顯示廣告
隱藏 ✕
※ 本文轉寄自 ptt.cc 更新時間: 2018-06-09 04:30:40
看板 Gossiping
作者 madeinjason (毛怪)
標題 [新聞] 日航、全日空屈服改我國名 日人聲援
時間 Fri Jun  8 13:10:04 2018


1.媒體來源:
ettoday


2.完整新聞標題:
日航、全日空屈服改我名 日人聲援24hr轉彎「中國台灣→台北」


3.完整新聞內文:

生活中心/綜合報導

在中國民航局的要求下,近日全球多間航空公司陸續將官網上「台灣」名稱更改為「中國
台灣」。但知名日台研究專家永山英樹7日發起活動,要求日航、全日空正名台灣,結果
兩家在不到24小時內就完成更正,將中國台灣全數拿掉,高效率令他大讚,也感謝所有參
與更正請求的人。


「台灣研究論壇」會長永山英樹7日於臉書發文,這些航空公司代表日本,被中國民航局
所脅迫,而把把台灣標示為中國領土,這樣是放棄良知、正義的行為,並對台灣客人是一
種侮辱,請一起要求他們訂正,並且附上日航、全日空的聯絡資訊。


他在8日開心報喜訊,日本航空(JAL)、全日空(ANA)已更改網站的地圖,把「台灣(
中國)」改為「台北」,「在開始正名活動不到24小時,就完成了訂正,感受到了日本企
業的良心,鬆了一口氣」。



看了消息之後,許多網友也留言感謝,「永山先生,一直都很感謝你」、「永山先生,太
棒了,讓我們一起加油,對JAL、ANA的行動感到敬意」、「太好了,我也會打給其他航空
公司要求」、「真的很感謝你為我們所做的事」。永山英樹也特別用中文留言,「台灣是
台灣人民的,不要賣給外國了」、「某國玻璃心又要碎了」。


永山英樹為知名親台派,曾成功讓日本法務署更改在日台人的外國人登陸國籍欄,由「中
國」改為「台灣」;並且也發起活動連署,要求日本文科省停止在地理課本地圖上,將台
灣劃為中國領土。目前他也發起「台灣2020東京」活動,要求參加2020東京奧運的台灣代
表團隊,由「中華台北」(CHINESE TAIPEI)改為「台灣」。




4.完整新聞連結 (或短網址):
 https://www.ettoday.net/news/20180608/1186698.htm?
日航、全日空屈服改我名 日人聲援24hr轉彎「中國台灣→台北」! | ETtoday生活 | ETtoday新聞雲
[圖]
在中國民航局的要求下,近日全球多間航空公司陸續將官網上「台灣」名稱更改為「中國台灣」。但知名日台研究專家永山英樹7日發起活動,要求日航、全日空正名台灣,結果兩家在不到24小時內就完成更正,將中國台灣全數拿掉,高效率令他大讚,也感謝所有參與更正請求的人。() ...

 


5.備註:
※ 一個人一天只能張貼一則新聞,被刪或自刪也算額度內超貼者水桶,請注意

--
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.239.93.48
※ 文章代碼(AID): #1R6W-kFV (Gossiping)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Gossiping/M.1528434606.A.3DF.html
※ 編輯: madeinjason (36.239.93.48), 06/08/2018 13:12:15
gove455273: 台日友好 櫻花妹都我的1F 06/08 13:10
mm4669075: 推2F 06/08 13:11
jomon817: 奧運前可能中國又會再凶一波3F 06/08 13:11
hmt17: 五樓老婆是濱邊美波4F 06/08 13:11
hmt17: 瘋狂做愛
rexyi2009: 是在高潮什麼6F 06/08 13:11
Qoo20811: 沒這群垃圾日本人現在對岸應該還是中華民國的 友好三小7F 06/08 13:11
yang421: 日本人可以不要介入我們中國事務嗎?反分裂法一樣能辦你!8F 06/08 13:11
BnkJ: 反觀9F 06/08 13:11
CenaC 
CenaC: 據說台北也只是個城市名...10F 06/08 13:11
z80520xx: 推11F 06/08 13:12
dk611216: 吸精瓶可以快點禁止日本旅遊嗎?景點品質越來越差12F 06/08 13:12
a6234709: 未看先猜 自由的新聞13F 06/08 13:12
Owada: 中國台灣改成中華臺北好ㄇ 會不會啊14F 06/08 13:12
kininan: 五毛要來崩潰了15F 06/08 13:12
linceass: 改成台北有比較好嗎 傻眼16F 06/08 13:12
pr1nK2bAi: 請正名台灣17F 06/08 13:12
aggressorX: 台灣越來越小了XDDDDDDDDDD18F 06/08 13:12
mikepopkimo: 馬的智障,改台北更慘19F 06/08 13:12
IHD: 中國可以要求改成中國台北啊 這下台北就壓過台灣了 樂見其成20F 06/08 13:12
lesnaree2: 變台北,嗯 有好一點啦21F 06/08 13:12
hmt17: 下一班 從福岡飛台北高雄的班機22F 06/08 13:13
IHD: 而且 CT 本來就可以變成TPE啊 沒有錯吧 也是國名啊23F 06/08 13:13
mikepopkimo: 覺青:9.2崩潰,就是爽24F 06/08 13:13
minamibaby: 好多五毛被釣出來喔25F 06/08 13:13
IHD: 9.2:覺青崩潰 就是爽 中文的偉大啊26F 06/08 13:13
starcow: 感謝日本27F 06/08 13:13
mikepopkimo: 覺青:哇!是日本台北,好爽(高潮中)28F 06/08 13:14
saulgoodman: 這樣跟香港不是一樣?29F 06/08 13:14
yolasiku 
yolasiku: 反觀30F 06/08 13:14
shawnfu: 改台北雖然很可笑,但比支那台灣好多了,少了個支那差很31F 06/08 13:14
shawnfu: 多。
SayNothing: 明日新聞:[日本是中國自古以來不可分割的一部份]33F 06/08 13:15
ying0502: 沒掛中國當然比較好啊= =34F 06/08 13:15
Hazelburn: 少了中國舒服多了,我是可以35F 06/08 13:15
Ghostchaos: 飛高雄怎麼辦36F 06/08 13:15
CenaC 
CenaC: 話說這個也滿有意思的  外國人買機票到台北  一下飛機37F 06/08 13:15
CenaC: 卻是桃園   XD
hellam: 少了支那可以39F 06/08 13:16
zzzz8931: 小港機場(台北)?40F 06/08 13:16
desho: 把支那拿掉  整個觀感提升了不少41F 06/08 13:16
alpha008: 不滿意 但是少了中國兩個字就是身心舒暢42F 06/08 13:16
sagarain: 太棒了 一人送一噸香蕉43F 06/08 13:17
pikakami: 日本南洋道台北  射惹44F 06/08 13:17
Hooz: 台灣就是台灣 台北QQ45F 06/08 13:17
Peteroo: 桃機就是TPE啊 很好啊46F 06/08 13:17
toudanlong: 改了就不坐了…至少還有虎航…47F 06/08 13:17
nqj: 不是到桃園嗎48F 06/08 13:18
MeeToo: 是不是只有日文版網頁有改?49F 06/08 13:18
keyneslan: 到時候中國人又會暴走嗆改成中國台北50F 06/08 13:19
TexasFlood: 日本這麼支持我們怎麼不跟我們復交,嘻嘻51F 06/08 13:19
ian90911: 感謝52F 06/08 13:20
gouran: 一堆外省人不要臉 還以為台灣是自己家53F 06/08 13:20
lime1207: 不是應該改成台灣或台灣台北嗎54F 06/08 13:20
ymx3xc: 台北其實也沒多好  不過至少沒支那55F 06/08 13:21
willy61615 
willy61615: 皇民高潮囉56F 06/08 13:21
Areso: 沒掛勾中國 中華就是爽57F 06/08 13:22
chivalry70: 高雄小港,臺中清泉岡:........操58F 06/08 13:23
[圖]
 
[圖]
 
wow999: 雖然沒用 不過還是感謝心意61F 06/08 13:24
kinki999: 桃機本來就是tpe62F 06/08 13:25
cabama: 不要用支那這種鳥名就好惹!63F 06/08 13:25
scott0002: 某幾樓的五毛味很重....64F 06/08 13:25
gfhnrtjpoiuy: 一堆9.2崩潰 看了真噁心65F 06/08 13:25
chichung: 朝三暮四是怎樣66F 06/08 13:26
SonyXperiaZ3: 台日友好67F 06/08 13:26
kaletra: 中國犯台日本會伸出援手,被改國名就忍耐沒關係68F 06/08 13:27
Mike9: 整天搞這自慰,不快點修憲台獨69F 06/08 13:27
tanakataro: 外省人哪會說台灣是自己家 都說自己山西人 山東人70F 06/08 13:28
gn02117985: 中華台北94棒71F 06/08 13:28
mayuyuki: 台日友好72F 06/08 13:28
royal76686: 可以 反正台灣除了台北及北部 其他都是垃圾73F 06/08 13:28
bkebke: 都有訂票都台灣啊,不知在酸什麼台北74F 06/08 13:28
Thirdshadow: 垃圾中國75F 06/08 13:29
tenshoufly: 高雄小港也被叫台北76F 06/08 13:29
robotcl: 推日本77F 06/08 13:29
IHD: 能寧與外人 勿與家奴啊 滿清示範的時候 高級人都安靜不是嗎?78F 06/08 13:29
wadadihaga: 高雄QQ79F 06/08 13:29
YCLiu1984: 台北,怎麼有種怪怪的感覺80F 06/08 13:30
DongRaeGu: 改台北不就更矮化嗎...81F 06/08 13:30
cerberi: 推82F 06/08 13:31
tenshoufly: 飛到台北小港機場好像哪裡怪怪的83F 06/08 13:31
DongRaeGu: 原來高雄是台北不可分割的一部分84F 06/08 13:31
aqsss: 文智:台灣台北~~85F 06/08 13:31
Daniel1994: 五毛閉嘴86F 06/08 13:31
nightdragen: 反正沒中國就好87F 06/08 13:32
gungunme5566: 推88F 06/08 13:32
chenyeart: 台日友好89F 06/08 13:32
aragonite: 推!感謝!90F 06/08 13:33
aids893001: 台北代表台灣嗎?91F 06/08 13:33
DORAQMON: 日人= 十人以下92F 06/08 13:33
tenshoufly: 所以說以後日本人來台灣哪裡都是來台北玩93F 06/08 13:33
Wtrmln0708: 推94F 06/08 13:34
tenshoufly: 台北=台灣是真理95F 06/08 13:34
king22649: 好人96F 06/08 13:34
roadking: 支那人崩潰了?97F 06/08 13:37
hjchangg: 台北是三小 ? 乾脆改國名為台北民國 !98F 06/08 13:38
Huevon: 難怪什麼都要柯P負責,因為台北就是台灣啊~99F 06/08 13:38
JJJZZs: 推永山100F 06/08 13:39
cubaba: 至少不是中國台灣 台北可接受101F 06/08 13:40
Orstor: 好多狗娘養的崩潰了102F 06/08 13:41
hcc570910: 有寫給ANA 不是只有日本人寄信而已103F 06/08 13:42
morphology: 結果還是只改台北...不過推日人104F 06/08 13:43
sads333: 中國台北區105F 06/08 13:44
XavierLu: 改台北算是比較聰明的辦法了  不寫中國不寫台灣106F 06/08 13:44
down200n: 下次還可以改TAO喔107F 06/08 13:44
bkebke: 有永山的八掛嗎? 單純是有市場還是有台灣資金讚助108F 06/08 13:44
XavierLu: 等你們決定好之後大不了我再改一次109F 06/08 13:44
diskdie7045: 等台灣自己決定好再改一次110F 06/08 13:45
mynewid: 改成Republic of China就解套了111F 06/08 13:45
dog990999: 不是支那臺灣就是爽112F 06/08 13:45
ben1013: 9.2崩潰113F 06/08 13:46
fakon: XDDDDDDD114F 06/08 13:46
oneyear: 台北代表台灣好像也是有哪裡怪怪的115F 06/08 13:46
hcc570910: 過一陣子中國又靠北 可能又改了XD116F 06/08 13:47
yuraH: 推117F 06/08 13:47
kcryo0103: 不是中國就好118F 06/08 13:51
DudeFromMars: 南部吱障崩潰119F 06/08 13:51
twptt: 推 雖然改台北很奇怪但比中國台灣好多了120F 06/08 13:51
lineagewen: 改中國台灣才是對的,Republic of China ,Taiwan 無誤121F 06/08 13:51
Clarence: 跟日本統一也可以122F 06/08 13:53
moonlight440: 南部鄉親崩潰123F 06/08 13:54
centuryboy: 改台北一點意義都沒有 可悲的是鄉民舔日舔成這樣 日本124F 06/08 13:54
ru74563236: 推125F 06/08 13:54
centuryboy: 不管改什麼名 你們都好棒棒126F 06/08 13:55
checcc: 改桃園比著國內線?127F 06/08 13:55
lovemy: 爽爽的128F 06/08 13:55
plmokn: 台灣129F 06/08 13:56
madaniel: 支那賤畜要改名一點意義都沒有 可悲的是支那賤畜130F 06/08 13:56
madaniel: 看到改回來崩潰成這樣,支那賤畜不管到哪裡發言
madaniel: 你們都是吃屎的智障支那賤畜
tom50512: 真心謝謝133F 06/08 13:57
cangyisu: 支那人還一堆去日本玩,用日貨134F 06/08 13:58
Nighty7222: 推日本135F 06/08 13:58
Chillz5566: 我怎麼覺得挺台灣只是用來激怒中國的手段xDD136F 06/08 13:59
balcony5566: 沒有支那兩個字還可以接受啦137F 06/08 13:59
tuna0214: 台日友好 五毛崩潰138F 06/08 13:59
ikumi0225: 五毛崩潰就是爽139F 06/08 14:00
hellstar: 感恩,慢慢改回正途140F 06/08 14:00
shinmoner: 改成台北 有比較好嗎...141F 06/08 14:01
rw875: 感謝台灣唯一祖國日本的善意,台日友好,支那吃屎142F 06/08 14:01
gn02118620 
gn02118620: #1R6Xh_p_143F 06/08 14:02
gn02118620: 覺青又再次被打臉...
pikakami: 樓上  日航跟全日空完全沒改  是要打三小臉145F 06/08 14:03
dnkofe: 台日有好146F 06/08 14:03
StarRoad: 剛看日航是直接寫台灣(下分台北台南高雄)147F 06/08 14:03
pikakami: 從頭到尾都寫台灣台北  你會不會很難過QQ148F 06/08 14:03
su4vu6: \台北自成一國/149F 06/08 14:03
abucat: 完全沒改就好,JAL特價再坐150F 06/08 14:04
wario2014: 台北三小,明明就日本國台灣區151F 06/08 14:04
jaeomes: 說實在 其他國家能輕易的幫我們正名 甚至敵國還能強迫其152F 06/08 14:05
frequencies: 樓上高潮的不要下次又改成中國台灣崩潰了就好153F 06/08 14:05
jaeomes: 他國家 我們內部的正名訴求還反而被酸 現在的執政黨又還154F 06/08 14:05
jaeomes: 覺得不用改 我們台灣人真他媽白痴
jackkao1: 7F智商堪憂156F 06/08 14:07
ez321: 感动157F 06/08 14:09
PTTJim: 去掉中國,雖不到滿意,但可接受158F 06/08 14:09
Sinreigensou: 改台北好?怎麼不是改成台灣159F 06/08 14:10
so1518si: 由此可證台北=臺灣160F 06/08 14:10
newforte:161F 06/08 14:11
aria0520: 有心給推162F 06/08 14:13
fragmentwing: 推163F 06/08 14:14
ims531: 推164F 06/08 14:15
hk5566: 官網是寫臺灣165F 06/08 14:16
osk2: 五毛免洗帳號大量崩潰中166F 06/08 14:16
srwhite: 感謝日本 看五毛崩潰就是爽167F 06/08 14:16
HappyKH: 推168F 06/08 14:17
winsonpz: 感謝有良知的日本人169F 06/08 14:17
fatetwister: 要求更正:中國>>>中華民國淪陷區170F 06/08 14:17
cangyisu: 支那真的噁心,以為全世界都你們的喔171F 06/08 14:18
JYI1503: 推172F 06/08 14:19
ttluck: 滯台支那走狗森77173F 06/08 14:22
sol785632: 台北台灣我沒啥意見 不要掛個中國我覺得很ok了174F 06/08 14:22
octopus4406: 感謝175F 06/08 14:24
calvinhs: 台灣不想被當成中國,卻在自己護照上印China?176F 06/08 14:24
dennis0985: 換湯不換藥177F 06/08 14:27
ganlinlowmo: 9.2崩潰178F 06/08 14:27
angeltear15: 台日友好179F 06/08 14:27
ken32293355: 台日友好,支那賤畜9.2繼續崩潰180F 06/08 14:28
jasmineapple: 感謝します181F 06/08 14:28
lovecyfen: 統一了阿182F 06/08 14:29
wetland: 外省9.2哭哭183F 06/08 14:29
ry00706841: 台北也很奇怪好嗎184F 06/08 14:29
Yanpos: 其實是第三方網站的標誌,原航空公司沒改過,應該是這樣185F 06/08 14:29
Yanpos: http://i.imgur.com/whRJ0zV.jpg
[圖]
 
ry00706841: 不過不要中國開頭就好 太噁187F 06/08 14:30
paxetin: 沒中國我可以188F 06/08 14:30
CTUST: 中國台北就可以?189F 06/08 14:30
fcz973: 中日友好<3  <3  <3190F 06/08 14:31
lilavadee: 推191F 06/08 14:31
lovecyfen: 明明就寫台灣(桃園台北) 噓文的人GOOGLE一下很難嗎192F 06/08 14:31
j19950307: 9.2 崩潰193F 06/08 14:31
ndtoseooqd: 5毛崩潰就推194F 06/08 14:31
evelyn055: 黑名單好幾個在那裡扭動w 五毛不要自加愛心好不好很噁195F 06/08 14:31
lovecyfen: 一開始的推虛文還想帶風向 笑死人196F 06/08 14:32
gotohikaru: 台日友好 9.25毛崩潰就是爽197F 06/08 14:32
JeanSijhih: 推198F 06/08 14:33

--
※ 看板: PttHot 文章推薦值: 27 目前人氣: 0 累積人氣: 9355 
※ 本文也出現在看板: Gossiping K_hot
分享網址: 複製 已複製
1樓 時間: 2018-06-08 13:44:33 (台灣)
  06-08 13:44 TW
至少沒有中國兩個字
2樓 時間: 2018-06-08 13:49:18 (台灣)
-1 06-08 13:49 TW
謝長廷表示:還好不是問香蕉的事。
3樓 時間: 2018-06-08 13:51:43 (台灣)
  06-08 13:51 TW
還中華台北咧,英文還不都是Chinese Taipei
4樓 時間: 2018-06-08 14:08:05 (台灣)
  06-08 14:08 TW
五毛又要努力帶風向了XDDDD
5樓 時間: 2018-06-08 14:23:33 (台灣)
     (編輯過) TW
就叫台灣航空公司把深圳改成共匪深圳
6樓 時間: 2018-06-08 14:24:13 (台灣)
  06-08 14:24 TW
奧運加油!!!!我們要用台灣的名義去參加奧運!!!!!
7樓 時間: 2018-06-08 14:37:30 (台灣)
  06-08 14:37 TW
6/4 是不是又死一堆正常的支那人阿? 剩下五毛 呵呵呵呵
8樓 時間: 2018-06-08 18:53:29 (台灣)
+2    (編輯過) TW
其實很簡單,就弄個兩個介面
就可以了,中國IP就show他們喜歡看的,
把地球都標注為中國,其他IP看到的是正常
的這樣就可以了。
呦吼只准許中國酸台灣 而不許我酸中國?什麼道理? 他媽我借鏡中國共產黨的作法有問題嗎? 弄個有中國特色的網頁給中國人看臭了嗎?
9樓 時間: 2018-06-08 14:59:30 (台灣)
  06-08 14:59 TW
外國人不管那麼多,只要爭取別掛上中國就好.你是酸個屁阿~
10樓 時間: 2018-06-08 15:21:03 (台灣)
  06-08 15:21 TW
這年頭也只有日本人會挺台灣啦...
11樓 時間: 2018-06-08 15:23:28 (台灣)
  06-08 15:23 TW
愛改隨你改,反正也不痛癢!日子照樣過!
12樓 時間: 2018-06-08 15:26:13 (台灣)
  06-08 15:26 TW
蔡英文 : 開記者會要求全球把美國更名為台美共和國
13樓 時間: 2018-06-08 15:36:31 (台灣)
  06-08 15:36 TW
台日友好
14樓 時間: 2018-06-08 15:36:42 (台灣)
  06-08 15:36 TW
美國都已經出頭了,大家只要說都美國要求的就好啦。
15樓 時間: 2018-06-08 15:37:41 (台灣)
  06-08 15:37 TW
台日友好 9.25毛崩潰就是爽~+1
16樓 時間: 2018-06-08 16:33:56 (台灣)
  06-08 16:33 TW
馬桶可以反抗
17樓 時間: 2018-06-08 17:05:43 (台灣)
  06-08 17:05 TW
台日友好  支那本來就是我們的敵人
18樓 時間: 2018-06-08 17:24:05 (台灣)
  06-08 17:24 TW
支那豬9.2又要仇日了
19樓 時間: 2018-06-08 17:37:27 (美國)
  06-08 17:37 US
···
五毛再怎麼發文洗版,也改變不了多數台灣人喜歡日本討厭中國的事實!
連支那人都不否認日本的先進了!
20樓 時間: 2018-06-08 18:20:50 (台灣)
  06-08 18:20 TW
給支那IP自慰版的網頁就對了~~~~~~
21樓 時間: 2018-06-08 18:55:50 (台灣)
  06-08 18:55 TW
支那廢物,在雞歪ㄚ
22樓 時間: 2018-06-08 19:46:11 (台灣)
  06-08 19:46 TW
強姦犯又要集體出來反日貨了
23樓 時間: 2018-06-08 19:49:31 (台灣)
+1 06-08 19:49 TW
推文不要用外省人這樣的語言,很多9.2都不是外省人,並非9.2=外省人好嗎?
24樓 時間: 2018-06-08 20:25:25 (台灣)
-1 06-08 20:25 TW
樓上你會被美國人酸你就是外省人+9.2
25樓 時間: 2018-06-08 20:26:02 (台灣)
  06-08 20:26 TW
如果外國真的因為商業考量真要改,其實直接把選擇欄位改一下就好了,完全不需要動到內部的部份,到達(請選擇國家)改為(請選擇國家或地區),支那嗆說怎麼沒改,你就說我改了啊,台灣地區不是嗎?它不是國家啊,這樣也不行?支那人毛怎麼那麼多?
26樓 時間: 2018-06-08 21:18:55 (美國)
-1 06-08 21:18 US
···
傻湾连改成一个台北这都能高潮这样,可想而知,心里有多压抑了,我不免有些可怜你们傻湾了。。。。。
27樓 時間: 2018-06-08 21:24:15 (台灣)
+1 06-08 21:24 TW
···
狗黨9.2快來噓~
28樓 時間: 2018-06-08 21:38:13 (台灣)
  06-08 21:38 TW
中國:要求全世界都是我大中國人
29樓 時間: 2018-06-08 22:05:51 (美國)
  06-08 22:05 US
好感人喔
30樓 時間: 2018-06-08 23:43:57 (台灣)
  06-08 23:43 TW
台灣感覺高潮的沒幾個啦 這本來就是我們用習慣的名稱啊 拿回自己原本有的 會高興到那裡去?到是對岸崩潰的可能要上億個了 整天想搞台灣但是搞的自己灰頭土臉 唉 也對 你們崩潰這一點也不意外啊
31樓 時間: 2018-06-08 23:54:56 (台灣)
  06-08 23:54 TW
話說支那可是天朝 強國啊 對於沒有實質佔領的地方 要民間公司承認那是支那的? 有沒有那麼可憐啊? 那其它的也可以順便改一改啊 中國紐約 中國莫斯科 中國巴黎 反正也沒實質佔領 改爽的就好 支那人民會興奮就好
偉大復興的強國 天朝 是值得讓世界來跪舔的啊!! 只要民間公司承認 那個國家就是你的了 真的超讚邏輯思維!!
32樓 時間: 2018-06-09 09:40:20 (台灣)
  06-09 09:40 TW
改名叫沒臺灣強 以後再灌名的話...
33樓 時間: 2018-06-09 10:03:30 (台灣)
  06-09 10:03 TW
中國人可以不要介入其他國事務嗎~~~
r)回覆 e)編輯 d)刪除 M)收藏 ^x)轉錄 同主題: =)首篇 [)上篇 ])下篇