※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2016-05-26 04:30:55
看板 Gossiping
作者 標題 [新聞] 史上最長結巴！蔡英文見外賓停頓10秒
時間 Wed May 25 17:47:34 2016
1.媒體來源:
新唐人亞太台
2.完整新聞標題:
史上最長結巴！蔡英文見外賓停頓10秒
3.完整新聞內文:
【新唐人亞太台 2016 年 05 月 25 日訊】蔡英文總統24日接見美國商務部助理部長賈朵
德（Marcus Jadotte）訪華團，不過會談一開始，蔡英文卻想不起賈朵德的中文譯名，結
巴了10秒鐘。
德（Marcus Jadotte）訪華團，不過會談一開始，蔡英文卻想不起賈朵德的中文譯名，結
巴了10秒鐘。
總統 蔡英文 VS.美國商務部助理部長 賈朵德：「愕...愕...賈(Jadotte)，I have
problem of saying Chinese language. I’m sorry.(我想不起賈朵德的中文譯名 對不
起)我們非常感謝賈朵德助理督導，把台灣列作這一次行程裡面的一站....。」
接見外賓，蔡英文遭遇史上最長的一次結巴，還好趕緊用英文向賈朵德道歉， 賈朵德雖
然聽得一頭霧水，卻安慰性地用中文說了 知道，兩個字安慰蔡英文，引來現場一陣笑聲
，也化解了尷尬。
然聽得一頭霧水，卻安慰性地用中文說了 知道，兩個字安慰蔡英文，引來現場一陣笑聲
，也化解了尷尬。
4.完整新聞連結 (或短網址):
http://www.ntdtv.com.tw/b5/20160525/video/172288.html
史上最長結巴！蔡英文見外賓停頓10秒 - 新唐人亞太電視台
![[圖]]()
蔡英文總統24日接見美國商務部助理部長賈朵德（Marcus Jadotte）訪華團，不過會談一開始，蔡英文卻想不起賈朵德的中文譯名，結巴了10秒鐘。 ...
![[圖]](http://www.ntdtv.com.tw/public/uploads/assets/2016/05/25/2016-05-25-57453b610131d.jpg)
5.備註:
抓到了!
居然結巴那麼久，肯定有隱情!
--
美服麵包、陸服麵包、韓服麵包通通都有，就是沒有屬於臺服的麵包。
既然這樣，今後只好靠航航創造。
這個故事就是描寫擁有「油膩之手」的肥宅少年 張嘉航
從小立志為全世界驕傲的臺灣人，玩出專屬於台服的麵包，在鑽石場締造的賣麵包史詩。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.225.242.235
※ 文章代碼(AID): #1NHNJ00h (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1464169664.A.02B.html
→ : 黨工上班嘍～1F 05/25 17:48
推 : 小結巴2F 05/25 17:48
推 : 講英文比較順3F 05/25 17:49
推 : 小結巴不是已經死了？怎麼又出現了？4F 05/25 17:49
→ : 為啥要用中文譯名？5F 05/25 17:49
推 : 381：連講話都結巴，下台啦！6F 05/25 17:49
噓 : 沒準備就是這樣7F 05/25 17:49
推 : 幹 陳浩南不用負責嗎8F 05/25 17:49
→ : 難怪看微博中國豬藉此發揮了9F 05/25 17:49
推 : 黨工:丟臉丟到國外10F 05/25 17:49
推 : 幹 快笑死 妳也有這一天啊11F 05/25 17:50
推 : 下台12F 05/25 17:50
推 : 語言能力不好的人才會酸蔡 如果你總是和外國人講英文現在13F 05/25 17:50
→ : 卻要改向外國人講中文 有經驗的人就知道一開始很難轉過來
→ : 卻要改向外國人講中文 有經驗的人就知道一開始很難轉過來
→ ererer …
→ : 所以一堆中國人就跟9.2一樣高潮了16F 05/25 17:51
推 : 黨工真是辛苦呢 一天領多少17F 05/25 17:52
→ : 還說台灣人臉丟光你行你去18F 05/25 17:52
推 : 忘記名字跟語言能力也無關啊19F 05/25 17:52
推 : 我正想召喚ererer ilovekmt 死魚出來呢 ererer真是乖20F 05/25 17:53
推 : 早該廢除中文了 中文就是沒英文好用21F 05/25 17:53
推 : 姓名這種東西可以直接講英語不是嗎?22F 05/25 17:54
→ : ㄏㄏ 要是MBA連勝文就被噓到XX了23F 05/25 17:55
推 : 馬廢物 鹿茸是耳朵裡面的毛 才叫丟人現眼 XDDDDDDDDDD24F 05/25 17:57
推 : 上工啦 叭叭～25F 05/25 17:57
推 : 英姊妳就講英文吧26F 05/25 17:58
推 : 空心菜27F 05/25 17:59
→ : 蛆蛆:丟臉丟到國外了! 支那:你台獨!!!28F 05/25 17:59
→ : 要是馬早被酸爆了29F 05/25 18:00
推 : 直接唸英文名就好啦，中文讓記者自己翻譯30F 05/25 18:00
→ : 不適任 叭叭31F 05/25 18:01
推 : 應該是太帥 臉紅說不出來畫32F 05/25 18:01
推 : 國家元首公開場合要講官方語言33F 05/25 18:01
→ asked …
推 : 黨工五毛快來噓 ，幹，懷疑啊？35F 05/25 18:02
→ : 馬英狗那種自戀愛秀英語能力的 是自損國格36F 05/25 18:03
推 : 黨工辛苦了37F 05/25 18:03
推 : 小英真的好可愛 XDDD38F 05/25 18:03
推 : 黨工上工囉39F 05/25 18:03
推 : 因為她以前習慣用英文講外交辭令講習慣了吧40F 05/25 18:03
推 : 為什麼姓名不能用原文?41F 05/25 18:04
噓 : 這關官方語言屁事。名字說英文ok阿。42F 05/25 18:04
推 : 因為肥宅都沒朋友所以永遠不會忘記對方名字43F 05/25 18:06
推 : 小英幕僚有說過她講中文也會用倒裝句XD44F 05/25 18:09
噓 : 空心菜45F 05/25 18:09
噓 : 國家臉都丟光了46F 05/25 18:10
推 : 元首都是講自己國家語言，只有某馬很愛自己用英文開記者會47F 05/25 18:10
噓 : 跳蛋漏電了48F 05/25 18:11
推 : 是丟臉在哪？明明那句英文就講超順 她講整場英文超級順49F 05/25 18:13
推 : 黨工趕快工作啦50F 05/25 18:15
推 : 這種突槌還滿可愛的XD51F 05/25 18:15
噓 : 台灣人金古追 都不懂欣賞嗎？52F 05/25 18:18
噓 : 幹，kmt不用負責喔53F 05/25 18:19
推 : 蔡英文有說過他用英文思考比中文快54F 05/25 18:21
推 : 沒有會前準備嗎？忘記名字還不扯？又不是路上遇到。55F 05/25 18:22
推 : 看這些支那賤畜崩潰真是有趣XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD56F 05/25 18:24
噓 : 連中文都不會講的人當台灣總統…57F 05/25 18:24
推 : 我看到美女 一般也是這樣58F 05/25 18:27
推 : 她一定是想到賈不妙59F 05/25 18:28
→ abomgo …
推 : 影片好好笑XD突然卡關61F 05/25 18:30
推 : 說實在有練習應該就不會卡成這樣，一下停頓ㄧ下看稿感62F 05/25 18:31
→ : 覺有點弱
→ : 覺有點弱
噓 : 母豬剛學人話 大家耐心點64F 05/25 18:36
噓 : 噓樓上65F 05/25 18:37
推 : 帶風向的省省吧 馬英九會被酸爆才不是因為這樣66F 05/25 18:38
推 : 黨工現在價錢還是300嗎? 我覺得有點多耶67F 05/25 18:38
推 : Wow噓的人用字超狠 還沒崩潰完喔！？68F 05/25 18:39
推 : 一有漏洞馬上進攻 蛆蛆出動囉！69F 05/25 18:39
推 : 用他英文名子就好了啊70F 05/25 18:43
推 : 讓她講英文吧71F 05/25 18:45
→ : 黨工真是有洞就鑽。72F 05/25 18:45
推 : 不就忘記而已怎麼一堆人崩潰XDDD73F 05/25 18:47
推 : 黨工真是噁心死了 公豬還懂得用腦我也是服了74F 05/25 18:47
推 : 為什麼人名要譯，直接英文就好了75F 05/25 18:50
→ : who are you76F 05/25 18:58
→ : 叫他甲甲不就好了 :D77F 05/25 18:59
→ : 人名可以不用譯吧 這樣頗尷尬78F 05/25 19:01
噓 : 空心不意外79F 05/25 19:06
推 : 小結巴80F 05/25 19:08
推 : 蔡英文很順 以前就有過語言轉換的問題 也沒甚麼81F 05/25 19:09
推 : 蔡”講”英文很順 XD
推 : 蔡”講”英文很順 XD
推 : 還是馬英九英文好 有國際觀 噢忘了他是美國人83F 05/25 19:12
推 : 看到小英坐在那張椅子上就爽！ 有種感動想流淚的感覺！84F 05/25 19:18
推 : 還要翻譯成中文名字喔 ==85F 05/25 19:19
推 : 想到之前某人笑柯P英文不好，結果幾天就被打臉的新聞86F 05/25 19:24
噓 : 羞恥play?87F 05/25 19:27
推 : 外國名字硬要唸中文才白癡88F 05/25 19:29
→ : 搞不懂名字幹嘛一定要翻成中文==89F 05/25 19:32
噓 : 前天蔡英文第一次接近外賓一開始講英文，還裝可愛，我不90F 05/25 19:33
→ : 知道鏡頭在拍而講"Mandarin"，笑笑帶過，換馬英九應該就
→ : 被定到外太空了
→ : 知道鏡頭在拍而講"Mandarin"，笑笑帶過，換馬英九應該就
→ : 被定到外太空了
推 : 蔡「英文」講英文啦你XDDD93F 05/25 19:38
推 : 溼了94F 05/25 19:39
推 : 馬英九 : 一 二 三 四 五 六 七 八 九 十 謝謝95F 05/25 19:46
推 : 小英：。。。。。（到底是賈啥？？）96F 05/25 19:57
推 : 他哪有用中文說「知道」？他是說自己的英文名吧97F 05/25 20:34
--
2樓 時間: 2016-05-25 19:55:34 (台灣)
→
+1
05-25 19:55 TW
霉體很會注意這種芝麻綠豆大的事,不是握手握幾秒,就是講話停頓幾秒......真是夠了。
11樓 時間: 2016-05-25 21:52:43 (台灣)
→
05-25 21:52 TW
看到金城武結巴停頓....................................................................秒
回列表(←)
分享