顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文為 XBUCKXMR 轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-02-15 00:07:12
看板 Gossiping
作者 mikejr (人事音書漫寂寥)
標題
 Re: [FB] 中華搜救總隊的隊員FB

時間 Sun Feb 14 16:40:06 2016


※ 引述《Leeser (亞瑞士)》之銘言:
: 已修改標題,平反兩個字讓大家誤會了
: 對於新聞及PTT爆掛的解釋都在FB的留言裡面
: 麻煩點進去看了 雖然留言很傷眼睛
: FB卦點:
: 中華搜救總隊的隊員PO文
: 底下部份的留言…
: 鄉民、藍綠、南北新聞…
: FB連結:
: https://goo.gl/tLGFwL
凌國翔 - Mobile Uploads | Facebook
鄉民自以為的正義 正摧毀30餘年的搜救總隊  總隊努力了136小時 136小時換來的是 騙取便當...
[圖]

 
: FB內容:
: 鄉民自以為的正義
: 正摧毀30餘年的搜救總隊

幫忙整理一下這位中華搜救隊成員的說法:

1. 【和台南消防局的關係為何?】

   我第一天就被消防的擺道,我就深受其害,我人在裡頭用重機械破壞牆面,消防
   一直用理由跟藉口趕我們出來,扛著機械來來往往好幾回,為捨麼要擺我們道?
   原因就是因為我們弟兄太多,佔據了太多可以作業的地點,讓消防的人沒有表現
   機會,所以他們雞毛當令箭,從中擺道後面越演越烈,甚至管制我們進入
   後來才協調作業時間,一天只准兩個小時,還限定20人。


   翻譯:台南消防局想搶功勞,我們沒有錯。

2. 【為什麼用退場去刺激家屬還弄大陣仗?】

   既然如此,我們本打算就退場,但因無法旁觀家屬的著急,我們忍到昨晚才退場
   ,離開前向罹難者致意,或許這對鄉民來說,這是刻意高調,我尊重立場,但我
   們是難過的向罹難者致歉。新聞一窩蜂搶拍,鄉民誤解我們退場還通知記者、告
   知家屬,新聞畫面有家屬的那段,是因為家屬的不諒解,指揮官必須解釋清楚,
   不是我們不願意,是我們沒辦法做,當然,解釋過程中,為了台灣的和諧,也是
   說官話,沒把被打壓的事實告知。


   翻譯:鄉民叫記者來拍才害我們退場刺激家屬被拍到,我們沒有錯。

3. 【號稱不領用政府補助卻跑去領現場物資?】

   鄉民誤解我們搜刮裝備,有部份弟兄去領取護目鏡跟護膝,我的確也不認同。

   翻譯:不好意思有豬隊友。

4. 【為什麼跟台南消防局間的協調出這麼多問題?沒有去報到嗎?】

   六號當日,我個人約中午抵達現場,在這種兵荒馬亂之時,消防曾就跑來找我
   詢問我們總隊來了多少人、帶了什麼器具,我則是回應他,請他至我們設置的
   前置指揮中心,那邊才有完整的人力就裝備資訊,其實就就是廣義的報到
   難現場並非您們所認為報到這樣的字眼在報到,全台相關團隊到現場,通常都
   有當地消防聯繫窗口在四處收集資料及回報。市府的聲明稿這樣的發送,我個
   人覺得遺憾。


   翻譯:我們有自己的指揮中心,你們消防局沒找到而已。   
         我們把寶藏都放在指揮中心了,出發尋找one piece吧!

5. 【所以不配合統一指揮到底是怎麼回事?】

   市府聲明稿不配合統一指揮,我不否認市府聲明。我留言有提到消防體系如何
   打壓我們,就是因為如此,打從一開始就已經有了問題,到最後就無法合作、配
   合了。

   翻譯:我JG不想配合gank不行嗎,打我啊。


-------------------------------------------------------------------------
以上引言皆完整摘錄自該FB
-------------------------------------------------------------------------

--
  raining outside

"I thought it will set me free but it...didn't change anything."

"You are missing the point."


--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 123.110.92.252
※ 文章代碼(AID): #1Mm3rfEW (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1455439209.A.3A0.html
honey0417: 真是超怪的一個團體1F 02/14 16:41
kuninaka: 越看越生氣,利用天災博人氣2F 02/14 16:42
abram:  台灣人沒辦法 同胞有難的時候總是會有開城門的豬隊友3F 02/14 16:42
QUIBECK: 掛中華兩個字的 噗4F 02/14 16:42
onetwo01: 大概是第一次看到有政府機關出來真相他們, 所以崩潰了5F 02/14 16:43
cloud7515: 真的是垃圾6F 02/14 16:43
query: 光是第一點就噁心 救災還有分功勞嗎? 能做多少都是好事7F 02/14 16:43
※ 編輯: mikejr (123.110.92.252), 02/14/2016 16:43:59
sprucewind: 翻譯:都是they的錯,they都不配合,they都沒我們專業8F 02/14 16:43
kuninaka: 雞毛當令箭簡直胡扯,救災本來就是政府主導指揮9F 02/14 16:44
query: 什麼叫做擺道? 不接受指揮就說對方陰險?10F 02/14 16:44
kuninaka: 業餘的會比人家消防隊專業?11F 02/14 16:44
quando225: 翻譯:我們搜刮總隊比市府大12F 02/14 16:44
japango520: 還一直把文轉到FB爆X社團討拍取暖...13F 02/14 16:44
kuninaka: 跟人家全職搜救大隊可以比14F 02/14 16:44
grimnir158: 請他至我們設置的前置指揮中心  誰那麼多時間理你..15F 02/14 16:44
ericlou: 感謝翻譯年糕16F 02/14 16:44
princekayjay: 反正就是想當老大。憑三小。17F 02/14 16:45
vicklin: 大家可以設想自己是指揮官遇到兵是這種的 會作何感想18F 02/14 16:45
query: 那麼想退場 安靜地跑走 沒人知道 會覺得可惜?19F 02/14 16:45
sprucewind: 愈解釋愈噁,好像全世界他們最專業,都要禮遇他們一樣20F 02/14 16:45
caesar95:  嗯... 怎麼跟某黨有八成像?  XD21F 02/14 16:45
grimnir158: 根本完全一我為中心的團體 還講市府想搶功勞..22F 02/14 16:45
vicklin: 在廣大的戰場上還可以放生 在一個小關鍵戰場保證不敢用23F 02/14 16:45
b10012013: 他算哪根蔥!真噁心24F 02/14 16:45
rhox: 完全沒解釋到阿,反而只是證明了南市府沒講錯25F 02/14 16:46
query: 救災如戰場 就是要向指揮單位報告 你當自己是指揮官?26F 02/14 16:46
psku: 結論:都是THEY的錯27F 02/14 16:47
kazuma2010: 消防做了有個洨功勞 累死累活的28F 02/14 16:47
grimnir158: 會講別人想搶功勞的這種心態..  真是有夠噁29F 02/14 16:47
Tiphareth: 越講解越顯現出這些傢伙的態度根本是有絕對的問題30F 02/14 16:48
kazuma2010: 自己多少人器具都不清楚 還要人去找你?什麼咖??31F 02/14 16:48
kant1123: 說被驅趕又不否認市府聲明 是去"幫忙"還是去作秀的32F 02/14 16:48
kgb1019: 好慘...不解釋還白一點33F 02/14 16:48
beryll: 屁,報到接受指揮是基本34F 02/14 16:48
clavi: 果然一脈相承35F 02/14 16:48
t4103m973: 你想搶攻勞才會說人搶攻勞啦 國中蘇東坡故事沒讀過喔36F 02/14 16:49
NOVA: 噁37F 02/14 16:49
oneyear: 其實感覺就是一個沒有立好規矩的民間救難隊38F 02/14 16:49
KissMeMoMo: 腦殘團體 消防局搶這功勞能吃嗎用不到你就回家吧39F 02/14 16:49
jesusk: 消防要搶功???? 那來的神理解?? 有個中華的都不是好東西40F 02/14 16:49
SHINJO575: 你這翻譯翻的真到味41F 02/14 16:49
kazuma2010: 一堆中二老屁孩 想刷名聲 下係下緊42F 02/14 16:49
soria: 什麼叫廣義的報到?43F 02/14 16:49
lianhua: 挖屋 超大尾欸 凌駕於政府的存在44F 02/14 16:50
qooqoogb: 嗯 觀念…45F 02/14 16:50
ym010273: 翻譯:指揮權給我,不然你就是搶功46F 02/14 16:50
kazuma2010: 根本當++酒玩你們英雄遊戲是吧 愚蠢!!47F 02/14 16:50
lianhua: 一到現場就理所當然地認為消防單位要聽他們的 超暢秋XDD48F 02/14 16:50
mw24: 感謝翻譯49F 02/14 16:51
sadmonkey: 不想配合指揮就是一群抱著滿腔熱血的圍觀群眾50F 02/14 16:51
isalin: 聽起來都是藉口啊51F 02/14 16:51
belucky: 以後大概沒人想跟他們一起救災了   頗喝52F 02/14 16:51
lolic: 不否認超靠北53F 02/14 16:51
grimnir158: 人命關天在那耍大牌 根本把自己當成另一個政府54F 02/14 16:51
gh34163: 推翻譯,只想要邀功邀名55F 02/14 16:51
dieorrun: 噁心56F 02/14 16:52
isalin: 他們就是沒有主動報到啊 還要人家來找他們.....57F 02/14 16:52
grimnir158: 救難人員到場是勤務指揮中心派遣 你們什麼咖還想指揮58F 02/14 16:52
xian: 挖靠 XX敢廟公咧 人家要你報到方便統整人力資源 你叫人家去59F 02/14 16:53
xian: 你們自己設的指揮中心 XDDDD
sadmonkey: 沒想到現在這個時代還有一群義和團式思想,以為靠熱血61F 02/14 16:53
lianhua: 第四點的意思是 他們不需要去找消防局 是消防局要去找他62F 02/14 16:53
sadmonkey: 靠信仰就能救災了?63F 02/14 16:54
isalin: 明顯的就是沒報到 不配合 並且在現場"拿"裝備啊64F 02/14 16:54
lianhua: 們 超囂張 第一次看到民間團體這麼大牌的XDD65F 02/14 16:54
jesusk: 大概覺得有個中華比較了不起 可以凌駕政府單位...66F 02/14 16:54
Oxhorn: 可惜這種正確的翻譯,不夠聳動難以炒作 八成不被報導67F 02/14 16:55
cloudwolf: 直接看翻譯就好68F 02/14 16:55
hzs6111: 救災打個卡宣傳一下臭了嗎?69F 02/14 16:55
xinr118: 明明自己一開始就沒有整合好70F 02/14 16:56
Fadeway: 得不到指揮主導權就把官方正牌軍說是搶功勞.. 大頭症?71F 02/14 16:56
edwin1833: 兩小時是因為粉塵造成氧氣不足,所以每團都兩小時啦!72F 02/14 16:56
sadmonkey: 我還是相信人性本善,只是盲目像無頭蒼蠅般的救災只會73F 02/14 16:56
francmiss: XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD74F 02/14 16:56
dnek: 自我中心,我覺得的廣義報到咧,不認同的搜括有沒有要吐回來75F 02/14 16:56
tatata: 講消防搶功真無言 責任本來就歸市府76F 02/14 16:56
sadmonkey: 增加其他人的困擾,所以無知真的是最可怕的77F 02/14 16:56
bluetaro27: 搜救是官方該做的吧! 民間說官方搶功這什麼鬼邏輯...78F 02/14 16:56
xian: 怪記者搶拍更好笑了 蘋果前幾天的新聞 倒是有人看鏡頭笑咪咪79F 02/14 16:57
strongbilly: 等下他們又要說鄉民又在80他們惹ㄏㄏ80F 02/14 16:57
strongbilly: 每次被揭露事實都會惱羞喊酸民
chiny1023: 這群人煩不煩啊82F 02/14 16:57
tatata: 今天給這隊全權救災 有事要幫市府負責嗎83F 02/14 16:57
xian: http://goo.gl/WGYVML 那時候就不會怪記者 都你的毛84F 02/14 16:58
【更新】這個團隊超級強 搜救隊缺物資都靠他募到 | 即時新聞 | 20160210 | 蘋果日報
[圖]
(更新:新增影片)台南地震維冠大樓倒塌,各地搜救隊所需裝備物資,竟然多靠民間籌募!儘管台南市政府宣告目前不缺物資,不過民間自發性的「天佑台灣愛心團隊」,從震災第一時間就進駐,每天親自詢問並統計各搜救隊 ...

 
yjlee0829: 無言85F 02/14 16:58
grahamwu: 少在那邊台灣人豬隊友!去你的中華民國!去你的中華民86F 02/14 16:58
grahamwu: 國人
chichung: 官方要去跟民間指揮中心確認報到是哪招88F 02/14 16:59
bigchun: 腦袋裡面想的都是功勞而不是救人89F 02/14 16:59
butywater: 推翻譯90F 02/14 16:59
C3X: "表現的機會" end91F 02/14 16:59
jjhgfr: 外交部在311時已認證 http://goo.gl/fpMljh92F 02/14 17:00
外交部澄清報載中華民國搜救總隊赴日本救災受到政治因素干擾的說法 - 新聞稿 - 中華民國外交部 - 全球資訊網 Ministry of Foreign Affairs, Republic of China (Taiwan)
[圖]
 有關本(100)年4月4日媒體報導,中華民國搜救總隊此行赴日本救災受到政治因素干擾一事,外交部澄清如下:一、中華民國搜救總隊此行赴日本救災受到政治因素干擾等情,外交部鄭重表示,該隊未遵照日方要求,外國救援團隊赴日本應透過官方安排之立場,也未向政府報備之情形下,自行前往日本救災,如因日本災區情勢混亂而發生安排不週或拖延情事,與我政府相關政策無關。二、外交部於3月11日日本東北地震發生後,即透過駐日本代表處向日本交流協會表達慰問關切之意,並瞭解日方是否需要我提供包括派遣搜救隊在內之必要協助。三、惟經日方告以,日本政府已增員10萬名自衛隊前往災區救災,且部分災區道路嚴重受損,交通中斷,通 ...

 
grimnir158: 腦袋裡就是爭功邀功搶曝光 把真心要救人的說搶功勞..93F 02/14 17:00
tcboy: 噁心的團體94F 02/14 17:01
kageo101: 光第一點就白目到有勝 進去裡面用重機械破壞牆面?台南95F 02/14 17:01
kageo101: 消防局唯一做錯的就是沒有在這個時候就把你們趕出去
v3aa7n: 不用多說了 看過外交部的說法 這團就可以掰了97F 02/14 17:01
apple00: 偷了700份頭燈超爽的 發國難財超爽ㄉ98F 02/14 17:01
rainf: 真的拿了700個?99F 02/14 17:02
msekili: 不意外100F 02/14 17:02
grimnir158: 最原始討拍文  把他們"全部"團隊的人調來挖這個1人101F 02/14 17:02
miseru: 跟去日本一個樣, 完全不受控制, 自己想救災就要別人配合他102F 02/14 17:04
grimnir158: 能救1人就是奇蹟了  還嫌1人太少腦裡就是想著搶功103F 02/14 17:05
BLACKLIONS: 自己都承認不聽指揮了XD 喧賓奪主喔104F 02/14 17:05
dusted: 屌斃了,去人家官方的場子不打算服從指揮,果然混蛋無誤105F 02/14 17:06
noneed2argue: 民間救災團體說政府(南市府)的消防局要表現機會?106F 02/14 17:06
nagilaman: 你把人家令箭當雞毛吧 瞎扯啥阿107F 02/14 17:06
miseru: 不受統一調度,這類民間團體耍任性,把災難現場搞砸,誰負責?108F 02/14 17:06
LII1201: 不聽指揮是因為自己就有指揮中心?109F 02/14 17:06
noneed2argue: 這邏輯反了吧 囧110F 02/14 17:06
LII1201: 只是你們官方沒找到111F 02/14 17:07
ferocious: 你吃翻譯蒟蒻齁112F 02/14 17:07
shine7826: 那麼多民間搜救團隊,只有這支團隊有意見,是誰的問題113F 02/14 17:07
shine7826: 很明顯了
liocorno: 非常不專業的組織 跟KMT一樣...砍掉重練比較快.115F 02/14 17:08
miseru: "中華搜括總隊" , 過去36年來, 大概日子都很好過116F 02/14 17:08
maze777: 有翻譯版真的太棒了117F 02/14 17:08
xu12: 哪來的一堆毛 我家附近失火過 消防大哥忙到我們想請他喝水都118F 02/14 17:09
xu12: 沒時間 這些人到底是去救災還是幹嗎的?
miayao417: 民間指揮中心叫直轄市消防總大隊長去他那邊報到?????120F 02/14 17:09
tnjolin: 越描越黑 豬隊友就是這種的121F 02/14 17:09
miayao417: 幹你娘我是看了什麼東西122F 02/14 17:09
askey: 我們比較大~市府吃屎123F 02/14 17:09
beryll: 中華124F 02/14 17:10
zx198507: 可以看看其它隊伍的觀點 #1Mm3pJOi125F 02/14 17:10
unknow: 翻譯年糕功德無量126F 02/14 17:11
edwin1833: 底下的留言真不舒服127F 02/14 17:11
soyjay: 如果今天指揮中心是民間單位會有人罵政府是幹什麼吃的128F 02/14 17:11
gting: 表現機會咧 把別人的災難當成你們的舞台啊129F 02/14 17:11
tnjolin: 何時要抓碼再開一團新的,這團黑了怎麼玩130F 02/14 17:12
freesamael: …啥小神邏輯131F 02/14 17:12
rainf: 這幾天的指控看來大都承認了,要護航的快出來吧132F 02/14 17:12
bluetaro27: 一般人看新聞只會覺得台南市府很黑  搜刮隊好委屈133F 02/14 17:13
fetoyeh: 廣義的報到是啥小 越看越噁心134F 02/14 17:13
dondothat: 你甚麼東西去跟官方搶主場啊135F 02/14 17:14
YujiReul: 第4點翻譯好靠北XDDDDD136F 02/14 17:14
kada9999: 就是認為名稱有中華、總、搜救,就變成菁英了137F 02/14 17:15
mocca000: 看完了 原來沒有誤會 這團體果然有問題138F 02/14 17:15
Surffie: 什麼廢物團體 全球搬去山上住 要山崩要土石流都有 這麼愛139F 02/14 17:15
Surffie: 救自己慢慢完
photomac: 還是要有救141F 02/14 17:16
photomac: X還是要有救家人的心才行呀
nomorepipe: 翻譯正確143F 02/14 17:18
pttxo: 一個民間單位搶指揮失敗 現在連討拍也失敗了 只有拿裝成功?144F 02/14 17:18
ucieric: 推翻譯145F 02/14 17:19
GrayAngel: 施主...你們還是自我解散吧,連救災人命關天還來亂146F 02/14 17:19
daryl051892: 功勞功勞 腦袋進水147F 02/14 17:21
rex44391: 瓷器的外圍148F 02/14 17:21
ccucwc: 報到是指揮中心去找你們報到喔? 字典要改寫了吧149F 02/14 17:22
lulocke: 自以為carry 癢150F 02/14 17:22
heureuxseed: 翻譯給推151F 02/14 17:22
hxhjerry: 自己腦袋裡想著搶功勞,才會覺得其他人在跟自己搶152F 02/14 17:24
kaworu0612: 大家都沒問題 就這團問題一堆153F 02/14 17:24
soyjay: 翻譯年糕正確又靠北154F 02/14 17:25
ericleft: 好爛的團體155F 02/14 17:25
rainf: 來自各縣市的搜救隊伍都配合。就這隊問題最多156F 02/14 17:26
ionchips: 第2點最後才怪  撤退當晚就有媒體放指控指揮的新聞了157F 02/14 17:26
kaworu0612: 救災期間 為了處理they浪費了很多時間158F 02/14 17:27
ionchips: 還說為了和諧  ㄎㄎ159F 02/14 17:27
southducky: 這篇聲明真是欲蓋彌彰 以後又看到他們出現在救災現場160F 02/14 17:27
southducky: 一定會很緊張
Eric0204: 不是針對你,我是說在座叫中華的都是…162F 02/14 17:27
Dalaia: 這群賤人 就承認自設指揮哨站想搶主導權了啊 你民間團體欸163F 02/14 17:28
ionchips: 你當沒跟家屬說他們不會看新聞報紙逆   放話就放話還說164F 02/14 17:28
ionchips: 我們很和平   噁
ccl007: 這協會的危機處理很差 我看就甭救援了!166F 02/14 17:28
ZismorethanB: 真是開頭叫中華的沒一個好東西......167F 02/14 17:28
songsi: 精闢耶168F 02/14 17:29
Milkomeda: 掛中華的都很噁心169F 02/14 17:30
Harbin: 高調170F 02/14 17:31
xinr118: http://i.imgur.com/5OxRKQw.jpg171F 02/14 17:31
[圖]
 
xinr118: http://i.imgur.com/MExdeRL.jpg172F 02/14 17:32
[圖]
 
rainHime: 到底是去幫忙還是去鬧的啊?173F 02/14 17:33
air276: 豬一般的團體174F 02/14 17:33
brian751204: 這到底是什麼團體? 民間的嗎?175F 02/14 17:34
harry881210: 推這篇176F 02/14 17:34
ionchips: 是啊  民間的177F 02/14 17:34
KingKingCold: 看這個回應.....這個團體連自己隊員約束都做不到178F 02/14 17:34
KingKingCold: 還想搶指揮權.....
asdasd57: 神經病180F 02/14 17:35
hzs6111: 應該是類似募款團體吧?181F 02/14 17:35
zxcdewqasd: FB 可以檢舉詐騙182F 02/14 17:36
tnjolin: 免費的裝當然永遠不夠用,跟小屁孩網遊要裝備一直死命要183F 02/14 17:36
tnjolin: 有啥兩樣。
andy79323: 推翻譯185F 02/14 17:36
ionchips: 看到現在都沒啥同業別團出來幫緩和   可見這團名聲真的186F 02/14 17:37
ionchips: …
jame2408: 最離譜的是離開還去家屬區! 其他團體都靜靜離開!!!188F 02/14 17:39
ccl007: 我也沒看到正規的消防局還是特搜隊來緩頰 看來...........189F 02/14 17:39
ccl007: 其他縣市特搜隊就是默默離開
jeneaqa1: 推翻譯191F 02/14 17:40
ionchips: 這下名聲臭到全台都知啦192F 02/14 17:40
alexan920: 自己把尾巴掏出來給你看了 呵呵193F 02/14 17:41
david7112123: 高調垃圾搜刮隊194F 02/14 17:42
ienari: 支那討飯集團195F 02/14 17:42
photomac: 還是看不到救家人的心呀196F 02/14 17:43
isalin: 這說法就有拿的裝備 沒主動報到 不受控制啊197F 02/14 17:44
coldeath: 你翻譯系?198F 02/14 17:45
dusted: 搶功躁進,不理指揮,濫索裝備,煽動家屬。全部沒錯啊199F 02/14 17:48
ccl007: 鄉民沒有汙衊 隊員自己承認 哪點是造假?200F 02/14 17:49
miseru: 這位中華搜括隊成員的說法, 跟 kmt 的教科書文好像201F 02/14 17:49
a123zyx: 我覺得就這個搜救隊跟市府有摩擦202F 02/14 17:49
a123zyx: 不需要一直批判他們啦…
z01170117: 跑去亂不應該批評? 可笑204F 02/14 17:52
jmorpheus: 高調205F 02/14 17:52
isalin: 做得好的稱讚 做得不好的地方批評 有問題嗎?206F 02/14 17:53
ionchips: 這次不批凶一點以後哪會乖   前面都有知情人士說他們的207F 02/14 17:55
ionchips: 不合群跟要裝行為已經不是第一次了
greedypeople: ..........209F 02/14 17:57
Aline05: 第一點就可以看出這團體的心態 ,一個民間團體在重大災難210F 02/14 17:57
Aline05: 現場把官方組織當屁 。這次若救難不濟台南消防可是要負責
Aline05: 難的 ,台南消防還會有心情想表演 ?這團體一心想表演會
Henry: 噁心文213F 02/14 17:57
Aline05: 這麼想別人也不意外214F 02/14 17:57
YuriLowell: 真的都是they的錯  不關I的事ww215F 02/14 17:59
isalin: 311時就恣意妄為逼得外交部發文切割....不能批判?216F 02/14 17:59
ccl007: 說鄉民汙衊 結果自己貼文承認 這哪招?217F 02/14 18:00
wwvvkai: 有翻譯給推218F 02/14 18:03
crayon1988: 都是they的錯...怎麼跟某團體很像?219F 02/14 18:07
kosuke: 翻譯:都是They的錯 這搜刮總隊看起來跟馬英九有90%像220F 02/14 18:08
ym010273: 指揮權不給我,就是你們這些的錯,幹好屌喔221F 02/14 18:09
aioloslin: 嗯……這感覺好像222F 02/14 18:09
windowdoor: 掛中華兩字的團體九成是廢物集合體…223F 02/14 18:10
aa10504: 想起柯p曾經對連d說過「當時是為了向這個社會證明你的槍224F 02/14 18:11
aa10504: 傷是真的,是為了台灣社會的和諧,但你今天是在撕裂這個
aa10504: 社會,謀的是個人的政治利益!」,一個醫生可以為了台灣
aa10504: 和諧這樣做,一個慈善團體卻可以刻意跑去激起家屬情緒
ryo2030999: 改成中花胡扯蛋吧~228F 02/14 18:12
HenryFCC: 總之意思就是,不管啦~反正不是我們的問題229F 02/14 18:12
Runna: 台南市府通通說對了230F 02/14 18:14
Runna: 以後所有要向公權力機關報到是不是都可以用廣義的報到啊
ccl007: 不聽指揮 拿裝備 其他問題 說真的 一般人基於你是做好事232F 02/14 18:17
jfriendtw: 比慈妓還爛233F 02/14 18:17
ccl007: 就會想說算了 但是跑去操弄一群災民及家屬的情緒 這點上234F 02/14 18:18
ccl007: 就非常可惡!
Tamama56: 感謝翻譯236F 02/14 18:19
williamsc: 報到叫消防自己過來 特地跑去家屬前面說要撤了 確實有237F 02/14 18:20
yosaku: 都是they的錯民間版...238F 02/14 18:20
williamsc: 隊員拿物資 也不聽指揮 然後這些都是they的錯歐~239F 02/14 18:20
machia: 完美翻譯240F 02/14 18:20
isalin: 不只是隊員拿物資而已 是他們"登記"要物資 募到後拿的241F 02/14 18:23
isalin: 不只是隊員拿物資而已 是他們"登記"要物資 募到後拿的
samonella: 叫官方去跟民間指揮中心確認報到是哪招??? 媽的哩!243F 02/14 18:24
samonella: 還"廣義"的報告勒!
samonella: 報到...
Aline05: 黃金時機一過判斷搜不出生還者出風頭就可以撤囉^_^246F 02/14 18:26
sylviehsiang: 有中華二字的都不是好東西啦 例如中華民國247F 02/14 18:26
williamsc: 看到那些家屬聽到他們不救了整個緊張害怕的追問 難道他248F 02/14 18:27
znck: 八卦翻譯年糕中肯又靠北XD249F 02/14 18:27
williamsc: 們對自己的行為適不適當完全沒任何想法嗎250F 02/14 18:27
erick70109: 鄉民叫記者XD 先承認自己就是鄉民251F 02/14 18:28
ilove930336: 以後救災都交給我們偉大的中華搜救總隊好惹252F 02/14 18:29
Aline05: 看了裡面取暖的留言 ,我開始相信他們是不想要呈現出綠色253F 02/14 18:29
Aline05: 縣市救災有功才不願配合官方搜救隊
loveup: 我同學在當消防員  他說中華的專門在撿人家的物資255F 02/14 18:30
ilove930336: 正職消防出手:政府只會搶功256F 02/14 18:31
ilove930336: 不出手:政府草菅人命
ssd123698745: 靠北,第五點翻譯害我在外面大笑258F 02/14 18:31
Zsir24865: 廣義報到,好神啊~259F 02/14 18:31
ilove930336: 感謝中華搜救總隊犧牲年假,犧牲與家人團聚的時間來260F 02/14 18:33
ilove930336: 搜刮裝備,妨礙救災,擾亂民心,非常感謝
berneytw: 幫爆262F 02/14 18:34
airtsubasa: 神翻譯263F 02/14 18:36
leelinda321: 怎麼像是在看某黨264F 02/14 18:40
Torscana: 看翻譯最清楚啦!其他都是粉飾的言語265F 02/14 18:43
thomaschion: 到哪裡都是不受歡迎人物266F 02/14 18:45
denny365: 退一萬步想,他們真的都很善良正值熱血,但是沒專業救災就267F 02/14 18:45
happsey: 救災還在想什麼搶功勞…到底人命重要還是你們搶到功勞重268F 02/14 18:45
happsey: 要
twofoot: 推翻譯270F 02/14 18:46
denny365: 是跟馬路三寶一樣,沒有想害人但就是亂源271F 02/14 18:46
sherr: Push272F 02/14 18:46
judogirl: 只是一個民間團體 說得好像他們最強最偉大 政府單位沒273F 02/14 18:48
judogirl: 跟他們配合是錯的、是嫉妒英才一樣 好好笑
sarada: 理由一堆 放任隊員亂A免費裝備 撤退還要擺出歌劇院規格275F 02/14 18:50
jidda112: 那種人他媽超噁276F 02/14 18:51
sarada: 外行領導內行 愛揩油搶功擺爛鬥人 台灣就是被這款人搞爛277F 02/14 18:54
iAmPtt: 結論:吃飯再叫我們 沒事我們到災區逛逛278F 02/14 18:57
desireww: 師爺高啊279F 02/14 18:57
qqq0103 
qqq0103: 搜刮大隊根本爛,這更證明只想搶功作秀280F 02/14 18:59
NotEasyToSay: 我相信他們出發點是善良的,只是他們認為自己能力強281F 02/14 18:59
geniusgia: 這種爛團還不收一收282F 02/14 18:59
imobob: 怒噓神經病團體欸,他媽的有謀並283F 02/14 19:00
NotEasyToSay: 且有豬隊友,所以造成彼此很多誤會,但是接受統一安排284F 02/14 19:00
NotEasyToSay: 是救災管理上的有效率的方式吧!
p2p8ppp: 官方還要跑去民間前進指揮所報到哦XDDDDDDDDD286F 02/14 19:04
ggf: 大家拼命救災你他x的在那邊想功勞。業餘的一心只想當老大,根287F 02/14 19:05
ggf: 本是去搗亂的吧。重機械是你要打哪就打哪的嗎?這是人命關天不
ggf: 是在作秀好嗎!
kimuratakuya: 第一點真的頗呵290F 02/14 19:06
revon: 民間指揮官方?掛個中華民國就以為是官了嗎,笑死291F 02/14 19:08
cca1109: 跟kmt有關係的真的都垃圾292F 02/14 19:09
ritarinamom: 救災這種事情還會有時間求『表現』喔?下面壓的是人293F 02/14 19:09
ritarinamom: 命耶!搶救都來不及了,是要表現什麼?心態也太奇怪
ritarinamom: 了吧?
lgates: 地球繞著他們在轉的是吧296F 02/14 19:10
cty78221: 翻譯的不錯297F 02/14 19:10
kimuratakuya: 那以後抓貓抓狗抓蛇任務可以請他們幫忙嗎?還給消防298F 02/14 19:13
kimuratakuya: 和特搜專才專用
summer28216: 推300F 02/14 19:14
Junticks: 他們的FB好像不給留言惹...301F 02/14 19:14
gncn: 看完了   垃圾人渣智障團體無誤   幹他媽死雜碎302F 02/14 19:15
frostaw: 這群人的作為根本就見獵心喜想發災難財。303F 02/14 19:19
eewwee: 無法想像這種團體存在30年,到底過去還鬧過什麼304F 02/14 19:21
dongyen: 沒機會表現 擺道  把救災當小學生小圈圈嗎305F 02/14 19:22
cdpicker: 每逢災害就會有牛鬼蛇神跑出來306F 02/14 19:27
rancle: 愈描愈黑307F 02/14 19:29
hoe1101: 沒有錯,又承認有豬隊友,到底有沒有錯308F 02/14 19:32
kay1030: 幹 救災界的姆斯欸309F 02/14 19:36
enjoyee: 官方去找民間總部求他們報到310F 02/14 19:38
lyc456: 翻譯精準311F 02/14 19:42
as74155: 推翻譯312F 02/14 19:42
windswiff: 我jg不想gank XDDDDD313F 02/14 19:47
roson1208: 推314F 02/14 19:49
polar7878: 翻譯恰到好處315F 02/14 19:51
Syd: 說搶功勞真的白癡316F 02/14 19:51
mdkn35: 所以就是不願配合317F 02/14 19:52
xxx773: 好扯自己想搶曝光,妨礙救災還要黑真正在做事的人318F 02/14 19:54
roson1208: 這隊毛真的有夠多,救個災救成這樣也不簡單319F 02/14 19:56
bhsugar: 果然掛中華二字的不是什麼好東西320F 02/14 19:56
comecomebro: 喔321F 02/14 19:57
revive25: 懶得看~不就是刷裝團嗎322F 02/14 19:58
roson1208: 然後來護航的是在幫他們扣分 越護形象越差XD323F 02/14 20:00
Wall62: 推翻譯324F 02/14 20:07
MermaidFA: 不配合政府官方以為自己最大是怎樣?去日本也沒真的加325F 02/14 20:08
MermaidFA: 入救援好意思講 到底是多專業?
starwishsun: 都是they的錯327F 02/14 20:09
naniate: 結論:指揮權給我聽我的328F 02/14 20:12
Hiiragi: 這幾天看下來 開始覺得lovely07其實是臥底反串的329F 02/14 20:13
johnny9144: 要是只是這樣 你們就不會在全台灣的警消界都黑了330F 02/14 20:16
summerleaves: 中華開頭都垃圾331F 02/14 20:22
pak: 感謝翻譯年糕332F 02/14 20:23
MermaidFA: 越看越噁心 什麼叫消防想搶功勞雞毛當令箭?明明就是人333F 02/14 20:27
MermaidFA: 家政府單位的工作職責
kawo: 掛名中華 必屬垃圾335F 02/14 20:33
Falagar: 看了311外交部的聲明稿 他們當初去日本 本來是要凹華航救336F 02/14 20:36
Falagar: 災機票的意思嗎 是的話 搜刮總隊真的當之無愧
francmiss: 而且他們大多是中小企業主.......呵呵338F 02/14 20:39
qazws456789: 噁心的“中華”339F 02/14 20:48
ebeta: 只想當英雄的搜刮總隊、只會檢討別人= =340F 02/14 20:54
soumi520: 廣 義 報到是什麼意思341F 02/14 21:02
loveroger: 活在自己的英雄世界342F 02/14 21:04
ECZEMA: 這篇的回應多是情緒用語 看起來在救援上很不專業343F 02/14 21:11
asdfgpooh: 阿裝備勒幹344F 02/14 21:13
akay08: 刷裝團喇,國家消防不可以跟他們搶位子345F 02/14 21:14
happiness255: fb下面還有人寫搜刮總隊比官方搜救隊專業…護航護得346F 02/14 21:18
happiness255: 太誇張了吧
j53815102: 幹林涼 人家用命在救命 他媽的是要啥小功勞348F 02/14 21:25
pase139: 就大頭症的一個團體 下次別再來亂了349F 02/14 21:29
fallen1: 中二屁孩總隊350F 02/14 21:31
metcc80211: 結論:都是他們的錯,紅十字會2.0351F 02/14 21:31
oboesoul: 不給人家留言是怕事實被戳破嗎352F 02/14 21:38
leoniz: 官方做他該做的事叫搶功,越解釋越證明這團體有問題353F 02/14 21:53
sylviashy: 翻譯的好笑XD354F 02/14 22:12
isalin: 剛議員在節目上秀出臨走時幹走紅牛飲料與護膝的照片....355F 02/14 22:20
isalin: 這叫做部分成員拿物資嗎?
kazh: 感謝翻譯357F 02/14 22:25
Aline05: 就是跟黑人一樣 ,讓大家以為我在做善事 ,但是要先補我358F 02/14 22:30
Aline05: 的成本喔 ,請給我機票裝備飲食^_^
sasson: 消防局唯一錯的事情就是沒把他們趕跑360F 02/14 22:31
gwenwoo:  支持警消醫療從業人員組工會!!361F 02/14 22:55
nixing: 會支持這個團體的跟支持9.2的重疊性應該很高362F 02/14 23:09
ubcs: 假義勇軍 吃人民鮮血不辦事363F 02/14 23:10
rexx0520: zZ364F 02/14 23:18
MBubble: 都是they的錯365F 02/14 23:37
Boris945: 垃圾人當然不會認為自己有任何錯366F 02/14 23:45
TAIWANSEAL: 把救災當成兒戲 自認為做好事別人就要包容他 這無法367F 02/15 00:05

--
※ 看板: traume 文章推薦值: 11 目前人氣: 0 累積人氣: 9926 
※ 本文也出現在看板: Gossiping PttHot K_hot
( ̄︶ ̄)b SKT1022, artabs881131, ks767, fsvc, Sifox, gcfans, changsong, mercy, klin1, refa5489 共 10 個人 說讚!
1樓 時間: 2016-02-14 17:02:54 (台灣)
  02-14 17:02 TW
我只能說 雙方都有立場 最大問題是災難指揮規定 應該去尋找SOP 包括指揮系統 到底是誰該出來指揮 很重要不要誰不服誰 真的把人命當玩笑
2樓 時間: 2016-02-14 17:09:54 (台灣)
  02-14 17:09 TW
當然是主場的人指揮,當在地人死光了嗎?
3樓 時間: 2016-02-14 17:14:17 (台灣)
  02-14 17:14 TW
搜刮對這種廢文也能厚著臉皮發出來討拍拍
更好笑的是底下一堆取暖的好像掛個救難隊出現一下就無敵了
4樓 時間: 2016-02-14 17:14:27 (台灣)
+4 02-14 17:14 TW
簡單的說,腦殘愛亂入業餘團
 
什麼裝備都沒有靠一身皮就到處亂跑
 
311還跑去日本亂,亂到被日本趕走還哭說是政治干擾
 
丟臉丟到國外去,還得要外交部出來發新聞稿擦屁股
 
還需要把這腦殘團的臉打更腫點嗎?
http://www.mofa.gov.tw/News_Content....2124D1A&s=30876E3BB4E0F575
5樓 時間: 2016-02-14 17:14:42 (台灣)
  02-14 17:14 TW
沒有能力還要參一腳,還以為自己多有地位,標準的黨國心態
6樓 時間: 2016-02-14 17:19:29 (台灣)
  02-14 17:19 TW
USAR講的是團隊的合作,各隊與彼此間及指揮體系的配合,任何沒有一定的指揮管理能力和搜救技術能力的搜救隊伍,容易在現場形成虛耗人力,無法進行有效的救援分配,充其量只是個搬運人力罷了,到最後阻礙動線如同菜市場般,在台灣面對這樣的災害現場缺乏的不會是人力,缺的是永遠是技術是能力。 [轉自陳冠佑臉書摘錄內文 https://www.facebook.com/emt119?pnref=story]
7樓 時間: 2016-02-14 17:21:09 (台灣)
+3 02-14 17:21 TW
這幾天下來,已經有許多消防弟兄都說明一件事情,台灣目前救災體系已經使用USAR系統了,這跟有沒有SOP並沒有任何關係!再說了,在當地消防局指揮救災會比一個從外地來的民間團體還不熟悉現場狀況以及地理環境嗎?
8樓 時間: 2016-02-14 17:30:24 (台灣)
  02-14 17:30 TW
很奇怪 不是去協助救災的嗎?怎麼聽從指揮調度 會做不到?不聽從指揮調度 怎麼上報進度 你們的進度是你們的進度 消防也自己玩自己的進度嗎?這個隊真的問題滿多的!
9樓 時間: 2016-02-14 17:45:06 (台灣)
  02-14 17:45 TW
廢~~話~~連~~篇~~
是說認錯很難?不說謊會死?信不信晚點還會有更大條的爆料?一群不知道自己被盯上的白癡。
10樓 時間: 2016-02-14 18:55:18 (台灣)
  02-14 18:55 TW
空有熱血的自走砲…
11樓 時間: 2016-02-14 19:12:10 (台灣)
  02-14 19:12 TW
翻譯年糕好好吃,真夠味啊XD
12樓 時間: 2016-02-14 23:56:00 (台灣)
  02-14 23:56 TW
翻譯得真好,字字珠璣
13樓 時間: 2016-02-15 01:21:32 (台灣)
  02-15 01:21 TW
都是they的錯...  明顯的各自為政......
14樓 時間: 2016-02-15 04:11:29 (台灣)
  02-15 04:11 TW
今天指揮權給你要是出事了還不是台南市政府要擔責任?就看不懂要搶救災主導權是什麼意思..感覺就是來刷聲望跟裝備的團體..
15樓 時間: 2016-02-15 07:40:23 (台灣)
  02-15 07:40 TW
這個團體的發言人 有問題喔
16樓 時間: 2016-02-15 08:11:07 (台灣)
  02-15 08:11 TW
所以......丐幫......都是『獨立』作業?都不用跟幫主、城管拜碼頭~XD
17樓 時間: 2016-02-15 10:03:33 (台灣)
  02-15 10:03 TW
都叫中華了,還是別期待...
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)不收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇