---

幫你翻譯一下

我沒有變過。真的是愛你的
＞我本來就是會欠債＋外遇＋課金，從來沒變過。我真的是很愛你的抽屜

拜託 再嘗試一次好嗎
＞拜託，我沒錢了，再給我一次好嗎

我知道我什麼都沒有。
＞你也應該知道我什麼都沒有，不要計較這種小事

你還願意挺我。愛我。
＞因為其他人都嚇得不敢挺我愛我

是我對不起你太多
＞但是我還是只能繼續對不起你

我知道錯了。也不會再犯錯了。
＞不小心讓你知道我錯了，下次絕對不再犯會被你發現錯誤的錯誤

我只想要你回來
＞come back my baby my money

我想要在有你在的家
＞請讓我繼續課金外遇


翻得不通順請見諒，我盡力了

※ 引述 《bunnybyebye (sofyyyyy)》 之銘言：
: 標題: [心情] 我該離婚嗎
: 時間: Mon Jul 26 06:13:02 2021
: 　
:        ※請注意，本板文章發表後即無法自刪，請再次確認再發文。※
: 　
: 1. 對婚姻關係的心情抒發。
: 2. 雖為心情抒發，但仍須接受板友公評。
: 3. 若為正向心情分享，可考慮使用[閃光]或[閒聊]分類。
: 　
: 和是顏色控制碼，請不要刪掉他們！
: 　
: ===================== 以上請按Ctrl+y刪除，以下請勿刪除 =======================
: 　
: 是否同意記者抄文：NO
: 　
: 　
: 結婚兩年
: 我27y 先生28y
: 跟同齡比起來我們算早婚
: 先生不孕，所以一直沒有小孩
: 　
: 先生的財務狀況很糟糕
: 結婚不到三個月就在網路上被騙走200萬鉅額
: （那是家族基金並不是他個人的）
: 加上信貸80幾萬 可以說是負債累累
: 　
: 理財觀念也和我完全不同
: 我是身上有存款也有固定存錢的類型
: 而他股票當沖輸錢、遊戲課金一兩萬
: 當他入不敷出時，就會拿我抽屜的現金應急
: 2-4萬不等，並且不會告知我。
: 　
: 最傷心的不是這些
: 　
: 而是前幾天發現今年三月開始
: 先生隱瞞我和前女友聯繫
: 因我本身是服務業，所以有早晚班
: 他趁我晚班時，多次進出對方家裡
: 經兩方證實是去她家吃飯（家人都在）
: 但是女生送他離開時
: 我先生主動在門口親了她，一共兩次
: 還有擁抱牽手一樣也是兩次
: 　
: 他們密切聯絡直到六月份
: 先生提出對我感到愧疚自責
: 於是和對方達成共識不要再繼續聯繫
: 　
: 直到前幾天被我發現
: 先生全盤托出並將對方的聯絡方式封鎖刪除
: 我也在那之後詢問對方
: 於是才有上面的事實真相
: 　
: 目前我離開家裡到朋友家借宿
: 爸媽都還不知道這件事情
: 已經不知道該怎麼面對這個我曾經很愛的人
: 生活的點點滴滴他的確很照顧我
: 對我呵護備至
: 沒有想到蜜糖的背後竟然是毒藥
: 信任被徹底摧毀
: 他不斷求我原諒 要我回家 說他只愛我一個
: 我一直發呆 想到就會突然落淚
: 晚上睡不著覺 心臟一直頻頻抽痛
: 原來被背叛的感覺是這麼巨大
: 　
: 不知道自己做錯了什麼
: 為什麼會這樣被對待
: 我不曾給過他不被愛的感覺
: 也從來沒有忽略過他的感受
: 他都知道
: 而他的所作所為就像在否定我的付出
: 　
: 我失魂落魄
: 做錯事情的不是我
: 卻是我在承擔這一切
: 甚至我還在替他著想留面子
: 不願意告訴我爸媽
: 　
: 當然一方面也怕他們失望擔心
: 我知道如果這件事情告訴他們
: 他們一定會支持我離婚
: 　
: 而我又該怎麼做
: 該給苦苦求饒的他一次機會嗎
: 真的好痛…..
: 　
: 　
: 　
: https://i.imgur.com/vul9bP0.jpg
: 　
: 　
: 　
: 　
: 　
: 　
: 　
: 　
: 　
: 　
: 　

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.196.9 (臺灣)
※ 文章代碼(AID): #1W_aEr61 (marriage)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/marriage/M.1627276213.A.181.html