顯示廣告
隱藏 ✕
看板 CookyCat
作者 CookyCat (酷奇貓)
標題 [新聞] 政府管太多:呱ㄍㄨㄚ規定念「ㄨㄚ」 學生頭大
時間 2013年07月17日 Wed. AM 09:17:03



政府管太多:呱ㄍㄨㄚ規定念「ㄨㄚ」 學生頭大 | 蘋果日報
[圖]
人民辛苦納稅,偏偏政府不是拿錢不做事,就是不該管的事管太多,限制人民的創意,阻礙社會進步。《蘋果》推出「政府管太多」系列,幫大家出氣。 ...
 


教部訂破音字表 「反而聽不懂」

人民辛苦納稅,偏偏政府不是拿錢不做事,就是不該管的事管太多,限制人民的創意,阻礙社會進步。《蘋果》推出「政府管太多」系列,幫大家出氣。

【記者蔡智銘╱台中報導】
讓很多學生、家長,甚至老師相當頭痛的教育部「一字多音審訂表」又要修訂!根據目前暫訂版本,雖然「莘(ㄕㄢ)莘學子」從善如流改為「莘(ㄒㄧㄣ)莘學子」,但仍有許多讀音不變,例如「骰(ㄊㄡˊ)」、肉燥飯的「燥ㄙㄠˋ」,連台中市教育局長也「霧煞煞」,市議員蔡雅玲不禁批評政府鑽牛角尖、管太多!

「老師教得更累」

俗稱「破音字」的《國語一字多音審訂表》13年前修訂時,曾經讓許多老師叫苦連天;教育部終身教育司決定再修訂,初稿已在去年12月12日公告,目前公開徵求意見,定於明年6月11日確定修訂版;但目前初稿的暫訂版本,依舊讓不少學生、家長及老師又摸不著頭緒。

例如,好不容易讓學生認同「呱(ㄍㄨㄚ)呱墜地」得念成「呱(ㄍㄨ)呱墜地」後,現在審訂表又要改成「呱(ㄨㄚ)呱墜地」;蔡雅玲日前市議會質詢時,要求教育局長吳榮峯念看看審訂表中部分有爭議的字,例如:秘(ㄅㄧˋ)魯、友誼(ㄧˋ)、骰(ㄊㄡˊ)子、蛤蜊(ㄌㄧˊ)等,結果答錯一半的吳大嘆:「猜得很辛苦,第一線老師應該教得更累。」

蔡雅玲說,語言是約定成俗的東西,但政府硬要弄個《國語一字多音審訂表》,若是與大多數民眾平常說的一樣也就罷了,偏偏許多學者愛鑽牛角尖,搞出許多大家聽不懂的話,連她和讀國小的女兒說:「吃肉燥飯配蛤蜊湯」都會吵起來,實在很離譜。

也有國小老師指出,初稿修訂的原則令人不解,例如莘莘學子已改回民眾通用的念法,但如:拚命讀為拚(ㄆㄢˋ)命,還有法(ㄈㄚˇ)國、俄(ㄜˊ)國,卻以翻譯音為由,不改為民眾常用的拚(ㄆㄧㄣ)、法(ㄈㄚˋ)與俄(ㄜˋ);大家都知要念「學富五車(ㄐㄩ)」,教育部偏又以現代化為由認為應改為「學富五車(ㄔㄜ)」。

教部徵修改意見

家長劉美麗說,應教孩子常用、且聽得懂的讀音,若只是應付考試有什麼用?家長林曉琪也說,「乾脆取消,以免過幾年想到又要拿出來改一改。」

教育部終身教育司閱讀與語文教育科長吳中益則說,訂定該表是出於教學必要,教育部會行文給大考中心,建議在定版之前莫以有爭議的字詞出題。至於大眾反映初稿仍有部分字詞未符民眾約定俗成的用法,他說,正因有爭議,才會把公開徵收意見期拉長到一年半。

--
※ 作者: CookyCat 時間: 2013-07-17 09:17:03
※ 看板: CookyCat 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 204 
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇