※ 本文為 XBUCKXMR 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-08-23 13:28:36
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 盤點中國十大最難懂方言：溫州話堪比電碼
時間 Fri Aug 23 09:44:36 2013
盤點中國十大最難懂方言：溫州話堪比電碼
倍可親 http://big5.backchina.com/news/mainland/2013/08/00258154.html
盤點中國十大最難懂方言：溫州話堪比電碼(圖/視頻) - 大陸資訊 - 倍可親 - 東北話被認為是跟普通話發音最為接近的方言，不管老人孩子都能吆喝出幾句。天津話和山東話也較易聽懂。溫州話、廣東話和閩南話則是最難懂的三種方言。「天不怕地不怕，就怕溫州人說鬼話」，溫州話甚至被用作情報 ,倍可親 ...
東北話被認為是跟普通話發音最為接近的方言，不管老人孩子都能吆喝出幾句。天津
話和山東話也較易聽懂。溫州話、廣東話和閩南話則是最難懂的三種方言。「天不怕地不
怕，就怕溫州人說鬼話」，溫州話甚至被用作情報語言……
話和山東話也較易聽懂。溫州話、廣東話和閩南話則是最難懂的三種方言。「天不怕地不
怕，就怕溫州人說鬼話」，溫州話甚至被用作情報語言……
排名第十：東北話
東北話可以說是跟普通話發音最為接近的方言了。
而且隨著趙本山等小品演員的大力普及，可以說已經是家喻戶曉，不管老人孩子都能
吆喝出幾句，而且東北話從發音上就能體現出東北人憨直豪放的性格，容易得到大家的接
受。但是東北話因為有很多分支，比如大連話，瀋陽話等等，最標準的東北話還是在鐵嶺
朝陽一帶，而且東北話有個別字詞的發音還是讓外地人很難聽懂，但是這樣的字詞在東北
話里並不長使用。
吆喝出幾句，而且東北話從發音上就能體現出東北人憨直豪放的性格，容易得到大家的接
受。但是東北話因為有很多分支，比如大連話，瀋陽話等等，最標準的東北話還是在鐵嶺
朝陽一帶，而且東北話有個別字詞的發音還是讓外地人很難聽懂，但是這樣的字詞在東北
話里並不長使用。
所以東北話排名十大難懂方言第十位，難懂指數2，上口指數9。
排名第九：天津話
天津話可以說從骨子裡就透著那種天津人的幽默，相聲藝術經常使用到天津話，以達
到更好的搞笑效果。天津話基本上沒有什麼讓人聽不懂的字詞，但是由於天津話發音音調
和普通話差別很大，要是說話語速過快，還是讓人聽不懂。
到更好的搞笑效果。天津話基本上沒有什麼讓人聽不懂的字詞，但是由於天津話發音音調
和普通話差別很大，要是說話語速過快，還是讓人聽不懂。
所以天津話排名十大難懂方言第九位難懂指數3，上口指數7。
排名第八：山東話
山東膠東半島的城市說話發音和東北的大連話相當接近，一般人都能夠聽得懂，但是
要是到了濰坊等內陸城市，其地方方言就有些晦澀難懂了。山東話以其獨特的發音總是讓
人覺得很土，但是聽長了就會感覺到齊魯大地深厚的文化底蘊就通過這濃厚的山東味體現
出來，別忘了當年孔子孟子說得也都是山東話啊!
要是到了濰坊等內陸城市，其地方方言就有些晦澀難懂了。山東話以其獨特的發音總是讓
人覺得很土，但是聽長了就會感覺到齊魯大地深厚的文化底蘊就通過這濃厚的山東味體現
出來，別忘了當年孔子孟子說得也都是山東話啊!
山東話難懂指數4，上口指數7。
排名第七：四川話
四川話在西南地區有很大的影響，屬於漢語北方方言西南官話的一個分支，語音、辭
彙、語法等和普通話有很大的一致性，也有自己不同的特點，而以語音方面的差異最大。
四川話語音系統共有20個聲母、36個韻母、4個聲調，還有韻母兒化現象。由於四川人口
眾多，而且外出打工的人也很多，使得四川方言讓很多人熟知。
彙、語法等和普通話有很大的一致性，也有自己不同的特點，而以語音方面的差異最大。
四川話語音系統共有20個聲母、36個韻母、4個聲調，還有韻母兒化現象。由於四川人口
眾多，而且外出打工的人也很多，使得四川方言讓很多人熟知。
四川話難懂指數5，上口指數6。
排名第六：長沙方言
長沙是湖南的省會，是全省政治、經濟和文化的中心，而且人口眾多，交通便利，因
此長沙方言從古至今，一直受北方方言的影響，與普通話距離較小。使用人口約佔漢族總
人口的5%，因此，它在漢語方言中佔有重要的地位。湖南是個出偉人的地方，而且《紅樓
夢》裡面都透露出分明的湖南方言語境。
此長沙方言從古至今，一直受北方方言的影響，與普通話距離較小。使用人口約佔漢族總
人口的5%，因此，它在漢語方言中佔有重要的地位。湖南是個出偉人的地方，而且《紅樓
夢》裡面都透露出分明的湖南方言語境。
所以長沙話作為湖南話的代表排名第七難懂指數6，上口指數6。
排名第五：陝西話
陝西是中華民族古代文化的發祥地之一，陝西方言得天獨厚，博大精深，從這些方言
中我們既可以窺視到古老的華夏文化的發展軌跡，又可領略到今人溢於言表的真情實感。
由於陝西地理特點是東西狹義南北長，各地方言土語大不相同，甚至同一句話，因咬音輕
重語速緩急不同而內容涵義不同。陝西話難懂指數6.5，上口指數6。
中我們既可以窺視到古老的華夏文化的發展軌跡，又可領略到今人溢於言表的真情實感。
由於陝西地理特點是東西狹義南北長，各地方言土語大不相同，甚至同一句話，因咬音輕
重語速緩急不同而內容涵義不同。陝西話難懂指數6.5，上口指數6。
排名第四：上海話
上海話和浙江的杭州話以及寧波話多少有些相似的地方。
上海話難懂指數7.5，上口指數6。
排名第三：蘇州話
蘇州話體現了濃濃的古意和一種書卷氣。蘇州人說「不」為「弗」，句子結尾的語氣
詞不用「了」而用「哉」，人們聽見蘇州話會有一種親切感。蘇州話歷來被稱為「吳儂軟
語」，其最大的特點就是「軟」，尤其女孩子說來更為動聽。同屬吳方言語系的其他幾種
方言都不如蘇州話來得溫軟。有句俗話說寧願聽蘇州人吵架，也不聽寧波人說話，充分說
明了蘇州話這個「軟」字。
詞不用「了」而用「哉」，人們聽見蘇州話會有一種親切感。蘇州話歷來被稱為「吳儂軟
語」，其最大的特點就是「軟」，尤其女孩子說來更為動聽。同屬吳方言語系的其他幾種
方言都不如蘇州話來得溫軟。有句俗話說寧願聽蘇州人吵架，也不聽寧波人說話，充分說
明了蘇州話這個「軟」字。
蘇州話難懂指數8，上口指數4。
並列排名第三：閩南話
閩南話的流播不只在閩南地區，早已超過省界和國界，在外省傳播閩南話最廣的是台
灣，台灣島上，除了高山族地區外，差不多都通行著近於漳州腔和泉州腔的閩南話。估計
沒有語言天賦的人，就是在福建待上一輩子可能都聽不懂閩南話，閩南話是漢語七大方言
中語言現象最複雜，內部分歧最大的一個方言。
灣，台灣島上，除了高山族地區外，差不多都通行著近於漳州腔和泉州腔的閩南話。估計
沒有語言天賦的人，就是在福建待上一輩子可能都聽不懂閩南話，閩南話是漢語七大方言
中語言現象最複雜，內部分歧最大的一個方言。
閩南話難懂指數9，上口指數3。
排名第二：廣東話
廣東話可以說現在是流傳廣泛，很多人都會說幾句簡單的廣東話，但是我把廣東話排
名第二的原因是，廣東話不只有自己獨特的發音，還有自己的文字，而且在廣州的公交車
上都是先用廣東話再用普通話進行報站的，有些廣東人包括香港人甚至聽不懂普通話，這
足以說明廣東話與普通話的差別之大，而且廣東人很保護自己的方言，只要有可能他們都
會盡量使用自己的方言。
名第二的原因是，廣東話不只有自己獨特的發音，還有自己的文字，而且在廣州的公交車
上都是先用廣東話再用普通話進行報站的，有些廣東人包括香港人甚至聽不懂普通話，這
足以說明廣東話與普通話的差別之大，而且廣東人很保護自己的方言，只要有可能他們都
會盡量使用自己的方言。
廣東話難懂指數9.5，上口指數3。
排名第一：溫州話
不知大家有沒有聽說過這樣一句話，說是天不怕地不怕，就怕溫州人說鬼話。這裡所
說的鬼話並不是侮辱溫州人的意思，據說在抗日戰爭中，八路軍部隊相互之間聯繫由於保
密需要，都是派兩個溫州人，進行電話或者步話機聯繫，而日本鬼子的情報部門，總是也
翻譯不出這發音極其複雜的溫州話，可以說當時的溫州人就像美國大片中的風語者一樣，
為抗戰勝利起到了相當大作用。所以說鬼話並不是說溫州人說的話是鬼話，而是日本鬼子
聽不懂的話。通過這個我們就可以了解到溫州話有多麼難懂。
說的鬼話並不是侮辱溫州人的意思，據說在抗日戰爭中，八路軍部隊相互之間聯繫由於保
密需要，都是派兩個溫州人，進行電話或者步話機聯繫，而日本鬼子的情報部門，總是也
翻譯不出這發音極其複雜的溫州話，可以說當時的溫州人就像美國大片中的風語者一樣，
為抗戰勝利起到了相當大作用。所以說鬼話並不是說溫州人說的話是鬼話，而是日本鬼子
聽不懂的話。通過這個我們就可以了解到溫州話有多麼難懂。
所以溫州話排名十大難懂方言第一位，難懂指數10，上口指數1。
白娘子傳奇(溫州話板)
http://www.youtube.com/watch?feature=player_embedded&v=NaSj3lXTwKw
--
真 愛 無 國 界 Welcome to CCR enjoy more fun!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.150.138.137
→ HellKitty …
推 :我的四川話非常流利2F 08/23 09:45
推 :尼可拉斯凱吉表示:3F 08/23 09:45
推 :上次在北京被公安抓了4F 08/23 09:45
噓 :好多外國語言5F 08/23 09:45
噓 : 客家話很難6F 08/23 09:45
推 :老鄉阿7F 08/23 09:45
→ :據說溫州姑娘不錯8F 08/23 09:46
→ :沒字幕完全聽不懂9F 08/23 09:47
推 :最難的是鼓語吧 我一個好朋友講的10F 08/23 09:47
推 :窩司專襪非場柳利阿!11F 08/23 09:48
→ :他國事務12F 08/23 09:48
推 :到底在講三小XDDDDDDDD13F 08/23 09:48
推 :溫州話聽不懂14F 08/23 09:48
→ :最難懂的應該是機器語言001111000110010101000000011115F 08/23 09:48
推 :機器語言絕對比你想像的好懂很多16F 08/23 09:49
推 :我有個朋友叫衛斯理 什麼方言都會講17F 08/23 09:50
推 :幹溫州話聽起來還以為是阿勞講的...18F 08/23 09:50
→ :有火星話難董嗎19F 08/23 09:51
→ :溫州話真的完全聽不懂，音和名詞完全不一樣20F 08/23 09:53
→ :溫州話真的難，其它方言多少都聽得懂，溫州不行....21F 08/23 09:53
推 :西藏康巴族鼓語表示:22F 08/23 09:54
推 :到底在講什麼!!只聽得懂等一下XDDDDDDD23F 08/23 09:54
→ :其實粵語不會很難，我覺得和台語還蠻像的，聽久就會了24F 08/23 09:54
推 :原來是溫州話，還以為是鄰居家阿勞出來配音25F 08/23 09:54
推 :以前國文老師說南方方言比較接近古音26F 08/23 09:56
→ :南方方言確實比較接近古音，但要看古到什麼程度27F 08/23 09:58
→ :康巴族的話不在漢語裡面。28F 08/23 09:59
噓 :沒客家話29F 08/23 10:00
→ :如果懂方言的人看古文很多地方會透露作者的籍貫30F 08/23 10:00
→ :東北話要看地方，哈爾濱話幾乎就跟普通話一樣。31F 08/23 10:00
推 :潮州話跟閩南話比較像，廣東話有很多又跟台語差很多32F 08/23 10:00
推 :四川話、兩湖話 也都很難完全聽不懂= =33F 08/23 10:00
→ :客家話在秦朝時可能是中原腔喔，甚至接近官方語言34F 08/23 10:00
推 :溫州話感覺像韓語35F 08/23 10:02
→ :但是當然不完全是現在的客家話了，語言演變超快的36F 08/23 10:02
→ :講得抗爭是土八路打贏似的37F 08/23 10:04
推 :影片MV唱歌時倒是聽得懂@@38F 08/23 10:04
推 :根據多種研究顯示，客家話來源可疑，可能是多種語言混合39F 08/23 10:04
→ :至少可以確定他不是上古漢語，目前殘留上古漢語成分最多的
→ :至少可以確定他不是上古漢語，目前殘留上古漢語成分最多的
→ :客家人占據不了一個省41F 08/23 10:05
→ :閩南語(上古漢語: 秦漢以前的中原語言)42F 08/23 10:05
→ :^是44F 08/23 10:05
→ :其實光一個閩南語就很多分歧了，雖然能通但細節有差45F 08/23 10:05
推 :放個泰國片幹麻46F 08/23 10:05
推 :語言學上潮州語是閩南語的一支。47F 08/23 10:06
→ :客家話跟潮汕話都有多語混合的影子 只是比例不同48F 08/23 10:06
→ :蘇州話也聽不太懂阿XD49F 08/23 10:06
→ :文言跟白話就不同，光一個台灣省幾百年就有地域性差異50F 08/23 10:06
→ :所以就算閩南語是上古漢語，也只有部份跟今日的相似
→ :所以就算閩南語是上古漢語，也只有部份跟今日的相似
→ :文言(讀書音)是受歷代北方官話影響，白話(白讀音)才能追52F 08/23 10:07
→ :語言也會受到文化因素的影響，像孔子就不會講53F 08/23 10:07
→ :還有一支叫浙南閩語 通常他們都聽得懂優勢腔54F 08/23 10:07
→ :源頭，閩南語的源頭是上古漢語和古越語55F 08/23 10:08
→ :但是朱熹確定是會想閩南語的56F 08/23 10:08
推 :河洛話內部分歧嚴重 是說台灣人內鬥最強嗎 哈哈哈57F 08/23 10:08
→ :樓上...不是....隔座山隔條村，可能音就稍有不同....58F 08/23 10:10
→ :123早就不是方言等級了...59F 08/23 10:10
→ :"蟑螂"的閩南語唸法 就是古越語60F 08/23 10:10
推 :是說康巴族語是長怎樣???61F 08/23 10:10
→ :像我朋友他娘就會講一種福建話，像閩南語但又不全是62F 08/23 10:11
→ :1.2.3這種 基本上已經是語言差異了63F 08/23 10:11
推 :破你阿木64F 08/23 10:12
推 :來一首粵語歌聽聽，粵語的發音我覺得像台語的轉音，其詞性65F 08/23 10:13
→ :和國台語類似，完全不難明白。
→ :http://www.youtube.com/watch?v=uOusOVpuXh4
→ :和國台語類似，完全不難明白。
→ :http://www.youtube.com/watch?v=uOusOVpuXh4
衝上雲霄歲月如歌完整版MV - YouTube
歲月如歌MV版《衝上雲霄II》請多多支持～ 片花來自衝上雲霄II林子祥版MV Like Facebook專頁 最愛TVB！多謝支持！ www.facebook.com/lovesTVB
歲月如歌MV版《衝上雲霄II》請多多支持～ 片花來自衝上雲霄II林子祥版MV Like Facebook專頁 最愛TVB！多謝支持！ www.facebook.com/lovesTVB
推 :滑齒龍語呢？68F 08/23 10:18
推 :d大 講福建話的祖先是從山東移民到福建的,所以差異才69F 08/23 10:19
→ :boyo還不快砍70F 08/23 10:21
推 :溫州話完全聽不懂啊....71F 08/23 10:23
→ :不過廣東話其實跟普通話還是有點近啦
→ :不過廣東話其實跟普通話還是有點近啦
推 :難懂到變密碼了，頗厲害73F 08/23 10:24
推 :溫州話怎廳起來像韓國話74F 08/23 10:28
推 :我聽起來像泰國話XD 真的完全鴨子聽雷75F 08/23 10:32
推 :溫州話怎廳起來像韓國話+176F 08/23 10:34
推 :胡說八道，孔子跟孟子是客家人，什麼時候說山東話了77F 08/23 10:38
推 :本人姓鄒，客家人，祖先是孔子的哥哥，當初是食邑於鄒縣
→ :故從姓孔改姓氏為鄒
推 :本人姓鄒，客家人，祖先是孔子的哥哥，當初是食邑於鄒縣
→ :故從姓孔改姓氏為鄒
→ :沒看到推文裡面有人說孔子孟子講山東話阿 @_@?????80F 08/23 10:48
→ :沒看到+181F 08/23 10:49
推 :一堆外省人來台三代了還是學不會臺灣話，臺灣話最難82F 08/23 10:54
→ :突然想到之前常去吃麵攤的老闆，他講得台語超級優美的83F 08/23 11:02
→ :他是台南人，我超愛找他開槓的
→ :他是台南人，我超愛找他開槓的
推 :推廣東人保護自己的方言, 公車上先廣播廣東話,再普通話,英文85F 08/23 11:05
推 :86F 08/23 11:08
推 :港澳很多年輕人還不太會說普通話 結果台灣現在年輕人是不87F 08/23 11:09
→ :太會說台語
→ :太會說台語
推 :完全聽不懂 而且還有法語的感覺89F 08/23 11:14
→ :這影片中，語音和他們原本代表的文字要換換，就好懂了.90F 08/23 11:14
→ :比方叫船家時，應該是啥老__伯(音霸)~的字眼，有三個音
→ :但偏偏翻船家，所以會難懂。 其他的綴詞語氣音等也是。
→ :比方叫船家時，應該是啥老__伯(音霸)~的字眼，有三個音
→ :但偏偏翻船家，所以會難懂。 其他的綴詞語氣音等也是。
推 :海南話咧？跟閩南話一樣難懂吧93F 08/23 11:16
→ :過來了 = 走來了 ，小心 = 留心 等等。 雖仍有發音差異94F 08/23 11:17
→ :海南話是閩南語分出去的 很相近 懂海南話的可以聽懂閩南語95F 08/23 11:22
推 :有像韓國話，一個字也聽不懂XDD96F 08/23 11:42
--
※ 看板: traume 文章推薦值: 0 目前人氣: 0 累積人氣: 106
作者 rocfrank 的最新發文:
![]()
1.媒體來源: 2.記者署名 中時電子報 黃麗蓉 3.完整新聞標題: LSE官網賀蔡新聞稿 彭文正爆詭異處：濃濃中文味 4.完整新聞內文: 總統蔡英文高票連任，母校倫敦政經學院（LSE）15日官網出現 …137F 80推 8噓- 1.媒體來源: 2.記者署名 Yahoo 3.完整新聞標題: 蔡正元公布2段錄音 否認威脅王立強反咬民進黨 4.完整新聞內文: 自稱是中國間諜的王立強去年11月向澳洲媒體披露曾奉命操控台灣的選情，澳洲 …39F 20推 2噓
![]()
1.媒體來源: 風傳媒 2.記者署名 黃婉婷 3.完整新聞標題: 論文門新進度！彭文正：蔡英文當年只寫前3章，2007年才開始補剩下的300多頁 4.完整新聞內文: 資深媒體人、網路政論節目《政經關不 …147F 28推 56噓![]()
※發文無1~6小標格式或未依順序任意刪除者會被刪文 1.媒體來源: 2.記者署名: 中時 崔慈悌 3.完整新聞標題: 大選最後一周 210位外籍記者來台採訪 4.完整新聞內文: 2020總統及立委大選 …6F 1推 2噓![]()
1.媒體來源:2.記者署名 中時電子報 郭匡超 3.完整新聞標題: 面對學歷造假質疑 陳玉珍完爆蔡英文 4.完整新聞內文: 陳玉珍將國內外學歷（位）證書一次完整呈現出來，呼籲各陣營信守自律規範，莫再不 …78F 14推 40噓
點此顯示更多發文記錄
回列表(←)
分享