※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2013-12-24 04:30:30
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 黃小鴨游進基隆 霍夫曼氣炸了
時間 Sat Dec 21 16:42:27 2013
黃小鴨游進基隆 霍夫曼氣炸了
【聯合晚報╱記者林敬殷/台北報導】2013.12.21 02:55 pm
黃色小鴨來台被惡整，荷蘭藝術家霍夫曼氣到爆！他的設計團隊在答覆本報書面
專訪時強調，黃色小鴨的現場應該純淨而簡單，「但現在我們得知現場變成商業馬戲
團，這樣的轉變，我們不同意，當然也不喜歡。」
專訪時強調，黃色小鴨的現場應該純淨而簡單，「但現在我們得知現場變成商業馬戲
團，這樣的轉變，我們不同意，當然也不喜歡。」
大怒！ 不滿商品授權亂
黃色小鴨今起在基隆港展出，昨天卻驚傳霍夫曼不參加開幕，發起人基隆市議會
議長黃景泰解釋，是台灣智慧卡公司未獲授權逕行製作周邊商品所致。不過霍夫曼團
隊明白表示，包括所謂授權商品、小鴨轉盤、主題公園、小鴨觀光巴士，以及贊助廠
商的露出等安排，「沒有一樣預先和我們討論，也沒有一樣獲得我們同意」，至於智
慧卡商品，「當然未經我們授權，因此是違法的」；團隊並透露，他們正在調查整個
情況，並諮詢他們的法律顧問。
議長黃景泰解釋，是台灣智慧卡公司未獲授權逕行製作周邊商品所致。不過霍夫曼團
隊明白表示，包括所謂授權商品、小鴨轉盤、主題公園、小鴨觀光巴士，以及贊助廠
商的露出等安排，「沒有一樣預先和我們討論，也沒有一樣獲得我們同意」，至於智
慧卡商品，「當然未經我們授權，因此是違法的」；團隊並透露，他們正在調查整個
情況，並諮詢他們的法律顧問。
極端！ 形容小鴨到基隆
霍夫曼昨天發函給台灣媒體，函中以「極端」兩字形容小鴨到基隆面臨的情況，
並解釋選擇不出席開幕，因為「我真的需要時間去查證我的計畫的真實情況」。
霍夫曼團隊在答覆本報的電郵中表示，大約6個月前，霍夫曼曾會晤Mr.Fan和
霍夫曼團隊在答覆本報的電郵中表示，大約6個月前，霍夫曼曾會晤Mr.Fan和
Mr.Huang（註，文中未指明兩人是否就原策展單位范可欽與黃景泰），討論官方商品
的可能性，當時霍夫曼已表明不希望商品項目太多，但那次會晤之後，他們再也不曾
聽到結果，直到最近發現Mr.Fan用他的公司生產了一整系列商品，並宣稱是經過授權
的正版品；事實是，他們從未參與其中，「而且他們做那些商品是為了賺錢，而非為
聽到結果，直到最近發現Mr.Fan用他的公司生產了一整系列商品，並宣稱是經過授權
的正版品；事實是，他們從未參與其中，「而且他們做那些商品是為了賺錢，而非為
了對這件藝術品的愛，也不是為了讓民眾參觀藝術品之後，有一個紀念品與之連結」。
不快！ 周圍混亂、騷動
此外，團隊直言，霍夫曼向來希望他的作品能在真實情境中呈現，也因此對基隆
旋轉黃色小鴨周圍的混亂、騷動非常不快，包括之前小鴨在桃園周圍有那麼多攤販，
「我們從未聽說」；團隊解釋，他們很喜歡小鴨在高雄的展出，黃色小鴨近處沒有商
業味道；桃園的展場則是鄉下，景物有傳統、文化氣息。他們很喜歡民眾停車或下了
接駁巴士後步行到展場，因為這更凸顯藝術如何改變我們的觀點，將民眾結合、聚在
一塊，共享徒步到展場的時光。
旋轉黃色小鴨周圍的混亂、騷動非常不快，包括之前小鴨在桃園周圍有那麼多攤販，
「我們從未聽說」；團隊解釋，他們很喜歡小鴨在高雄的展出，黃色小鴨近處沒有商
業味道；桃園的展場則是鄉下，景物有傳統、文化氣息。他們很喜歡民眾停車或下了
接駁巴士後步行到展場，因為這更凸顯藝術如何改變我們的觀點，將民眾結合、聚在
一塊，共享徒步到展場的時光。
最後，團隊表示，霍夫曼喜歡台灣，他和家人在台灣度過夏季假期，在高雄和桃
園都十分愉快；但他們實在不知道小鴨在基隆的展出會如何發展，開幕後他們會持續
關注，也正在調查整個情況。
園都十分愉快；但他們實在不知道小鴨在基隆的展出會如何發展，開幕後他們會持續
關注，也正在調查整個情況。
http://0rz.tw/Xm2uX
黃小鴨游進基隆 霍夫曼氣炸了 | 黃色小鴨遊基隆 | 國內要聞 | 聯合新聞網
![[圖]]()
黃色小鴨來台被惡整，荷蘭藝術家霍夫曼氣到爆！他的設計團隊在答覆本報書面專訪時強調，黃色小鴨的現場應該純淨而簡單，「但現在我們得知現場變成商業馬戲團，這樣的轉變，我們不同意，當然也不喜歡。」 ...
![[圖]](http://udn.com/NEWS/MEDIA/8375338-3282851.jpg)
--
基隆市議長暗婊智慧卡公司侵權，怎麼不說自己一堆規畫未經授權?
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.127.235.117
推 :台中震怒胡表示：1F 12/21 16:43
→ ivorysoap …
推 :怎麼出問題都是KMT執政的 這鴨子一定是綠的3F 12/21 16:44
推 :不爽去告阿4F 12/21 16:44
→ :跑到全台最後一名的基隆就變這樣？張市長出來說說看啊～5F 12/21 16:44
推 :689還想抹黑打烏賊戰....6F 12/21 16:44
→ :自由時報不意外 只會吹捧高雄8F 12/21 16:46
推 :桃園鄉民心慰表示：終於安全下莊9F 12/21 16:46
推 :拜託 人家議長是小鴨發起人耶 沒事就是我的功勞阿10F 12/21 16:47
推 :Mr.Fan (搖頭)11F 12/21 16:47
→ :他們很喜歡小鴨在高雄的展出12F 12/21 16:48
推 :689：給dpp來做也不會比較好 這是大環境不好(咦)13F 12/21 16:48
→ :樓上那動畫是什麼鬼 點開來好像有問題14F 12/21 16:48
推 :台灣之光15F 12/21 16:49
→ :最好高雄都沒攤販16F 12/21 16:49
推 :就是 Mr.Fan 啦 這傢伙 嘖嘖17F 12/21 16:49
推 :其實桃園也很糟 不過現在基隆直接讓桃園洗白惹18F 12/21 16:50
推 :五隻羊pass19F 12/21 16:50
推 :689的最愛20F 12/21 16:51
推 :沒想到桃園竟然可以解套......21F 12/21 16:51
→ :高雄的光榮碼頭內只有霍夫曼授權的商店22F 12/21 16:52
→ :黃色小鴨替高雄賺了13億怎麼不講?23F 12/21 16:52
推 :桃園689表示欣慰24F 12/21 16:52
推 :高雄附近也是有攤販阿= =，還有夜市哩25F 12/21 16:52
推 :桃園解套 感恩~26F 12/21 16:52
推 :沒有最廢只有更廢27F 12/21 16:52
→ :僅此一家 只有桃園基隆還將場地外包給攤販的28F 12/21 16:52
推 :台灣智慧卡公司未獲授權29F 12/21 16:53
→ :桃園因為基隆解套了 看基隆有多爛就好30F 12/21 16:53
推 :還好小鴨不是先到基隆 否則接下來就不用展了31F 12/21 16:53
→ :Mr.Fan ○省人不意外32F 12/21 16:53
→ :光榮碼頭內是沒有官方合法攤販的 外圍的民宅店家除外33F 12/21 16:54
推 :太好笑了 還有人想幫說話 基隆人嗎XD34F 12/21 16:54
→ :其他的可能都盜版阿 但是這次居然說有授權 難怪不爽35F 12/21 16:54
推 :基隆就連辦個活動也辦成這樣36F 12/21 16:55
推 :以為有黨證就什麼都可以就地合法!! 這次被打臉剛好而已!!37F 12/21 16:55
推 :原文沒有說到高雄沒攤販 高雄當然有 但最重要的是"有沒有38F 12/21 16:55
→ :盜版就惦惦賣吧 還敢自己說有授權39F 12/21 16:55
噓 :翻譯:錢呢？40F 12/21 16:56
→ :取得創作者授權" 現在有些人心態就像是台灣早期盜版氾濫41F 12/21 16:56
推 :除了授權問題以外 高雄展場範圍內市政府並沒有出租攤位42F 12/21 16:56
→ :大家買盜版 問原因都說"誰叫正版那麼貴??!!"43F 12/21 16:57
→ :嫌貴你就不要聽阿 又沒有人強迫你去買~
→ :嫌貴你就不要聽阿 又沒有人強迫你去買~
推 :基隆是官方都未所權就想搞了，還敢拿高雄出來護航哦?45F 12/21 16:57
→ :但是桃園基隆都有 只能說高雄市政府太乖了會聽話不會賺46F 12/21 16:57
→ :結果大家是覺得音樂想聽 卻又不想付這麼多錢買唱片47F 12/21 16:58
推 :KMT的縣市不意外 媽的全台灣就高雄正常48F 12/21 16:58
推 : KMT的縣市每次都就地合法成習慣了49F 12/21 16:59
噓 :小鴨如何展出 關你作者什麼事50F 12/21 16:59
推 :小鴨如何展出 本來就是合約內容之一51F 12/21 17:00
噓 :不爽不要來，不知雞籠市長素隨嗎？52F 12/21 17:01
推 :沒授權就算了 桃園還搞的水準超低 KMT的水準53F 12/21 17:01
推 :蘋果說他被安排住在情趣旅館XDD54F 12/21 17:01
→ :就是有像某幾樓搞不清楚狀況，才惹的別人抓狂XDDD55F 12/21 17:01
推 :蛆蛆"鴨"霸慣了 這次踢到鐵板腦羞羞還反罵作者56F 12/21 17:01
→ :又有反串王在裡面了 大家要心平氣和喔( ′﹀‵)57F 12/21 17:02
→ :桃園解套是因為小鴨沒能充飽幾天吧58F 12/21 17:02
噓 :台灣人就這樣,下次還要小鴨翻跟斗 跳火圈哩...59F 12/21 17:02
推 :最好是不關作者的事 本來就是契約的一環60F 12/21 17:02
→ :某反串又要來釣魚了嗎 XDDDD61F 12/21 17:02
→ :超丟臉62F 12/21 17:03
噓 : 無聊的死鴨也在那邊吵63F 12/21 17:04
→ :犯可親...科科...64F 12/21 17:04
推 :霍夫曼應該直接取消基隆展出才對~65F 12/21 17:04
推 :耶，天冷反串一下66F 12/21 17:04
噓 :口口聲聲說不要牽扯商業…67F 12/21 17:04
推 :鬼島能把同一展覽愈辦愈爛真不簡單68F 12/21 17:05
→ :Mr.Fan 科科69F 12/21 17:06
推 :高雄有夜市阿 怎麼沒有70F 12/21 17:07
→ :權利金付這麼多能不賺點回來嗎71F 12/21 17:08
噓 :爛~~~自以為真的是鴨爸喔!!噁心!!72F 12/21 17:11
推 :霸Bo郎 把噗啦73F 12/21 17:11
推 :高雄的攤販區跟小鴨的展區有一點距離~74F 12/21 17:12
推 :光榮碼頭就有搭棚子擺攤阿 小販到後面也是越來越深入75F 12/21 17:12
→ :基隆會是第一個展小鴨，被設計者告的城市嗎？76F 12/21 17:13
推 :国民党本就是土霸主格調：能讓你展是看得起你,別嘰嘰歪歪的!!77F 12/21 17:16
推 :高雄攤販到小鴨大概兩版公尺內吧78F 12/21 17:17
推 :基隆不易外79F 12/21 17:20
推 :高雄攤販到小鴨大概兩百公尺內吧80F 12/21 17:21
推 :只會嫌小鴨有啥了不起 寧願發幾十億去辦花博XDD81F 12/21 17:21
推 :不意外啊，基隆市長這麼爛82F 12/21 17:22
推 :高雄在范圍內賣東西會被警察趕83F 12/21 17:22
推 :想漲價就說嘛 何必呢84F 12/21 17:23
噓 :不會跟團隊關說？85F 12/21 17:24
推 :好可憐阿 鬼島86F 12/21 17:25
噓 :周遭的攤販還不是一樣賣小鴨的商品? 有差嗎?87F 12/21 17:27
推 :顧面桶執政的城市都好屌喔 XDDDDD88F 12/21 17:31
推 :竟然有人會護航到小鴨如何展出本來就不在合約內容?89F 12/21 17:47
→ :實在是太誇張了，怎麼展出當然是合約內容裡頭會說到
→ :實在是太誇張了，怎麼展出當然是合約內容裡頭會說到
--
4樓 時間: 2013-12-21 18:40:08 (台灣)
→
12-21 18:40 TW
沒聽過上行下效嗎? 市長自己都愛當混蛋了，議長當然也要拍馬屁跟著當混蛋阿，不然老大自己出糗其他小弟形象比他好，跟著就是會被秋後算帳了
6樓 時間: 2013-12-21 21:13:41 (台灣)
→
+1
12-21 21:13 TW
我是基隆人 都覺得太失望了.. 知道你們策畫的很用心 但好歹也尊重一下原設計人 一開始不都說 你們是好不容易和原設計者爭取 怎會搞到讓原設計者 都不想來開幕典禮 真的要檢討 基隆人的臉就被你們這些搞政治的給丟光了 只為錢 及 利益 難怪基隆是台灣快樂值最後一名 ----------------- 最後要說的是 雖然小鴨來基隆創造不少商機 但有想過 因為人潮眾多 在外工作的基隆人 要回到自己家鄉時 車塞的多恐怖嗎? 本地人有許多困擾都還沒解決呢 市長 這是你為基隆市民做的好事?
10樓 時間: 2013-12-22 01:20:40 (台灣)
→
+1
(編輯過) TW
他有啥好火大的 又不是義演 我們也負了上千萬的授權金 他會火大是因為那商品化的小鴨沒讓他拿到授權金而已 中國那邊他是因為他怕小鴨被買斷才不賣什麼藝術家的情操才不賣 我呸 他就單純只是個商人 別把他想的向大慈善家一樣 台灣人也別每次看到外國人就覺得自己輸人家是下等民族好嗎？ 不展就不展授權金自己省下來 我就不信台灣沒人有能力創造出下一個黃色小鴨 別每次都被外國人騎到頭上 他這人也沒啥好尊重的 他就只是個商人 與其尊重他那為什麼不尊重每天拼死拼活為台灣注入活力的台灣勞工 每天拯救生命的台灣醫生 要去尊重一個對台灣沒有貢獻 反而還看不起台灣的 死外國仔
11樓 時間: 2013-12-23 21:01:53 (台灣)
→
+1
12-23 21:01 TW
![[圖]](http://fbcdn-sphotos-h-a.akamaihd.net/hphotos-ak-frc3/1395789_4964402766709_1757134162_n.jpg)
12樓 時間: 2013-12-24 11:35:15 (台灣)
→
12-24 11:35 TW
基隆客運司機表示:惡魔小鴨 害我還要帶這帽子 到世貿就要開快2個小時 快點爆一爆啦
回列表(←)
分享