顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2014-04-09 04:30:24
看板 Gossiping
作者 angeline1008 (小雙是我的)
標題 [新聞] 美國臺灣關係法35週年
時間 Fri Mar 21 09:53:49 2014





http://www.c-span.org/video/?318304-1/hearing-ustaiwan-relations
從頭到尾我只有一直翻白眼跟國罵,代表們也一個一個不斷離席。

附上此篇只是希望讓更多台灣人看到,不是只有台灣人為台灣著想,
其實美國瞭解台灣所需,也有人希望願意為台灣付出行動。影片內
容比我粗淺的翻譯好太多太多。如果有人願意幫忙翻譯,著實感謝。

今年是臺灣關係法成立第三十五週年,趁此之際,眾議員外交委員
會針對美國台灣關係議題開了一場聽證會。東亞暨太平洋事務局和
副助卿Kin Moy針對各代表的回應,簡直有回跟沒回一樣,著實讓我
心生憐憫之情。我想他心中的OS就是『中國要我怎麼樣,我就只能
怎麼樣馬,不要鬧我了!』。Kin Moy一直強調美國政府給與台灣很
大的自信心去跟中國談判,但是我怎麼覺得只是鯨吞蠶食的助者?


但另一方面,代表的問題與對台灣的評論著實讓身為台灣人的我們,

應該好好思考,台灣是否真的不能走出自我?是否一個負有盛名的
亞洲民主國家,真的無力抵擋中國共產經濟嗎?

Ed Royce開宗明義就說到:『我們對台灣現在所做的,根本不及之
前我們對台灣關係法建立的精神。』。

以下是摘錄代表的評論與問題:
(我沒有讀過翻譯所更沒讀過政治所,
僅有淺薄的英文與政治術語能力,有落差請告知),另一點,我沒有
翻譯Kin Moy的言論,單純是因為沒營養以及重點著重在我們自己的

思考。

Rep Ed Royce:
    - 我強烈相信台灣應該要包括在TPP之中 (跨太平洋夥伴協定),台灣現在
      只有單面對服貿協議的依賴而已。而我們的政府政府同意嗎?
Rep Eliot Engel:
    - 政府只是不想面對北京政權的敏感性,而將自己往後縮了,而卻沒有顧
      慮到與台灣的關係和友誼。
    - 政府採取了什麼措施來幫助台灣加入國際組織?
Rep Ileana Ros Lehtinen:
    - 必須重新檢我們政府對於世界另一邊的策略與願景,來幫助我們民主同盟
      國以及最好的朋友。但是政府卻為了不觸怒中國而做了跟臺灣關係法一些
      背道而馳的作為。

    - 政府要如何幫助台灣經濟邦交以及協助獨立?
    - 台灣人民可能會因為我們政府的政策,而覺得美國政府沒有實踐當初的使
      命。
Rep Sherman:
    - 對於台灣政府前任總統陳水扁的監禁,鑒於前陳總統的健康狀況,
      政府是否有對此而採取人道特赦的步驟?
    - 台灣的武器採購,GDP百分比只佔美國的一半。請問這樣子的花費,
      對台灣有可能面臨的被消滅(eradication)或是強迫性合併(forced
      incorporation)充足嗎?

Rep Chris Smith:
    - 中國解放軍說道:『世界上只有一個中國,而台灣是中國的一
      部分。』,Admiral Mullen表示同意中國的觀點,並表示這會是『和平統
      一』。但我們瞭解的是,中國是一個獨裁政權。回想歷史,我們會希望西德
      被東德併吞嗎?
    - 李鵬曾說直接地說:『別在上海討論民主,我們沒有這種東西』
    - 我們政府應該考慮『一個中國,一個台灣』的政策才行。
Rep Steve Chabot:
    - 前總統陳先生已經被關了五年多了,我有去看過他,他的身體狀況欠安,
      有帕金森氏症,嚴重憂鬱症,以及心血管疾病的問題。我們政府有沒有打算
      要幫助醫療特赦呢?
    - 台灣的副總統,國防部長,外交部長不能來美國華府。如果我們要跟他們見
      面,我們必須要到舊金山等地。他們不來到美國首府!這對一個我國的同盟
      國而言,是荒謬至極的!

Rep Gerald Connolly:
    - 回到剛才Chris Smith的言論,中國解放軍『一個中國』的說法,不會讓你覺
      得不舒服嗎?那『一個蘇聯』的概念你覺得如何呢?

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 67.58.155.68
DASHOCK:一個蘇聯 XDDDD1F 03/21 09:55
asd2260123:推一下2F 03/21 09:55
HermesKing:高調3F 03/21 09:55
wbson:推~4F 03/21 09:56
kuro50624:一個蘇聯XD5F 03/21 09:56
daouz:真的沒什麼重點...6F 03/21 09:56
bohun:推翻意,這深度比台灣媒體好很多了7F 03/21 09:57
nightdragen:一個蘇聯XDDD8F 03/21 09:59
kokus 
kokus:妳怎麼還沒睡?害我差點又推一樣的文.......9F 03/21 09:59
jerrylin:美國承認台灣是同盟國喔?10F 03/21 10:00
losel:我覺得這筆一直要物資跟暴警察集結重要多了11F 03/21 10:00
ff760725:一個蘇聯 looooool12F 03/21 10:00
HermesKing:繼續高調  這值得關注阿阿阿13F 03/21 10:02
Winda:Kim Moy一副準備不全/DoD上層授權不足的樣子...聽得很怒14F 03/21 10:02
hereafter:議員說台灣時是用Nation,跟Country/State不同15F 03/21 10:03
ncyc:DoD是國防部,助卿是國務院(State)16F 03/21 10:04
hereafter:不過在美國,台灣被視為一個國家是很普遍的事17F 03/21 10:04
ncyc:美國外交部門不會說出違反三個公報和一個中國政策的宣示18F 03/21 10:05
Winda:拍謝弄錯...天天打DoD太順手了 orz19F 03/21 10:06
hereafter:是的 只是上面有人提到同盟國 讓我想到「國」的事20F 03/21 10:06
jyekid:講是這樣講 在官方往來 表面上兩岸在國際上還是一個國家21F 03/21 10:07
wht810090:幫高調22F 03/21 10:19
Fongin: 推 臺灣關係法35週年23F 03/21 10:36
concil:24F 03/21 10:42
sharonmon:推25F 03/21 10:51

--
※ 看板: PttHot 文章推薦值: 4 目前人氣: 0 累積人氣: 5622 
※ 本文也出現在看板: ott Gossiping 以及 1 個隱藏看板
分享網址: 複製 已複製
( ̄︶ ̄)b gillowish 說讚!
1樓 時間: 2014-03-21 11:20:04 (台灣)
  03-21 11:20 TW
台灣本來就是個國家阿,有自主權,有自己的軍隊,就那些還效想當支那畜的在那否定台灣,還在做大支那夢
2樓 時間: 2014-03-21 13:05:29 (台灣)
  03-21 13:05 TW
看到他們,就想到馬和中共的嘴臉,形成很大的反差.........
3樓 時間: 2014-03-22 03:52:32 (台灣)
  03-22 03:52 TW
有點感動..他們比台灣立委更像台灣民意代表......第一次看聽證會感到窩心
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇