呢?24F 04/10 18:52
推 :我是蝸牛.....(悶)25F 04/10 18:52
握手，蝸牛出現了哇嗚！推 :我是蚯蚓￣▽￣||26F 04/10 18:53
→ :looooooooooooooong是龍的英文？27F 04/10 18:54
有種說法是，dragon指的是西方文化中的龍（負面的），與中國的神獸龍，於形象上其實並不相同，故造Loong字代替。
推 :為什麼這麼不喜歡一般在陸上跑的動物，馬還蠻常見的呀XD28F 04/10 18:55
推 :我是蚯蚓 囧mmmmmmmmm29F 04/10 18:55
推 :我不要當陸龜啊啊啊啊啊啊！！！30F 04/10 18:55
推 :Romances版 15810篇好像不是你的?31F 04/10 18:58
對不起我貼錯了，不是那一篇Orz推 :我是貓頭鷹耶 頗可愛的啊XDDDDD32F 04/10 18:58
推 :哈哈哈 我是鷹 XDD 姐夫GOOD JOB!!!33F 04/10 18:58
推 :我是蚯蚓 =ˇ=mmmmmmmmm。豬變老鷹，標準自肥。XDDD34F 04/10 18:59
推 :自肥！！！XDDDDDDD35F 04/10 18:59
推 :其實中國的十二生肖是跟天文學有關的= =a36F 04/10 18:59
A大好專業，是天干地支沒錯。推 :我不要當蝸牛呀~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~37F 04/10 19:00
→ :你姐乎自肥啦 & 姐乎也幫姊姊自肥
他如果把虎改得太奇怪應該會被家暴XD→ :你姐乎自肥啦 & 姐乎也幫姊姊自肥
推 :我不要當蚯蚓啦~~~~~囧39F 04/10 19:01
推 :我是鷹我是鷹!!!!40F 04/10 19:01
推 :鷹爪派的都站起來!41F 04/10 19:03
推 :貓頭鷹...可以不要貓頭嗎:P42F 04/10 19:03
推 :我也是貓頭鷹XDDD43F 04/10 19:04
推 :夜鶯.........叫你姊夫踹共!!44F 04/10 19:06
推 :我不要當陸龜阿!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!45F 04/10 19:06
上面有很多你的同伴耶，打個招呼吧（L）推 :這就是文化差異!!XD46F 04/10 19:08
推 :我是比目魚耶 誰要來當我的小美人魚~47F 04/10 19:08
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD48F 04/10 19:09
推 :很好笑XDDDDDDDD49F 04/10 19:09
推 :啊...蝸牛家族+150F 04/10 19:10
嗨嗨嗨！推 :沒有毛毛蟲嗎??(蠕動)51F 04/10 19:10
推 :這夫妻倆一定有串通!!!52F 04/10 19:10
→ :他自己屬豬可以當德國香腸阿!!!為什麼我得當龍蝦!!!
→ :他自己屬豬可以當德國香腸阿!!!為什麼我得當龍蝦!!!
推 :我是鷹耶!(傲54F 04/10 19:13
→ :忘了說...我是貴賓狗...至少...還可以值一點錢 囧55F 04/10 19:15
推 :當貓頭鷹挺酷的! (還好不是蚯蚓...)56F 04/10 19:16
推 :我覺得當貓頭鷹也挺不錯的 :P57F 04/10 19:17
推 :蝸牛........◎y58F 04/10 19:18
推 :～（￣▽￣～） 比目魚啊～比目魚～59F 04/10 19:18
推 :我是蚯蚓喔 囧60F 04/10 19:18
推 :我是鹿 XDDDDDDDDDDDDDDDD61F 04/10 19:18
推 :XDDD 小蝸 @.62F 04/10 19:20
推 :小比目魚... 姊忽是不想屬豬才搞德國版12生肖吧63F 04/10 19:22
推 :自肥自肥！而且還故意讓鷹和夜鶯配對，這絕對是自肥！64F 04/10 19:24
這百分之兩百是自肥啊！推 :～（￣▽￣～） 比目魚啊～比目魚～65F 04/10 19:25
推 :陸龜 不用水啊66F 04/10 19:25
→ :姊夫誤認姊姊是土著，會獵人頭的故事咧(期待)67F 04/10 19:25
推 :搜尋德國 比目魚 結果居然找到比人還大隻的比目魚>"<68F 04/10 19:26
推 :看成黑色條紋的胖子 = =69F 04/10 19:27
推 :為什麼夜鶯是黑箱作業？70F 04/10 19:27
推 :鹿..71F 04/10 19:28
推 :貓頭鷹耶..還不錯帥72F 04/10 19:28
推 :有夠好笑XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD73F 04/10 19:29
→ :我是貓頭鷹耶~
→ :我是貓頭鷹耶~
→ :我是貴賓狗...75F 04/10 19:29
→ :樓上XD76F 04/10 19:30
推 :我是鹿阿~ 當鹿感覺不錯(?77F 04/10 19:30
→ :我是蚯蚓...所以給箭頭XD78F 04/10 19:30
推 :Q（￣▽￣）Q 貓頭鷹啊～貓頭鷹～79F 04/10 19:32
推 :用這些動物的理由是啥啊XDDDDDD80F 04/10 19:33
這是個謎啊。推 :陸龜~~81F 04/10 19:34
推 :鹿啊~82F 04/10 19:35
推 :為什麼推文一路下來沒看到黑色條紋胖貓?83F 04/10 19:36
推 :蝸牛+1XD84F 04/10 19:41
推 :是不是姊姊的力量讓老虎變夜鶯的?? XDDDDDD85F 04/10 19:41
可能是喔，說不定姊夫是被逼迫的。→ :好吧,我是黑色條紋胖貓......86F 04/10 19:41
推 :我不要當鹿阿!!!Q!87F 04/10 19:41
推 :我是貴賓狗...至少感覺比較高級一點 哈哈88F 04/10 19:42
推 :鹿耶~~89F 04/10 19:42
推 :QQ黑色條紋胖貓90F 04/10 19:42
推 :聲音發顫，然後就顛狂了....￣▽￣ (我是陸龜Q_Q91F 04/10 19:43
→ : 海龜= =
→ : 海龜= =
推 :陸龜+193F 04/10 19:44
→ :為什麼有兩隻烏龜拉╯-____-)╯~═╩════╩═~94F 04/10 19:44
這樣比較長壽啊（咦XD）推 :陸龜推(誤95F 04/10 19:45
推 :比目魚...= =|||96F 04/10 19:46
推 :酷耶~~我是夜鶯XD 超有趣的姐乎 可以認識姐乎的弟嘛XD97F 04/10 19:46
會講德文的話可以喔。推 :德國版的是依據啥?????中國不是賽跑名次嗎?98F 04/10 19:49
推 :海龜是殺小~~~ ╯ˋOˊ)╯~═╩════╩═~99F 04/10 19:49
同樣身為有殼一族，我打從心底覺得海龜比蝸牛好，真的……→ :賽跑名次不也是故事嗎？那姊忽也編個故事就好啦(誤)100F 04/10 19:50
推 :姊忽好有趣XD 不過為什麼有好奇怪的動物來串場勒= =101F 04/10 19:52
推 :我也為蝸牛家族的一員了...Orz102F 04/10 19:52
推 :太好了我是龍蝦！103F 04/10 19:53
→ :不過looooooooooong跟cooooooooooool好好笑XDDDDDD104F 04/10 19:53
推 :我居然是陸龜。105F 04/10 19:55
推 :多虧你的姊姊~~我是夜鶯~~~哈哈106F 04/10 19:56
不客氣，還有恭喜你。推 :我是貓頭鷹XD107F 04/10 19:57
推 :我也是龍蝦 不過這樣大家好像都爆年紀了~108F 04/10 19:57
推 :鹿+1 looooooooooong超有趣的XDDD109F 04/10 19:58
推 :110F 04/10 19:59
推 :姊忽也太好笑啦XD 豬-->老鷹 黑箱也太明顯了~哈哈111F 04/10 20:01
推 :比目魚....112F 04/10 20:02
推 :未爆先推XDD 為什麼我還是狗 Q口O113F 04/10 20:04
不准哭！我是蝸牛！蝸牛耶！（翻桌）推 :這篇會爆..114F 04/10 20:04
推 :陸龜QQ 我不要ˊˋ115F 04/10 20:05
推 :姐忽讚噢!!我是鷹欸~~~116F 04/10 20:05
推 :爆!117F 04/10 20:06
推 :BOOM !!!118F 04/10 20:06
→ :哈我贏了 XD
→ :哈我贏了 XD
→ :更!120F 04/10 20:06
推 :黑色條紋的胖貓是啥XDD121F 04/10 20:07
我猜是他們家養的貓吧，囧沒見過牠，只看過照片，好像就是黑色條紋的胖貓。哈哈哈。
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD122F 04/10 20:10
推 :XD123F 04/10 20:12
推 :咕嚕嚕~咕嚕嚕~（⊙▽⊙）124F 04/10 20:13
推 :咕嚕嚕~咕嚕嚕~（⊙▽⊙）125F 04/10 20:15
推 :陸龜+1126F 04/10 20:16
推 :耶 我是鹿XDDDD127F 04/10 20:19
推 :貓頭鷹XD 你姐夫超可愛啦128F 04/10 20:19
推 :唯一正常的鹿!!!129F 04/10 20:22
推 :我是蚯蚓!!.....明明蛇就很威猛阿!! 可惡~~~~~130F 04/10 20:22
歡迎加入土壤家族！推 :海龜=_=131F 04/10 20:24
推 :XDDDD132F 04/10 20:25
推 :ㄟ~真好!!!我還是狗=ˇ=133F 04/10 20:32
推 :我是貓頭鷹!! 囧! 你姊夫真可愛!!!134F 04/10 20:32
推 :這篇爆了好多人的年齡135F 04/10 20:32
推 :咕嚕嚕~咕嚕嚕~（⊙▽⊙）136F 04/10 20:33
推 :看到原PO說姊姊屬虎，姊夫屬豬就直覺想到虎咬豬0.0137F 04/10 20:34
其實是扮豬吃老虎無誤。推 :我也是蝸牛~~跟原PO一樣138F 04/10 20:34
我們都是蝸牛 >/////////<推 :比目魚XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD139F 04/10 20:35
推 :從老鼠變黑色條紋的胖貓QQ140F 04/10 20:35
推 :我想到的是扮豬吃老虎XDDDD141F 04/10 20:37
推 :我還蠻愛我的貓頭鷹的...142F 04/10 20:40
推 :ya~~~我是鷹！143F 04/10 20:40
推 :陸龜...好吧~比起蚯蚓還是不錯 \(￣▽￣)/144F 04/10 20:42
推 :蚯蚓(╯-____-)╯~═╩════╩═145F 04/10 20:42
推 :XDDDD146F 04/10 20:42
推 :我是喬巴(′‧ω‧‵)147F 04/10 20:43
推 :龍蝦...148F 04/10 20:46
推 :所以姊姊+姊夫=刈包嗎XD149F 04/10 20:46
什麼意思？推 :我也是海龜 不錯跟我的個性很像150F 04/10 20:47
推 :喔耶 我是可愛的胖貓 XD151F 04/10 20:49
推 :從陸上的兔子變海底的比目魚...我不要被剃毛啊(？)QAQ152F 04/10 20:50
推 :貓頭鷹XD153F 04/10 20:54
推 :Woo大的意思就是跟我說的虎咬豬是一樣的！虎咬豬是刈包154F 04/10 20:56
→ :的另一個名稱
啊啊原來如此，虎咬豬是刈包（筆記） 謝謝你的解釋！→ :的另一個名稱
推 :我是貓頭鷹耶~156F 04/10 20:56
推 :XDDDDDDDDDDDDDDDD157F 04/10 20:56
推 :哀~~~看不太懂158F 04/10 20:58
推 :居然是蚯蚓.............O_Q159F 04/10 21:00
不要難過嘛，蚯蚓很......糟糕我想不到安慰的話（掩面）推 :耶 貓頭鷹 我喜歡貓頭鷹160F 04/10 21:00
推 :海龜呀海龜~(=A=~)海龜呀海龜(~=A=)~161F 04/10 21:00
推 :我屬龍蝦(￣▽￣＃)﹏﹏162F 04/10 21:01
推 :我是龍蝦.........好吧~至少龍蝦還滿好吃的。163F 04/10 21:02
推 :夜鶯XD164F 04/10 21:02
推 :你要說的應該是突然覺得龍是"形聲字"吧?165F 04/10 21:04
是象形（認真）loooooooooooooooooooooong 看，多長的一條龍啊！
推 :那那那....我要自選貓頭鷹可以嗎? 雖然本來的也錯啦166F 04/10 21:08
可以啊XD 你本來是什麼？鹿？推 :我看到第一個就想到加菲貓..167F 04/10 21:08
推 :太深奧了，姊忽。 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD168F 04/10 21:08
→ :好險我是老鷹 呼~~~~~169F 04/10 21:10
推 :我也是蝸牛........170F 04/10 21:15
推 :妳有跟他說十二生肖是動物賽跑的結果嗎?171F 04/10 21:15
有呀，還有強調貓是被老鼠騙，才沒去參加比賽，還有老鼠躲在牛的耳朵裡才得到第一名。
姊夫卻說牛不可能跑贏馬，而且龍會飛，不可能是第五名（我差點被說服了XD）
所以他說德國十二生肖是抽籤的，很公平XD
推 :比目魚... 我不會游泳啊 (溺水...172F 04/10 21:15
→ :蚯蚓怎麼可能跑得贏蝸牛(認真)173F 04/10 21:15
推 : 就只有狗還是狗??174F 04/10 21:16
→ :反了~蝸牛怎麼可能跑得贏蚯蚓175F 04/10 21:16
推 :蝸牛+1...176F 04/10 21:16
→ :豬變鷹 我應該是裡面最開心的XD177F 04/10 21:18
推 :我要吃了我!!!!!!!!!!!!!!!! 我是龍蝦~178F 04/10 21:18
推 :某樓你確定德國的12生肖是用跑步決定的嗎XDDDDD179F 04/10 21:18
是抽籤喔（整個很莫名其妙XD）推 :以前人說屬牛不能吃牛肉~妳姐夫幹嘛不讓我們吃龍蝦QQ180F 04/10 21:20
可以以形補形呀XD推 :推樓上.....我是龍蝦(默)....但我想殘害同類啊啊啊XDD181F 04/10 21:24
推 :龍唷 我小時候看的某版故事解釋說是神派龍去降雨再來才公平182F 04/10 21:26
推 :我是貓頭鷹耶XDD酷~~不過我最近看了第四類接觸= ="....183F 04/10 21:27
→ :不過我覺得這只是某童書的出版社編輯人員編的解釋啦184F 04/10 21:27
推 :好好笑XD象形字超棒!!我也是鷹ww185F 04/10 21:29
推 :蚯蚓!!!!!為什麼蛇是蚯蚓啊啊啊186F 04/10 21:29
推 :我是比目魚XD 姊忽真的超好笑187F 04/10 21:30
推 :wwwwwwwwwwwww188F 04/10 21:31
推 :陸龜，OMG，剛剛才看到一隻恐怖陸龜的圖...可以不要嗎T T189F 04/10 21:32
拍拍，趕快看這張圖調適一下 ![[圖]](http://tw.bid.yimg.com/ac/46/16/f17853807-ac-4228xf3x0600x0450-s.jpg)
推 :我不要蚯蚓...Q^Q190F 04/10 21:36
推 :我也是海龜耶XDD191F 04/10 21:37
推 :陸龜...T__T192F 04/10 21:40
推 :猴變成鹿~對我來說還蠻開心的 XD193F 04/10 21:43
→ :蝸牛...194F 04/10 21:47
推 :蝸牛+1...195F 04/10 21:58
好多蝸牛真開心（L）推 :海龜... 姊乎自肥(無誤)196F 04/10 22:00
推 :大家好入戲喔~XD197F 04/10 22:07
推 :不~~~~我不要當蝸牛!!!198F 04/10 22:07
推 :陸龜...199F 04/10 22:07
推 :蝸牛太過分了，但蚯蚓更糟糕....= =..200F 04/10 22:08
真的，姊夫很過份喔？推 :還好我是夜鶯XDDDDDDD201F 04/10 22:09
推 :狗牽到的德國還是狗202F 04/10 22:12
推 :龍的英文是像形字 我笑了XDD203F 04/10 22:15
推 :我是夜鶯 ╮(﹀_﹀")╭204F 04/10 22:18
※ 編輯: maicheer 來自: 140.122.23.27 (04/10 22:21)推 :我竟然是蚯蚓....205F 04/10 22:19
--
※ 看板: layzer 文章推薦值: 3 目前人氣: 0 累積人氣: 3649
回列表(←)
分享