※ 本文為 XBUCKXMR 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-07-19 09:51:03
看板 Gossiping
作者 標題 Re: [新聞] 洪蘭2譯作錯誤多 挨諷黑心商品
時間 Fri Jul 19 09:47:19 2013
朋友八卦板權限不夠，叫我幫忙代PO........
→ :其實不信中央或陽明的學生程度這麼差，所以應該更好玩...07/19 08:41
中央和陽明大學部的學生當然程度不會太差
但問題就在於中央大學的神經認知所並沒有大學部學生
所以該系所的學生都是從外面招進去的(中央大學還沒有心理系)
假如是其他國立或是前段私立大學的學生組成
那也就罷了
偏偏紅藍又愛收一堆私立後段或是五專護專之類學校的學生
講難聽點
他們的英文能力
可能叫個台北前三志願或是各地第一志願的學生就可以電爆他們
再來
神經認知所
光聽名字就是比較偏心理相關學科的所別
但是，紅藍收人不看這個，相關系所的學生也不是第一考慮
反而愛收一堆可以幫他跑資料(工學院)或是殺白老鼠(生物相關科系)的學生
所以你覺得那些學生的心理學背景知識能夠有多好？
大概就跟你自己翻完心理學的科普書差不多吧
專有名詞的了解就更不用講了
國立大學的心理系本科系大學部高年級學生要電那些剛進去的研究生是綽綽有餘
陽明那邊
紅藍的影響力可能算有但不至於到絕對
可是中央大學那邊就是呼風喚雨了
紅藍現在雖然有掛名當指導教授
可是實際上根本不指導學生
他找了個職等低的老師當他的下手
負責教他掛名的那群學生
(換言之，收人是掛他的名，但教學點數、學生論文指導相關事宜全部給下手處理)
這樣可能也就罷了
但偏偏研究所面試的時候(推甄跟考試都要面試)
中央大學那邊完全是被他掌握住
五個評審委員，他自己的給分占去60%
也就是假如他看你不爽，可以洗洗睡了
→ :學生根本不想翻 隨便做做而已 因為沒有CREDIT07/19 08:56
推 :有聽過傳言是菸酒生承包後再轉包給大學生 XD07/19 08:56
中央大學那邊應該是轉包不了
陽明的話可能轉到醫學院那邊的還有點可能
又照研究生的這種素質
轉包的翻譯說不定還比較好
至少英文的一般語句會翻得比較正確
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 163.29.192.61
推 :有意思。1F 07/19 09:48
※ 編輯: girl10319 來自: 163.29.192.61 (07/19 09:49)--
※ 同主題文章:
07-19 07:18 ■ [新聞] 洪蘭2譯作錯誤多 挨諷黑心商品
07-19 08:35 ■ Re: [新聞] 洪蘭2譯作錯誤多 挨諷黑心商品
● 07-19 09:47 ■ Re: [新聞] 洪蘭2譯作錯誤多 挨諷黑心商品
※ 看板: traume 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 143
回列表(←)
分享